NAPOLEON BIP500 Le manuel du propriétaire

Marque: NAPOLEON

Modèle: BIP500

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BIP500RB

La page charge ...

www.napoleongrills.com

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas d’allumer cet appareil

avant d’avoir lu la secon “INSTRUCTIONS

D’ALLUMAGE” de ce manuel.

Pour votre sécurité n’entreposez pas et

n’ulisez pas d’essence ou autres liquides

et vapeurs inammables à proximité de cet

ou tout autre appareil. Une bonbonne de

propane de propane non branchée ne devrait

pas être entreposée à proximité de cet ou de

tout autre appareil. Si ces instrucons ne sont

pas suivies à la lere, un feu ou une explosion

pourraient s’ensuivre, causant des dommages

à la propriété, des blessures corporelles ou

des pertes de vie.

APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON

de série

XXXXXX000000

DE MODÈLE

Ce gril doit être ulisé uniquement à l’extérieur, dans un endroit bien aéré et ne doit jamais être ulisé à

l’intérieur d’un bâment, d’un garage, un gazebo, une véranda avec paramousque, ou de tout autre endroit

fermé.

DANGER

SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

• Fermez l’alimentaon en gaz à

l’appareil.

• Éteignez toute amme nue.

• Ouvrez le couvercle.

• Si l’odeur persiste, éloignez-vous de

l’appareil et appelez immédiatement

votre fournisseur de gaz ou le service des

incendies.

AVERTISSEMENT! LA CHARPENTE DU CABINET, LE CABINET ET LE COMPTOIR DOIVENT ÊTRE FAITS

DE MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLES.

Note à l’installateur : Laissez ces instrucons au propriétaire du gril pour consultaon ultérieure.

Les adultes et parculièrement les enfants doivent être sensibilisés aux risques que représentent les

surfaces exposées à des températures élevées. Surveillez les jeunes enfants lorsqu’ils sont près du

gril.

BIP500

N415-0253 JAN 29.15

Napoleon Group of Companies

214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8

Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-725-2564

www.napoleongrills.com

grills@napoleonproducts.com

www.napoleongrills.com

Les grils à gaz NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du



Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composantes et des matériaux de qualité supérieure,









Garane à Vie Limitée du Président des grils à gaz Napoléon





   

     

     

     

    

plus5

    

plus5

Grilles de cuisson en fonte émaillée 5 ans

plus5

    

  

 

      

plus5





Condions et limitaons

























































produit.







ou abrasifs ne seront pas la responsabilité de NAPOLÉON.



NAPOLÉON.







www.napoleongrills.com

AVERTISSEMENT! Si ces instrucons ne sont pas suivies, des dommages matériels, des blessures

corporelles ou des pertes de vie pourraient s’ensuivre. Lisez et respectez tous les averssements et les

instrucons de ce manuel avant de faire fonconner le gril.

Praques Sécuritaires D’ulisaon

 





 

 



fermé.

 

 

 

 

 





 

 





 

 



 









 





 

changée.

 

 

 



 





 



 

 Ne pas allumer le gril avec le couvercle fermé.

 

 

 

 



 

 

 

régulièrement.

 



 



 

www.napoleongrills.com

Instrucons De Branchement Du Gaz

AVERTISSEMENT! Ce gril est conçu pour des cabinets incombusbles seulement et doit être

installé et entretenu par un installateur qualié selon les codes locaux.

AVERTISSEMENT! La charpente du cabinet, le cabinet et le comptoir doivent être faits de

matériaux incombusbles.

AVERTISSEMENT! La pression d'alimentaon du gril doit se conformer à celle spéciée sur la

plaque d'homologaon (11 pouces de colonne d'eau pour le propane et 7 pouces de colonnes d'eau

pour le gaz naturel). Si la pression d’alimentaon est supérieure, vous devez installer un régulateur.

BRANCHEMENT DU PROPANE AU GRIL ENCASTRÉ







gaz. Assurez-vous que le raccord ne passe pas à travers un mur, un plancher, un plafond ou une cloison



Informaon Générale

CSA 1.6b-2012 et ANSI















Proposion 65 de la californie 







Spécicaons Pour La Bonbonne De Propane

AVERTISSEMENT! Si ces instrucons ne sont pas suivies à la lere, un incendie pourrait

s’ensuivre, causant des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT! Ne rangez pas de cylindre de propane de rechange sur la tablee sous le gril.



²)































trop-plein. Ne rangez pas de cylindre de propane de rechange sous cet appareil ou à proximité. Ne remplissez

jamais le cylindre à plus de 80 pour cent de sa pleine capacité. Si les consignes ci-dessus ne sont pas suivies à



NOTE! Propane régulateur tuyau pas inclus.

www.napoleongrills.com























ENCEINTE DU CYLINDRE POUR GRIL ENCASTRÉ : Les enceintes qui enferment complètement le cylindre







libre total de plus de 20 po² (130 cm²² (195 cm²) pour un







de plus de 10 po² (65 cm²² (100 cm²) pour un cylindre de





Chaque ouverture doit être susamment large pour permere d'y introduire une ge de 1/8 po (3,2 mm).

AVERTISSEMENT!

 





 





gril.

 

cylindre et le sol.

 







GRANDEUR DU

CYLINDRE

OUVERTURE A OUVERTURE B

 20 po² (130 cm²) 10 po² (65 cm²)

 30 po² (195 cm²) 15 po² (100 cm²)

5” (127mm)

MAXIMUM

OUVERTURE

5” (127 mm)

MAXIMUM

1” (25,4 mm)

MAXIMUM

34” (864 mm)

RECOMMANDÉS

2” (51 mm)

MINIMUM

LA PARTITION DOIT ISOLER

LE CYLINDRE DU GRIL

PORTE NON VERROUILLABLE

www.napoleongrills.com

Test De Détecon De Fuites

AVERTISSEMENT! Il doit être fait avant la première ulisaon, annuellement et à chaque fois

qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée

AVERTISSEMENT! N’ulisez pas une amme nue pour vérier pour des fuites de gaz. Assurez-

vous qu’il n’y ait aucune éncelle ni amme nue à proximité de l’endroit à vérier. Les éncelles ou les

ammes nues provoqueront un feu ou une explosion, causant des dommages matériels, des blessures

graves ou des pertes de vie.

Test De Fuites



vous faites ce test. Consultez le schéma de test de fuites pour voir les endroits à tester.





le tuyau et ses raccords.

3 - Des bulles indiqueront une fuite de gaz. Resserrez le joint ou remplacez la pièce avec une autre

recommandée par le détaillant.





fuite soit réparée.

5 - Fermez la soupape de la bonbonne.

BRANCHEMENT DU GRIL ENCASTRÉ AU GAZ NATUREL







la conduite de gaz. Assurez-vous que le raccord ne passe pas à travers un mur, un plancher, un plafond ou











AVERTISSEMENT! Les grils encastrés sont munis d’un plateau d’égouement qui ne peut

contenir qu’une pete quanté de graisse. An d’éviter les feux de graisse, le plateau doit être neoyé

après chaque ulisaon.

AVERTISSEMENT! Vous devez prévoir un accès dans le cabinet pour permere gaz connecon.

DANGER! Lisez aenvement toutes les instrucons avant de faire fonconner le gril. Si ces

instrucons ne sont pas suivies à la lere, un incendie pourrait s’ensuivre, causant des blessures

graves ou la mort. L’installaon complète doit être vériée pour des fuites avant de faire fonconner

l’appareil.

www.napoleongrills.com

Instrucon D’allumage

AVERTISSEMENT! Ouvrez le couvercle

AVERTISSEMENT! Fermez tous les boutons de contrôle des brûleurs, ouvrez la

soupape d’alimentaon en gaz lentement.

Allumage du brûleur principal Allumage du brûleur arrière.

(si équipé)

Allumage du brûleur latéral.

(facultaf)

1. Ouvrez le couvercle. 1. Ouvrez le couvercle. 1. 

2. 

-









2. Enlevez la grille-réchaud.

2. 



3. 

immédiatement le bouton de contrôle



plusieurs fois.

3. 



3. 



4. 



tournez le bouton de contrôle en posi-



que le gaz en excès puisse se dissiper.

Ensuite, répétez les étapes 2 et 3 ou



4. 



4. 

immédiatement, fermez le bouton



minutes.

Repeter.







allumée et abaissez-la dans le gril







5. 

immédiatement, fermez le bouton



minutes.

Repeter.

AVERTISSEMENT! La bonbonne est équipée d’un disposif de contrôle d’écoulement du gaz.

À moins que tous les boutons des brûleurs soient fermés avant d’ouvrir la bonbonne, seules de petes

ammes seront obtenues.

AVERTISSEMENT! N’ulisez jamais le brûleur arrière avec le brûleur principal.

Fermez

Brûleur de

gauche

Brûleur de

droite

Brûleur de

gauche centre

Brûleur de

droite centre

Bruleur

d’arriere

www.napoleongrills.com

Éclairage inial







Instrucons D’opéraon













NOTE! Napoléon ne sera pas responsable d’une surchaue ou d’une exncon causée par des

condions environnementales telles que des vents forts ou une venlaon inadéquate.

FIG .2

FIG .1

FIG .3

www.napoleongrills.com

Ulisaon Du Brûleur Principal





des températures plus élevées et plus constantes qui réduiront la période de cuisson et cuiront la viande

de façon plus égale. Les aliments qui requièrent un temps de cuisson de plus de 30 minutes, tels que

















Cuisson Directe: Placez les aliments à cuire sur la grille de cuisson, directement au-dessus de la chaleur.









vos pré

férences.

Cuisson Indirecte











Ulisaon Du Brûleur Arrière











naturellement avec son côté le plus pesant vers le bas. Fixez le contre-poids en place en plaçant le bras



de la viande puis serrez- le en place. Replacez le moteur et commencez la cuisson. Placez la lèchefrite sous

la viande pour récupérer le jus de cuisson qui servira pour arroser la viande et créer ainsi une délicieuse





puis, réduisez ensuite la chaleur pour une cuisson complète. Gardez le couvercle fermé pour obtenir de









AVERTISSEMENT! La sauce BBQ et le sel sont corrosifs et causeront une détérioraon rapide

des composantes de votre gril à gaz à moins de les neoyer régulièrement. Une fois la cuisson

terminée, démontez les composantes de la rôssoire, lavez-les bien à l’eau chaude savonneuse et

rangez-les à l’intérieur.

www.napoleongrills.com

Neoyage

Note 









acier inoxydable.

Les Grilles De Cuisson Et La Grille-Réchaud: Les grilles de cuisson et la grille-réchaud sont plus faciles à







Neoyage Du Panneau De Contrôle : Le texte sur le panneau de contrôle est imprimé directement sur









Neoyage De L’intérieur Du Gril: 



















AVERTISSEMENT! Les grils encastrés sont munis d’un plateau d’égouement qui ne peut

contenir qu’une pete quanté de graisse. An d’éviter les feux de graisse, le plateau doit être neoyé

après chaque ulisaon.

Tiroir d'égouement









de sable ou de tout autre maté





Neoyage De L’extérieur Du Gril





vous procurer





















AVERTISSEMENT! Portez toujours des gants protecteurs et des lunees de sécurité lorsque

vous l'entreen votre gril.

AVERTISSEMENT! Assurez-vous que les brûleurs sont éteints avant de neoyer. Éviter tout

contact avec les surfaces chaudes. Neoyez votre gril dans un endroit où les produits de neoyage

n’endommageront pas votre pao, terrain ou terrasse. N’ulisez pas de produit de neoyage

à fourneau pour neoyer votre gril. La sauce BBQ et le sel sont très corrosifs et causeront une

détérioraon très rapide de votre gril à moins que vous ne fassiez un neoyage régulier.

www.napoleongrills.com

Instrucons D’entreen











temps.

AVERTISSEMENT! Portez toujours des gants protecteurs et des lunees de sécurité lorsque

vous neoyez votre gril.

AVERTISSEMENT! Fermez le gaz à la source et débranchez l’appareil avant l’entreen.

L’entreen devrait être eectué seulement lorsque le gril est froid pour éviter toutes possibilités de

brûlure. Un test de détecon de fuites devrait être eectué annuellement ou à chaque fois qu’une

composante de gaz est remplacée.

Bleu 

Pointe Jaune

Bleu Foncé





Environ 

Ajustement De L’air De Combuson (ceci doit être eectué par un installateur qualié)







 

suie.

  



Pour ajuster le volet d’air:









ajustements normaux sont:

  

       

  







www.napoleongrills.com

Brûleur Tube







ATTENTION! Aux Araignées





































AVERTISSEMENT! Lors de la réinstallaon du brûleur après le

neoyage, il est très important que la soupape / l’orice entre dans le

brûleur avant que vous allumiez votre gril à gaz. Si la soupape n’est pas à

l’intérieur du brûleur, un feu ou une explosion pourrait survenir.

AVERTISSEMENT! Boyau (si applicable): Vériez l’usure, coupures, craquelures ou s’il est fondu.

Si vous découvrez une de ces défectuosités, n’ulisez pas votre gril. Faites remplacer la pièce par votre

détaillant NAPOLEON ou par un installateur qualié.

Moulages En Aluminium:







avec de la peinture à gril haute température. Protégez les alentours des vapeurs de peinture. Suivez les



www.napoleongrills.com

Guide De Dépannage

Problème Causes possibles Soluons





bouton de contrôle est à



Pour le propane - procédure



Pour le gaz naturel - tuyau



Pour les deux sortes de gaz - mauvais











de la bonbonne lentement pour assurer

















inégale.











Assurez-vous que les plaques sont installées























jaunes et vous détectez

une odeur de gaz.

























odeur de gaz et

possiblement une



 







Arrière et de côté







La pile est déchargée ou installée

incorrectement.



et des terminaux.



Remplacez la pile par une pile neuve.



solidement enfoncés sur le terminal du





sont solidement enfoncés sur chacun de leur





problème précédent.







lumière avec une





obstrué.



à poils doux.

www.napoleongrills.com

Problème Causes possibles Soluons

Le régulateur murmure





Problème normal par temps chaud. 







murmure ne seront pas remplacés.





aux autres.

Sales ou corrodés supports légers

croix.



La peinture semble peler





surfaces internes.



en acier inoxydable et porcelainisé et ne pèlera

pas. Le pelage est causé par la graisse qui

durci et sèche comme des éclats de peinture







Les contrôles sont réglés





est trop basse.

Manque de gaz.



pincé.



obstrué.



autres débris dans le tube du venturi.

Le régulateur de propane est en





bonbonne.



convenablement.













de la bonbonne lentement pour assurer







(si équipé) produit

des retours de





fait subitement un bruit







à une lampe à souder et

qui diminue en intensité.

Les tuiles de céramique sont

surchargées de graisse de cuisson



obstrués.





surface de cuisson recouverte par des

plaques de cuisson ou des plateaux).

Des tuiles de céramique sont









cassée.









uniformément incandescentes.



de cuisson avec des objets ou des accessoires.



au moins deux minutes puis réallumez-le.







votre détaillant autorisé Napoléon.

Contactez votre détaillant autorisé Napoléon





www.napoleongrills.com

GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE

Commande De Pièces De Rechange

Informaon Sur La Garane

MODÈLE:

:

:

(Inscrivez l’informaon ici pour y avoir accès facilement.)





www.napoleongrills.com. Contactez le fabricant directement pour obtenir des pièces de rechange et







 

 

 

 

Dans certains cas, le département du service aux consommateurs peut demander de retourner la pièce





 

 

 

 

consommateurs.

Avant de contacter le service aux consommateurs, veuillez prendre note que les items suivants ne sont pas



 

 

 

 

 



www.napoleongrills.com

ATTENTION! Lors du déballage et de l’assemblage, nous vous conseillons de porter des gants

de travail et des lunees de sécurité pour votre protecon. Malgré tous nos eorts pour assurer que

l’assemblage soit aussi sécuritaire et sans problème que possible, il se peut que les bords et les coins

des pièces usinées en acier soient coupants et qu’ils causent des coupures si les pièces ne sont pas

manipulées correctement.

Pinces





(10mm)



phillips

Marteau

OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE (ouls non inclus)

Pour Commencer

1. 



toutes les pièces nécessaires sont incluses.

2. 



3. 



4. La plupart des pièces en acier inoxydable possèdent un revêtement de plasque protecteur qui

doit être enlevé avant d’uliser le gril. Le revêtement de protecon a déjà été reré de certaines

pièces lors du processus de fabricaon, ce qui a pu laisser un résidu pouvant être perçu comme des

égragnures ou des marques. Pour enlever ce résidu, froez l’acier inoxydable vigoureusement dans

le sens du grain.

5. 

6. 

Si vous avez des quesons à propos de l’assemblage ou du fonconnement du gril, ou si des pièces sont

manquantes ou endommagées, veuillez appeler notre département du Service aux Consommateurs au

1-866-820-8686 entre 9 h et 17 h (heure normale de l’Est).

La page charge ...

www.napoleongrills.com

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES TIROIRS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES PORTES















insérées



Note : Si le cadre est







1. Déballez le cadre et la porte.













portes.





















le bas.





www.napoleongrills.com

3/8”(10mm)

2 x N570-0086 (#14 X1/2”)









en usine.











4 x N570-0087 (1/4 -20 X 7/8”)

(Préinstallée en usine.)

INSTRUCTIONS POUR LE GRIL ENCASTRÉ BIP500

Pare-chaleur

Tiroir d’egouement

www.napoleongrills.com

Arrière Brûleur Seulement

www.napoleongrills.com

Test De Détecon De Fuites

AVERTISSEMENT! Il doit être fait avant la première ulisaon, annuellement et à chaque fois

qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée

AVERTISSEMENT! N’ulisez pas une amme nue pour vérier pour des fuites de gaz. Assurez-

vous qu’il n’y ait aucune éncelle ni amme nue à proximité de l’endroit à vérier. Les éncelles ou les

ammes nues provoqueront un feu ou une explosion, causant des dommages matériels, des blessures

graves ou des pertes de vie.

vous faites ce test. Consultez le schéma de test de fuites pour voir les endroits à tester.

le tuyau et ses raccords.

3 - Des bulles indiqueront une fuite de gaz. Resserrez le joint ou remplacez la pièce avec une autre

recommandée par le détaillant.

fuite soit réparée.

5 - Fermez la soupape de la bonbonne.

La page charge ...

NAPOLEON BIP500 Le manuel du propriétaire

Marque: NAPOLEON

Modèle: BIP500

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BIP500RB

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: NAPOLEON BIP500 Owner's manual

Documents connexes

Autres documents

Napoleon Grills BIPT600 Manuel utilisateur