Instructions
Útmutató
Pokyny
Instrucţiuni
Notice de montage
Instrucciones de construcción
Bauanleitung
Bouwinstructie Instrukcja
Istruzioni
Instruções
Инструкции
ZAPP
ZAPP
TM
2
CONSTRUCTION TIPS / ASTUCES DE CONSTRUCTION
TIPS DE CONSTRUCCIÓN / TIPPS ZUM BAUEN / MONTAGETIPS / SUGGERIMENTI PER COSTRUIRE
DICAS DE MONTAGEM / РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ / WSKAZÓWKI BUDOWANIA
KONSTRUKČNÍ TIPY / TIPY NA MONTÁŽ / ÖSSZESZERELÉSI TIPPEK / SFATURI PENTRU CONSTRUIRE
3
4
SPIS TREŚCI / OBSAH / TARTALOMJEGYZÉK / CUPRINS
FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference to
radio communications. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communication.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this toy does cause interference to radio or television reception (you can check this by turning the toy off and on while listening for
the interference), one or more of the following measures may be useful:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the toy and the radio or the TV.
• Consult the dealer or an experienced TV-radio technician for help.
NOTE: Changes, adjustments or modifications to this unit, including but not limited to, replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc) could result in a violation of FCC rules under part 15 and/or 95
and must be expressly approved by Spin Master Ltd. or they could void the user’s authority to operate the equipment.
Déclaration FCC : Le présent appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre le jouet et la radio ou la télévision.
• Consulter le revendeur ou demander l’aide d’un technicien radio/T.V. expérimenté.
REMARQUE : tout changement, réglage ou modification de cet appareil, incluant mais ne se limitant pas au remplacement de tout composant du transmetteur (cristal, semi-conducteur, etc.), pourrait constituer une violation
de l’article 15 et/ou 95 de la règlementation de la FCC, et doit être expressément approuvé par Spin Master Ltd., sous peine d’entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur d’exploiter l’équipement.
Declaración de la FCC: Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a estas dos siguientes condiciones:
(1) el dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) el dispositivo debe admitir la recepción de cualquier tipo de interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado.
NOTA:
Los cambios, los ajustes o las modificaciones realizadas en este dispositivo, como, entre otros, la sustitución de cualquier componente transmisor (cristal, semiconductor, etc.) podría suponer la infracción de las secciones 15 ó 95 de la normativa de
la FCC, y debe ser explícitamente aprobada por Spin Master Ltd.; en caso contrario, el usuario podía verse privado del derecho de operar el equipo.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de la classe B pour les équipements numériques en vertu de l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour assurer une protection
raisonnable contre toute interférence nuisible avec les communications radio. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé selon le mode d’emploi, il peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie contre ces interférences dans le cas où l'installation ne serait pas conforme. Si ce jouet cause des interférences à la
réception radio ou télévisée (ce qui est vérifiable en l’éteignant, puis en le rallumant tout en écoutant s’il y a des interférences), suivre une ou plusieurs des recommandations suivantes :
Este equipo ha sido probado y cumple los límites para dispositivos de clase B digital establecidos en la sección 15 de la normativa de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable
contra la interferencia dañina en las comunicaciones por radio. Este equipo genera, utiliza y emite energía en forma de radiofrecuencias, por lo que si no se instala y utiliza como indican las instrucciones, podría provocar
interferencias dañinas en comunicaciones de radio. No obstante, no se puede garantizar que no habrá interferencias en una instalación determinada. Si este juguete provoca interferencias en la recepción de radio o
televisión (puede comprobarlo apagando y encendiendo el juguete mientras escucha si se producen interferencias), puede tomar alguna de las siguiente medidas:
• Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora
• Aumentar la separación entre el juguete y la radio o el televisor
• Consultar con el vendedor o un técnico de televisión y radio si necesita asistencia adicional.
EN. Content: 101 parts, 1 USB cable, 1 Motorized Micro Module, 2 real tools and 1 instruction sheet for 1 model.
FR. Contenu: 101 pièces, 1câble USB, 1micro module motorisé, 2vrais outils et 1notice de montage pour 1modèle.
ES. Contenido: 101 piezas, 1 cable USB, 1 micro módulo motorizado, 2 herramientas reales y 1 hoja de instrucciones para 1 modelo.
DE. Inhalt: 101Teile, 1USB-Kabel, 1Micro-Motor-Modul, 2echte Werkzeuge, 1Bauanleitung für 1Modell.
NL. Inhoud: 101 onderdelen, 1 USB-kabel, 1 gemotoriseerde micro-module, 2 stuks gereedschap en 1 bouwinstructie voor 1 model.
IT. Contenuto: 101 pezzi, 1 cavo USB, 1 micro modulo motorizzato, 2 attrezzi e 1 guida per l'uso per 1 modello.
PT. Conteúdo: 101 peças, 1 cabo USB, 1 micro módulo motorizado, 2 ferramentas reais e 1 folha de instruções para 1 modelo.
RU.
В комплекте: 101 детали, 1USB-кабель, 1двигающийся микромодуль, 2настоящих инструмента и 1инструкция по сборке 1модели.
PL. Zawartość: 101 elementów, 1 kabel USB, 1 mikromoduł z silnikiem, 2 prawdziwe narzędzia i 1 karta z instrukcjami dla 1 modelu.
CZ. Obsah: 101dílů, 1kabel USB, 1mikromodul smotorkem, 2skutečné nástroje a1list spokyny pro 1model.
SK. Obsah: 101dielov, 1kábel USB, 1mikromodul smotorčekom, 2skutočné nástroje a1hárok spokynmi pre 1model.
HU. Tartalom: 101 alkatrész, 1 USB-kábel, 1 motorizált mikromodul, 2 valódi szerszám és 1 db 1 modellhez tartozó felhasználói útmutató.
RO. Conţinut: 101 de piese, 1 cablu USB, 1 micro-modul motorizat, 2 instrumente reale şi 1 fişă cu instrucţiuni pentru 1 model.
1
4
x1
x1
x2
x2
x2
2
x1
x2
x2
x2
3
5
x2
x1
x1
x1
x1
x2
x1
4
x2
x1
x1
x1
x2
x1
x1
6
5
x2
x2
2 3
3
4
4
6
7
x1
x1
x1
7
x1
x1
x1
8
8
x2
x1
x1
8
x2
x1
x1
9
x2
x1
x1
x2 x2
10
9
x2
x2
x1
x1
x1
x1
x1
11
x2
x2
x1
x1
x1
x1
x1
12
10
x2
x2
x2
9 10
A338
13
x2
x2
x2
8 11
A338
11
14
x2
x2
7 13
A238
x2
15
12
x2
x2
12 14
16
x2
x2
x1
A238
x2
13
D051
x1
M248
x2
M247
x2
D031
x2
M249
x2
M246
x2
M001
x4
M027
x2
M232
x2
M931
x1
M235
x2
D052
x1
D038
x2
A382
x2
A348
x1
A511
x6
A012
x2
A411
x12
A447
x8
A247
x6
A337
x26
A737 x6
A238
x4
A338
x4
D499 x1
C995 x1
M920 x1
4 x 1.5V AAA (LR03)
e
1. Open the battery door with a screwdriver.
2. If used batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling up on one end of each
battery. DO NOT remove or install batteries using sharp or metal tools.
3. Install new batteries as shown in the polarity diagram (+/-) inside the battery compartment.
4. Replace battery door securely.
5. Check your local laws and regulations for correct recycling and/or battery disposal.
f
1. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
2. Si des piles usagées sont présentes, les extraire en tirant sur l'une des extrémités. NE PAS utiliser
d’objet coupant ou métallique pour extraire ou installer les piles.
3. Installer des piles neuves comme indiqué sur le schéma de polarité (+/-) du compartiment des piles.
4. Bien refermer le compartiment des piles.
5. Consulter la législation locale concernant le recyclage et/ou l’élimination des piles.
E
1. Abra el compartimento de las pilas con la ayuda de un destornillador.
2. Si las pilas están gastadas, tire hacia arriba de uno de sus extremos para extraerlas. NO utilice
herramientas metálicas o puntiagudas para instalar o extraer las pilas.
3. Coloque las pilas nuevas en el compartimento correspondiente, tal y como se indica en el diagrama
de polaridad (+/-).
4. Cierre bien la tapa del compartimento de las pilas.
5. Consulte la normativa local relativa al reciclaje y a la eliminación de las pilas.
d
1. Batteriefachabdeckung mit einem Schraubenzieher önen.
2. Wenn sich gebrauchte Batterien darin benden, diese einzeln herausziehen.
Batterien NICHT mit scharfen oder metallenen Gegenständen entfernen oder einlegen.
3. Neue Batterien unter Beachtung des Polaritätsdiagramms (+/-) in das Batteriefach einlegen.
4. Batteriefachabdeckung wieder anbringen.
5. Örtliche Gesetze und Bestimmungen für das Recycling bzw. die Entsorgung von Altbatterien beachten.
n
1. Open het batterijdeksel met een schroevendraaier.
2. Verwijder eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één kant van elke batterij
omhoog te trekken. Verwijder of plaats batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen.
3. Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant
van het batterijvak.
4. Sluit het vak af met het batterijdeksel.
5. Lees de plaatselijke voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze te recyclen
of af te voeren.
i
1. Aprire lo scomparto pile con un cacciavite.
2. Se sono presenti pile usate, rimuoverle dall'unità sollevandole da un'estremità.
NON usare oggetti metallici o appuntiti per rimuovere o installare le pile.
3. Inserire le pile nuove con le polarità (+/-) direzionate come indicato.
4. Richiudere correttamente lo scomparto pile.
5. Eliminare e/o riciclare le pile secondo quanto previsto dalle normative locali vigenti.
p
1. Abra a tampa do compartimento das pilhas com uma chave de fenda.
2. Se houver pilhas usadas, retire-as da unidade individualmente, puxando pela extremidade de cada
uma. NÃO retire ou coloque pilhas com qualquer acessório pontiagudo ou metálico.
3. Instale pilhas novas seguindo o diagrama de polaridade (+/-) dentro do compartimento das pilhas.
4. Coloque de novo a porta do compartimento com cuidado.
5. Consulte as leis, as normas e os regulamentos locais de reciclagem e/ou descarte de pilhas
e baterias.
r
1. Откройте крышку отсека элементов питания с помощью отвертки.
2. Извлеките старые или истощенные элементы питания из отсека (при их наличии), подняв каждый
элемент питания за край. ЗАПРЕЩАЕТСЯ извлекать или устанавливать элементы питания с помощью
острых или металлических предметов.
3. Установите новые элементы питания внутри отсека, соблюдая полярность (+/-).
4. Надежно закройте крышку отсека.
5. Ознакомьтесь с законами и нормативами вашей страны, установленными в отношении правил
переработки и/или утилизации элементов питания.
14
P
1. Otwórz drzwiczki komory baterii za pomocą śrubokrętu.
2. Jeśli w komorze znajdują się zużyte baterie, wyjmij je, podważając każdą za jeden z końców.
Do wyjmowania i wkładania baterii NIE wolno stosować ostrych narzędzi.
3. Umieść nowe baterie w komorze zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+/-).
4. Starannie zamknij drzwiczki komory baterii.
5. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami izaleceniami prawnymi dotyczącymi prawidłowego
recyklingu i/lub utylizacji baterii.
c
1. Pomocí šroubováku otevřete dvířka baterií.
2. Jestliže se zde nacházejí použité baterie, vyndejte je zjednotky postupným vytahováním za jejich konec.
NEVYNDÁVEJTE ANI NEVKLÁDEJTE baterie pomocí ostrých nebo kovových nástrojů.
3. Nové baterie vkládejte podle schématu polarity (+/-) uvnitř oddílu pro baterie.
4. Pevně nasaďte dvířka baterií zpět na místo.
5. Seznamte se smístními zákony apředpisy ohledně správné recyklace či likvidace baterií.
s
1. Dvierka batérií otvorte skrutkovačom.
2. Ak sú prítomné použité batérie, odstráňte ich zjednotky tak, že každú batériu vytiahnete za jeden koniec.
NEODSTRAŇUJTE ani nevkladajte batérie pomocou ostrého alebo kovového predmetu.
3. Vložte nové batérie do priestoru pre batérie, ako je zobrazené na diagrame polarity (+/–).
4. Pevne znova nasaďte dvierka batérií.
5. Pozrite si miestne predpisy a nariadenia osprávnej recyklácii alebo likvidácii batérií.
h
1. Nyissa ki az elemtartó fedelét egy csavarhúzóval.
2. Ha használt elemek vannak benne, távolítsa el ezeket az elemeket a készülékből úgy, hogy az elemeket
egyik végüknél felfelé emeli. Az elemek eltávolításához vagy behelyezéséhez NE használjon éles vagy
fémeszközöket.
3. Helyezze az új elemeket az elemtartóba a polaritási ábrának (+/-) megfelelően.
4. Helyezze vissza biztonságosan az elemtartó fedelét.
5. Ellenőrizze az elemek újrahasznosítására és/vagy ártalmatlanítására vonatkozó helyi törvényeket
és rendelkezéseket.
R
1. Deschideţi uşa compartimentului bateriilor cu ajutorul unei şurubelniţe.
2. Dacă sunt prezente baterii uzate, scoateţi-le pe acestea din unitate trăgând în sus de capătul ecărei baterii.
NU demontaţi sau instalaţi bateriile cu ajutorul unor instrumente ascuţite sau metalice.
3. Instalaţi bateriile noi după cum indică marcajele de polaritate (+/-) din interiorul compartimentului bateriei.
4. Închideţi bine uşa compartimentului bateriei.
5. Consultaţi legile şi reglementările locale pentru reciclarea şi/sau eliminarea corectă a bateriei.
4 x 1.5V AAA (LR03)
The toy is only to be connected to Class II equipment bearing the symbol:
Le jouet ne doit être branché qu’à des équipements de classe II portant le symbole suivant:
El juguete solo se debe conectar a dispositivos de Clase II que lleven el símbolo:
Das Spielzeug darf nur an Geräte der Schutzklasse II mit dem folgenden Symbol angeschlossen werden:
Het speelgoed mag alleen worden verbonden met apparatuur van klasse II met het volgende symbool:
Il giocattolo può essere collegato solo ad apparecchiature di Classe II che recano il simbolo:
O brinquedo deve ser conectado somente a equipamentos de Classe II com o seguinte símbolo:
Игрушка совместима только с оборудованием класса защиты II, отмеченным символом:
Zabawkę można podłączać jedynie do urządzeń klasy II, oznaczonej symbolem:
Hračku připojujte pouze kzařízení třídyII opatřenému symbolem:
Hračku pripájajte len kzariadeniam Triedy II so symbolom:
A játékot kizárólag a következő szimbólummal rendelkező, II. osztályú eszközhöz szabad csatlakoztatni:
Jucăria se conectează numai la un echipament din Clasa a II-a care poartă acest simbol:
15
MODE FUNCTIONS BUTTON FUNCTIONS
OFF POSITION
AUTONOMOUS MODE
8-BALL MODE
DJ MODE
PUSH BUTTON PROGRAMMING
1. PRESS RECORD
1. PRESS RECORD
2. PUSH ARROW SEQUENCE
2. TWIST HEAD
3. PRESS FOR PLAYBACK 3. PRESS FOR PLAYBACK
LIM PROGRAMMING
(LEARNED INTELLIGENT MOTION)
E N
E N
This mode allows your Micronoid to
answer YES or NO questions. Ask
your Micronoid a YES or NO question
and it will give you an honest answer
(whether you like it or not). Be sure
to speak loudly and clearly in its
direction.
Micronoid has a mind of
its own. It may giggle, fart,
babble, dance, or sing in this
mode. If there’s another
Micronoid nearby, they may
start interacting with each
other or dancing to a
syncronized routine.
Micronoid loves to make
music. Create music with
Micronoid’s buttons and
turn its head to hear the
cool sound distortion.
DJ MODE
This mode allows you to use your
Micronoid to create new music. Use the
dierent buttons to create new unique
songs. You can rotate the head to add
cool speed eects to the music created.
This allows you to use the arrow buttons to
build your own custom walking and turning
sequence. If you speak to Micronoid in this
mode, it will record your voice, and repeat it in
its robot voice.
PC SOFTWARE CONNECTION
Go to www.meccano.com to download the PC programming software. Once your Micronoid is
connected to the software you can follow instructions to create unique
walking and talking programs.
This will power down your
Micronoid. Make sure you do this
after you’ve nished playing with
it so that you don’t drain its
batteries.
This allows you to rotate the head to record
your own custom walking and turning
sequence. If you speak to Micronoid in this
mode, it will record your voice, and repeat it in
its robot voice.
16
FONCTIONS DES MODES FONCTIONS DES BOUTONS
PROGRAMMATION BOUTONS
1. APPUIE SUR
ENREGISTRER
1. APPUIE SUR
ENREGISTRER
2. APPUIE SUR LES FLÈCHES
2. TOURNE SA
TÊTE
3. APPUIE POUR LIRE
3. APPUIE POUR LIRE
PROGRAMMATION LIM
(LEARNED INTELLIGENT MOTION)
F R
F R
CONNEXION LOGICIEL PC
Direction www.meccano.com pour télécharger le logiciel de programmation PC. Une fois ton
Micronoid connecté au logiciel, tu peux suivre les instructions pour créer
des programmes originaux qui lui permettront de marcher et de parler.
POSITION ARRÊT
MODE AUTONOME
MODE OUI/NON
MODE DJ
Ce mode permet à ton Micronoid de
répondre par OUI ou NON à tes
questions. Pose à ton Micronoid une
question. Il te répondra franchement
par OUI ou par NON (que ça te plaise
ou non). Parle fort et distinctement
dans sa direction.
Le Micronoid est du genre
indépendant. Dans ce mode,
il peut très bien rigoler, faire un
prout, babiller, danser ou
chanter. Si un autre Micronoid
se trouve à proximité, ils peuvent
se mettre à communiquer ou
à eectuer une choré de danse
synchronisée.
Le Micronoid adore faire de
la musique. Crée de la
musique avec les boutons
du Micronoid et tourne sa
tête pour écouter la
distorsion sonore rigolote.
MODE DJ
Ce mode te permet d'utiliser ton
Micronoid pour créer de la musique.
Utilise les diérents boutons pour
créer des chansons originales. Tu
peux tourner la tête pour ajouter à ta
musique des eets de vitesses bien
sympas.
Ton Micronoid sera mis hors
tension. Une fois que tu as ni de
jouer avec lui, veille à bien le
mettre hors tension pour ne pas
user ses piles.
Cela te permet d'utiliser les èches pour créer
une séquence de déplacements personnalisée.
Si tu lui parles dans ce mode, il enregistre ta
voix et la répète avec sa voix de robot.
Cela te permet de faire pivoter la tête pour
créer une séquence de déplacements
personnalisée. Si tu lui parles dans ce mode,
il enregistre ta voix et la répète avec sa voix de
robot.
17
FUNCIONES DE CADA MODO FUNCIONES DE LOS BOTONES
PROGRAMACIÓN PULSANDO EL BOTÓN
1. PULSAR PARA
GRABAR
1. PULSAR PARA
GRABAR
2. PULSAR SECUENCIA DE FLECHAS
2. GIRAR CABEZA
3. PULSAR PARA REPRODUCCIÓN
3. PULSAR PARA REPRODUCCIÓN
PROGRAMACIÓN M.I.A.
(MOVIMIENTO INTELIGENTE APRENDIDO)
E S
E S
CONEXIÓN CON EL SOFTWARE PARA PC
Visita www.meccano.com para descargar el software de programación para PC. Cuando Micronoid esté
conectado al software, sigue las instrucciones para programar su manera de
andar y de hablar.
Utiliza los botones de echa para crear tu
propia secuencia de movimiento para andar y
para girar. Si le hablas en este modo, grabará
tu voz y repetirá la misma frase con su voz de
robot.
En este modo podrás hacerle girar la cabeza
para grabar tu propia secuencia de
movimiento para andar y para girar. Si le
hablas en este modo, grabará tu voz y repetirá
la misma frase con su voz de robot.
POSICIÓN DE APAGADO
MODO AUTÓNOMO
MODO DE PREGUNTAS
MODO DJ
En este modo Micronoid puede
contestar a preguntas con SÍ o NO.
Hazle una pregunta para que te
responda SÍ o NO con sinceridad
(te guste o no la respuesta).
Asegúrate de hablar alto y claro.
Micronoid actúa por
sí mismo. Mientras está en
este modo se ríe, se tira pedos,
balbucea, baila o canta.
Es más, si hay otro Micronoid
cerca, empezarán
a interactuar entre ellos
o a bailar una rutina
sincronizada.
A Micronoid le encanta
hacer música. Crea música
con los botones de
Micronoid y hazle girar la
cabeza para distorsionar los
sonidos.
MODO DJ
Este modo te permite utilizar tu
Micronoid para crear música. Utiliza los
distintos botones para crear melodías
únicas. Hazle girar la cabeza para añadir
efectos de velocidad a la música que
crees.
Este modo apagará tu Micronoid.
Asegúrate de hacerlo después de
haber terminado de jugar con él
para que no se gasten las pilas.
18
FUNKTIONEN DER VERSCHIEDENEN MODI TASTEN-FUNKTIONEN
TASTEN-PROGRAMMIERUNG
1. AUFZEICHNEN-TASTE
DRÜCKEN
2. PFEILTASTEN-ABFOLGE EINGEBEN
3. ZUR WIEDERGABE DRÜCKEN
LIM-PROGRAMMIERUNG
(LEARNED INTELLIGENT MOVEMENT)
D E
D E
2. KOPF DREHEN
3. ZUR WIEDERGABE DRÜCKEN
1. AUFZEICHNEN-TASTE
DRÜCKEN
In diesem Modus kannst du mit den Pfeiltasten
eine eigene Bewegungsabfolge (Gehen und
Drehen) erstellen. Wenn du in diesem Modus
mit deinem Micronoid sprichst, nimmt er
deine Stimme auf und wiederholt das Gesagte
mit seiner Roboterstimme.
In diesem Modus kannst du über Drehen des
Kopfes eine eigene Bewegungsabfolge (Gehen
und Drehen) erstellen. Wenn du in diesem
Modus mit deinem Micronoid sprichst, nimmt
er deine Stimme auf und wiederholt das
Gesagte mit seiner Roboterstimme.
POSITION AUS
ZUFALLSMODUS
ORAKEL-MODUS
DJ-MODUS
In diesem Modus beantwortet dein
Micronoid JA-oder-NEIN-Fragen.
Stell deinem Micronoid eine
JA-oder-NEIN-Frage, und er wird dir
ehrlich antworten (ob dir die
Antwort gefällt oder nicht). Achte
darauf, dass du laut und deutlich in
seine Richtung sprichst.
Micronoid hat seinen eigenen
Kopf. In diesem Modus wird er
kichern, erzählen, pupsen,
tanzen oder singen. Wenn
sich ein anderer Micronoid in
der Nähe bendet, können die
beiden miteinander
interagieren oder gemeinsam
einen Tanz auühren.
Micronoid macht gerne
Musik. Verwende die Tasten
am Micronoid, um Musik
zusammenzustellen, und
drehe seinen Kopf,
um Eekte zu hören.
DJ-MODUS
In diesem Modus komponierst du neue
Musik mit deinem Micronoid. Mit den
verschiedenen Tasten gestaltest du
einmalige neue Songs. Du kannst
seinen Kopf drehen, um bei der
Wiedergabe tolle Eekte zu erzeugen.
Damit schaltest du deinen
Micronoid aus. Achte darauf,
ihn nach dem Spielen immer
auszuschalten, damit seine
Batterien länger halten.
VERBINDUNG MIT DER PC-SOFTWARE
Unter www.meccano.com kannst du die PC-Programmiersoftware herunterladen. Sobald dein Micronoid
mit der Software verbunden ist, siehst du Anleitungen zum Erstellen deiner
eigenen Bewegungs- und Sprechprogramme.
19
MODUSFUNCTIES KNOPFUNCTIES
1. DRUK OP OPNEMEN
1. DRUK OP OPNEMEN
2. DRUK OP EEN REEKS PIJLEN
2. HOOFD DRAAIEN
3. DRUK OM AF TE SPELEN
3. DRUK OM AF TE SPELEN
N L
N L
PROGRAMMEERKNOP
LIM-PROGRAMMEREN
(LEARNED INTELLIGENT MOTION)
Hiermee kun je met de pijlknoppen zelf
een wandel- en draairoutine maken.
Als je tegen Micronoid praat in deze
modus, zal die je stem opnemen en alles
herhalen met een robotstem.
Hiermee kun je het hoofd draaien om je
eigen wandel- en draairoutine vast te
leggen. Als je tegen Micronoid praat in
deze modus, zal die je stem opnemen
en alles herhalen met een robotstem.
SOFTWAREVERBINDING VOOR PC
Ga naar www.meccano.com om de programmeersoftware te downloaden. Zodra je Micronoid is
verbonden met de software, kun je de instructies volgen om unieke
wandel- en praatprogramma's te maken.
UIT
ZELFSTANDIGE MODUS
8-BALLMODUS
DJ-MODUS
In deze modus kan je Micronoid ja- en
neevragen beantwoorden. Stel een
ja-of-neevraag aan je Micronoid en hij
zal je een eerlijk antwoord geven (of je
dat nu leuk vindt of niet). Zorg dat je
luid en duidelijk in de richting van je
Micronoid praat.
Micronoid heeft een eigen
willetje. Hij kan lachen en
scheten laten, babbelen,
dansen en zingen in deze
modus. Als er een andere
Micronoid in de buurt is,
kunnen zij met elkaar
communiceren of synchroon
gaan dansen.
Micronoid vindt het
geweldig om muziek
te maken. Maak muziek met
de knoppen van Micronoid
en draai zijn hoofd voor
coole geluidsvervorming.
DJ-MODUS
In deze modus kun je je Micronoid
gebruiken om nieuwe muziek te
maken. Gebruik de verschillende
knoppen om nieuwe unieke liedjes
te maken. Je kunt het hoofd draaien
om coole snelheidseecten aan de
muziek toe te voegen.
Hiermee wordt je Micronoid
uitgeschakeld. Zorg ervoor dat
je dit doet als je klaar bent met
spelen, zodat de batterijen niet
leeglopen.
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
SpinMaster Micronoid Code Zapp Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: SpinMaster Micronoid Code Zapp Manuale del proprietario
- español: SpinMaster Micronoid Code Zapp El manual del propietario
- português: SpinMaster Micronoid Code Zapp Manual do proprietário
- slovenčina: SpinMaster Micronoid Code Zapp Návod na obsluhu
- polski: SpinMaster Micronoid Code Zapp Instrukcja obsługi
- română: SpinMaster Micronoid Code Zapp Manualul proprietarului
Documents connexes
Autres documents
-
Meccano Micronoid Code - MAGNA Mode d'emploi
-
-
-
-
Meccano 18211 Manuel utilisateur
-
-
Silverlit EI-0000 Manuel utilisateur
-
Meccano Meccanoid G15KS (2015 Model) Mode d'emploi
-
-
