Timex M805 Manuel utilisateur

Marque: Timex

Modèle: M805

Catégorie: Montres

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

i-Control M805

La page charge ...

Enregistrer le produit sur www.timex.com

Merci d’avoir acheté votre montre Timex®.

GARANTIE ÉTENDUE

Proposée aux États-Unis seulement. La garantie peut être prolongée

pour une période additionnelle de 4 ans à compter de la date d’achat

pour la somme de 5 $ US. Vous pouvez effectuer ce paiement avec

AMEX, Discover, Visa ou MasterCard en composant le 1-800-448-4639

durant les heures normales d’ouverture. Le paiement doit être effectué

dans les 30 jours qui suivent l’achat. Indiquer les nom, adresse, numéro

de téléphone, date d’achat et numéro de modèle à 5 chiffres. Il est

également possible d’envoyer un chèque de 5 $ US par courrier à :

Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203.

Lire les instructions attentivement pour bien comprendre le fonction-

nement de votre montre Timex®. Il est possible que ce modèle ne

présente pas toutes les fonctions décrites dans le dépliant.

FONCTIONS

• Montre de sport toutes fonctions avec télécommande sans fil -

conçue pour garder votre appareil digital mobile iPod opérationnel,

protégé et sec, même durant une activité intense.

• Heure/date (format d’affichage 12 ou 24 heures • format

MMJJ/JJMM • trois fuseaux horaires • carillon horaire)

• Minuteries (jusqu’à 24 heures • arrêt à la fin ou répétition à la fin •

deux intervalles)

• Trois alarmes (Quotidienne/jours de semaine/week-end • alerte de

rappel de 5 minutes)

• Chronographe (stockage de tours • rappel des temps au tour/

intermédiaires • affichage du temps moyen/meilleur temps • rappel

à la volée • compteur du temps écoulé)

• Veilleuse INDIGLO® avec fonction NIGHT-MODE®.

TABLE DES MATIÈRES

FONCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

OPÉRATIONS DE BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CONTRÔLE DE L’IPOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mise en marche de votre montre i-Control® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HEURE/DATE/CARILLON HORAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réglage de l’heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CHRONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fonction iPod en Mode Chrono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utiliser le Chrono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Format d’affichage personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation de la fonction Total Run du chrono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RAPPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MINUTERIE PAR INTERVALLES ET MINUTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

La fonction iPod en modes minuterie et minuterie par intervalles . . 20

Programmer la minuterie ou minuterie par intervalles. . . . . . . . . . . . 21

Utilisation de la minuterie et de la minuterie par intervalles.. . . . . . . 21

ALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Réglage de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VEILLEUSE INDIGLO® AVEC FONCTION NIGHT-MODE® . . . . . . . . . . 23

PILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ÉTANCHÉITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SPÉCIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 14

3. Appuyer sur le bouton p, s’assurer que le iPod réponde correcte-

ment. Si le iPod ne répond pas correctement, enlever le récepeteur

du iPod et répéter les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que le iPod réponde

correctement.

Vous pouvez maintenant avoir un contrôle sans fil de votre iPod depuis

votre montre !

CONSEILS PRATIQUES :

•

Q s’affiche dans des modes où l’utilisation du iPod est possible

(modes TIME, CHRONO, INTERVAL TIMER et TIMER).

• Il y aura un léger retard quant à la réponse de l’iPod à la pression de

bouton au niveau de la montre. Cela est normal.

• Avance ou retour rapide de la piste en cours n’existe pas,

par conséquent tenir enfoncé les boutons U ou u est sans effet.

• Il n’est pas possible de désactiver votre iPod en tenant enfoncé

le bouton p.

• La montre i-Control® est conçue pour fonctionner jusqu’à une

distance d’environ 3 m. (10 pieds). Cette distance sera affectée par

les tensions de la pile de la montre et de la batterie du iPod. Si cette

distance est réduite de façon notable alors que la batterie du iPod

est complétement rechargée, il peut être nécessaire de remplacer la

pile de la montre. Se reporter aux instructions de remplacement de

la pile à la fin de celles-ci.

• Le récepteur est alimenté par le iPod, par conséquent l’utilisation du

système i-Control réduit la durée entre les recharges de la batterie

du iPod. Débrancher le récepteur du iPod quand vous n’utilisez pas le

système i-Control.

HEURE/DATE/CARILLON HORAIRE

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE :

1. En mode TIME, tenir STOP/RESET/SET enfoncé. Le fuseau horaire clignote.

2. Appuyer sur + ou – pour sélectionner le fuseau horaire 1, 2 ou 3.

3. Appuyer sur NEXT pour régler les heures. Les chiffres clignotent.

4. Appuyer sur + ou - pour changer l’heure. Faire défiler 12 heures pour

alterner entre AM (matin) et PM (après-midi).

5. Appuyer sur NEXT et + / – pour régler les minutes.

OPÉRATIONS DE BASE

Lors du réglage, chaque bouton a une fonction différente comme indiqué ci-dessus.

L’affichage indique lorsque le bouton change de fonction.

CONTRÔLE DE L’IPOD

MISE EN MARCHE DE VOTRE MONTRE i-CONTROL®

Mettre en application ces trois étapes chaque fois que vous fixez le

récepteur à votre iPod pour assurer un fonctionnement fiable :

1. Appuyer sur MODE jusqu’à ce que la montre se mette en mode TIME.

Q s’affiche.

2. Brancher le recepteur au connecteur iPod.

START/SPLIT

BOUTON INDIGLO

STOP/SET/RESET

OU DONE (Pour

sauvegarder les

changements

et sortir du réglage)

MODE OU NEXT

(passer à l’étape

suivante)

AUGMENTER

LE VOLUME

OU Augmenter le nombre.

Tenir pour augmenter

rapidement

NEXT TRACK (PISTE

SUIVANTE) OU passer

à l’étape suivante

BAISSER LE VOLUME

OU diminuer le nombre.

Tenir pour diminuer

rapidement

ICON iPod®

PREVIOUS TRACK

(PISTE

PRÉCÉDENTE)

(Pour utilisation

se référer aux

descriptions

de modes)

PLAY/PAUSE

(JOUER/ARRÊTER)

(Pour utilisation se

référer aux descrip-

tions de modes)

AUGMENTER

LE VOLUME

NEXT TRACK

(PISTE SUIVANTE)

BAISSER LE VOLUME

T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 16

UTILISER LE CHRONO :

1. Appuyer sur MODE jusqu’à l’affichage de CHRONO.

2. Appuyer sur START/SPLIT pour faire démarrer le Chrono. Le Chrono

reste en marche lorsque vous quittez un mode.

3. Appuyer sur START/SPLIT pour marquer un temps intermédiaire. Le

numéro du tour alterne avec les deux derniers chiffres de l’affichage.

4. L’affichage se bloque pendant 10 secondes. Appuyer sur MODE pour

faire disparaître l’affichage et faire apparaître le Chrono en marche.

5. Appuyer sur STOP/RESET/SET pour arrêter le Chrono ou marquer une

pause. Appuyer sur START/SPLIT pour reprendre.

6. Quand la séance est terminée, appuyer et tenir enfoncé

STOP/RESET/SET pour remettre le Chrono à zéro.

CONSEIL PRATIQUE : Lorsque le Chrono est en marche,

w s’affiche

dans l’affichage Heure.

FORMAT D’AFFICHAGE PERSONNALISÉ :

Ceci détermine ce qui est montré sur la première et seconde ligne de

l’affichage.

1. Quand le Chrono est remis à zéro, appuyer brièvement sur

STOP/RESET/SET.

2. Appuyer sur + / – pour sélectionner LAP/SPL (Affichage des temps

intermédiaires en grands chiffres), SPL/LAP (Affichage des temps au

tour en grands chiffres), ou TOTAL RUN (total de la course).

3. Appuyer sur STOP/RESET/SET pour quitter.

REMARQUE : Le format TOTAL RUN vous permet de consulter le temps

total écoulé et la durée totale de l’activité (la durée totale de l’activité =

le temps total écoulé - le temps de pause durant une séance d’exercice).

UTILISATION DE LA FONCTION TOTAL RUN DU CHRONO :

Sélectionner le format d’affichage TOTAL RUN comme indiqué ci-dessus.

1. Appuyer sur START/SPLIT pour faire démarrer le Chrono.

2. Appuyer sur STOP/RESET/SET chaque fois que vous marquez une

pause ou que vous vous arrêtez pendant votre séance. L’affichage

principal indiquera le temps écoulé moins le temps de pause (durée

totale de l’activité). L’affichage supérieur se poursuivra, indiquant le

temps total écoulé depuis la mise en marche du Chrono.

6. Appuyer sur NEXT et + / – pour remettre les secondes à zéro.

7. Continuer de la même façon pour régler le jour de la semaine,

le mois, la date, l’année, le format 12 heures (AM/PM) ou 24 heures,

la date avec format MM.JJ ou JJ.MM, pour activer ou désactiver le

carillon horaire, pour activer ou désactiver le bouton bip. Si le bouton

bip est activé, il y aura un bip sonore chaque fois que vous appuyerez

sur un bouton à l’exception du bouton INDIGLO® .

8. Appuyer sur NEXT pour régler le fuseau horaire suivant selon les

étapes décrites ci-dessus.

9. Appuyer sur DONE pour quitter.

CONSEILS PRATIQUES :

• Appuyer et tenir START/SPLIT enfoncé pour afficher brièvement le

fuseau horaire suivant. Appuyer brièvement à nouveau pour afficher

le troisième fuseau horaire.

• Appuyer et tenir START/SPLIT enfoncé alors que le fuseau horaire

suivant est affiché pour changer le fuseau horaire affiché. La montre

fera un bip pour confirmer ce changement.

CHRONO

Le chrono compte jusqu’à 99 tours (maximum 100 heures) et enregistre

50 tours.

FONCTION IPOD EN MODE CHRONO :

Les fonctions iPod p et U partagent leurs boutons avec des fonctions

importantes du Chrono (START/SPLIT et STOP/RESET/SET) :

Toutes les autres fonctions du iPod fonctionnent normalement.

Le chrono est : Bouton START/SPLIT Bouton STOP/RESET/SET

Remis à zéro

(00:00.00)

Appuyer brièvement - START

Appuyer et tenir enfoncé -

Appuyer brièvement -

Changer le format d’affichage

Appuyer et tenir enfoncé - U

En marche

Appuyer brièvement - SPLIT

Appuyer et tenir enfoncé -

Appuyer brièvement - STOP

Appuyer et tenir enfoncé - U

Arrêté

Appuyer brièvement - START

Appuyer et tenir enfoncé -

Appuyer brièvement - U

Appuyer et tenir enfoncé - RESET

T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 18

Toutes les autres fonctions du iPod fonctionnent normalement.

PROGRAMMER LA MINUTERIE ou MINUTERIE PAR INTERVALLES

Vous pouvez programmer vos minuteries à une (TIMER) ou deux

séquences (INT TMR) :

1. Appuyer sur MODE jusqu’à ce que TIMER ou INT TMR apparaissent.

La minuterie et minuterie par intervalles doivent être arrêtées

et remises à zéro avant de pouvoir changer les paramètres.

2. Appuyer brièvement sur STOP/RESET/SET.

[INT TMR ONLY] (Minuterie par intervalles uniquement) : INT 1

(intervalle 1) clignote.

3. Appuyer sur +/ – pour changer l’heure.

4. Appuyer sur NEXT et + / – pour régler les minutes.

5. Appuyer sur NEXT et + / – pour régler les secondes.

6. Appuyer sur NEXT et + / – pour sélectionner STOP AT END

(arrêt à la fin) ou REPEAT AT END (répétition à la fin).

[INT TMR ONLY] (Minuterie par intervalles uniquement) : Appuyer sur

NEXT et ensuite sur + / – pour passer à INT 2 (intervalle 2). Appuyer

sur NEXT et répéter les étapes 3 - 6 pour l’INT 2 (intervalle 2).

7. Appuyer sur DONE pour confirmer et quitter.

UTILISATION DE LA MINUTERIE ET DE LA MINUTERIE

PAR INTERVALLES.

1. Appuyer sur START/SPLIT pour faire démarrer le compte à rebours.

Le compte à rebours se poursuit lorsque vous quittez le mode.

Une mélodie d’alerte est émise lorsque le compte à rebours ou

l’intervalle arrivent à zéro ou avant que le compte à rebours

redémarre, si celui-ci a été réglé pour se répéter.

CONSEILS PRATIQUES :

• Lorsqu’une séance est terminée dans ce format, le temps total

écoulé se poursuit jusqu’à ce que le Chrono soit remis à zéro.

• Lors du rappel TOTAL RUN, seule la durée totale de l’activité sera

affichée.

• Le compteur du temps écoulé continue à fonctionner jusqu’à ce que

le chronographe soit remis à zéro. Si vous marquez un temps inter-

médiaire, l’affichage passera à LAP/SLP. Le temps écoulé n’est pas

stocké en mémoire.

RAPPEL

1. Appuyer sur MODE jusqu’à afficher RECALL.

2. Appuyer sur + / – pour revoir les temps au tour/intermédiaire des

tours successifs, le meilleur tour (BEST), et le tour moyen (AVG).

CONSEILS PRATIQUES :

• Appuyer sur STOP/RESET/SET à tout moment revenir à l’affichage

du premier temps au tour/intermédiaire.

• Vous ne pouvez pas afficher le temps du tour en cours si le Chrono

est en marche.

• Le rappel des données est effacé lors du démarrage du Chrono après

une remise à zéro.

• La fonction iPod n’est pas disponible en mode RECALL.

MINUTERIE PAR INTERVALLES ET MINUTERIE

LA FONCTION IPOD EN MODES MINUTERIE ET MINUTERIE PAR

INTERVALLES :

Les fonctions iPod p et U partagent leurs boutons avec des fonctions

importantes TIMER et INT TMR (minuterie et minuterie par intervalles)

(START et STOP/RESET/SET) :

La minuterie est : Bouton START/SPLIT Bouton STOP/RESET/SET

Remise à zéro

(00:00.0)

Appuyer brièvement - START

Appuyer et tenir enfoncé - p

Appuyer brièvement - SET

Appuyer et tenir enfoncé - U

En marche

Appuyer brièvement - p

Appuyer et tenir enfoncé - p

Appuyer brièvement - STOP

Appuyer et tenir enfoncé - U

Arrêté

Appuyer brièvement - START

Appuyer et tenir enfoncé - p

Appuyer brièvement - RESET

Appuyer et tenir enfoncé - U

T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 20

CONSEILS PRATIQUES :

• Quand l’alarme est activée et que l’heure réglée est à moins

de 12 heures, (l’icone de l’alarme) apparait à l’affichage de l’heure.

• Lorsque l’alarme se déclenche, la veilleuse INDIGLO® et l’icone

d’alarme clignotent et l’alerte sonne. Appuyer sur n’importe quel

bouton pour l’arrêter.

• Si on n’appuie sur aucun bouton, l’alarme cesse après 20 secondes

et une alarme de rappel sonne au bout de 5 minutes.

• La fonction iPod n’est pas disponible en mode alarme.

VEILLEUSE INDIGLO® AVEC FONCTION NIGHT-MODE®

1. Appuyer sur le bouton INDIGLO® pour activer l’éclairage. La technologie

électroluminescente (brevets américains n° 4 527 096 et 4 775 964)

permet d’illuminer tout le cadran de la montre la nuit ainsi que dans

des conditions de faible éclairage.

2. Continuer à appuyer jusqu’à 3 secondes pour maintenir l’éclairage.

3. Appuyer et tenir enfoncé le bouton INDIGLO® pendant 4 secondes

pour activer la fonction NIGHT-MODE® (brevet américain

n° 4 912 688).

4. Dans la fonction NIGHT-MODE®, appuyer sur n’importe quel bouton

pour illuminer la montre pendant 3 secondes.

5. Pour désactiver la fonction NIGHT-MODE®, appuyer sur le bouton

INDIGLO® pendant 4 secondes. La fonction se désactive automa-

tiquement au bout de 8 heures.

PILE

Timex recommande fortement de faire changer la pile par un

détaillant ou un bijoutier. Le type de pile est indiqué au dos de la

montre. S’il est présent, appuyer sur le bouton « internal reset » (remise

à zéro interne) après avoir remplacé la pile. L’estimation de la durée de

service de la pile est basée sur certaines hypothèses quant à l’usage ;

la durée réelle de la pile peut varier selon l’utilisation de la montre.

NE PAS JETER LA PILE AU FEU. NE PAS RECHARGER LA PILE.

GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

2. Appuyer brièvement sur STOP/RESET/SET pour arrêter la minuterie.

3. Appuyer brièvement sur START/SPLIT pour continuer le compte à

rebours, ou appuyer brièvement sur STOP/RESET/SET pour remettre à

zéro.

CONSEILS PRATIQUES :

•

H apparaît dans l’affichage de l’heure quand la minuterie ou la

minuterie par intervalles est en marche.

• Le nombre maximum de répétitions est de 99.

• Dans la fonction reprise de la minuterie, le nombre de répétitions

apparaît en haut à droite de l’écran.

• [INT TMR ONLY] (minuterie par intervalles uniquement) Lorsque le

premier compte à rebours est terminé, la minuterie passe à

l’intervalle non-zéro préréglé suivant. La veilleuse INDIGLO® clignote

et émet un bip sonore entre chaque intervalle.

• [INT TMR ONLY] (minuterie par intervalles uniquement) Si vous réglez

les deux minuteries en minuterie par intervalles pour qu’elles se

répètent, la minuterie décomptera les deux intervalles et répétera

ensuite la séquence entière.

ALARME

RÉGLAGE DE L’ALARME

1. Appuyer sur MODE jusqu’à afficher ALM 1.

2. Appuyer sur STOP/RESET/SET pour régler l’alarme.

3. Les chiffres des heures clignotent. Appuyer sur +/ – pour changer

l’heure.

4. Appuyer sur NEXT et + / – pour régler les minutes, AM (matin) ou PM

(soir) (si l’affichage principal de l’heure est au format 12-heures),

DAILY (quotidienne), WKDAYS (lundi à vendredi), WKENDS (week-ends).

5. Appuyer sur DONE pour confirmer et quitter.

Pour régler les alarmes restantes, appuyer sur MODE pour ALM 2 ou

ALM 3, et procéder aux réglages comme indiqué ci-dessus.

UTILISATION DE L’ALARME

Appuyer sur START/SPLIT pour activer l’alarme (ON) ou la désactiver

(OFF).

w s’affiche quand l’alarme est activée (ON).

T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 22

ÉTANCHÉITÉ

Si la montre est étanche, la profondeur maximale ou le symbole (O)

est indiqué.

*livres par pouce carré (abs.)

ATTENTION : POUR PRÉSERVER L’ÉTANCHÉITÉ, NE PAS

ENFONCER LES BOUTONS SOUS L’EAU.

1. La montre est étanche aussi longtemps que le verre, les boutons

et le boîtier sont intacts.

2. La montre n’est pas conçue pour la plongée. Ne pas l’utiliser dans

ces conditions.

3. Rincer la montre à l’eau douce après tout contact avec l’eau de mer.

SPÉCIFICATIONS

Portée d’émission : 3m

Méthode de transmission : Radiofréquence

Fréquence : 433 MHz

Batterie : CR2025

FCC :

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du réglement de la FCC. L’utilisation est

sujette aux deux conditions suivantes :

(1) ce dispositif ne doit pas causer de brouillage nuisible et (2) ce dispositif doit

accepter tout brouillage reçu, y compris tout brouillage susceptible de causer un

fonctionnement indésirable.

Les changements ou modifications non expressément autorisés par la partie

responsable de la conformité réglementaire peuvent entraîner l’annulation

du droit d’utilisation de ce matériel.

Cet équipement a été vérifié et déclaré conforme aux limites fixées pour un appareil

numérique de classe B, en vertu de la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites

servent à assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans

une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut rayonner de

l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer un brouillage préjudiciable aux communications radio. Il

n’est toutefois pas garanti qu’aucun brouillage ne se produira pour une installation

particulière. Si cet équipement cause un brouillage préjudiciable à la réception radio

ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant l’équipement et en le

rallumant, l’utilisateur est invité à tenter d’éliminer le brouillage par l’une ou plusieurs

des méthodes suivantes :

-Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

-Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.

-Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est branché.

-Consulter le revendeur ou un réparateur de radio et télévision expérimenté.

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Profondeur d’étanchéité Pression de l’eau sous

la surface en p.s.i.a.*

30m/98pi 60

50m/164pi 86

100m/328pi 160

T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 24

GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX

(GARANTIE LIMITÉE – É.-U. – PRIÈRE DE SE REPORTER À LA COUVERTURE DU LIVRET

D’INSTRUCTION POUR LES MODALITÉS DE L’OFFRE DE GARANTIE PROLONGÉE)

Votre montre TIMEX® est garantie contre les défauts de fabrication par Timex Corporation pour une

période d’UN AN, à compter de la date d’achat. Timex ainsi que ses filiales du monde entier

honoreront cette Garantie Internationale.

Timex se réserve le droit de réparer votre montre en y installant des composants neufs ou révisés,

ou bien de la remplacer par un modèle identique ou similaire. IMPORTANT — CETTE GARANTIE NE

COUVRE PAS LES DÉFAUTS OU L’ENDOMMAGEMENT DE VOTRE MONTRE :

1) après l’expiration de la période de garantie ;

2) si la montre n’a pas été achetée chez un revendeur Timex agréé ;

3) si la réparation n’a pas été faite par Timex ;

4) s’il s’agit d’un accident,d’une falsification ou d’un abus ;

5) s’il s’agit du verre ou cristal, du bracelet, du boîtier, des accessoires ou de la pile.

Le remplacement de ces pièces peut vous être facturé par Timex.

CETTE GARANTIE AINSI QUE LES RECOURS PRÉVUS DANS LES PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS ET

REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. TIMEX N’EST

RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE OU INDIRECT. Certains États ou

provinces n’autorisent pas les limitations de garanties implicites et n’autorisent pas les exclusions

ou limitations pour des dommages, auquel cas lesdites limitations pourraient ne pas vous concerner.

Cette garantie vous confère des droits légaux précis. Il se peut que vous bénéficiez d’autres droits,

lesquels varient selon le pays et la juridiction.

Pour obtenir le service garanti, veuillez retourner la montre à Timex, à une de ses filiales ou au

détaillant Timex où la montre a été achetée. Inclure un coupon de réparation original dûment

rempli ou, aux É.-U. et au Canada, le coupon original ou une déclaration écrite comprenant votre

nom, adresse, numéro de téléphone ainsi que la date et le lieu d’achat. Veuillez inclure la somme

suivante avec votre montre pour couvrir les frais de port et de manutention (ce ne sont pas des frais

de réparation) : un chèque ou mandat de 7,00 $ É.U. aux États-Unis, de 6,00 $ CAN au Canada et de

2,50 £ au Royaume-Uni. Dans les autres pays, Timex vous facturera les frais de port et de manuten-

tion. N’INCLUEZ JAMAIS DANS VOTRE ENVOI UN BRACELET SPÉCIAL OU TOUT AUTRE ARTICLE AYANT

UNE VALEUR SENTIMENTALE.

Aux É.-U. composer le 1-800-448-4639 pour plus de renseignements sur la garantie. Au Canada,

composer le 1-800-263-0981. Au Brésil, composer le +55 (11) 5572 9733. Au Mexique, composer le

01-800-01-060-00. Pour l’Amérique centrale, les Caraïbes, les Bermudes et les Bahamas, composer

le (501) 370-5775 (É.-U.). En Asie, appelez le 852-2815-0091. Au Royaume-Uni, appelez le

44 020 8687 9620. Au Portugal, appelez le 351 212 946 017. En France, appelez le 33 3 81 63 42 00.

En Allemagne, appelez le 49 7 231 494140. Au Moyen-Orient et en Afrique, appelez le

971-4-310850. Dans les autres régions, veuillez contacter votre détaillant ou distributeur Timex local

pour plus de renseignements sur la garantie. Au Canada, aux É.-U. et dans certains autres endroits,

les détaillants Timex participants peuvent vous faire parvenir un emballage pré-adressé et

pré-affranchi pour vous faciliter l’envoi de la montre à l’atelier de réparation.

Corporation. INDIGLO et I-CONTROL sont des marques déposées de Indiglo Corporation aux

États-Unis et dans d’autres pays. iPod est une marque déposée de Apple, Inc., marque déposée aux

États-Unis et dans d’autres pays.

T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 26

La page charge ...

Timex M805 Manuel utilisateur

Marque: Timex

Modèle: M805

Catégorie: Montres

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

i-Control M805

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Timex M805 User manual
español: Timex M805 Manual de usuario

Timex M805 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Timex M805 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes