Olimpia Splendid controls - B0828/B0855 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

F

1 GENERALITES

1.1 INFORMATIONS et AVERTISSEMENTS GENERAUX

Le présent manuel fait partie intégrante du manuel d’installation et d’utilisation fourni

avec les pupitres d’équipement OLIMPIA SPLENDID série Bi2. Les deux manuels

devront être conservés avec soin et devront TOUJOURS accompagner l’appareil,

même en cas de cession à un autre propriétaire ou utilisateur ou de transfert sur

un autre équipement. En cas de détérioration ou de perte, en demander un autre

exemplaire au Service technique d’assistance OLIMPIA SPLENDID de zone.

Le kit B0855 doit être utilisé avec des appareils à moteur ventilateur à courant

alternatif, tandis que le kit B0828 doit être employé exclusivement sur des appareils

dotés d’un moteur ventilateur convertisseur CC.

Pour l’ensemble des autres informations et avertissements généraux à respecter

lors de l’installation et de l’utilisation des kits B0855 et B0828, on se reportera au

manuel de l’utilisateur fourni avec les appareils OLIMPIA SPLENDID série Bi2.

1.2 CONFORMITE

Les radiateurs ventilateurs/ convecteurs ventilateurs Bi2 OLIMPIA SPLENDID dotés

de kit électronique B0828 - B0855 sont conformes aux Directives européennes:

• Directive basse tension 2006/95/CE

• Directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.

• Directive RoHS 2011/65/CE

ELIMINATION

Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit

ne doit pas être jeté au titre des ordures ménagères normales, mais doit

être remis à un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et

électroniques.

En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous protégez l'environnement

et la santé d'autrui.

L'environnement et la santé sont mis en danger par une élimination incorrecte

du produit.

Pour toutes informations complémentaires concernant le recyclage de ce produit,

adressezvous à votre municipalité, votre service des ordures ou au magasin où

vous avez acheté le produit.

Cette consigne n'est valable que pour les états membres de l'UE.

2 INSTRUCTIONS DE MONTAGE

2.1 OUVERTURE DES FLANCS

• Démonter la grille supérieure (g. 1 réf. A) en dévissant les deux vis de xation

(g. 1 réf. B).

• Ouvrir le portillon latéral (g. 1 réf. C).

• Sur le côté gauche, visser la vis (g. 1 réf. F) qui xe le anc gauche (g. 1 réf.

G), le déplacer légèrement vers la gauche et le soulever.

• Sur le côté opposé, visser la vis de xation du anc (g. 1 réf. L).

• Déplacer légèrement les ancs vers la droite et les soulever (g. 1 réf. P).

2.2 CONFIGURATION

La carte électronique du kit B0828 - B0855 doit être congurée selon le modèle

de radiateur ventilateur /radiateur convecteur Bi2 sur lequel elle est installée et

en fonction de préférences données de fonctionnement de la machine. Les trois

sélecteurs J1, J2 et J3 indiqués à la g. 6 doivent être paramétrés comme suit :

• J1 = ON (pour les appareils à panneau rayonnant, type SLR ou SLR+): en mode

nocturne et avec température ambiante proche de la température souhaitée,

le chauffage des pièces a lieu par rayonnement et convection naturelle, comme

sur les radiateurs traditionnels (dans ces conditions la ventilation est inhibée

pour assurer le maximum de confort sonore);

• J1 = OFF (pour appareils sans panneau rayonnant, type SL, SL+ ou SLN): le

chauffage a toujours lieu par convection forcée, avec ventilation active anche

en mode nocturne (à vitesse réduite).

• J2 = ON: en mode climatisation le ventilateur reste alimenté même une fois que

la température ambiante souhaitée a été atteinte ;

• J2 = OFF: en mode climatisation le ventilateur est désactivé une fois que la

température paramétrée a été atteinte.

• J3 = ON (appareils à installer sur circuits à 2 tubes): la carte est paramétrée pour

la gestion d’une seule valve eau pour le fonctionnement estival (climatisation) et

hivernal (chauffage). Utiliser ce paramétrage également pour le kit B0828 - B0855

sur les appareils à panneaux d’aspiration air mobiles (modèles Full Flat).

• J3 = OFF (appareils à installer sur circuits à 4 tubes): la carte est paramétrée

pour la gestion de 2 valves eau, une pour le fonctionnement estival (climatisation)

et une pour le fonctionnement hivernal (chauffage).

Les trois sélecteurs peuvent être placés dans toutes les combinaisons possibles

car leurs fonctions respectives sont indépendantes l’une de l’autre.

2.3 INSTALLATION

Pour installer le boîtier des branchements :

- ouvrir le boîtier (g. 2 réf. B) ;

- encastrer la dent inférieure dans la fente prévue à cet effet (g. 2 réf. C) sur le

anc de l'appareil ;

- accrocher la partie supérieure du boîtier au anc (g. 2 réf. D) ;

- la xer avec les deux vis fournies (g. 2 réf. E) ;

- xer le câble de terre du ventilo-convecteur/ventilateur-radiateur en utilisant

la vis fournie (la force minimum qui doit être exercée pour le vissage doit être

d'environ 4N) ;

- procéder aux branchements électriques, selon le par. 2.4. ;

- fermer le boîtier en xant les 4 vis (g. 2 réf. F) ;

- monter la commande à l’aide des 2 vis fournies, tel que cela est illustré à la g.3.

Si la commande doit être installée sur le côté gauche de la machine, procéder

de la même façon en veillant à déplacer le support, tel que cela est illustré à la

g. 3B.

2.4 CONNEXIONS ELECTRIQUES (Fig.5)

Avant de brancher le radiateur ventilateur/radiateur convecteur au réseau

électrique, s’assurer que:

• Les valeurs de tension et de fréquence d’alimentation respectent les données

gurant sur la plaque signalétique de l’appareil (230 Vca +/-15 %, 50Hz);

• La ligne électrique est dotée d’une prise de terre efcace et est correctement

dimensionnée pour l’absorption maximale de l’appareil

indiquée sur la plaque signalétique (section minimale des câbles de branchement

égale à 1,5 mm

2

).

• Il doit être prévu un dispositif de déconnexion omnipolaire et des protections

appropriées contre les surcharges et/ou les court-circuits conformément aux

règles d’installation nationales.

Avant de procéder à une connexion électrique ou à des opérations

de maintenance quelles qu’elles soient, il est absolument

indispensable de s’assurer que l’appareil N’EST PAS branché au

réseau électrique d’alimentation.

• Fixer le l de terre à la structure de l’appareil en utilisant la vis et la rondelle

fournies (la force minimale qui doit être exercée pour le vissage doit être d’environ

4Nm), voir g. 3 réf. A;

• Pour le kit B0855, brancher le connecteur du moteur au connecteur 3 pôles et

à l’entrée X5 sur la carte électronique.

• Pour le kit B0828, brancher le connecteur moteur à la sortie X10 sur la carte

électronique.

• Brancher le connecteur du capteur d’eau présent sur le ventilateur-radiateur/

ventilo-convecteur à l’entrée X4. S’assurer que le capteur est correctement

inséré dans le puits correspondant sur la batterie à eau.

• Brancher les connecteurs 2 pôles aux câbles correspondants des électrovalves

(si présents). Sur les appareils pour circuits 2 tubes, brancher

le seul connecteur à câble rouge à la seule électrovalve eau, et pour les appareils

pour circuits 4 tubes, brancher le connecteur à câble rouge à l’électrovalve eau

chaude, et le connecteur à câble vert à l’électrovalve pour eau froide.

• Pour le kit B0828 et seulement sur certains modèles, brancher le câble micro-

interrupteur ouverture grille à l’entrée X6 sur la carte électronique (en éliminant

le shunt éventuellement présent);

• brancher le câble d’alimentation à la boîte à bornes dédiée et le

xer au moyen du collier serre-câble. Utiliser des câbles d’une section minimale

de 1,5 mm

2

;

• Brancher le connecteur de la carte afchage à l’entrée X9 sur la carte

électronique.

2.5 INSTALLATION DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AIR

Pour mettre en place le capteur de température (g. 4 réf. A):

• faire passer le capteur dans l’orice du montant (g. 4 réf. B)

• insérer le capteur dans l’orice inférieur (g. 4 réf. C)

• xer la sonde au crochet prévu à cet effet (g. 4 réf. D).

2.6 ENTRÉE CONTACT PRÉSENCE

Sur les bornes A et B (g. 5), il est possible de brancher le contact propre (pas

sous tension) d’un éventuel capteur de présence (non fourni avec l’appareil) à la

fermeture duquel la température ambiante sélectionnée augmente (en climatisation)

ou diminue (en chauffage) automatiquement de 2,5°C.

Lorsqu’elle est paramétré sur 0°C, à la fermeture du contact l’appareil est désactivé

(veille).

Cette valeur peut être modiée en usine ou par un centre d’assistance

agréé sur demande préalable du client.

9

F

Il n’est pas possible de relier l’entrée en parallèle à l’entrée d’autres

cartes électroniques (utiliser des contacts séparés).

Pour le branchement au capteur de présence, il est nécessaire d’utiliser

un câble à double isolation d’une section minimale de 2 x 0,5 mm

2

et d’une

longueur maximale de 20 m (tenir séparé ce branchement de la ligne d’alimentation

électrique de l’appareil).

2.7 FONCTIONS SPECIALES

• Air sampling: en mode chauffage ou climatisation et avec une température ambiante

respectivement supérieure ou inférieure à la valeur souhaitée, le ventilateur est

alimenté pendant 1 minute à la vitesse minimale et à des intervalles paramétrables

entre 1 et 60 minutes. De cette façon, le système est en mesure de contrôler

de façon appropriée la température ambiante et de se réactiver plus rapidement

si cela est nécessaire.

• Compensation de la température ambiante: dans des situations particulières (ex.:

appareils installés au plafond), il peut être nécessaire de compenser la différence

éventuelle entre la température acquise par la carte électronique et la température

effective de la pièce où se trouve l’appareil (écart paramétrable entre +5°C et

-5°C).

Les deux fonctions décrites ci-dessus peuvent être activées en usine ou par un

centre d’assistance agréé sur demande du client.

• Bloc commandes : pour bloquer les touches, maintenir enfoncées

simultanément les touches

+

-

pendant 5 secondes. Répéter

l’opération pour débloquer.

• Commande à distance par thermostat B0736 (kit en option)

Pour activer la communication avec le thermostat B0736, garder les

touches

+

et enfoncées pendant 10 secondes. Le thermostat

doit être connecté de la façon décrite au paragraphe prévu à cet

effet. Si la fonction est active, chaque fois que l’on enfonce une

touche, le message « re » s’afche à l’écran pendant quelques

secondes.

Pour sélectionner une fonction, il faut désactiver la « commande à

distance ».

Nota :

• Lorsque la connexion est active, la commande à distance est désactivée.

• Il n’est pas possible de gérer le volet à partir de la commande à distance.

2.7.1 CONNEXION AVEC COMMANDE A DISTANCE A FIL B0736

•

Déplacer le connecteur présent sur la connexion X8 sur le connecteur X7.

le contact fenêtre CP sera géré par la commande à paroi B0736

•

Connecter les câbles provenant de la connexion AB de la commande B0736

au connecteur AB du contrôle (en veillant à respecter la polarité, voir g.5)

en terminant l’unité la plus éloignée avec la résistance de 120 Ohms.

•

Activer la connexion en appuyant les touches et pendant 10 secondes.

Pour désactiver la connexion, enfoncer les touches et pendant 10

secondes.

•

Les commandes g.6 seront désactivées et le dispositif

d’afchage afchera le message « rE » à chaque activation.

•

Les indicateurs afcheront le mode de fonctionnement et les

vitesses de ventilation paramétrées.

•

Pour les fonctionnalités et les paramétrages, voir les instructions de la

commande B0736.

Après les opérations de branchement et de conguration, refermer le coffret

électrique (g.3) à l’aide des vis enlevées auparavant.

Replacer le panneau avant en veillant à relier le connecteur du dispositif d’afchage.

Fixer le panneau avant à l’aide des 2 vis g. 1. A ce point, il est possible d’alimenter

la machine.

2.8 FERMETURE APPAREIL

• Remonter les ancs esthétiques du ventilateur-convecteur / ventilateur-radiateur;

• visser la vis supérieure de xation du anc (g. 1 réf. L ou réf. F);

• remonter la grille de protection sortie air (g. 1 réf. A).

2.9 SCHEMAELECTRIQUE(g.5)

H2 capteur de température eau

AIR capteur de température air

M1 moteur ventilateur

S1 micro-interrupteur sécurité grille aspiration (présent seulement sur certains

modèles)

Y1 électrovalve eau chaude (230V-50Hz, maxi 10W)

Y2 électrovalve eau froide (230V-50Hz, maxi 10W) (*).

FF servomoteurs pupitre aspiration mobile (présent seulement sur certains

modèles)

S2 contact capteur présence (non fourni avec l’appareil)

(*) Seulement sur les appareils pour circuits à 4 tubes.

2.10 PARAMÉTRAGE MODE CLIMATISATION/CHAUFFAGE AUTOMATIQUE

Le paramétrage de ce type de réglage permet à la commande d’effectuer

automatiquement la sélection du mode climatisation ou chauffage en excluant

la sélection manuelle normale. Ce réglage est particulièrement indiqué pour les

versions d’appareils à 4 tubes, et il peut être activé seulement par un technicien

installateur qualié et autorisé. Pour activer cette fonction, maintenir enfoncée la

touche sélection clim./chauff. (g. 6 réf. B) pendant 10 secondes jusqu’à l’allumage

simultané des symboles bleu et rouge (g. 6 réf. C et D). Ce paramétrage est

maintenu même en cas d’interruption d’alimentation.

Pour désactiver la fonction paramétrage automatique climatisation/chauffage,

appuyer de nouveau sur la touche sélection clim./chauff. pendant 10 secondes.

Vérier ensuite qu’à chaque pression de cette même touche il est possible de

paramétrer cycliquement le mode climatisation seule (indicateur bleu g. 6 réf. C

allumée), chauffage seul (indicateur rouge g. 6 réf. D allumée) ou ventilation seule

(indicateurs bleu et rouge éteints).

3 UTILISATION

La commande rend entièrement autonome le réglage de la température ambiante

au moyen des programmes AUTO, SILENCIEUX, NOCTURNE et MAX à l’aide d’un

capteur situé dans la partie inférieure di ventilateur-radiateur/ventilateur-convecteur,

et elle assure une sécurité antigel même quand elle est mise en veille.

Description du pupitre de commande (g. 6)

A Sélecteur température ambiante (15°C-30°C)

B Touche de sélection mode climatisation / chauffage

C Indicateur de fonctionnement en mode climatisation / chauffage

D Indicateur de fonctionnement vitesse maximale

E Indicateur de fonctionnement automatique

F Indicateur de fonctionnement silencieux

G Indicateur de fonctionnement nocturne

H Touche ON/veille et sélection fonctionnement ventilateur

3.1 ACTIVATION / DESACTIVATION

S'il est prévu un interrupteur général sur la ligne électrique d'alimentation, il doit

être enclenché.

Pour activer le ventilo-convecteur/ventilateur-radiateur, appuyer sur la touche

(g. 6 réf. H) pendant 2 secondes.

Pour éteindre l’appareil, maintenir enfoncée la touche (g. 6 réf. H) pendant

environ 2 secondes. L’absence de tout signal lumineux identie l’état de « veille

» (absence de fonction).

Quand la commande se trouve dans ce mode de fonctionnement, cela garantit une

sécurité antigel. Si la température ambiante descend au-dessous de 5° C, le système

active l’électrovalve eau chaude et le moteur ventilateur à la vitesse minimale (AF).

3.2 SELECTION MANUELLE CLIMATISATION / CHAUFFAGE

En appuyant sur la touche (g. 6 réf. B) pendant 2 secondes, il est possible de

sélectionner de façon cyclique le mode climatisation (LED bleue), chauffage (LED

rouge) ou ventilation (LED rouge et LED bleue éteintes).

En mode ventilation, les deux électrovalves eau chaude et froide restent

désactivées, tandis que le ventilateur est activé à la vitesse paramétrée.

La sélection manuelle du mode climatisation / chauffage / ventilation n’est pas

disponible si l’installateur a précédemment paramétré le mode climatisation /

chauffage automatique. Cette fonction est signalée par l’allumage alterné des LED

bleue et rouge à chaque pression de la touche (g. 6 réf. B).

Le fonctionnement effectif de l’appareil en mode climatisation ou chauffage est

toujours conditionné par la température de l’eau circulant à l’intérieur du circuit. Si

la température de l’eau n’atteint pas une valeur appropriée au mode paramétré

(autrement dit, si l’eau est trop chaude en climatisation ou trop froide en chauffage),

le moteur du ventilateur reste éteint et l’indicateur du mode actuel bleu pour le mode

climatisation ou rouge pour le mode chauffage (g. 6 réf. C) clignote.

3.3 PARAMETRAGE DE LA TEMPERATURE

Il est possible de paramétrer la valeur de température ambiante souhaitée au moyen

du sélecteur prévu à cet effet (g. 6 réf. A). La température minimale paramétrable

est de 15° C, tandis que la température maximale paramétrable est de 30° C.

3.4 PARAMETRAGE DU FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

Pour sélectionner ce mode, appuyer sur la touche (g. 6 réf. H) jusqu’à

l’activation de l’indicateur (fig. 6 réf. E). Dans ce mode, le système à

microprocesseur adapte automatiquement le fonctionnement de l’appareil en

fonction de la variation des conditions extérieures. En particulier, le réglage de la

vitesse du ventilateur est complètement automatique entre une valeur minimale

et une valeur maximale, selon les nécessités de chauffage ou de climatisation de

la pièce.

Dans les appareils dotés de plaque rayonnante et en mode chauffage, lorsque la

température ambiante s'approche de la valeur souhaitée, le ventilateur est désactivé

et le système continue de maintenir le contrôle de la température ambiante par le

seul effet rayonnant et convectif naturel.

10

D

1 ALLGEMEINES

1.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND HINWEISE

Dieses Handbuch ist als Bestandteil der Installations- und Bedienungsanleitung in

der Ausstattung der Anlagen-Terminals OLIMPIA SPLENDID Serie Bi2 zu betrachten.

Beide Handbücher sind sorgfältig aufzubewahren und müssen das Gerät STETS

begleiten. Dies gilt auch bei der Übergabe an einen anderen Besitzer oder Anwender

oder beim Transfer auf eine andere Anlage. Fordern Sie bei Beschädigung oder

Verlust ein anderes Exemplar beim Technischen Kundendienst von OLIMPIA

SPLENDID Ihres Gebietes an.

Das Kit B0855 ist in Kombination mit Geräten mit Wechselstrom-Ventilator-Motor

zu verwenden, während das Kit B0828 ausschließlich an Geräten mit DC-Inverter-

Ventilator-Motor einzusetzen ist.

Alle weiteren, bei der Installation und Verwendung der Kits B0855 und B0828 zu

beachtenden allgemeinen Informationen und Hinweise entnehmen Sie bitte der

Installations- und Bedienungsanleitung in der Ausstattung der Anlagen-Terminals

OLIMPIA SPLENDID Serie Bi2.

1.2 KONFORMITÄT’

Die mit elektronischem Kit BB0828 - B0855 ausgestatteten Ventil-Radiatoren/

Ventil-Konvektoren Bi2 + OLIMPIA SPLENDID stehen in Übereinstimmung mit den

Europarichtlinien:

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG.

• Richtlinie RoHS 2011/65/EG

ENTSORGUNG

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,

dass dieses Produkt nicht als

normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für

das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gefährdet.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrem

Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Diese Vorschrift ist nur gültig für Mitgliedstaaten der EU.

2 MONTAGEANLEITUNG

2.1 ÖFFNUNG DER FLÜGEL

• Montieren Sie den oberen Rost (Abb. 1 Pos. A) ab, indem Sie die beiden

Befestigungsschrauben (Abb. 1 Pos. B) lösen.

• Öffnen Sie die seitliche Abdeckung (Abb. 1 Pos. C).

• Lösen Sie auf der linken Seite die Schraube (Abb. 1 Pos. F) zur Befestigung

des linken Flügels(Abb. 1 Pos. G), versetzen diesen leicht nach links und heben

ihn an.

• Auf der gegenüberliegenden Seite lösen Sie die Befestigungsschraube des

Flügels (Abb. 1 Pos. L).

• Verschieben Sie den Flügel leicht nach rechts und entfernen diesen nach oben

(Abb. 1 Pos. P).

2.2 KONFIGURATION

Die Elektronikkarte der Kits B0828 - B0855 ist je nach dem Modell des Ventil-

Radiators/Ventil-Konvektors Bi2, auf dem sie installiert wird, sowie in Abhängigkeit

bestimmter Vorgaben für den Maschinenbetrieb zu kongurieren. Die drei in Abb. 6

bezeichneten Wahlschalter J1, J2 und J3 werden wie folgt eingestellt:

• J1 = ON (für Geräte mit Wärmewellen-Heizung, Typ SLR oder SLR+): Im

Nachtmodus und bei Umgebungstemperatur in der Nähe der gewünschten

Temperatur erfolgt die Heizung der Räume durch Strahlung und natürliche

Konvektion wie bei herkömmlichen Radiatoren (unter diesen Bedingungen ist die

Belüftung zur Gewährleistung eines maximalen akustischen Komforts gehemmt).

• J1 = OFF (für Geräte ohne Wärmewellen-Heizung, Typ SL, SL+ oder SLN):

Die Heizung erfolgt stets durch forcierte Konvektion, bei aktiver Belüftung auch

im Nachtmodus (bei reduzierter Geschwindigkeit).

• J2 = ON: Im Kühlmodus bleibt der Ventilator auch beim Erreichen der

gewünschten Raumtemperatur gespeist.

• J2 = OFF: Im Kühlmodus wird der Ventilator beim Erreichen der eingestellten

Raumtemperatur deaktiviert.

• J3 = ON (Geräte zur Installation in 2-Rohr-Anlagen): Die Karte ist für die

Verwaltung nur eines Wasserventils für den Sommerbetrieb (Kühlung) und

Winterbetrieb (Heizung) eingestellt. Verwenden Sie diese Einstellung auch für

F

3.5 FONCTIONNEMENT A LA VITESSE MAXIMALE

Pour sélectionner ce mode, appuyer sur la touche (g. 6 réf. H) jusqu’à

l’activation de l’indicateur (fig. 6, réf. D). Avec ce mode, l’on obtient

immédiatement le maximum de la puissance disponible aussi bien en climatisation

qu’en chauffage (le moteur ventilateur est toujours activé à la vitesse maximale).

Une fois atteint la température ambiante souhaitée, il est conseillé de passer à un

autre type de fonctionnement pour obtenir un meilleur confort thermique et sonore.

3.6 FONCTIONNEMENT SILENCIEUX

Pour sélectionner ce mode, appuyer sur la touche (g. 6 réf. H) jusqu’à

l’activation de l’indicateur (g. 6, réf. F). Dans ce mode, la vitesse de ventilation

est toujours paramétrée sur la valeur minimale possible pour obtenir le maximum

de confort sonore de l’appareil dans n’importe quelle condition de fonctionnement.

3.7 FONCTIONNEMENT NOCTURNE

Pour sélectionner ce mode, appuyer sur la touche (g. 6 réf. H) jusqu’à

l’activation de l’indicateur (g. 6, réf. G). Dans ce mode, la vitesse de ventilation

est limitée à une valeur très contenue, et la température paramétrée est modiée

automatiquement de la façon suivante :

• diminuée de 1°C après une heure et un degré supplémentaire après 2 heures

dans la fonction chauffage ;

• augmentée de 1°C après une heure et un degré supplémentaire après 2 heures

dans la fonction climatisation.

Sur les modèles dotés de plaque rayonnante la fonction nocturne en mode

chauffage est assurée avec ventilateur désactivé de façon à chauffer les pièces par

rayonnement naturel, comme c'est le cas sur les radiateurs traditionnels.

3.8 INDICATION DES LED

L’allumage des LED rouge et bleue (fig. 6 réf. C) indique l’activation du

fonctionnement en chauffage ou en climatisation. Quand les LED sont éteintes,

l’appareil est paramétré en mode ventilation (les deux valves eaux chaude et froide

éventuelles ne sont pas activées). Le clignotement de l’une des deux LED indique

que la demande d’eau (chaude ou froide) n’est pas satisfaite et comporte l’arrêt du

ventilateur jusqu’à ce que la température de l’eau atteigne une valeur appropriée

pour satisfaire la demande. L’allumage alterné des LED rouge et bleue g. 6 réf.

C) indique l’activation du mode chauffage / climatisation automatique.

Les 4 LED , , et (g. 6) indiquent le mode de fonctionnement paramétré,

toutes éteintes pour le mode Veille. Chacune des LED est activée en mode

clignotant (soft-blinking) si, en chauffage ou en climatisation, (LED rouge ou bleue

allumée), la température paramétrée est respectivement inférieure ou supérieure

à la température ambiante mesurée par l’appareil.

Pour augmenter le confort dans les heures nocturnes, la luminosité des diodes

électroluminescentes sur le pupitre électronique est diminuée après 15 secondes

d'inactivité sur les touches ou sur le sélecteur de température.

3.9 SIGNAUX D’ERREUR

FI : Le ventilateur-radiateur/ventilo-convecteur a besoin d’entretien, sélectionner

le programme veille, nettoyer le ltre à air de la façon décrite dans le manuel

d’entretien de l’appareil et, au rallumage suivant, maintenir enfoncées pendant

5 secondes les touches (g. 6 réf. B et H) jusqu’au rétablissement du

fonctionnement normal.

E2 : indique la présence d’une panne du capteur de température ambiante.

E3 est associé à la panne du capteur d’eau.

E4 indique une panne du moteur ou du capteur de vitesse. Dans ce dernier cas,

l’appareil fonctionne régulièrement, mais la fonction modulation de la vitesse est

inhibée ; si l’on appuie sur les touches (g. 6 réf. B et H) pendant 10

secondes, le signal d’alarme disparaît.

3.10 EXTINCTION PENDANT DE LONGUES PÉRIODES

En cas d’extinctions saisonnières ou pour les vacances, procéder comme suit:

• Désactiver l’appareil.

• Amener l’interrupteur général de l’appareil sur “Eteint”.

La fonction antigel n’est pas active.

La page charge ...

Olimpia Splendid controls - B0828/B0855 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Olimpia Splendid controls - B0828/B0855 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents