Huawei Mate 8 Mode d'emploi

Guide de l'utilisateur

i

Contenu

Nouvelles fonctionnalités

Mode Appareil photo pro 1

Empreintes digitales intelligentes 2

Capture d'écran avec une phalange 3

Capture vidéo d'écran 5

Ouverture de deux applications sur un seul écran 6

Déballage de votre téléphone

Prise en main du téléphone 9

Insérer une carte SIM et une carte microSD 10

Chargement du téléphone 11

Allumer et éteindre votre téléphone 12

Transfert de données

Utilisation de l'application Backup pour transférer des

données 13

Transférer des données entre votre téléphone et un

ordinateur 14

Copier des contacts à partir d'un ancien téléphone vers

un nouveau téléphone 15

Première utilisation et configuration initiale

Première utilisation 16

Paramètres double SIM 17

Connexion à Internet 17

Thèmes et fonds d'écran 19

Paramètres de notification et d'autorisation 20

Configuration du capteur d'empreinte. 20

Paramètres de contrôle par les mouvements et de

navigation 21

Installer des applications

Installer une application à partir d'une carte

microSD 25

ii

Contenu

Installer une application partagée par un autre

téléphone 26

Désinstaller une application 27

Prise en main du téléphone

Verrouillage et déverrouillage de l'écran 28

Gestes tactiles 30

Icônes d'état et de notification 32

Écran d'accueil 33

Notification 39

Utilisation de la reconnaissance d'empreinte digitale 42

Accéder aux applications 45

Personnalisation de votre téléphone 48

Saisir un texte 51

Trucs et astuces

Ajouter rapidement des contacts 53

Prendre des photos lorsque l'écran est éteint 53

Selfie parfait 54

Utilisation du mode time-lapse pour accélérer

l'action 55

Prendre des photos pendant l'enregistrement d'une

vidéo 56

Appeler des contacts quand l'écran est désactivé 57

Utilisation du réveil vocal 57

Répondre ou rejeter un appel en utilisant les

commandes vocales 58

Trouver rapidement des applications 58

Utiliser Wi-Fi+ pour se connecter au réseau Wi-Fi avec le

signal le plus fort 59

Utilisation facile à une seule main sur les grands

téléphones 59

Partager votre carte QR 60

Utilisation du téléphone avec des gants 60

Mode poche 61

Régler rapidement le volume du système 61

Utilisation du menu flottant au lieu des touches du

téléphone 62

iii

Contenu

Alignement automatique des applications de l'écran

d'accueil 62

Mode Désactivation tactile 63

Appels et contacts

Ouverture du clavier de numérotation 64

Répondre ou rejeter un appel 67

Fonctions disponibles pendant un appel 68

Répondre à un double appel 69

Faire une téléconférence téléphonique 69

Consultation du journal des appels 70

Activation du mode poche 71

Paramètres d’appel 71

Création d'un contact 74

Ajouter rapidement des contacts 74

Importation ou exportation de contacts 75

Gestion des contacts 77

Trouver un contact 78

Affichage des contacts de différents comptes 79

Ajouter un contact à vos favoris 79

Groupes de contacts 79

Messages et e-mails

Consulter un message texte 81

Envoyer un message texte 81

Répondre à un message 82

Suppression d'un fil de discussion 82

Gestion des messages 82

Gestion des expressions courantes 83

Ajouter un compte e-mail 84

Envoyer un e-mail 85

Consulter vos e-mails 86

Gestion des contacts VIP 86

Configurer les paramètres de compte 87

Appareil photo et Galerie

Accéder au viseur 88

Prendre une photo 88

iv

Contenu

Modes de capture 89

Mode Time-lapse 98

Enregistrement au ralenti 98

Mode Appareil photo pro 99

Mode Light painting 101

Photos panoramiques 106

Lancer l'appareil photo depuis la Galerie 108

Tourner une vidéo 108

Paramètres vidéo 109

Paramètres d'appareil photo 110

Visualiser les photos et les vidéos 111

Ajout de notes à une image 114

Organisation des photos et des vidéos 114

Partage d'images ou de vidéos 115

Modification d'une image 116

Utiliser l'appareil photo ou la Galerie pour scanner un

code QR 117

Musique et vidéo

Ajouter des chansons sur votre téléphone 119

Rechercher de la musique locale 119

Écouter de la musique 120

Créer une liste de lecture 121

Lire une liste de lecture 122

Définir une chanson comme sonnerie 122

Visionner une vidéo 123

Accéder à Internet

Utilisation des données mobiles pour accéder à

Internet 124

Utilisation du Wi-Fi pour se connecter à Internet 124

Partager votre Internet mobile avec d'autres

appareils 126

Transférer des données via Bluetooth 131

Transférer des données via Wi-Fi Direct 132

Transférer des données entre votre téléphone et un

ordinateur 134

v

Contenu

Transférer des données entre votre téléphone et un

appareil de stockage USB 134

Multi-écran 137

Utilisation de la technologie NFC pour transférer des

données entre téléphones 137

Sauvegarder et restaurer

Utilisation de l'application Sauvegarde pour

sauvegarder et restaurer des données 139

Restaurer aux paramètres d'usine 140

Mise à jour de votre téléphone 141

Gestion des fichiers

Affichage des fichiers 143

Partager des fichiers 144

Création de dossiers 145

Renommer des fichiers 145

Copier, déplacer ou supprimer des fichiers 145

Création ou extraction d'archives 146

Exclusion des petites images 146

Stockage de fichiers privés dans un coffre-fort 147

Utiliser votre téléphone pour afficher les fichiers

partagés par un ordinateur 148

Gestion de l'alimentation

Surveiller votre consommation d'énergie 149

Consulter la consommation d'énergie 150

Activation du mode Ultra économie d'énergie 150

Fermeture des applications d'arrière-plan lorsque

l'écran est verrouillé 151

Empêcher les applications d'arrière-plan d'accéder à

Internet 151

Configuration de l'affichage et du son 152

Gestionnaire du téléphone - une protection

complète pour votre téléphone

Optimisation de votre système 153

Gestion de l'utilisation des données 155

vi

Contenu

Filtre anti-harcèlement 156

Gestion de batterie 156

Verrouillage d'applications 157

Des fonctionnalités pratiques qui vous

facilitent la vie

Agenda 158

Horloge 159

Météo 161

Bloc-notes 162

Radio FM 163

Calculatrice 164

Enregistrement sonore 165

Miroir 167

Paramètres

Activer l'accès à vos données de localisation 168

Configuration des paramètres d'affichage 168

Paramètres du son 170

Modification de la méthode de déverrouillage de

l'écran 171

Mode avion 172

Utilisation du menu flottant 173

Définir le code PIN de votre carte SIM 174

Configurer un compte 175

Réglage de la date et de l'heure 176

Changer la langue du système 176

Fonctions d'accessibilité

À propos des fonctionnalités d'accessibilité de votre

téléphone 177

TalkBack 177

Sous-titres 181

Utilisation des gestes d'agrandissement 181

Utiliser le bouton marche/arrêt pour mettre fin à un

appel. 183

Réglage du délai de réponse de l'écran 183

Correction des couleurs 184

vii

Contenu

Información de seguridad

Información de seguridad 185

Renseignements personnels et sécurité des

données 190

Aviso legal 192

Nouvelles fonctionnalités

1

Nouvelles fonctionnalités

Mode Appareil photo pro

La photographie est une affaire de lumière et de composition. Lorsqu'ils sont combinés

efficacement, ces deux éléments peuvent produire de superbes images émouvantes. Le

mode Appareil photo pro permet d'affiner vos photos et vous donne le plein contrôle sur

la composition, l'exposition et la vitesse d'obturation.

1

Ouvrir

Appareil photo

et appuyer sur >

Professionel

.

2

Sur l'écran des paramètres d'appareil photo pro, vous pouvez activer des lignes de

grille ou configurer des paramètres tels que l'éclairage, l'exposition et la vitesse

d'obturation. Pour de plus amples informations, consulter

Paramètres d'appareil

photo pro.

•

Lignes de grille

: Appuyer sur l'icône en haut de l'écran. Vous pouvez

sélectionner une superposition de grille 3 x 3, de grille phi ou de spirale. Ces

superpositions ont été conçues par des professionnels pour vous aider à composer

des photos d'aspect professionnel.

Nouvelles fonctionnalités

2

•

Vitesse d'obturation et contrôle de l'exposition

: Ajuster les paramètres au bas

de l'écran pour produire une photo parfaitement exposée. Vous pouvez définir la

sensibilité ISO, la vitesse d'obturation, la balance des blancs, la compensation

d'exposition, le mode de mise au point et le mode de mesure.

Pour de plus amples informations, consulter Mode Appareil photo pro.

Empreintes digitales intelligentes

Les empreintes digitales intelligentes rendent l'utilisation de votre téléphone encore plus

facile. Les empreintes digitales ne servent pas seulement pour le déverrouillage. Toucher

le capteur avec n'importe quel doigt pour activer les fonctions fréquemment utilisées.

Dites adieu aux fastidieuses manipulations à l'écran.

1

Ouvrir

Paramétres

et sélectionner

Identif. via empreinte digitale

.

2

Dans la section

Toucher et maintenir

, activer les boutons interrupteurs des

fonctionnalités que vous souhaitez activer.

•

Prise de photos/vidéos

: Depuis l'écran du viseur de l'appareil photo, appuyer

longuement sur le capteur d'empreinte digitale pour prendre une photo.

•

Prise d'appel

: Quand un appel entrant arrive, appuyer longuement sur le capteur

d'empreinte digitale pour répondre.

•

Annulation d'alarme

: Lorsqu'une alarme se déclenche, appuyer longuement sur le

capteur d'empreinte digitale pour arrêter l'alarme.

Nouvelles fonctionnalités

3

Capture d'écran avec une phalange

Vous voulez montrer vos exploits de jeu vidéo à vos amis ? Vous pouvez utiliser une

phalange pour prendre une capture de la totalité de l'écran ou d'une partie de celui-ci.

1

Ouvrir

Paramétres

et sélectionner

Assistance intelligente

.

2

Appuyer sur

Contrôle par les mouvements

>

Capture d'écran intelligente

puis activer le

bouton interrupteur

Capture d'écran intelligente

.

•

Capture d'écran entier

: Frapper l'écran fermement à deux reprises avec votre

phalange pour capturer l'écran actuel dans son intégralité.

•

Capture d'écran partielle

: Frapper l'écran fermement avec votre phalange. Faire

glisser votre phalange autour de la zone que vous souhaitez capturer, puis revenir au

point de départ. Votre sélection est affichée à l'écran; la zone à l'intérieur de la ligne

bleue sera capturée. Vous pouvez également sélectionner la boîte de capture d'écran

en haut de l'écran pour différentes formes de capture d'écran. Appuyer sur

pour

enregistrer une capture d'écran.

Nouvelles fonctionnalités

4

Après la création d'une capture d'écran, appuyer sur

pour la partager avec des

amis. Pour de plus amples informations sur le partage, consulter Partage d'images ou de

vidéos.

Par défaut, les captures d'écran sont stockées dans

Galerie

, dans le dossier

Captures

d'écran

.

Nouvelles fonctionnalités

5

Capture vidéo d'écran

Utilisez la fonction de capture vidéo d'écran pour montrer à vos amis et votre famille

comment utiliser les fonctions du téléphone ou enregistrer des séquences de jeu vidéo.

Avant d'effectuer une capture vidéo d'écran, assurez-vous que votre téléphone est

déverrouillé.

Démarrage de l'enregistrement

Vous pouvez activer la capture vidéo d'écran en utilisant l'une des méthodes suivantes :

•

Frapper deux fois l'écran avec deux phalanges, puis choisir un format vidéo.

•

Appuyer simultanément sur le bouton d'augmentation de volume et le bouton marche/

arrêt, puis choisir un format vidéo.

Nouvelles fonctionnalités

6

Pendant l'enregistrement d'écran, vous pouvez également enregistrer du son en

parlant dans le microphone.

Arrêt de l'enregistrement

Vous pouvez arrêter la capture vidéo d'écran en utilisant l'une des méthodes suivantes :

•

Frapper deux fois l'écran avec deux phalanges.

•

Appuyer simultanément sur le bouton d'augmentation de volume et le bouton marche/

arrêt.

Par défaut, les enregistrements vidéo sont stockés dans

Galerie

,

dans le dossier

Captures vidéo d’écran

.

Partage des enregistrements d'écran

Ouvrir

Galerie

. Appuyer longuement sur l'enregistrement que vous souhaitez

partager, puis appuyer sur pour le partager avec des amis.

Ouverture de deux applications sur un seul

écran

Vous voulez regarder un film pendant que vous créez la liste de courses de la semaine?

Ceci est maintenant possible avec les fenêtres doubles, une fonctionnalité qui vous

permet de visionner simultanément deux applications sur l'écran.

Vous pouvez activer les fenêtres doubles en utilisant l'une des méthodes suivantes :

Nouvelles fonctionnalités

7

•

Faire glisser vers le haut avec deux doigts à partir du bas de la barre de navigation

virtuelle.

•

Appuyer longuement sur

Récent

.

Nouvelles fonctionnalités

8

•

Si l'écran est en mode portrait, glisser une phalange horizontalement sur ce dernier.

Dans l'affichage en fenêtres doubles, l'écran est divisé en deux fenêtres. Une application

peut être ouverte dans chaque fenêtre (par exemple, ouvrir

Vidéos

dans une fenêtre et

Bloc-notes

dans l'autre).

Faire glisser le bord d'une fenêtre pour la redimensionner ou appuyer sur pour ouvrir

le menu des fenêtres doubles :

•

Appuyer sur pour permuter les deux fenêtres.

•

Appuyer sur pour revenir à l'écran de sélection d'application.

•

Appuyer sur pour sortir des fenêtres doubles.

Déballage de votre téléphone

9

Déballage de votre téléphone

Prise en main du téléphone

Le HUAWEI Mate 8 est doté d'un processeur Kirin 950, d'un écran Full HD de 6 pouces

avec 368 ppi, d'une batterie de 4000

mAh, d'un boîtier entièrement en métal et d'un

appareil photo arrière de 16 mégapixels. Il est livré avec la toute nouvelle interface

utilisateur EMUI 4.0 qui apporte de nouvelles fonctions intelligentes, sûres et faciles à

utiliser.

Ne pas couvrir le capteur de proximité, car cela affecterait certaines fonctions du

téléphone. Si vous utilisez un protecteur d'écran, ne pas couvrir le capteur. Utiliser

un protecteur d'écran qui est conçu pour votre téléphone avec un trou spécialement

conçu pour le capteur.

Microphone

Appareil

photo

Prise

micro-casque

Flash

Bouton de volume

Scanneur d'empreinte

digitale

Haut-parleur

Bouton d'alimentation

Témoin

d'état

Écouteur

Appareil photo frontal

Capteurs de proximité

Microphone à

réduction de bruit

Microphone

Fente

pour

carte

Port micro-USB

NFC

Déballage de votre téléphone

10

Insérer une carte SIM et une carte microSD

Le Mate 8 dispose d'un emplacement de carte 2-en-1, qui est situé sur le côté supérieur

gauche du téléphone. Vous pouvez insérer deux cartes nano-SIM, ou une carte nano-SIM

et une carte microSD.

Astuces :

•

S'assurer que la carte est correctement orientée et maintenir le support de carte à plat

lors de son insertion dans votre téléphone.

•

Utiliser uniquement des cartes nano-SIM standard. L'insertion de cartes non-standard

peut endommager le support de carte SIM.

•

Veillez à ne pas vous blesser ou endommager votre téléphone lorsque vous utilisez

l'outil d'éjection de carte SIM.

•

Rangez l'outil d'éjection de carte SIM hors de portée des enfants pour les empêcher de

l'avaler ou de se blesser.

1

Appuyer longuement sur le bouton marche/arrêt, puis sélectionner pour éteindre

votre téléphone.

2

Pour retirer le support de carte, insérer l'outil d'éjection de carte SIM fourni avec votre

téléphone dans le petit trou à côté du support de carte.

1DQR6,0

PLFUR6'

1DQR6,0

ou

Déballage de votre téléphone

11

3

Insérer une carte SIM ou une carte microSD dans le support de carte.

4

Insérer le support de carte dans le sens correct dans votre téléphone.

Chargement du téléphone

Le Mate 8 est livré avec une logiciel de gestion d'énergie optimisée et une batterie de

4000

mAh pour vous offrir une autonomie impressionnante.

Utilisation de votre batterie

•

Votre batterie peut être rechargée des centaines de fois, mais toutes les batteries ont

une durée de vie limitée. Si vous remarquez une détérioration significative de

l'autonomie de la batterie de votre téléphone, contactez un centre de service agréé

Huawei pour obtenir une batterie de remplacement. La batterie est intégrée dans le

téléphone et n'est pas amovible. N'essayez pas de la retirer vous-même.

•

Votre téléphone peut devenir chaud après une utilisation prolongée ou lorsqu'il est

exposé à des températures ambiantes élevées. Ceci est tout à fait normal. Si votre

téléphone devient chaud au toucher, arrêter de le charger et désactiver les fonctions

inutiles. Placer votre téléphone dans un endroit frais et le laisser refroidir à

température ambiante. Éviter tout contact prolongé avec la surface de votre téléphone

si elle devient chaude.

•

Pour charger votre téléphone, utiliser uniquement des batteries, chargeurs et câbles

USB authentiques Huawei. L'utilisation d'accessoires tiers peut nuire à la performance

de votre téléphone et constitue un danger pour la sécurité. Éviter d'utiliser votre

téléphone quand il est en charge. Ne pas couvrir votre téléphone ou l'adaptateur

d'alimentation.

•

Le temps de charge peut varier en fonction de la température ambiante et du niveau de

batterie restant.

•

Un avertissement de batterie faible s'affichera lorsque le niveau de la batterie est

faible.

•

Votre téléphone s'éteindra automatiquement lorsque la batterie est presque vide.

Déballage de votre téléphone

12

Témoin d'état de la batterie

L'état de la batterie est indiqué par le témoin lumineux de votre téléphone et l'icône de

la batterie dans la barre d'état.

•

Si l'indicateur d'état clignote en rouge et l'icône de la batterie devient , le niveau

de la batterie est inférieur à 10 %.

•

L'indicateur d'état et l'icône de la batterie indiquent l'état de la batterie pendant la

charge. Si l'indicateur d'état est rouge et l'icône de la batterie est , le niveau de la

batterie est inférieur à 10 %. Si l'indicateur d'état est jaune et l'icône de la batterie est

, le niveau de la batterie est compris entre 10 % et 80 %. Si l'indicateur d'état est

vert et l'icône de la batterie est , le niveau de la batterie est compris entre 80 % et

100 %. Si l'indicateur d'état est vert et l'icône de la batterie est , la batterie est

complètement chargée et vous pouvez débrancher le câble de charge de votre

téléphone.

Si votre téléphone ne répond pas après avoir appuyé sur le bouton marche/arrêt, cela

indique que la batterie est vide. Charger votre batterie pendant au moins 10 minutes en

utilisant un chargeur Huawei et puis allumer le téléphone.

Allumer et éteindre votre téléphone

Avant de commencer à utiliser votre téléphone, vous devez savoir comment l'allumer et

l'éteindre.

•

Pour allumer votre téléphone, appuyer longuement sur le bouton marche/arrêt jusqu'à

ce que votre téléphone vibre et l'écran s'allume.

•

Pour éteindre votre téléphone, appuyer longuement sur le bouton marche/arrêt puis

appuyer sur

.

Si votre téléphone ne répond pas après avoir maintenu le bouton marche/arrêt

enfoncé pendant 20 secondes, la batterie peut être vide. Si tel est le cas, connecter

votre téléphone à un chargeur pour recharger la batterie.

La page charge ...

Huawei Mate 8 Mode d'emploi

Huawei Mate 8 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents