Sterling 66051101-0 Guide d'installation

Installation Guide

Whirlpool Bath with Custom Pump Option

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

66050100, 76050100 66050101, 76050101

1016904-2-C

La page charge ...

Guide d’installation

Baignoire à hydromassage option pompe personnalisée

Renseignements importants

AVERTISSEMENT : Des précautions de base seront observées pour l’installation d’équipements

électriques, incluant :

DANGER : Risque d’électrocution. Aﬁn de réduire les risques de choc électrique, raccorder

uniquement à une prise de terre, protégée par un disjoncteur différentiel (GFCI). Ne pas retirer la

broche de mise à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateurs de mise à la terre.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures ou d’endommagement du matériel. Veuillez lire avec

attention les instructions avant de commencer l’installation, incluant les exigences suivantes:

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Un électricien qualiﬁé devrait effectuer toutes les

connexions électriques.

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Débrancher l’alimentation avant de procéder à l’entretien.

Les matériaux de construction et le câblage devraient être acheminés loin du corps de la pompe et des autres

composants qui dégagent de la chaleur de l’unité.

REMARQUE : Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de bâtiment locaux.

Information sur le produit

Branchements électriques requis

REMARQUE : Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

représentant ou autre personnel similaire qualiﬁé pour éviter tout danger.

L’installation doit inclure un Disjoncteur de Fuite de Terre de Classe A (GFCI). Le disjoncteur GFCI protège

contre les risques de chocs. Utiliser une alimentation de 120 V, 15 A, 60 Hz dédiée à la baignoire à

hydromassage.

Notices du produit

AVERTISSEMENT : Des modiﬁcations non approuvées pourraient provoquer un fonctionnement

dangereux ou un mauvais fonctionnement de la baignoire à hydromassage. A moins d’avoir acheté

un modèle doté d’une option de pompe de drainage, ne pas relocaliser la pompe de la baignoire à

hydromassage. N’effectuer aucune modiﬁcation au système d’hydromassage, car celà pourrait affecter

la performance et le fonctionnement sécurisé de la baignoire hydromassage. Pour l’option de pompe de

drain, suivre les instructions dans ce manuel. Sterling Plumbing décline toute responsabilité quant aux

blessures ou endommagements causés par des modiﬁcations non autorisées.

Pièces assemblées en usine

Pour la conﬁguration standard de la pompe, la pompe hydromassage, la tuyauterie, l’interrupteur d’air, et le

cable d’alimentation sont préassemblés en usine. Aucune installation séparée n’est nécessaire. Le bandeau

optionnel nécessite une installation s’il est commandé.

Pour une conﬁguration de la pompe du drain, la tuyauterie, l’interrupteur d’air, et le cable d’alimentation

sont préassemblés en usine. Aucune installation séparée n’est nécessaire. La pompe est délivrée attachée au

Sterling Français-1 1016904-2-C

Information sur le produit (cont.)

dos de la baignoire à hydromassage. Elle doit être relocalisée et installée à l’extrémité du drain comme décrit

dans ce manuel. Le bandeau optionnel nécessite une installation s’il est commandé.

Connexions et accès pour l’entretien

S’assurer d’avoir suffisamment d’accès pour les connexions ﬁnales avant l’installation.

AVIS : Fournir un panneau d’accès libre à la pompe.

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi Sterling

Nous apprécions votre engagement envers la qualité STERLING. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques

minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter pas à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de téléphone sont indiqués au verso. Merci

encore d’avoir choisi Sterling.

Avant de commencer

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever la baignoire à hydromassage par

la tuyauterie ou par la pompe ou utiliser la tuyauterie ou la pompe pour supporter la baignoire à

hydromassage.

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever la baignoire à hydromassage par

le rebord. Le produit doit être supporté par les pieds de la baignoire hydromassage.

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Ne pas installer la baignoire à hydromassage sur

des charpentes exposées du sol. L’espace du bassin ne nécessite pas de support additionnel lorsque le

plancher est nivelé et d’équerre avec les montants du cadre. Installer la baignoire à hydromassage sur un

plancher proprement nivelé. Utiliser des cales pour un support additionnel si le plancher est irrégulier.

Si la baignoire à hydromassage est installée sur un mur en maçonnerie, prendre des dispositions pour les

connexions de la plomberie. Utiliser des planchettes de 2x2 ou équivalent pour simuler les emplacements des

cales pour ﬁxation.

Veuillez lire toutes les instructons avant de commencer l’installation.

Cette baignoire à hydromassage est conçue pour des installations en alcôve.

Mastic à la

silicone claire à

100%

• Outils conventionnels de

menuiserie et matériels

• Bâche de protection

• Ciment ou mortier (optionnel)

• 2 x 4 or 2 x 6

• Scie cylindrique ou scie sauteuse

à lame fine (32 dents par 2,5 cm)

• Clous à large tête pour toiture

Crayon

à papier

Carré

Marteau de

charpentier

Niveau à bulle

Pinces

Perceuse

Ruban cache

de 2" (5,1 cm)

Plus:

Mètre

ruban

Lunettes de

protection

Cisailles

de Ferblantier

Clé à tuyau

Clé à

molette

1016904-2-C Français-2 Sterling

Avant de commencer (cont.)

Dans le cas d’une rénovation, mesurer l’espace existant avant de retirer l’ancien appareil sanitaire

pour s’assurer que la nouvelle baignoire à hydromassage s’ajustera. S’assurer que le drain soit en

position correcte.

S’assurer qu’il y ait un espace adéquat de connexion pour l’alimentation d’eau et le drain choisis

pour l’installation.

Retirer la baignoire à hydromassage de l’emballage en carton et inspecter tout dommage ou toutes

pièces manquantes.

Ne pas retirer la poche de protection de la baignoire à hydromassage si cette dernière a été expédiée

avec, jusqu’au moment de l’installation de l’unité. Si la poche de protection n’est pas présente,

placer un tissu en toile ou texture similaire dans le fond de la baignoire.

Sterling Français-3 1016904-2-C

Plan de raccordement

ABCDE F GH

66050100 60″

(152,4 cm)

10″

(25,4 cm)

43-1/2″

(110,5 cm)

21″

(53,3 cm)

18-1/8″

(46 cm)

13″

(33 cm)

29″

(73,7 cm)

41-3/16″

(104,6 cm)

66050101 60″

(152,4 cm)

10″

(25,4 cm)

43-1/2″

(110,5 cm)

21″

(53,3 cm)

18-1/8″

(46 cm)

13″

(33 cm)

29″

(73,7 cm)

41-3/16″

(104,6 cm)

76050100 60″

(152,4 cm)

10″

(25,4 cm)

43-1/2″

(110,5 cm)

21″

(53,3 cm)

18-1/8″

(46 cm)

13″

(33 cm)

29″

(73,7 cm)

41-3/16″

(104,6 cm)

76050101 60″

(152,4 cm)

10″

(25,4 cm)

43-1/2″

(110,5 cm)

21″

(53,3 cm)

18-1/8″

(46 cm)

13″

(33 cm)

29″

(73,7 cm)

41-3/16″

(104,6 cm)

IMPORTANT ! Les dimensions fournies dans le plan du raccordement sont critiques pour une bonne

installation. Construire le cadre et la plomberie avec exactitude.

IMPORTANT ! Toutes les dimensions sont nominales. La tolérance d’ouverture du montant est de plus

1/8″ (3 mm) et moins 0.

IMPORTANT ! Sauf contre-indications, le sol de support sous la baignoire à hydromassage doit pouvoir

soutenir une charge minimale de 80 lbs./pied carré (390 Kg/m2).

REMARQUE : Si un pare-feu est requis, les dimensions de raccordement devront être augmentées en

fonction de l’épaisseur du matériau du pare-feu. Les dimensions d’ouverture des montants doivent être

mesurées vers le côté exposé du matériau du mur .

REMARQUE : Si cette unité est installée sur un mur en maçonnerie, prendre des dispositions pour les

raccordements de la plomberie. Construire un mur séparé à un minimum de 6″ (15,2 cm) du mur de

maçonnerie.

La baignoire à hydromassage et les murs avoisinants optionnels peuvent être directement installés sur les

montants du cadre, sur un panneau de revêtement ou tout autre matériau hydrorésistant. Lors de

14"

(35,6 cm)

14"

(35,6 cm)

8"

(20,3 cm)

Drain de Ø 2" (5,1 cm)

30" (76,2 cm)30" (76,2 cm)

Découpe

du drain

Emplacement recommandé pour le

clip de support ou clou pour toiture

(5 Total)

Bloc de renfort

Emplacement des

blocs (3) si le

bandeau

optionnelest utilisé

4" (10,2 cm)

A

F

G

H

C

B

D

E

Les diagrammes montrés sont à titre représentatif et pour utilisation avec le tableau uniquement.

L'appareil peut apparaître différent des illustrations.

1016904-2-C Français-4 Sterling

Plan de raccordement (cont.)

l’installation sur un panneau de revêtement ou un autre matériel hydrorésistant, les dimensions du cadrage

doivent être augmentées en fonction de l’épaisseur du matériau.

Pour les baignoires à hydromassage avec murs avoisinants, l’installation d’accessoires exigeant un

entretoisement ou support n’est pas recommandée. Une telle installation pourrait annuler la garantie.

Installer un panneau d’accès à l’extrémité de plomberie de la baignoire à hydromassage. Le panneau d’accès

n’est pas montré.

En cas d’installation de cette baignoire à hydromassage avec porte de douche, consulter les instructions du

fabricant de la porte de douche pour toutes spéciﬁcations particulières du cadrage.

Sterling Français-5 1016904-2-C

1. Construction du cadrage

Installer le cadrage

IMPORTANT ! Les dimensions fournies dans le plan du raccordement sont critiques pour une bonne

installation. Se réferer à la section ″plan de raccordement″ pour les dimensions.

IMPORTANT ! Le cadrage de chaque montant doit être d’aplomb et d’équerre à 1/8″ (3 mm). Un calage

peut être nécessaire.

Mesurer avec attention la baignoire à hydromassage.

Construire un cadrage de 2x4 en utilisant les dimensions spéciﬁées dans la section ″Raccordement″.

Construire un panneau d’accès de 18″ x15″(45,7 cm x 38,1 cm) pour permettre le service de la

pompe et des contrôles. Tous les montants au-dessus de la découpe doivent être bien supportés sur

le linteau.

Si possible, retirer la plaque inférieure.

Construire un panneau d’accès pour permettre le service des robinets et du drain.

Construire le sol

IMPORTANT ! Construire le sol en contreplaqué. Si la baignoire à hydromassage est installée sur du

matériau autre que du contreplaqué, de la friction pourrait causer un grincement au ﬁl du temps.

Installer le blocage pour le bandeau optionnel. Positionner trois blocs de 2x4 derrière le bandeau

optionnel pour positionner celui-ci et protéger de tout impact.

Si le plancher est construit en un matériau autre que du contreplaqué, positionner le coussinet

fourni de manière à ce que tous les contacts reposent dessus.

REMARQUE : La section ″plan de raccordement″ indique l’emplacement du drain. L’emplacement du

drain de trop-plein n’est pas indiqué.

Percer un oriﬁce dans le sol assez large pour pouvoir y ajuster l’ensemble du drain sélectionné pour

l’installation.

Niveler le sol (si besoin)

REMARQUE : Les supports de la baignoire à hydromassage doivent reposer directement sur un plancher

nivelé.

REMARQUE : Utiliser du ciment ou mortier pour cette application. Ne pas utiliser de plâtre dur ou de

pâte à joint pour cette application car ces produits ne procurent pas de support adéquat.

Plan de lambourde de plancher

1 pièce de 2x4 -60" (152,4 cm) de

longueur

2 pièces de 2x4 -39-3/4" (101 cm) de

longueur

60" (152,4 cm)

39-3/4"

(101 cm)

Arrêt

16-1/2"

(41,9 cm)

Linteau au-dessus

de l'ouverture

d'accès

Retirer la plaque

inférieure de la tige

3 blocs de 2x4

pour bandeau

optionnel

Lambourde de

plancher de 2x4

1016904-2-C Français-6 Sterling

Construction du cadrage (cont.)

Construire une digue qui maintiendra les matériaux du sol dans la zone désirée. S’assurer de faire

de même pour le drain.

Étendre une couche de ciment ou de mortier sur le plancher à l’endroit d’installation de la baignoire

à hydromassage.

Laisser prendre le ciment ou mortier, puis retirer la digue.

Installer la lambourde du plancher

Découper trois lambourdes de 2x4 pour les ajuster dans l’emplacement du cadre. La lambourde

arrière devrait être de 60″ (152,4 cm) de long. Les lambourdes extrêmes devraient s’étendre de

39-3/4″ (101 cm) de la lambourde arrière. Si applicable, ajuster les dimensions en fonction des

extrémités biseautées.

Installer les lambourdes dans l’alcôve pas plus haut que 16-1/2″ (41,9 cm) au-dessus du plancher.

S’assurer que la lambourde soit nivelée avant de la ﬁxer.

REMARQUE : Les clous à tête large doivent pénétrer les montants du cadrage d’un minimum de 1″ (2,5

cm).

Fixer la lambourde à chaque montant avec deux clous à tête large par montant.

Sterling Français-7 1016904-2-C

2. Préparer le site - Installation sur podium

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever la baignoire à hydromassage par

le rebord.

S’assurer que le sol constitue un support adéquat pour la baignoire à hydromassage et vériﬁer que

le plancher soit plat et nivelé.

Cette baignoire à hydromassage peut être installée contre le mur ou sur un podium. L’installation

sur podium nécessite un encadrement sur les quatre côtés. Le comptoir doit être supporté par de la

brique ou du béton.

Fournir des panneaux d’accès comme requis pour le service de la pompe.

Construire des supports en brique ou béton.

Fournir un dégagement de 1/16″ (2 mm) entre le rebord de la baignoire à hydromassage et le cadre

en brique ou ciment. Préparer le sol, ou construire un cadre pour une installation élevée, selon le

guide du raccordement fourni avec la baignoire.

Brique

1/16"

(2 mm)

Carreau

Panneau de support à

carreau approuvé

Panneau

d'accès

typique

Carreau

Panneau de support à

carreau approuvé

Brique

La baignoire à hydromassage

peut être installée contre le

mur ou sur un podium.

Installer un panneau d'accès pour

l'entretien future de la pompe.

Baignoire à

hydromassage

1016904-2-C Français-8 Sterling

3. Préparer le site - Construction encastrée

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever la baignoire à hydromassage par

le rebord.

IMPORTANT ! Sauf contre-indications, le sol de support sous la baignoire à hydromassage doit pouvoir

soutenir une charge minimale de 80 lbs./pied carré (390 Kg/m2).

S’assurer que le sol constitue un support adéquat pour la baignoire à hydromassage et vériﬁer que

le plancher soit plat et nivelé.

Disposer et découper soigneusement le matériau du comptoir brut. Utiliser le gabarit de découpe

s’il est fourni, ou se référer à l’illustration du guide de raccordement.

Laisser un dégagement de 1/16″ (2 mm) entre le rebord de la baignoire à hydromassage et le cadre.

Prévoir l’installation de l’ensemble du drain et de la tuyauterie d’alimentation d’eau.

Si possible, construire un panneau d’accès à l’extrémité de l’appareil sanitaire.

Construire un cadre en contreplaqué de 2x4 ou 2x6 sous le comptoir.

Positionner la

plomberie.

Cadrer le sol selon

l'instruction du plan de

raccordement.

Vérifier que le sous-

plancher offre un

support adéquat et qu'il

soit plat et nivelé.

Laisser un dégagement de

1/16" (2 mm) entre le

rebord de la baignoire à

hydromassage et le cadre.

Construire un cadrage de

montants de 2 x 4 ou de

2 x 6 suivant l'instruction

du plan de raccordement.

Sterling Français-9 1016904-2-C

4. Installer la plomberie de raccordement

REMARQUE : Si possible, prévoir un accès à toutes les connexions de la plomberie pour faciliter tout

entretien futur.

Localiser la plomberie de raccordement du drain selon les dimensions correctes du modèle dans le

guide du raccordement.

REMARQUE : Si la plomberie doit être installée sur la partie murale non ﬁnie, installer les

alimentationsaprès l’installation des murs avoisinants.

Positionner les alimentations d’eau selon l’information du plan du raccordement. Boucher les

alimentations et vériﬁer s’il y a des fuites.

Attacher les lignes d’alimentations au cadrage du montant.

Installer les valves conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer la bague à ce

moment.

Coude de la douche

Arrêt

Colonne montante de la douche

Valves d'alimentation

Arrêt

Coude du bec

Conduites d'alimentation

Optionnel

20"

(50,8 cm)

Min.

21"

(53,3 cm)

10"

(25,4 cm)

Séries 6605, 7605

1016904-2-C Français-10 Sterling

5. Débrancher la pompe

Pour pompe de drainage uniquement

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Ne pas découper le harnais de la baignoire à

hydromassage (tuyauterie). La découpe du harnais annulera la garantie.

REMARQUE : Ne pas découper les sangles de retenues à ce moment pour les installations standard de

pompe. L’installation standard de la pompe a un harnais de tuyauterie connecté à la pompe.

Débrancher la pompe de la baignoire à hydromassage en découpant les sangles de retenue avec une

cisaille de ferblantier.

Jeter les sangles.

Placer la pompe de côté à l’abri.

Support de la

pompe

Pompe

Couper les

sangles de

retenue de la

pompe.

Sterling Français-11 1016904-2-C

6. Préparer la baignoire à hydromassage et le plancher

Si la baignoire à hydromassage n’est pas installée sur podium, cette baignoire à hydromassage avec bandeau

optionnel doit être attachée aux murs sur trois côtés. L’attache peut être constituée des clips fournis ou clous

à large tête pour toiture. Une lambourde de plancher est aussi requise. L’attache du mur et la lambourde de

plancher limitent la possibilité de mouvement des côtés et extrémités de la baignoire à hydromassage.

L’attache du mur n’est pas conçue pour être un support de poids.

Préparer la baignoire à hydromassage

REMARQUE : Ne pas retirer la poche de protection de la baignoire à hydromassage si cette dernière a été

expédiée avec, jusqu’au moment de l’installation de l’unité. Si la poche de protection n’est pas présente,

placer un tissu en toile ou texture similaire dans le fond de la baignoire.

Installer le drain et le trop-plein à la baignoire à hydromassage selon les instructions du fabricant.

Ne pas connecter le siphon à ce moment.

Si le plancher n’est pas en contreplaqué, positionner le coussinet en feutre fourni de manière à ce

que la baignoire à hydromassage repose dessus.

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever la baignoire à hydromassage par

le bandeau ou les supports, ou par la tuyauterie ou la pompe. No pas appuyer la baignoire sur la

tuyauterie ou sur la pompe.

IMPORTANT ! S’assurer que chaque support de bandeau soit connecté à toutes les languettes.

IMPORTANT ! Positionner avec précaution la baignoire à hydromassage dans l’alcôve, car le bon

emplacement est critique pour la ﬁxation aux montants. Écarter tout matériel de l’emplacement du

montant de la pompe et des supports de la baignoire à hydromassage. Le support de pompe et les

supports de la baignoire à hydromassage doivent reposer directement sur le plancher.

Soulever avec précaution la baignoire à hydromassage pour mettre en place.

S’assurer que le montant de la pompe et que les supports de la baignoire à hydromassage ne

reposent pas sur le matériau du lit.

Vériﬁer que la baignoire à hydromassage soit proprement positionnée par rapport au mur ﬁni. Selon

l’installation, le rebord externe de la baignoire à hydromassage devrait être d’égalité avec le mur ﬁni

prévu au niveau du sol.

S’assurer que la baignoire à hydromassage soit nivelée et qu’elle repose sur tous les supports. La

baignoire à hydromassage devrait être dans les 1/8″ (3 mm) de niveau d’un côté à l’autre et à une

longueur de 1/4″ (6 mm). Si la baignoire à hydromassage n’est pas nivelée, la retirer et placer des

cales sous les supports.

Etaler une couche de ciment de 2"

(5,1 cm) ou un matériau de mortier.

1016904-2-C Français-12 Sterling

Préparer la baignoire à hydromassage et le plancher (cont.)

REMARQUE : Une fois la baignoire à hydromassage nivelée, un lit de mortier optionnel peut être ajouté

pour une stabilité supplémentaire.

Installer un lit de mortier (Optionnel)

Retirer la baignoire à hydromassage de l’alcôve.

Retirer le coussinet en feutre si présent.

REMARQUE : Les blocs de renfort de la baignoire à hydromassage doivent s’appuyer directement sur le

plancher.

Construire une digue pour garder le matériau de sol à l’écart de l’emplacement du drain.

REMARQUE : Ne pas utiliser de plâtre dur ou de pâte à joint pour cette application car ces produits ne

procurent pas de support adéquat. Utiliser du mortier.

REMARQUE : Ne pas étaler le mortier autour des supports de la baignoire à hydromassage.

Étaler une couche de mortier de 2″ (5,1 cm) sur le plancher.

Retirer la digue.

Positionner le coussinet en feutre sur le lit de mortier.

Mettre la baignoire à hydromassage en place.

S’assurer que le montant de la pompe et que les supports de la baignoire à hydromassage ne

reposent pas sur le matériau du lit.

S’assurer que la baignoire à hydromassage soit nivelée et qu’elle repose sur tous les supports.

Sterling Français-13 1016904-2-C

7. Sécuriser la baignoire à hydromassage au cadrage du montant

Cette baignoire à hydromassage est conçue pour une installation dans des cadres d’espaces réguliers. S’il y a

un espace entre le rebord de la baignoire à hydromassage et le montant, ajouter caler le montant aﬁn de le

rehausser dans les 1/8″ (3 mm) de la baignoire à hydromassage.

La baignoire à hydromassage peut être ﬁxée au cadrage en utilisant les clips d’attache (fournis), les clous à

large tête pour toiture, ou des vis à tête plate non coniques.

Pour des installations en alcôves, positionner le rebord inférieur du clip à côté du montant et sous

le rebord de la baignoire à hydromassage. Glisser le clip de réglage entre le centre du montant et de

la baignoire à hydromassage.

Plier la languette du clip sur la bride de la baignoire à hydromassage avec des pinces.

Sécuriser le clip d’attache au centre du montant en utilisant soit des clous à large tête pour toiture

ou des vis à tête plate non coniques.

Plancher

Drain de Ø 2"

16-1/2"

(41,9 cm)

13/16"

(2,1 cm)

13"

(33 cm)

13-7/8"

(35,2 cm)

Pour

installation

logement du

montant

Bride de la baignoire

à hydromassage

Clip de fixation

Montant du mur

Trop plein Ø 2-1/2"

5-1/2" (14 cm)

10" (25,4 cm)

Lambourde de plancher

1016904-2-C Français-14 Sterling

8. CRelocaliser et monter la pompe

Pour pompe de drainage uniquement

IMPORTANT ! Les étapes suivantes sont nécessaires uniquement pour une installation sur mesure de la

pompe.

Déplacer la pompe à côté des raccords d’alimentation et évacuation sur mesure du harnais de la

baignoire à hydromassage. Il se peut que la pompe dépasse du rebord de baignoire à hydromassage.

Retirer tout emballage protecteur d’autour du harnais de la baignoire à hydromassage. Couper

seulement les serre-câbles qui soutiennnent les écrous de raccordement du harnais.

Retirer les bouchons de l’entrée et de sortie de la pompe. Installer les joints toriques dans les

rainures des raccordements d’arrivée et d’évacuation d’eau.

Construire un support pour la pompe de 2x4 tel qu’illustré ci-dessus.

Mettre la pompe et le support en place.

Visser les écrous plastiques de raccordement de la tuyauterie d’arrivée et d’évacuation à la pompe

jusqu’au contact du joint torique.

Ne pas serrer les écrous plus d’un autre quart de tour. Ne pas trop serrer.

S’assurer que la tuyauterie du harnais de la baignoire à hydromassage soit inclinée correctement

(vers le bas et à l’écart, tel que décrit ci-dessous) pour faciliter l’évacuation d’eau de la pompe par

les raccords d’aspiration. Placer des cales sous la pompe au besoin, mais assez pour permettre

l’évacuation d’eau par la tuyauterie d’aspiration lorsque la baignoire à hydromassage est vidée.

REMARQUE : Ne pas ajouter des cales sous la pompe à plus de 1/2″ (1,3 cm). Si la pompe est trop élevée,

elle ne s’amorcera pas correctement.

Fixer le montant du support de pompe au plancher avec quatre vis ou des tire-fonds (non fournis).

Écrou de raccordement avec joint torique d'alimentation de pompe

Écrou de raccordement avec joint torique de sortie de pompe

7"

(17,8 cm)

12"

(30,5 cm)

3"

(7,6 cm)

Construire un support

de pompe de 2x4.

Prévoir un accès

d'entretien pour la

pompe installée.

S'assurer que la tuyauterie soit inclinée vers le

bas et loin de la pompe pour assurer un

drainage d'eau correct.

Sterling Français-15 1016904-2-C

9. Sectionner les sangles de retenue de la pompe

Uniquement pour une pompe standard

IMPORTANT ! Cette étape est nécessaire pour que la baignoire à hydromassage fonctionne plus

silencieusement.

IMPORTANT ! Ne pas soulever la pompe à un niveau supérieur à celui d’avant avoir coupé les sangles de

retenue. Si la pompe est trop élevée, elle ne s’amorcera pas correctement.

Sectionner les deux sangles de retenue de la pompe de la baignoire à hydromassage avec des

cisailles. Jeter les sangles.

S’assurer que la pompe ne soit pas directement en contact avec le harnais de la baignoire à

hydromassage.

10. Installer le drain et tester la tuyauterie

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. S’assurer que le drain de la baignoire à

hydromassage soit étanche, sinon des fuites pourraient avoir lieu.

Connecter le drain au siphon selon les instructions du fabricant.

Installer temporairement les poignées de robinet conformément aux instructions du fabricant.

Ouvrir les alimentations d’eau chaude et froide.

S’assurer qu’il n’y ait aucune fuite dans les connexions d’alimentation. Réparer toutes les fuites.

Laisser couler l’eau pour purger et chasser tout dbris des conduites.

Vériﬁer s’il y a des fuites dans les connexions du drain. Réparer toutes les fuites.

Fermer les valves de robinet.

Installer la pomme de douche, si applicable.

Tester la pomme de douche pour un bon fonctionnement.

Couper les alimentations d’eau chaude et froide.

Retirer la pomme de douche et réinstaller le bouchon du tuyau.

Retirer la bague du robinet et du bec conformément aux instructions du fabricant.

Support de la

pompe

Pompe

Couper les

sangles de

retenue de la

pompe.

1016904-2-C Français-16 Sterling

11. Faire les connexions électriques

Faire les connexions

DANGER : Risque d’électrocution. Aﬁn de réduire les risques de choc électrique, raccorder

uniquement à une prise de terre, protégée par un disjoncteur différentiel (GFCI). Ne pas retirer la

broche de mise à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateurs de mise à la terre.

Vériﬁer que la tuyauterie de l’interrupteur d’air soit attaché à la pompe et à l’interrupteur dans la

baignoire à hydromassage. Utiliser un petit miroir et une lampe de poche pour s’assister.

S’assurer que la tuyauterie ne soit pas pincée ou endommagée, et qu’elle se mette en place sur les

adaptateurs à l’interrupteur et à la pompe. Faire toutes les modiﬁcations nécessaires à la tuyauterie

de commande d’air.

Inspecter visuellement la pompe de la baignoire à hydromassage et le harnais de la tuyauterie pour

tout dommage.

Vériﬁer que le connecteur du conducteur soit connecté à la pompe selon les codes en vigueur.

Brancher le câble électrique de la pompe dans la prise GFCI.

Tester la baignoire à hydromassage

Pour plus d’information concernant le fonctionnement de la baignoire à hydromassage, consulter la section

″Conﬁrmer le bon fonctionnement″ de ce guide.

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Ne pas remplir la baignoire à hydromassage

au-dessus du fond du drain de trop plein. En faisant celà, il pourrait y avoir des fuites dans la

tuyauterie de la baignoire à hydromassage. La baignoire à hydromassage n’est pas conçue pour

contenir de l’eau au-dessus du trop-plein.

Contrôler toutes les connexions électriques et s’assurer que l’alimentation électrique à la baignoire à

hydromassage soit en circuit.

S’assurer que les sangles de retenue de la pompe ont été sectionnées.

Remplir la baignoire à hydromassage à au moins 2″ (5,1 cm) au-dessus du jet le plus élevé.

Opérer la baignoire à hydromassage pendant 5 minutes. Vériﬁer s’il y a des fuites dans les

connexions de la baignoire à hydromassage.

Fermer les jets de baignoire à hydromassage, puis le drain à la baignoire à hydromassage. Replacer

l’enveloppe de protection ou la bâche.

Brancher

la pompe

à la prise.

Sterling Français-17 1016904-2-C

12. Installer le bandeau optionnel

Tout en maintenant le bandeau par le dessous, le mettre en position sous le rebord de la baignoire à

hydromassage. Presser le bandeau jusqu’à son contact avec les trois blocs.

Avec le bandeau en place, percer trois trous pilotes de 1/16″ (2 mm) de diamètre à travers les brides

du bandeau.

Sécuriser les brides du bandeau aux montants avec des clous à tête large de toiture ou des vis.

Plan de lambourde de plancher

1 pièce de 2x4 [60" (152,4 cm)] de longueur

2 pièces de 2x4 [39-3/4" (101 cm)] de longueur

Arrêt

16-1/2"

(41,9 cm)

Linteau au-dessus

de l'ouverture

d'accès

Retirer la plaque

inférieure de la tige.

3 blocs de 2x4

pour bandeau

optionnel

1016904-2-C Français-18 Sterling

13. Compléter le mur/comptoir ﬁni

Pour des installations en alcôve

Couvrir le cadrage avec du matériau hydrorésistant de mur/comptoir. Appliquer le matériau du

mur sur la bride de baignoire à hydromassage, en laissant un espace de 1/16″ (2 mm) entre le

rebord de baignoire à hydromassage et le matériau du mur. Cet espace réduira la possibilité

d’inﬁltration d’eau sur le matériau du mur.

Sceller les joints entre le rebord de la baignoire à hydromassage et le matériau hydrorésistant du

mur/comptoir à l’aide de mastic à la silicone clair à 100%.

Appliquer du ruban et de la terre au matériau hydrofuge du mur/comptoir. Installer le mur ﬁni sur

le matériau hydrofuge du mur/comptoir. Sceller les joints entre le rebord de la baignoire à

hydromassage et le matériau du mur ﬁni à l’aide de mastic à la silicone clair à 100%.

Pour les installations sur podium

Retirer soigneusement la pellicule de protection recouvrant la surface de la baignoire à

hydromassage si cela n’a pas déjà été fait.

Appliquer du mortier et carrelage à n’importe quel mur, comptoir, et matériau avoisinant selon le

besoin.

Appliquer un lit de mastic à la silicone clair à 100% à l’endroit où les carreaux rencontrent le rebord

de la baignoire à hydromassage.

Appliquer du mastic à

la silicone claire au

joint entre la baignoire

à hydromassage et le

mur fini

Matériau

hydrorésistant

du mur

Installation dans une alcôve

Baignoire à

hydromassage

Mur fini

Cadre

Matériau

hydrorésistant du

comptoir

Matériau du

comptoir fini

Appliquer du mastic à la

silicone claire sur les rebords

du matériau hydrorésistant

du comptoir et du mur fini.

Baignoire à hydromassage

Cadre

Installation sur podium

Sterling Français-19 1016904-2-C

La page charge ...

Sterling 66051101-0 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Sterling 66051101-0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents