Tristar FR-6930 Le manuel du propriétaire

fr-6930

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

La page charge ...

14

Cher Client,

Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire

attentivement la notice d’emploi an de proter au mieux de l’utilisation de

l’appareil. Cette notice d’emploi comporte toutes les consignes nécessaires

et les recommandations pour utiliser, nettoyer et entretenir l’appareil.

En respectant ces consignes, un excellent résultat vous sera garantit, qui

vous économisera du temps et évitera des problèmes. Nous espérons que

l’utilisation de cet appareil vous apportera beaucoup de plaisir.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

• Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation de

l’appareil. Veuillez conserver cette notice, le certicat de garantie, le

ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage intérieur.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y compris

les enfants) ayant des dicultés physiques, sensorielles ou mentales,

ou sans expérience et connaissance, à moins de leur en donner la

responsabilité ou d'être informés sur l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les

consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques, veillez

à ne jamais laisser les appareils sans surveillance. Par conséquent, il

faudra choisir un lieu de rangement pour l’appareil inaccessible aux

enfants. Veillez à ce que le cordon ne pende pas.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et

seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il apparaît endommagé ou s’il fuit.

• Ne touchez pas les surfaces brûlantes. Utilisez les poignées ou les boutons.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision.

• Toutes les réparations doivent être eectuées par un électricien qualié

agréé (*).

• Veillez à ce que l’appareil soit rangé dans un lieu sec.

• Ne faites cuire que des denrées comestibles.

• Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il

est en contact direct avec des aliments.

• Vériez si la tension de l'appareil correspond à la tension du secteur de

votre domicile. Tension nominale : 220-240V CA 50Hz. La prise doit être

d’au moins 16A ou 10A et à fusible lent.

• Cet appareil est conforme à toutes les normes des champs

électromagnétiques (EMF). L’appareil est sans danger à l’utilisation selon

les preuves scientiques disponibles à ce jour, à condition de manipulation

correcte et en respectant les consignes de cette notice d’emploi.

• L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut

entrainer des blessures et annuler toutes garanties en votre possession.

• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que

ce dernier ne devienne pas entortillé.

• Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Ne pas immerger le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre

liquide an de vous éviter un choc électrique.

• Débranchez l’appareil de la prise lors du changement de pièces ou

pour l’entretien.

• Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés

ou s’il ne fonctionne pas correctement, ou a subi des dégâts

quelconques. An d’éviter tous dangers, veillez à ce qu’un cordon ou

prise endommagés soient remplacés par un technicien agréé (*). Ne

réparez pas vous-même cet appareil.

Mode d’emploi

6

7

8

9

3

1

2

4

5

15

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources directes de chaleur.

• Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé.

• NB : An d’éviter tout danger en cas de la réinitialisation accidentelle de

la protection thermique, cet appareil ne peut pas être alimenté par un

dispositif externe de commande, tel une minuterie, ou branché sur un

circuit qui sera régulièrement allumé ou éteint.

• L’utilisation d’une rallonge ou d’un dispositif similaire n’est pas permise.

• Laisser refroidir l’appareil avant de retirer ou de remplacer des pièces.

• Veillez à ce que le cordon ne soit pas suspendu au bord d'une table

ou d’un comptoir, qu’il ne touche aucune surface chaude ou n'entre

pas en contact direct avec des parties brulantes de l'appareil. Ne pas

positionner l’appareil sous ou à proximité de rideaux, de tentures, etc.

• Veillez à ce que le cordon ne touche pas les parties brulantes de

l’appareil.

• Il est recommandé de mettre un dessous résistant à la chaleur entre

votre table et l'appareil (ce procédé évitera de bruler votre table ou

votre nappe).

• Soyez prudent avec l’huile ou des préparations graisseuses, elles

peuvent s’enammer en surchauant. Veillez à une bonne aération lors

de l’utilisation de l’appareil.

• Ne pas utiliser cet appareil dans la salle de bain ou à proximité d’un évier

rempli d’eau. Si cet appareil est tombé dans l’eau, en aucun cas il ne faut

le prendre directement avant d’avoir débranché la che de la prise.

• Veillez à ne jamais dépasser le niveau maximum.

* Electricien qualié agréé : Service après vente du fabricant ou de

l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et apte à eectuer ce

type de réparation an d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les

cas, être renvoyé à cet électricien.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Couvercle

2. Poignée

3. Panier

4. Élément chauant

5. Bac à huile

6. Voyant lumineux

7. Contrôle de la température

8. Cuve extérieure

9. Poignées

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le

lm ou le plastique protecteur de l’appareil.

• Faites glisser les éléments chauants (no. 4) correctement dans

l’encastrement de la cuve extérieure (no. 8). Si les éléments chauants ne

sont pas bien xés, l’appareil ne s’allumera pas pour des raisons de sécurité.

• Ce type de friteuse ne convient qu’à une utilisation avec de l’huile ou

de la graisse liquide, et non pas avec de la graisse solide. L’utilisation

de graisse solide risque de piéger l’eau dans la graisse, ce qui causerait

de fortes éclaboussures en chauant. Vériez également que l’huile

ou la graisse ne contient pas d’eau, par exemple de l’eau provenant de

produits congelés, car cela causerait d’importantes éclaboussures.

• N’utilisez jamais la friteuse sans huile ou graisse car cela endommagerait

l’appareil. Ne versez pas de liquide, comme de l’eau, dans la cuve.

Friteuse

FR

16

UTILISATION

• Lavez les paniers (no.3), les couvercles (no.1) et les bacs à huile (no.5)

dans de l'eau chaude. Séchez-les bien avant utilisation. Assurez-vous

que toutes les pièces électriques restent entièrement sèches.

• Remplissez l'appareil avec la quantité nécessaire d'huile ou de graisse.

Vériez que le niveau d’huile ou de graisse dans l’appareil est entre le

minimum et le maximum, comme il est indiqué à l’intérieur de la friteuse.

• Pour obtenir de meilleures performances, nous vous recommandons

d’éviter de mélanger diérents types d’huile.

• Sélectionnez la température de l’aliment à frire avec le bouton de

température (no.5) sur le panneau de commande.

• Branchez la che de l’appareil dans une prise électrique. Le voyant

lumineux vert (no.6) s’allumera dès que la température voulue est atteinte.

• Utilisez la poignée (no.2) pour soulever le panier de la friteuse.

Placez les aliments à frire dans le panier. Pour obtenir de meilleures

performances, les aliments doivent être secs avant d’être mis dans le

panier. Plongez doucement le panier dans l’huile ou la graisse pour

éviter que l’huile ne bouille trop fort.

• Pour que l’huile reste à la bonne température, le thermostat s’activera et

se désactivera. Le voyant lumineux vert (no.6) s’allumera et s’éteindra.

• Soulevez le panier quand la durée de friture est écoulée et accrochez-le

par la xation sur la cuve pour que l’huile puisse s’égoutter.

REDÉMARRAGE

En cas de surchaue, la friteuse s’éteindra automatiquement. Le

mécanisme de sécurité se trouve à l’arrière de l’élément électrique. S’il

s’éteint, il peut être réactivé en appuyant sur le bouton avec un objet long

et pointu. Ce bouton se situe profondément derrière le trou. Débranchez

d’abord la che d’alimentation de la prise électrique.

À PROPOS DE L’UTILISATION DE LA FRITEUSE

À faire

• N’utilisez cette friteuse qu’en tant qu'appareil électroménager.

• N’utilisez cette friteuse que pour frire des aliments.

• N’utilisez que de l’huile ou de la graisse qui convient à la friture. Vériez

sur l'emballage si la graisse ou l'huile convient à cette friteuse.

• Vériez si le niveau de graisse ou d’huile se situe entre la ligne du

minimum et la ligne du maximum. S’il y a trop de graisse ou d’huile

dans la friteuse, elle peut déborder.

• Soyez prudent en utilisant la friteuse, veillez à utiliser la friteuse en

sécurité en gardant susamment de distance entre l’utilisateur et

l’appareil. Assurez-vous que les personnes qui ont besoin d’aide

supplémentaire ou de surveillance ne puissent pas accéder à la friteuse.

• Soyez patient et attendez que la friteuse atteigne la bonne

température.

• Changez l’huile ou la graisse si elle est brune, si elle sent mauvais ou si

de la fumée se dégage à l’allumage.

• Changez l’huile ou la graisse quand elle contient trop d’eau. Si l’huile

ou la graisse fait de grandes bulles, des gouttelettes d’eau, de la vapeur

d’eau ou si elle augmente rapidement, cela signie qu’elle contient

beaucoup d’eau. Si la concentration d’huile dans la friteuse est trop

élevée, alors il y a un risque que la graisse ou l’huile explose, ce qui

peut être très dangereux pour les utilisateurs de la friteuse et les

personnes à proximité.

• Changez l’huile ou la graisse toutes les 8 à 10 utilisations.

• Retirez toute la glace (agrégats) sur les aliments congelés. Vériez que

les aliments soient bien décongelés avant de les frire, en les étalant

sur un torchon sec et propre. Tamponnez les aliments avec le torchon

quand le gros de la glace a fondu.

Mode d’emploi

17

• Vériez qu’il y a assez d’espace autour de la friteuse quand vous

l’utilisez.

• Laissez la friteuse refroidir sans le couvercle an d’éviter la

condensation. Rangez la friteuse dans un endroit sec et sûr.

• La friteuse ne doit pas être exposée à la pluie et à l’humidité.

À ne pas faire

• Ne rangez et ne posez jamais la cuve à l'extérieur ou dans un endroit

humide.

• Ne mettez pas d’aliment dans la friteuse pendant qu’elle chaue.

• Ne faites pas frire trop d’aliments à la fois.

• Ne couvrez jamais la cuve et le ltre.

• N’ajoutez pas d’eau dans la graisse ou dans l’huile

ASTUCES DE FRITURES

• Utilisez un maximum de 200 grammes de frites par litre d’huile.

• Avec des produits congelés, utilisez un maximum de 100 grammes car

l’huile refroidira rapidement. Secouez les produits congelés au-dessus

de l’évier pour faire tomber l’excès de glace.

• Quand vous utilisez des frites fraiches, séchez-les après lavage pour

être sûr(e) que de l’eau ne s’ajoute pas à l’huile. Faites frire les frites en

deux bains. Le premier bain (pour blanchir) entre 5 et 10 minutes à 170

degrés. Le deuxième bain (nition) entre 2 et 4 minutes à 175 degrés.

Laissez égoutter l’huile.

Tableau pour la friture

Friture de poisson température

Pré-frire les frites 170 °C

Finir la friture des frites 175 °C

Friture de poisson température

Fondue au parmesan 170 °C

Croquettes de fromage 170 °C

Croquettes de viande/poisson/pommes de terre 190 °C

Poisson 170 °C

Bâtonnets de poisson 180 °C

Beignets au fromage 180 °C

Beignets en boule 190 °C

Saucisse congelée 190 °C

Poulet 160 °C

Beignets aux crevettes 180 °C

Changer l’huile

• Assurez-vous que la friteuse et l’huile ou la graisse ont refroidi avant de

changer l’huile ou la graisse (débranchez la che d’alimentation de la

prise électrique).

• Changer régulièrement l’huile. Ceci est spécialement nécessaire

lorsque l’huile ou la graisse devient brune ou que l’odeur change.

Changez systématiquement l’huile toutes les 10 utilisations. Changez

toute l’huile à la fois. Ne mélangez jamais une nouvelle huile avec

de l’ancienne huile. L’huile usagée est nuisible à l’environnement. Ne

la jetez pas avec les déchets ménagers, suivez plutôt les directives

stipulées par les autorités locales.

Friteuse

FR

18

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez la che de l’appareil de la prise électrique. Attendez que la

friteuse ait refroidi complètement.

• N’immergez pas l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

Toutes les pièces non électriques sont lavables à l’eau chaude

savonneuse. Séchez-les complètement avant de les réutiliser. Ces

pièces ne se lavent pas au lave-vaisselle. Nettoyez l’extérieur de la

friteuse avec un torchon humide, puis séchez-la avec un torchon doux

et propre. N’utilisez jamais de détergent abrasif.

GARANTIE

• Cet appareil fourni par notre Société est couvert par une garantie de 24

mois à partir de la date d’achat (reçu).

• Pendant la durée de la garantie, tout défaut matériel ou des accessoires

au matériel ou tout défaut de fabrication seront réparés gratuitement

ou remplacés, à notre discrétion. Les services de cette garantie

n’entraînent pas un prolongement de garantie et ne saurait donner lieu

à une nouvelle garantie !

• La preuve d'achat fait oce de bon de garantie. Sans la preuve d’achat,

aucun remplacement et aucune réparation ne seront eectués

gratuitement.

• Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez renvoyer

l’appareil complet dans l’emballage d’origine, accompagnée du reçu à

votre détaillant.

• Si les accessoires sont endommagés, cela ne signie pas que l’appareil

complet sera remplacé gratuitement. Dans de tels cas, veuillez

contacter notre assistance téléphonique. Du verre ou des pièces en

plastique cassés sont toujours sujets à des frais.

• Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles à l’usure,

ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne

sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

• La garantie est caduque en cas de modication non autorisée.

• Après l’expiration de la garantie, les réparations peuvent être

eectuées par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un

paiement pour les frais occasionnés.

Mode d’emploi

19

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être mis avec les déchets ménagers

à la n de son usage, mais doit être jeté dans un centre de

recyclage d’appareils ménagers electriques et électroniques. Ce symbole

sur l’appareil, la notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention

sur ce sujet important. Les composants utilisés dans cet appareil sont

recyclables. En recyclant les appareils ménagers usagés, vous contribuez

à un apport important à la protection de notre environnement. Adressez

vous aux autorités locales pour des renseignements concernant le centre

de Recyclage.

Emballage

L’emballage est 100% recyclable, retournez-le séparément.

Produit

Cet appareil est muni d’un symbole conforme à la Directive Européenne

2002/96/CE Du rejet des appareils électriques et électroniques (WEEE).

En veillant à ce que le produit soit jeté soit correctement traité, votre

aide évitera des conséquences nuisibles à l’environnement et a la santé

humaine.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil est conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux

mesures de sécurité De la Directive de Tension Faible – No. 2006/95/

CE – les conditions de protection de la Directive EMC 2004/108/EC sur la

‘Compatibilité électromagnétique’ et la condition de la Directive 93/68/CEE.

Friteuse

FR

La page charge ...

Tristar FR-6930 Le manuel du propriétaire

Tristar FR-6930 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents