Antari S-120 Manuel utilisateur

S-120 USER MANUAL

S-120 BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI des S-120

Congratulations on the purchase of your new

ANTARI Foam Machine.

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Schaumgeräts.

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle

Machine à Mousse d’ANTARI.

 Read and save these instructions

 Bitte lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie gut auf

 Lisez et gardez ces instructions

La page est en cours de chargement...

11

Mode d'emploi

Antari S-120 Machine à Mousse

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle

Machine à Mousse d’ANTARI.

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à mousse d’ANTARI. Vous êtes

en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre

nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous respectez les

instructions suivantes, vous profiterez d’une performance solide et convaincante de

votre machine à mousse d’ANTARI pour de nombreuses années.

Pour assurer la longévité et le bon fonctionnement de votre machine à mousse,

veuillez lire attentivement les instructions suivantes concernant le maniement,

la sécurité et l’entretien.

Instructions de sécurité

Risques d’électrocution

♦ Protéger de l’humidité.

♦ L’appareil a été conçu pour un emploi dans des locaux clos. Ne pas utiliser à

l’extérieur.

♦ Pour les modèles de 110V utilisez uniquement des prises de courant à terre à 3

broches. Avant la première mise en marche, assurez vous que l’appareil soit

branché à l’alimentation correcte.

♦ Débranchez l’appareil avant de remplir le réservoir.

♦ Assurez vous d’installer la machine à mousse toujours en position droite.

♦ Eteignez l’appareil ou débranchez-le du secteur, quand il est hors d’usage.

♦ Si de l’humidité, du liquide ou du liquide à mousse devait pénétrer à l’intérieur de

l’appareil, débranchez immédiatement l’appareil et contactez un technicien ou

votre revendeur d’ANTARI avant de le réutiliser.

♦ A l’intérieur de l’appareil, il n’y a aucune partie qui ait besoin d’être révisée. Les

travaux d’entretien sont à faire effectuer par un spécialiste.

♦ L’appareil n’est prévu que pour un usage de personnes adultes. Installez-le hors

de l’atteinte des enfants. Ne jamais faire marcher sans surveillance.

♦ Ne jamais braquer le bec de sortie de l’appareil directement sur des personnes.

♦ Installez l’appareil à un endroit bien aéré. Ne jamais couvrir les orifices d’aération.

Pour garantir une aération suffisante, laissez libre un espace de 20 cm autour et

au-dessus de l’appareil.

Risques d’explosion

♦ Ne jamais entremêler des liquides enflammables à composants gazeux ou

huileux au liquide à mousse.

Veuillez suivre toute instruction de sécurité appliquée sur le boîtier de votre

Machine à Mousse d’ANTARI.

12

♦ Employez uniquement des liquides à mousse de haute qualité à base d’eau

recommandés par votre revendeur. Autres liquides à mousse pourraient causer

des problèmes d'encrassage ou de crachotements.

♦ Faites attention qu’il y ait toujours suffisamment de liquide à mousse au réservoir.

♦ Si votre machine à mousse ne devait plus travailler correctement, éteignez

immédiatement. Videz complètement le réservoir, emballez soigneusement

l’appareil (au mieux dans son emballage d’origine) et envoyez-le á votre

revendeur d’ANTARI.

Déballage & Inspection

Sortez la machine à mousse de son emballage et assurez vous qu'elle n'ait subi

aucun dommage durant son transport. Dans le cas où le boîtier ou le câble de

l'appareil seraient endommagés, ne branchez pas l'appareil.

En cas de livraison endommagée ou incomplète, toujours contactez immédiatement

votre revendeur.

Installation

♦ Enlevez tout matériau d'emballage. Assurez vous d'avoir enlevé toute la mousse

et le rembourrage en plastique, surtout au bec de sortie de la machine.

♦ Placez la machine à mousse sur une surface plane et dévissez le couvercle du

réservoir du liquide à mousse.

♦ Remplissez le réservoir de liquide à mousse d'ANTARI ou d'un autre liquide à

mousse de haute qualité à base d'eau. Refermez le réservoir.

Seulement installer l'appareil dans des endroits bien ventilés. Un maniement dans un

endroit mal ventilé peut causer une condensation du liquide. La surface coulante

peut causer des accidents. Il est nécéssaire de laisser un espace d'au moins 20 cm

autour de l'appareil.

Assurez vous que la machine ne projette pas son jet de mousse à hauteur du visage

et plus particulièrement des yeux des personnes présentes. Pour des raisons de

sécurité et afin de créer un effet satisfaisant, la distance entre la machine et le public

devra être d'au moins

1,5 m.

Seulement installer l'appareil sur des surface pas sensible à des raies et à l'eau.

Ne pas installer la machine avec un angle de plus de 15°.

Cet appareil est prévu pour une installation sur la terre ou suspendue. Quand

l'appareil doit être installé par dessus de la tête, les instructions de sécurité suivantes

doivent être réspectées:

DANGER DE MORT!

Quand installer l'appareil, il faut considerer les instructions

de EN 60598-2-17 et des normes nationales réspectives!

L'installation est à faire effectuer

par un installateur agrée!

13

Les dispositifs de suspension doivent être construites et conceptionnés de telle

manière qu’ils puissent supporter son charge utile de 10 fois pour 1 heure sans

déformation permanente nuisible.

L’installation doit toujours être effectuée avec une deuxième suspension

indépendante, par ex. un filet de capture approprié. Cette deuxième suspension doit

être conceptionnée et installée de telle manière qu’en cas de défaut de la suspension

principale aucun part de l’installation ne puisse tomber.

Pendant le montage, l’adaptation et le démontage, la présence inutile dans le secteur

de surfaces de mouvement, sur des ponts d’illumination, sous des place de travail

surélevées ainsi que près d’autres aires de danger est interdite.

L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité

technique et la sécurité des machines soient examinés par des experts.

L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité

technique et la sécurité des machines soient examinés au moins tous les quatre ans

par un expert au cadre de l’épreuve de réception.

L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité

technique et la sécurité des machines soient examinés au moins une fois par an par

une personne compétente.

Procédure:

Dans le cas idéal, l'appareil devrait être installé en dehors du secteur de présence de

personnes.

IMPORTANT! LE MONTAGE PAR DESSUS DE LA TETE EXIGE UN HAUT NIVEAU

D‘EXPERIENCE. Ceci comprend (mais n’est pas limitée seulement) des calculations

pour la définition de la capacité de charge, le matériel d’installation utilisé et des

inspections de sécurité régulières du matériel utilisé et du l'appareil. N’essayez

jamais à procéder à une installation vous-même, si vous ne disposez pas d’une telle

qualification, mais en commissionnez un installateur professionnel. Des installations

incorrectes peuvent causer des blessures et/ou l’endommagement de propriété.

Il faut installer l'appareil en dehors du secteur d’opération à la main de personnes.

Si l'appareil doit être décroché du plafond ou de poutres élevés, il faut toujours

utiliser des systèmes de traverses pour les travaux. Ne jamais installez l'appareil de

manière qu’il puisse osciller librement dans l‘espace.

Attention: En tombant, les appareil en montage par dessus peuvent causer des

blessures considérables! En cas de doutes concernant la sécurité d’une forme

d’installation possible, NE PAS installer l'appareil!

Rassurez-vous avant le montage que la surface de montage peut supporter au moins

dix fois la charge ponctuelle du poids propre du l'appareil.

Fixez l'appareil via un crochet approprié à votre système de traverse.

14

Toujours assurez l'appareil avec une élingue de sécurité, qui est dimensionnée au

moins pour 12 fois le poids de l'appareil. Vous deviez seulement utiliser une élingue

de sécurité avec maillons de connection fileté. Accrochez l'élingue de sécurité dans

l'oeillet de sécurité sur l'appareil et le trussing ou un point de fixation stable.

Accrochez le fin au maillon de connection fileté et serrez bien le vis de sécurité.

La distance de chute maximale est 20 cm.

Une élingue de sécurité déjà utilisée ou defectueuse doit ne jamais etre utilisée

encore une fois.

DANGER DE MORT!

Avant la première mise en marche, l’installation doit être

contrôlé par unorganisme agrée!

Maniement

♦ Branchez la fiche d’alimentation de la machine à mousse dans une prise de

courant avec terre. Mettez le commutateur d’alimentation à l’arrière de l’appareil

à "ON".

Important: Observez toujours le niveau de liquide à mousse au réservoir. Un emploi

sans liquide à mousse peut endommager la machine.

Si vous apercevez un débit trop faible, un bruit de la pompe ou la manque totale de

débit, débranchez immédiatement votre machine. Vérifiez le niveau de liquide, le

fusible externe, la connexion à la télécommande et l'alimentation au secteur. Si tout

apparaît être correct, branchez de nouveau. S'il n'y a aucune production de mousse

après que vous avez pressé le bouton sur la télécommande pendant 30 secondes,

vérifiez si le liquide passe par le disperser qui est attaché au réservoir. Si vous

n'arrivez pas á déterminer la cause du problème, ne continuez pas à pressez le

bouton de la télécommande. Cela pourrait endommager votre machine. Envoyez la

machine à retour à votre revendeur d'ANTARI.

Entretien

Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à mousse. Après avoir rempli de

liquide à mousse, refermez toujours immédiatement les couvercles du bidon de

liquide et du réservoir de la machine.

Liquide

Employez uniquement des liquides à mousse de haute qualité à base d’eau

recommandés par votre revendeur.

Gardez ces instructions.

Antari S-120 Manuel utilisateur

Antari S-120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents