Siemens ET130501 Manuel utilisateur

Siemens - Electrogeräte GmbH

Carl-Wery- Straße 34

81739 München

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DE

GB

NL

FR

Cod. 9000311153 A

Gebrauchs- und Montageanweisung

................... 2

Operating and assembly instructions

................. 11

Gebruiks- en montageaanwijzing

......................... 20

Mode d'emploi et instruction de montage

........ 29

La page charge ...

Installation de la table de cuisson .....................................

E limination écologique ........................................................

Avant la première utilisation

Fonctionnement

....................................................................

Avertissements d’utilisation

Nettoyage et entretien

Surfaces émaillées

Comment éviter les endommagements

...........................

Service Technique

Conditions de garantie

Surfaces en acier inoxydable

Emballage et appareil usagé

Plaques électriques

R

30

emarq ues importantes ................................…...….…......... 29

30

................................................ 30

...............................................................

31

Indications de sécurité ......................................................... 29

32

...............................................................

32

33

...............................................

33

...........................................................

34

.............................................

34

Indications de sécurité .........................................................

34

.................................................................

Avant l'installation .................................................................

34

Préparation du meuble ........................................................

35

...............................................

Installation de la table de cuisson .....................................

35

.......................................................

Branchement de la table de cuisson ................................

36

Démontage de la table de cuisson ....................................

36

28

m Remarques importantes

Lisez attentivement ces isntructions. Ce n’est qu’à cette

condition que vous pourrez utiliser votre appareil

efficacement et en toute sécurité.

Conservez la notice d’utilisation et d’installation, et

remettez-la avec l’appareil si celui-ci change de

propriétaire.

Le fabricant est exempt de toute responsabilité si les

indications de ce manuel ne sont pas respectées.

Indications de sécurité

Tous les travaux d’installation et de branchement devront

être réalisér par un technicien habilité, et les normes et

réglementations en vigueur dans le pays devront être

respectées, ainsi que les prescriptions des sociétés

locales fournisseuses d’électricité. Pour réaliser ces

travaux, nous vous conseillons de faire appel à notre

Service Technique.

Cet appareil est destiné uniquement à un usage

domestique non professionnel.

Ne manipulez pas l’intérieur de l’appareil. Si nécessaire,

appelez notre Service Technique.

Si vous observez un quelconque endommagement de

l’appareil, ne le branchez pas. Contactez notre Service

Technique.

Les surfaces des appareils de cuisson chauffent lors du

fonctionnement. Agissez avec précaution. Maintenez les

enfants à l’écart.

N’utilisez l’appareil que pour cuisiner, jamais comme

chauffage.

Les graisses et les huiles surchauffées s’enflamment

facilement. Ne vous absentez pas si vous avez mis de la

graisse ou de l’huile à chauffer. Si elles s’enflamment

n’éteignez pas le feu avec de l’eau. Risque de brûlures!

Couvrez le récipient avec un couvercle pour étouffer le

feu puis débranchez le foyer.

29

En cas d’incident, coupez l’alimentation électrique de

l’appareil. Pour la réparation, appelez notre Service

Technique.

Ne pas utiliser de machines de nettoyage à vapeur pour

nettoyer l’appareil. Risque d’électrocution!

Les graphiques représentés dans ce manuel

d’instructions sont donnés à titre indicatif.

Plaques électriques

Avant la première utilisation

Afin d’éliminer l’odeur de neuf, branchez les foyers, un

par un et sans récipient, et mettez-les à la puissance

maximum pendant cinq minutes. Ne branchez qu’un seul

foyer à la fois. Au cours de ce processus, il est normal

qu’il y ait des émanations de fumée et d’odeurs; elles

Attention! Ne pas utiliser les foyers sans récipient, en

dehors de cette première chauffe.

Fonctionnement

Comment allumer

Tournez le bouton vers la gauche jusqu’à la position

Position 1: poissance minimum.

Position 6 ou 9 (selon modèle): puissance maximum.

Comment éteindre

Tournez le bouton vers la droite jusq’à la position

désirée.

Conseil Il est recommandé d’utiliser la puissance

maximum au début de la cuisson et de passer à des

niveaux de puissance intermédiaires au bout de

quelques minutes.

Chaleur résiduelle

Il est possible d’éteindre les plaques électriques un peu

avant la fin de la cuisson. La chaleur résiduelle vous

permettra de continuer la cuisson pendant quelques

minutes et vous économiserez ainsi de l’energie.

30

disparaîtront à peu.

désirée. Fig. 1 ou 2 selon modèle.

Suggestions

Les suggestions qui suivent sont données à titre indicatif.

La puissance devra être augmentée dans les cas

suivants:

 quantités importantes de liquide,

 préparation de grands plats,

 récipients sans couvercles.

Avertissements d’utilisation

Les conseils suivants vous aideront à économiser de

 Utilisez des récipients dont la taille correspond à celle

du foyer. Le diamètre de la base du récipient doit être

égal a ccelui du foyer, jamais inférieur.

 Utilisez des récipients à base plane et épaisse.

 Ne pas utiliser de récipients déformés, ayant tendance

à être instables sur le foyer.

 Placez le récipient de façon à ce qu’il soit bien centré

sur le foyer. Si cela n’est pas le cas, il risquera de se

renverser.

 Lorsque vous cuisinez, placez toujours les couvercles

sur les récipients.

 Ne cognez pas la table de cuisson et n’y posez pas

d’objets lourds.

 Manipulez soigneusement les récipients sur la table

de cuisson.

Puissance (6

positions)

Puissance (9

positions)

Faire fondre: chocolat, beurre, gélatine 1 - 2 1 - 2

Faire cuire: riz, béchamel, ragoût 1 - 2 2 - 3

Faire cuire: pommes de terre, pâtes, légumes 2 - 3 4 - 5

Faire mijoter: plats à l’étouffée, rôtis en rouleaux 2 - 3 4 - 5

Cuire à la vapeur: poisson 3 5

Réchauffer, maintenir chauds: plats préparés 3 - 4 2 - 3 - 4 - 5

Rôtir: escalopes, biftecks, omelettes 4 - 5 6 - 7 - 8

Faire cuire et dorer 6 9

31

l’énergie et à éviter d’endommager les récipients. Fig. 3:

 Ne recouvrez pas la table de cuisson de feuilles

d’aluminium ou d’objets similaires quand vous

cuisinez. Cela pourrait endommager la table de

cuisson.

 Evitez le débordement de liquides sur la table de

cuisson et sur les foyers. Utilisez des récipients élevés

si vous cuisinez avec beaucoup de liquide.

 Maintenez la table de cuisson sèche. L’eau salée et

les récipients mouillés risqueraient de l’endommager.

Ne cuisinez pas avec des récipients mouillés.

Si de la nourriture a été renversée, retirez-la

immédiatement à l’aide d’un chiffon.

Nettoyez les foyers avec de l’eau et du savon.

Séchez la table de cuisson. Les foyers risquent de

s’oxyder à la longue à cause de l’humidité. Faites

chauffer brièvement les foyers s’ils sont humides.

Pour protéger le revêtement des foyers, frottez-les avec

de l’huile ou un produit de conservation quelconque

disponible dans le commerce.

Avec l’utilisation, les contours des foyers deviennent

jaunâtres. Cela est normal. Nettoyez les contours avec

des produits de nettoyage pour acier inoxydable.

Surfaces émaillées

Nettoyez la table de cuisson à l’aide d’un chiffon humide.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ni

d’éponges rugueuses. La table de cuisson risquerait de

perdre son brillant.

Surfaces en acier inoxydable

Avec l’utilisation, des taches bleuâtres et jaunâtres

peuvent apparaître sur la table de cuisson, ainsi que sur

les contours des foyers. Utilisez des produits de

nettoyage pour acier inoxydable.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs.

32

Nettoyage et entretien

Comment éviter les endommagements

Maintenez la table de cuisson sèche. L’eau salée et les

récipients mouillés risqueraient de l’endommager.

Ne pas utiliser de machines de nettoyage à vapeur pour

nettoyer l’appareil; cela pourrait l’endommager.

Service Technique

devez communiquer le numéro de produit (E-Nr.) et le

numéro de fabrication (FD) de l’appareil. Ces

informations figurent sur la plaque signalétique de

l’appareil, ainsi que sur l’autocollant qui se trouve dans

le manuel d’utilisation.

Conditions de garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles

établies par la représentation de notre entreprise dans le

pays où l’achat a été effectué. Il est possible d’obtenir

des informations détaillées dans les points de vente.

Il est nécessaire de présenter le bon d’achat pour

bénéficier de la garantie.

Tout droit de modification réservé.

Emballage et appareil usagé

Si le symbole figure sur la plaque signalétique de votre

appareil, suivez les instructions suivantes:

Elimination écologique

Déballez l’appareil et éliminez l’emballage en respectant

l’environnement.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne

2002/96/CE relative aux appareils électriques et

électroniques usagés (waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une

récupération des appareils usagés applicables dans les

pays de la CE.

33

Si vous faites appel à notre Service Technique, vous

34

Lisez attentivement ces instructions avant de procéder

à l'installation de l'appareil.

Installation de la table de cuisson

dispositions établies dans ce manuel ne sont pas

Indications de sécurité

respectées.

doivent être réalisés par un technicien agréé, en

Le fabricant décline toute responsabilité si les

prescriptions des compagnies locales d'électricité. Pour

réaliser n'importe lequel de ces travaux, nous vous

Tous les travaux d'installation et de branchement

recommandons d'appeler notre Service Technique.

respectant la réglementation et les prescriptions

légales en vigueur dans le pays, ainsi que les

l'appareil.

d'évacuation des produits de combustion.

Le câble d'alimentation doit être fixé au meuble pour

domestique non professionnel.

qu'il ne touche pas des parties chaudes de la cuisinière

ou de la table de cuisson.

L'appareil ne doit pas être connecté à un dispositif

Les appareils ayant un composant électrique

doivent être obligatoirement connectés à la terre.

Ne manipulez pas l'intérieur de l'appareil. Le cas

Avant toute action, coupez l'alimentation électrique de

échéant, appelez notre Service Technique.

Cet appareil a été conçu uniquement pour un usage

35

Avant l'installation

Les meubles situés à proximité de l'appareil doivent

être fabriqués dans des matériaux non inflammables.

Les revêtements stratifiés et la colle qui les fixe doivent

réfrigérateurs, des machines à laver le linge,

semblables.

Cet appareil ne peut pas être installé sur des

être résistants à la chaleur.

Pour installer la table de cuisson sur un four, celui-ci

des lave-vaisselle ou d'autres appareils

doit disposer d'une ventilation forcée. Vérifiez les

facilement inflammables, par exemple des aérosols

pas contenir d'objets sensibles à la température ou

Préparation du meuble

Si un tiroir est placé sous l'appareil, celui-ci ne doit

Si un four se trouve sous la table de cuisson, placez un

ou des cirages de chaussures.

ex. métal ou bois contreplaqué) à 10 mm de la base de

surfaces de la découpe d'une colle spéciale. Ceci les

séparateur fabriqué d'un matériau non inflammable (par

Installation de l'appareil

Pour des surfaces de travail en bois, vernissez les

la table de cuisson. Ainsi est empêché l'accès à la

adhésif. Si le joint adhésif n'est pas placé d'usine, collez

partie inférieure de celle-ci.

Retirez les agrafes de la poche fournie. Vissez

protège de la vapeur ou de l'eau condensée pouvant

les tables de cuisson sont fournies avec ou sans le joint

Effectuez une découpe sur la surface travail

dimensions du four dans le manuel d'installation.

se déposer sous la surface de travail.

selon les dimensions indiquées. Fig. 4.

Le joint adhésif évite les infiltrations. Selon le modèle,

Fig. 6.

légèrement les agrafes dans les orifices indiqués. Fig. 7.

le joint fourni sur le bord inférieur de la table de cuisson.

2

36

tout le périmètre. Centrez la table dans le creux

Encastrez la table de cuisson. Appuyez sur les

puissance de l'appareil sont compatibles avec

extrémités de la table jusqu'à ce qu'elle s'appuie sur

Les tables de cuisson sont fournies avec un câble

Connexion électrique

raccordés qu'à des boîtiers de fiche mâle dûment

installés.

l'installation électrique.

Il faut installer un interrupteur de coupure omnipolaire

Vérifiez sur la plaque signalétique que la tension et la

d'alimentation avec ou sans broche de fiche mâle.

Cet appareil est du type “Y” : le câble d'entrée ne peut

Les appareils munis d'une broche ne peuvent être

doivent être respectés.

des connexions à fiche mâle, si cette dernière est

avec ouverture de contact d'au moins 3 mm (sauf pour

silicone (6x1,5 mm

), valide pour des connexions

biphasées de 220-230 V. Pour un autre type de

accessible par l'utilisateur).

pas être remplacé par l'utilisateur, mais par le Service

connexion, consultez la fig. 5.

Pour des raisons de sécurité, la prise de terre doit

être la première branchée et la dernière débranchée.

Démontage de la table de cuisson

Déconnectez l'appareil de la prise électrique.

La table de cuisson dispose d'un câble électrique en

Dévissez les agrafes et procédez de manière inverse

Technique. La section minimale et le type de câble

para rapport au montage.

Tournez les agrafes et serrez-les à fond. Fig. 9.

d'encastrement. Fig. 8.

La page charge ...

Siemens ET130501 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Siemens ET130501 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents