Mettler Toledo Conversion kit 210680 For AT analytical balances Guide d'installation

METTLER TOLEDO AT-SE Kit

Mounting instructions

Conversion kit 210680

starting page 3

Montageanleitung zu

Umbausatz 210680

ab Seite 7

Notice de montage du

kit de transformation 210680

à partir de la page 11

LEERSEITE

La page charge ...

11

Que signifie AT-SE?

Le kit AT-SE permet de modifier chaque balance METTLER TOLEDO AT de façon à pouvoir installer l’électronique

d’exploitation séparée (SE) de l’unité de pesée (distance maxi. = 5 m).

Pourquoi une telle modification?

La cellule de pesée peut être utilisée en des endroits exposés, tandis que l’électronique d’exploitation est placée à l’abri,

en dehors de la zone de danger. Les données sont transmises à travers le câble de jonction.

Le kit de transformation comprend toutes les pièces requises pour transformer une balance AT en une AT-SE.

La liste fournie à la fin de la présente notice regroupe toutes les pièces nécessaires pour cette transformation.

Pour s’assurer qu’aucun élément de fixation (vis, etc.) ne manque, le kit de transformation est livré avec tous ces

éléments, bien que certains d’entre eux, par exemple les goujons de fixation, pourraient être utilisés pour monter

l’électronique d’exploitation, après le démontage de la carte de la balance.

La transformation doit être effectuée par un représentant METTLER TOLEDO.

Principe de transformation:

On démonte l’électronique d’exploitation d’une balance AT, puis on la monte dans un boîtier séparé.

L’ordre des opérations à effectuer est indiqué ci-après, dans le chapitre “Transformation de la balance AT en AT-SE”.

Les numéros de position indiqués dans la présente notice entre parenthèses concordent avec ceux de la liste des pièces

de rechange / vue éclatée du manuel de maintenance des AT (704009).

Une aide supplémentaire est constituée par la liste page 14 qui donne l’affectation de chaque pièce.

Pièces de rechange pour la AT-SE

Les pièces de rechange pour la AT-SE sont indiquées dans le manuel de maintenance des AT.

12

Transformation de la balance AT en AT-SE

– Monter sur la plaque de fond du boîtier de l’électronique les 3 pieds en caoutchouc, avec les vis à tête fraisée

M4 x 10 et les écrous.

– Fixer l’équerre de fixation du connecteur au connecteur mâle à 20 pôles (affichage) du boîtier de l’électronique, à

l’aide des vis M2,5 x 6.

– Fixer par le haut l’équerre de fixation du connecteur à la plaque de fond, au moyen des vis M3 x 5.

– Fixer le deuxième connecteur mâle à 25 pôles du boîtier de l’électronique à l’arrière de la plaque de fond, avec

les goujons, rondelles et écrous. (Connecteur à l’intérieur de la plaque de fond, goujons à mettre en place de

l’extérieur.)

– Fixer le pupitre d’affichage à l’avant de la plaque de fond, à l’aide des vis M4 x 8.

– Demonter l’unité d’affichage de la balance AT, puis la fixer au pupitre d’affichage du boîtier de l’électronique, au

moyen de la vis M4 x 8.

– Retirer la paroi arrière du boîtier (33) de la balance AT.

– Enlever en tirant vers l’arrière le couvercle du boîtier (15) ensemble avec la fenêtre coulissante supérieure (27).

Il faut veiller à ce que les coulisses (63) + (64) ne sortent pas de leur logement, afin que les roulettes ne puissent

tomber.

– Démonter la carte d’interface (42), après avoir débranché le câble de jonction de la carte du processeur.

– Démonter la carte du processeur (37), après avoir déconnecté les liaisons câblées.

– Il faut fixer la carte du processeur à la plaque de fond du boîtier de l’électronique avec les entretoises faisant

partie du kit de transformation. *1)

– Connecter les liaisons câblées du boîtier de l’électronique à la carte du processeur.

– Placer la carte d’interface de la plaque de fond du boîtier de l’électronique sur les entretoises, puis la fixer à

l’aide des vis M3 x 5. *2)

– Brancher le connecteur de l’interface sur la carte du processeur.

13

– Placer le couvercle du boîtier de l’électronique (partie supérieure du boîtier) sur la plaque de fond du boîtier de

l’électronique (le logo Mettler doit apparaître à l’arrière et sur la droite), et le fixer par en bas au moyen des vis

M4 x 8.

– Mettre en place le couvercle de cassette sur la paroi arrière du boîtier de l’électronique.

– Monter la carte de la cellule sur la balance AT et la fixer au moyen des 4 vis spéciales (à collerette). Il faut

s’assurer que la carte puisse bouger.

– Connecter les 3 liaisons câblées sur la carte de la cellule.

– Mettre en place le couvercle du boîtier, ensemble avec la fenêtre coulissante supérieure.

– Fixer la paroi arrière de la AT-SE au moyen des vis M4 x 12.

– Fixer le connecteur à 25 pôles de la carte de la cellule sur la paroi arrière de la AT-SE, au moyen des goujons.

Les écrous et les rondelles ne sont pas utilisés.

– Démonter le cadre frontal (vitre frontale) (72) de la AT.

– Fixer à la balance le cadre frontal de la AT-SE et le cache, au moyen des vis M4 x 16.

– Installer le câble de jonction (5 m de long) sur la balance et sur le boîtier de l’électronique.

– Brancher l’unité d’alimentation.

– Vérifier le bon fonctionnement de la AT-SE.

*1) Il faut veiller à ce que le blindage du connecteur et la paroi arrière de la plaque de fond présentent entre eux un

bon contact mécanique. Si ce n’était pas le cas, il faudra redresser le ressort de contact.

*2) Il faut veiller à ce que le blindage des connecteurs et la paroi arrière de la plaque de fond présentent entre eux

un bon contact mécanique. Si ce n’était pas le cas, il faudra redresser le ressort de contact.

14

Liste des pièces fournies avec le kit de transformation AT-SE

Nombre Désignation Affectation

1 Plaque de fond complète Partie inférieure du boîtier de l’électronique

1 Carte de la cellule AT-SE Balance AT-SE

1 Pupitre d’affichage Face avant plaque de fond du boîtier de l’électronique

1 Cache Cadre frontal de la AT-SE

1 Câble du boîtier de l’électr. Con. 20 pôles → équerre de fix. du con., con. 25 pôles → plaque de fond paroi arrière

2 Vis tête cylindrique M2,5x6 Connecteur 20 pôles sur équerre de fixation du connecteur

6 Vis tête cylindrique M3x5 Equerre de fix. du connecteur → plaque de fond 2 / Carte d’interface → entretoises 4

7 Vis tête cylindrique M4x8 Pupitre d’affichage 2 / Affichage 1 / Couvercle sur plaque de fond 4 du boîtier de l’électr.

3 Vis tête cylindrique M4x12 Paroi arrière AT-SE

2 Vis tête cylindrique M4x16 Cache → Cadre frontal AT-SE

3 Vis tête fraisée M4x10 Pieds en caoutchouc → Plaque de fond (par le bas)

3 Ecrou hexagonal M4 Pieds en caoutchouc → plaque de fond (par le haut)

3 Pieds en caoutchouc Plaque de fond, par le bas (pieds à vis)

2 Jeu de goujons Connecteur 25 pôles (câble boîtier électronique) → Plaque de fond paroi arrière

Connecteur 25 pôles (carte cellule AT-SE) → Paroi arrière balance

1 Equerre de fixation du con. Plaque de fond

4 Entretoise Carte processeur sur plaque de fond

4 Vis spéciale Carte de la cellule AT-SE

1 Couvercle de cassette Paroi arrière boîtier électronique

1 Couvercle complet Couvercle boîtier électronique (fixer avec plaque fond)

1 Cadre frontal SE complet Balance AT-SE

1 Paroi arrière Balance AT-SE

1 Câble de jonction (5 m) AT-SE vers boîtier électronique

1 Notice de montage

LEERSEITE

La page charge ...

Mettler Toledo Conversion kit 210680 For AT analytical balances Guide d'installation

Mettler Toledo Conversion kit 210680 For AT analytical balances Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents