La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Modèle HDDREC5UC
GUIDE D’INSTALLATION
ENSEMBLE DE RECIRCULATION POUR
HOTTE À TIRAGE DESCENDANT
À PROPOS DE CE MANUEL
Mots indicateurs pour la sécurité et une
meilleure utilisation
AVERTISSEMENT
Ceci indique que le non-respect de cet avertissement
peut causer des blessures graves ou la mort.
ATTENTION
Ceci indique que le non-respect de cet avertissement
peut causer des blessures légères ou modérées.
Généralités
AVERTISSEMENT
•
N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par
le fabricant. Si vous avez des questions, contactez
le fabricant.
AVERTISSEMENT
•
N’utilisez pas ce kit de recirculation avec des cuisinières à
gaz.
AVERTISSEMENT
•
Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou
d’autres équipements non apparents lors de la découpe ou
du perçage du mur ou du plafond.
•
Les ventilateurs canalisés doivent toujours rejeter l’air à
l’extérieur.
INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC
L’APPAREIL UNE FOIS L’INSTALLATION TERMINÉE.
IMPORTANT : À CONSERVER POUR L’USAGE DE
L’INSPECTEUR LOCAL.
AVERTISSEMENT
Lorsqu’il est bien entretenu, votre nouvel appareil est
conçu pour être sécuritaire et able. Lisez attentivement
ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Ces précautions
réduiront les risques de brûlures, de chocs électriques,
d’incendie et de blessures. Lorsque vous utilisez des
appareils électroménagers, il est indispensable de suivre des
précautions de sécurité de base, notamment celles indiquées
dans les pages suivantes.
Installation adéquate et entretien
AVERTISSEMENT
Enlevez tous les rubans adhésifs et l’emballage avant d’utiliser
l’appareil. Détruisez l’emballage une fois l’appareil déballé. Ne
laissez jamais les enfants jouer avec le matériel d’emballage.
Cet appareil est prévu pour une utilisation normale dans un
foyer uniquement. Il n’est pas homologué pour une utilisation
à l’extérieur. Consultez la déclaration de Garantie Limitée du
produit dans le Guide d’utilisation et d’entretien. Si vous avez
des questions, communiquez avec le fabricant.
N’utilisez et ne rangez pas des produits chimiques corrosifs,
des produits émettant des vapeurs, des produits inammables
ou des produits non alimentaires dans ou à proximité de
l’appareil. Il est spécialement conçu pour être utilisé durant le
réchauffage ou la cuisson d’aliments. L’utilisation de produits
chimiques corrosifs lors du chauffage ou du nettoyage
détériore l’appareil et peut causer des blessures.
N’utilisez pas cet appareil s’il est défectueux ou endommagé.
Communiquez avec un centre de réparation agréé.
Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l’appareil à
moins que ce manuel ne le recommande spéciquement.
Conez l’entretien à un centre de réparation agréé par l’usine.
ATTENTION
Les graisses résiduelles sur les ltres peuvent fondre et passer
dans le conduit.
AVERTISSEMENT
Les surfaces masquées peuvent comporter des arêtes
tranchantes. Soyez prudent lorsque vous travaillez sur l’arrière
ou le dessous de l’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES
AVIS : Ceci indique que le non-respect de cet avertissement
peut entraîner des dommages à l’appareil.
Remarque : Ceci vous avertit de renseignements ou conseils
importants.
Accordez une attention particulière aux importantes consignes
de sécurité dans la section « Sécurité ».
POUR UTILISATION
AVEC CES MODÈLES
DE HOTTE È TIRAGE
DESCENDANT
Modèles HDD80050UC, HDD86050UC
10
Sécurité incendie
AVERTISSEMENT
Utilisez cet appareil uniquement aux ns auxquelles il a été
conçu, tel qu’indiqué dans ce manuel.
Ayez toujours un détecteur de fumée fonctionnel près de
la cuisine. Si vos vêtements ou vos cheveux prennent
feu, roulez-vous par terre immédiatement pour éteindre
les ammes.
Assurez-vous d’avoir à portée de main un extincteur, bien
visible et facilement accessible près de l’appareil.
Étouffez les ammes des incendies d’aliments autres que des
feux de graisse avec du bicarbonate de sodium. N’utilisez
jamais de l’eau sur un feu de cuisine.
AVERTISSEMENT
OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANIÈRE À
RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES
EN CAS D’INCENDIE CAUSÉ PAR DE LA GRAISSE SUR
LA SURFACE DE CUISSON :
a
a. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle
étanche, d’une tôle à biscuits ou d’un plateau en métal
puis éteignez le brûleur. FAITES ATTENTION DE NE
PAS VOUS BRÛLER. Si les ammes ne s’éteignent pas
immédiatement, QUITTEZ LES LIEUX ET APPELEZ LE
SERVICE DES INCENDIES.
b. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN
FLAMMES – vous pourriez vous brûler.
c. N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni de serviettes ou de linges
mouillés – une violente explosion de vapeur pourrait
survenir.
d. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :
- Vous savez qu’il est de classe ABC et vous connaissez
déjà son mode de fonctionnement.
- L’incendie n’est pas très important et ne se propage pas.
- Vous avez déjà téléphoné au service des incendies.
- Vous pouvez combattre l’incendie en faisant dos à une sortie.
a
Conseils tirés de la publication de la NFPA « Kitchen Fire
Safety Tips ».
Dans la mesure du possible, n’utilisez pas le système de
ventilation en cas de feu sur la surface de cuisson. Cependant,
ne traversez pas le feu pour l’éteindre.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
L’huile et la graisse chaudes prennent feu rapidement.
Ne laissez jamais de l’huile et de la graisse chaudes sans
surveillance. N’éteignez jamais un feu avec de l’eau. Éteignez
l’élément de cuisson. Étouffez prudemment les ammes
à l’aide d’un couvercle, d’une couverture antifeu ou d’un
accessoire similaire.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
Les dépôts de graisse dans le ltre à graisses peuvent
prendre feu.
Nettoyez le ltre à graisses au moins tous les deux mois,
ou aussi souvent que nécessaire.
N’utilisez jamais l’appareil sans ltre à graisses.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
Les dépôts de graisse dans le ltre à graisses peuvent
s’enammer. Ne travaillez jamais avec des ammes nues
près de l’appareil (par ex. pour des ambées). N’installez
l’unité près d’un appareil qui produit de la chaleur avec des
combustibles solides (par ex. du bois ou charbon) qu’en
présence d’un couvercle fermé et xe. Il ne doit pas y avoir
production d’étincelles.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
N’utilisez que des conduits métalliques.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BRÛLURES
Les pièces accessibles chauffent en cours d’utilisation.
Ne touchez jamais les pièces chaudes. Éloignez les enfants.
ATTENTION
Il est recommandé de porter des gants et des manches
longues pour protéger les mains et les avant-bras des éraures
et d’éventuelles égratignures lors de l’installation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES
11
Sécurité de l’enfant
Lorsque des enfants sont en âge d’utiliser l’appareil, il incombe
aux parents ou aux tuteurs légaux de veiller à ce que des
personnes qualiées leur enseignent les pratiques sécuritaires.
Ne laissez personne monter, se tenir debout, s’allonger,
s’asseoir sur l’appareil ou se pendre à une pièce de l’appareil.
Cela peut endommager l’appareil ou causer des blessures.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que l’ensemble de l’appareil (notamment les
ltres à graisses et les ampoules, le cas échéant) est refroidi
et que la graisse est solidiée avant de nettoyer les pièces
de l’appareil.
N’utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer l’appareil.
Avertissements relatifs à la
proposition 65 de l’État de Californie
AVERTISSEMENT
Ce produit contient des produits chimiques, notamment du
chlorure de vinyle, répertoriés par l’État de Californie comme
pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou
d’autres anomalies de la reproduction. Pour plus de détails,
consultez le site www.P65Warnings.ca.gov
Protection de l’environnement
Déballez l’appareil et mettez l’emballage au rebut
conformément aux exigences environnementales.
REMARQUE
Risque de dommages dus à la corrosion. Mettez toujours
l’appareil en marche lorsque vous cuisinez pour éviter
l’accumulation de condensation. La condensation peut
entraîner des dommages liés à la corrosion.
Risque de dommages dû à l’humidité pénétrant dans les
circuits électroniques. Ne nettoyez jamais le panneau de
commande avec un chiffon humide.
Dommages à la surface en cas de nettoyage non adapté.
Nettoyez les surfaces en acier inoxydable dans le sens du
grain uniquement. N’utilisez pas de nettoyants pour l’acier
inoxydable sur le panneau de commande. N’utilisez jamais
de nettoyants forts ou abrasifs, au risque d’endommager
la surface.
Risque de dommages causés par un refoulement de la
condensation. Installez le conduit de sortie de manière
à ce qu’il soit légèrement incliné par rapport à l’appareil
(inclinaison de 1°).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES
12
PIÈCES FOURNIES
1 - Boîtier de recirculation
1 - Filtre de recirculation
1 - Grille décorative
1 - Sac de pièces (contenant) :
6 - Vis nº 10 x 0,625 po
4 - Vis nº 8 x 0,375 po
2 - Vis nº 8 x 1 po
PLANIFICATION DE
L’INSTALLATION
1. Déterminez l’emplacement de la sortie du boîtier de
recirculation au travers de l’armoire.
• Avant (coup de pied), arrière, côté (gauche ou droit).
• Une ouverture dans la base de l’armoire de 368 mm x
381 mm (14½ po x 15 po) est nécessaire pour le boîtier
de recirculation.
• Une ouverture de 88 mm x 362 mm (3 1/2 po x 14 1/4 po)
est nécessaire pour la sortie.
2. Déterminez l’emplacement du boîtier de recirculation.
• Prévoyez aligner la sortie du ventilateur avec l’entrée du
boîtier de recirculation.
3. Déterminez quelles longueurs de conduit sont
requises. (Conduits vendus séparément.)
• Une longueur de conduit rond de 203 mm (8 po) est
nécessaire pour raccorder la sortie du ventilateur à
l’entrée du boîtier de recirculation.
• Une longueur de conduit de 83 mm x 356 mm (3¼ po x
14 po) peut être nécessaire pour raccorder la sortie du
boîtier de recirculation à la grille décorative d’évacuation.
380 mm
(15 po)
368 mm
(14½ po)
GRILLE
DÉCORATIVE
FILTRE
BOÎTIER DE
RECIRCULATION
89 mm (3½ po) x 362
mm (14¼ po)
OUVERTURE DE
SORTIE
OUVERTURE
DANS LA BASE
DE L’ARMOIRE
SORTIE À L’AVANT DE L’ARMOIRE (COUP DE PIED)
IMPORTANT - Exigences d’installation
Il y a deux façons d’installer le ventilateur exible
DHG602DUC de 600 pi³/min :
(1) xé directement à la hotte et stabilisé par des
pieds de montage.
(2) installé en ligne (et non rattaché directement
à la hotte), à l’aide de brides de montage et d’une
charpente en bois.
Consultez le manuel d’installation pour plus de détails.
Veuillez acheter le ventilateur séparément. (Comprend
les pieds et brides de montage.)
Une armoire d’au moins 610 mm (24 po) de largeur est
recommandée. Pour une sortie à gauche ou à droite par
le coup de pied de l’armoire, une armoire de 760 mm
(30 po) de profondeur est recommandée pour permettre
un alignement adéquat avec le ventilateur Flex.
La sortie ronde de 203 mm (8 po) du ventilateur et
l’ouverture d’admission ronde de 203 mm (8 po) du boîtier
de recirculation doivent être alignées verticalement.
(Voir page 13.)
Mesures en
millimètres
(pouces).
13
INSTALLATION DU BOÎTIER DE
RECIRCULATION
1. Découpez une ouverture dans la base de l’armoire.
• Dimensions : 368 mm x 381 mm (14 1/2 po x 15 po)
• L’orientation dépend de la direction de l’échappement.
• Vériez soigneusement que la sortie et l’entrée du boîtier de recirculation sont en ligne.
2. Placez temporairement le boîtier de recirculation dans l’ouverture pratiquée dans
la base de l’armoire.
• Relevez légèrement l’arrière du boîtier et insérez l’extrémité de la sortie dans l’ouverture.
• Marquez l’emplacement de l’ouverture de sortie dans le coup de pied de l’armoire, ou à
l’arrière ou sur le côté de celle-ci.
3. Sortez le boîtier de recirculation de l’ouverture.
4. Découpez l’ouverture de la sortie.
• Dimensions : 88 mm x 362 mm (3 1/2 po x 14 1/4 po)
• Cette ouverture sera recouverte par la grille décorative.
5. Replacez le boîtier de recirculation dans l’ouverture pratiquée dans la base de l’armoire.
• Une longueur de conduit (non incluse) de 83 mm x 356 mm (3¼ po x 14 po) peut être
nécessaire pour raccorder la sortie du boîtier de recirculation jusqu’à la grille décorative
d’évacuation.
• À l’aide de ruban d’aluminium, assurez-vous que tous les joints sont solides et étanches.
N’utilisez pas de ruban à conduit.
• Utilisez les 6 vis n° 10 x 0,625 po pour xer le boîtier de recirculation sur la base de l’armoire.
6. Installez le ventilateur.
• Consultez les instructions du ventilateur.
• Utilisez un conduit rond de 203 mm (8 po) pour raccorder la sortie du ventilateur à
l’entrée du boîtier de recirculation.
• À l’aide de ruban d’aluminium, assurez-vous que tous les joints sont solides et étanches.
N’utilisez pas de ruban à conduit.
• Percez des avant-trous de 3 mm (1/8) po au travers du dessus du boîtier de recirculation
et xez les pieds de montage au boîtier avec 4 vis n° 8 x 0,375 po.
7. Installez la grille décorative.
• Utilisez les vis fournies.
8. Enlevez la pellicule protectrice
du ltre.
• Sortez le ltre de la fente.
• Enlevez la pellicule.
• Replacez le ltre dans la fente.
GRILLE DÉCORATIVE
SUR MESURE
Vous pouvez fabriquer votre propre grille décorative. Servez-vous du gabarit
de grille décorative contenu dans cet ensemble pour connaître ses dimensions
générales et la position des trous de xation. Vous êtes libre de choisir le type
de grille que vous préférez.
La surface équivalente des fentes de la grille pour un débit d’air adéquat =
18 po
2
minimum.
381 mm
(15 po)
368 mm
(14½ po)
88 mm (3½ po) x 362 mm (14¼ po)
OUVERTURE DE SORTIE
GRILLE
DÉCORATIVE
SORTIE
SUR LE
CÔTÉ DE
L’ARMOIRE
381 mm
(15 po)
368 mm
(14½ po)
88 mm (3½ po) x 362 mm (14¼ po)
OUVERTURE DE SORTIE
GRILLE
DÉCORATIVE
REMPLACEMENT
DU FILTRE
Il est recommandé que vous remplaciez le ltre de recirculation tous les six
mois. Cependant cette fréquence peut varier suivant le type et la quantité de
cuisine faits. Communiquez avec le service à la clientèle ou votre distributeur
local pour commander le ltre de rechange modèle HDDFILTUC.
ALIGNER LA
SORTIE DU
VENTILATEUR
AVEC L’ENTRÉE
DU BOÎTIER DE
RECIRCULATION
ADAPTATEUR ROND
DE 203 mm (8 po)
CONDUIT (Conforme
aux codes locaux)
SORTIE À L’AVANT DE L’ARMOIRE
(COUP DE PIED)
VENTILATEUR
SORTIE SUR LE CÔTÉ
DE L’ARMOIRE
SORTIE À L’ARRIÈRE
DE L’ARMOIRE
Ventilateur xé à
la hotte à tirage
descendant à l’aide des
pieds de montage.
VENTILATEUR
Ventilateur xé à un
cadre de bois situé
ailleurs à l’aide des
brides de montage.
PIEDS DE
MONTAGE
La sortie et l’entrée
du boîtier de
recirculation doivent
être alignés.
(Voir ci-dessous.)
OPTION DE MONTAGE À
DISTANCE DU VENTILATEUR
114
(4 1/2 po)
406
(16 po)
165
(6 1/2 po)
311
(12 1/4 po)
445
(17 1/2 po)
356
(14 po)
380
(15 po)
83
(3 1/4 po)
203
(8 po)
406
(16 po)
406
(16 po)
95
(3 3/4 po)
DIMENSIONS
SORTIE À
L’ARRIÈRE
DE
L’ARMOIRE
Mesures en
millimètres
(pouces).
Mesures en
millimètres
(pouces).
14
Avant d’appeler le service à la
clientèle
Consultez le Manuel d’utilisation et d’entretien pour le
dépannage. Reportez-vous à la « Déclaration de garantie
limitée du produit ».
Pour joindre un représentant du service d’assistance,
voyez nos coordonnées sur la couverture du manuel.
Veuillez avoir sous la main les renseignements imprimés
sur l’étiquette signalétique du produit au moment
d’appeler.
Étiquette signalétique
L’étiquette signalétique indique les numéros de modèle
et de série. Consultez la plaque signalétique de l’appareil
lors de toute demande d’assistance.
Cette plaque se trouve du côté avant inférieur gauche du
boîtier de la hotte.
Pour éviter d’avoir à rechercher chaque fois ces
renseignements au moment d’appeler, vous pouvez noter
les quatre renseignements dans l’espace ci-dessous.
Numéro de
modèle
Numéro de
série
Date d’achat
Numéro du
service à la
clientèle
Conservez votre facture ou contrat de dépôt pour valider
la garantie en cas de demande de service.
Service
Nous sommes conscients que vous avez fait un
investissement considérable dans votre cuisine. Nous
nous engageons à vous aider à proter de nombreuses
années de cuisine créative avec votre appareil.
Pour toute question dans l’éventualité peu probable
où votre appareil Bosch® nécessite une intervention,
n’hésitez pas à communiquer avec notre service à la
clientèle. Notre équipe d’assistance est prête à vous
aider.
États-Unis
800-944-2904
www.bosch-home.com/us/support
Canada
800-944-2904 www.bosch-home.ca/fr/support
Pièces et accessoires
Vous pouvez vous procurer des pièces, ltres,
détartrants, nettoyants pour acier inoxydable et plus à la
boutique électronique Bosch® eShop ou par téléphone.
États-Unis
www.bosch-home.com/us/store
Canada
Marcone 800-482-6022 ou Pièces ables 800-941-9217
ÉTIQUETTE SIGNALÉTIQUE
ASSISTANCE BOSCH
®
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Bosch HDDREC5UC Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Bosch HDDREC5UC Installation guide
- español: Bosch HDDREC5UC Guía de instalación