Russound Russound XZone70v Streaming Mixer Amplifier Guide d'installation

Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

XZone70V
Streaming Mixer Amplier
Installation Manual
XZone70V Streaming Audio Amplifier
Level
System VolumeMic Volume
Clip
2 XZone70V Installation Manual
NOTICE:
IF YOU ARE NOT A RUSSOUND CERTIFIED INSTALLER,
YOU WILL NOT BE ABLE TO INSTALL AND CONFIGURE
THIS PRODUCT
INTERNET CONNECTION REQUIRED
FOR PRODUCT INSTALLATION
There are two things that must be done at the time of installation of this
product that require a working internet connection:
1. Enter valid Russound Certied Installer credentials. The XZone70V is
shipped in a locked state. It cannot be operated without rst being congured
by a Russound Certied Installer.
If you are a custom installation professional and wish to become authorized as a
Russound Certied Installer, please contact your Russound Sales Representative
for more information.
Note: If you are a Russound Certied Installer and you plan on installing this
product on a job site that may not have working internet access, please
congure the unit at your shop or other location where internet access is
available BEFORE you take it to the job site.
2. Firmware may be updated easily through Web Cong conguration. An
internet connection is required for obtaining the most recent rmware.
Note: If an internet connection will not be available at the place of installation,
please download the latest rmware from the Russound website to a laptop
before going to the job site.
Installer Credential Entry
When the XZone70V is shipped from Russound, it will only operate in a "locked"
state. In this state, no audio or control is available. In order to unlock the system,
valid Russound Certied Installer credentials must be entered using the Web
Cong.
When the XZone70V is rst powered on, a message will appear on any
compatible user interfaces and the MyRussound App indicating that the device
must be unlocked. The message will contain the IP address of the XZone70V.
Using your mobile device or computer, browse to the XZone70V IP address (type
http:// and then the IP address).
If you are using the MyRussound App, the IP address appears as a link that will
direct you to Web Cong via your local web browser.
If you do not have a valid Russound Certied Installer credential, please
contact your Russound Sales Representative.
Lockdown Feature
RUSSOUND CERTIFIED INSTALLER REQUIRED
3XZone70V Installation Manual
Product Overview ................................................................................................................... 3
Web Conguration.................................................................................................................. 4
Front and Back Panel ..............................................................................................................5
Ethernet Connection and Factory Reset ......................................................................... 6
Installation Overview ......................................................................................................... 6-8
Conguration ............................................................................................................................9
Network Settings ................................................................................................................... 10
Conguration Streaming Service Accounts ................................................................. 11
Troubleshooting ....................................................................................................................11
Connection Diagrams ..........................................................................................................12
70/100V Wiring .......................................................................................................................13
Troubleshooting ....................................................................................................................14
Network Best Practices ........................................................................................................15
Technical Specications ......................................................................................................15
Limited Warranty ...................................................................................................................16
Safety Instructions ......................................................................................................... 18-19
TABLE OF CONTENTS
Product Overview
Thank you for choosing the Russound XZone70V Streaming Mixer Amplier
as your audio solution. The Russound XZone70V features built-in XStream
technology, enabling popular streaming content from the cloud, local
network, AirPlay™ enabled tablets and phones - all from a single component.
The built-in audio streamer oers the best audio content from the internet or
even a user’s personal networked audio collection using DLNA. The rear panel
includes an auxiliary input port and USB port for playing content from a Flash
Drive or an externally powered USB hard drive.
PRODUCT OVERVIEW
Features:
Full Support for High Res Audio
Licensed Music Option for Commercial Music Performance
Powerful High Quality 70v/100v/4Ω Amplier
Integrated Mic Input With Ducking And Support For Phantom Power
Wall-Mounted Touchscreen or App Control
Built-In High Pass Filter
Auxiliary Input Option Included
Removable Screw-down Connectors
Flexible Mounting Options
Trusted 2-year Warranty
Conguration Password
In order to prevent unauthorized changes to conguration settings, a default
password of russound123 has been created that will be required to be
entered prior to changing any conguration settings. Enter this password
when prompted for a Conguration Password.
This password is separate from the Russound Certied Installer password that
is used to unlock the controller and cannot be modied.
4 XZone70V Installation Manual
Key Programming Features
The XZone70V has a programming feature called Web Config. This program-
ming feature allows the installer to connect to the XZone70V via its IP address
or Host Name using any smartphone, tablet, or laptop and configure it.
Web Config is designed to be used with a web browser. With Web Config, the
XZone70V can be completely configured, quickly and easily, with no other
software tools required
Web Cong Features
• General network configuration (DHCP/static IP)
• Firmware Updates
• Assign device name (zone name)
• Zone Volume Trim
• Set AirPlay password (if desired)
• Enable/disable or re-order streaming services
• Enable/disable front panel LED’s (for use in installations where light
pollution is a concern, such as bedrooms)
WEB CONFIGURATION
Web Config status page.
5XZone70V Installation Manual
XZone70V Streaming Audio Amplifier
Level
System VolumeMic Volume
Clip
XZone70V Streaming Audio Amplifier
Level
System VolumeMic Volume
Clip
FRONT AND BACK PANEL
Power Button Status LEDsSystem
Volume Control
Ethernet
Port
Factory
Reset
USB Port
AC Input
Power Button - Turns the XZone70V on/o.
Output Level Indicator - LEDs will illuminate sequentially from left to right to
indicate increasing output levels. Red indicates that the amplifier has begun clipping.
Reduce the volume level when clipping is reached.
Microphone Volume Control - Adjust the microphone volume level here to in-
crease the microphone volume in relation to the background audio.
System Volume - Use these volume buttons to increase/decrease the overall system
volume level. These buttons are similar to pressing volume up/down on the XTS or the
MyRussound app.
Status LEDs - Troubleshooting - See LED diagnostic chart on page 11
Ethernet Port - The Ethernet port is used for configuration as well as for enabling
control via the MyRussound App or the XTS Touchscreen. The default network setting is
DHCP-enabled, but the XZone70V can be configured with a static IP address using the
Web Config interface.
USB Port - For audio from flash drives or externally powered USB hard drives
Factory Reset - The factory reset button has two functions. A 3-second press and
hold will restore network settings to DHCP. A 10-second press and hold will reset the
XZone70V to its factory default settings.
Note: A unit that has been reset to factory default will have no configuration and will
need to be unlocked and reconfigured by a Russound Certified Installer. Network
connections will also default back to DHCP during a reset.
Microphone Gain Control/Input - Connect a microphone here. If using a con-
denser microphone, set the Phantom Power switch to "On". Refer to "Adjusting the
Microphone Gain" section on page 12 for more information.
Phantom Power Switch - Set this switch to "On" when using a condenser micro-
phone or when the microphone instructions specify using Phantom Power support.
Mode 70/100V or 4Ω Switch - Like any premium audio component, the XZone70V
uses a high pass filter when operating at 70/100v. If using as a low impedance ampli-
fier (minimum 4 ohm), set this switch to the 4Ω position. Otherwise, leave it at the
70/100V position.
Audio In - Connect any stereo audio source to this connection. This input is selectable
from the XTS touchscreen or the MyRussound app and has AUX input.
Pre-Out Left and Right - Balanced pre-out connections for both left and right audio
channels for connecting to additional amplifiers
Speaker Output - Refer to "Speaker Connections" on page 12.
AC input - Voltage is autoswitching for 100V to 240V operation 50-60 Hz. This recep-
tacle accepts a 3-prong IEC C13 type connector. A detachable 3-terminal power cord is
included.
Pre-Out
Left and Right
Speaker
Out
Audio In
Microphone
Gain Control/Input
Phantom
Power Switch
Mode 70/100V or 4 Ω Switch
Microphone
Volume Control
Output Level
Indicator
6 XZone70V Installation Manual
ETHERNET CONNECTION AND FACTORY RESET
Ethernet Connection
The Ethernet connection is used for conguration and audio streaming as well as
for enabling control via the MyRussound App or the XTS Touchscreen. The default
network setting is DHCP-enabled, but the XZone70V can be congured with static
IP addressing using Web Cong. The Ethernet connection is also used for the built-
in streaming services and for playing any music stored on connected network
drives using DLNA.
Note: While the XZone70V has a single physical Ethernet connection, it will
occupy a total of 2 IP addresses on the network. One address is for XZone70V
management, and the other is for the internal streaming module that the
XZone70V utilizes to provide audio content. If using DHCP, both addresses will use
DHCP. If using static IP addressing, both addresses will need to be congured with
a static address.
Factory Reset
The factory reset button has two functions. A 3-second press and hold will restore
network settings to DHCP. A 10-second press and hold will reset the XZone70V to
its factory default settings. When performing either of these functions, do not
power o the XZone70V. It will reboot automatically on its own at the proper
time. The entire reset process will take several minutes. The XZone70V status LED
will illuminate green when the process is complete.
The factory reset deletes all conguration and personal information including
service account settings and passwords.
Note: After a factory reset, the XZone70V will require valid Russound Certied
Installer credentials in order to be unlocked and congured again.
INSTALLATION OVERVIEW
Installation
Step 1. Mounting the XZone70V
The XZone70V comes with a pair of rack mount ears,
that allows XZone70V to be mounted in any of four ways:
Installation
Clearance Requirements
When installing the XZone70V, the clearances shown here MUST be kept for
proper ventilation of the unit.
2. Rack Mount
Attach the included rack mount ears to both sides of the unit as shown.
3. Under Cabinet Mount
Attach the included rack
mount ears to both sides of
the unit, with mounting ears
facing up as shown.
4. Wall Mount
Attach the included rack
mount ears to both sides of the
unit, with mounting ears facing
up as shown.
Top of the unit
Rack mount ear
1. Table Top Mount
1.75” (4.4cm)
XZone70V Streaming Audio Amplifier
Level
System VolumeMic Volume
Clip
7XZone70V Installation Manual
Important Considerations
1. Disconnect the power cord before making any wiring connections to the
XZone70V.
2. Verify that all connections and polarity are correct.
3. Keep all power cords away from all signal cables to prevent humming
caused by induced noise.
4. Label wires appropriately, on both ends of the wire run.
5. Avoid running speaker wires or signal cables close to house electrical
wiring for any distance. If you have to run them parallel, make sure to space
the wires at least two feet from the AC line. If you need to cross an AC line it
should be at a 90° angle.
Step 2. Connect the speaker wires as described in Speaker Connections on
page 12.
a. Strip back 1/8” of the insulation on the speaker wire and twist the end of
each wire to tighten the bundle of copper strands on each wire.
b. Place the stripped end of the wire into the appropriate terminal and
collapse the latch. Check to make sure there are no strands of copper
showing and check the security of the wire in the connector. Between each
terminal, take caution to not let the wire fray or touch another connection.
Each terminal accepts up to 14 AWG wire.
c. Connect to each speaker. Be careful to maintain polarity.
d. Re-connect the screw-down speaker terminal.
Make sure to label the speaker wire with the zone name that it is connected to.
This will allow easier system maintenance in the future.
Step 3. Connect an Ethernet cable from an open network port on the network
to the Ethernet port on the rear of the XZone70V.
Step 4. Connect the power cord to the rear of the XZone70V and then plug the
other end into an electrical outlet.
Step 5. Depress the power button on the front of the XZone70V to power on
the unit.
The XZone70V will take 1-2 minutes to fully power up. The amber LED on the
front panel will illuminate during the power-up process. When the green LED
on the front panel is illuminated, you are ready to proceed.
Step 6. Unlock the XZone70V – Using a smartphone, tablet, or laptop, navigate
to the XZone70V Web Cong main page by typing in one of the following:
a. XZone70V IP address – Enter the IP address of the XZone70V into
the web browser on your phone, tablet, or PC connected to the same
network as the XZone70V. Example: if the IP address is 192.168.0.105, type
http://192.168.0.105 into the web browser. Note: If you don’t know the
IP address, you can use a network scanning app such as FING (free for iOS
and Android) to discover the IP address of the XZone70V. The device name
you will be searching for in the FING device list is “XZone70V-XXXX” where
XXXX are the last four digits of the MAC ID of the XZone70V.
b. XZone70V Hostname – Enter the hostname of the XZone70V into the
web browser on your phone, tablet, or PC connected to the same network
as the XZone70V. For your convenience, the hostname is printed on a label
on the rear of the XZone70V. The hostname is formatted as XZone70V-
XXXX where XXXX is the last four digits of the XZone70V’s MAC ID.
Example: if the hostname is XZone70V-1234, type http://XZone70V-1234
into the web browser.
INSTALLATION OVERVIEW
8 XZone70V Installation Manual
INSTALLATION OVERVIEW
Step 7. Firmware Update – Because new features and capabilities may
be added at any time, make sure to verify that the XZone70V has the latest
rmware available. From the Web Cong page, go to Admin, Firmware Update.
If the XZone70V has an internet connection, it will automatically verify if it is
running the latest rmware from Russound. You may update the XZone70V
by selecting Web Update for any XZone70V with an internet connection, or
by choosing File Update to update the XZone70V from a rmware update le
stored on a computer that is on the same network as the XZone70V.
Note: It can take 10-15 minutes for a rmware update to be completed.
The front panel status LED will illuminate a steady green when the update is
completed.
Automatic Firmware Updates
The XZone70V is congured by default with Automatic Firmware Updates
Enabled. This means that it will check for an update to its rmware periodically
with Russound’s servers. This check will happen at the time congured in Web
Cong under System Settings. The default time setting is set for early AM/
overnight hours in the Eastern Time Zone of the US. You may set this time for
any convenient time in your time zone. We recommend around 3am, when
it is not likely that the system is in use because a reboot will occur during an
update.
You may disable the automatic update feature if you would like the ability to
control the exact time when an update occurs. We recommend this only for
advanced users because it will require the update to be activated either onsite,
or via a 3rd party remote management service such as ihiji, BakPak, or OvrC.
At the top of the web browser, a notication will appear stating that the
product must be unlocked by a Russound Certied Installer. Click on the unlock
button and you will be taken to a page where you will enter your credentials.
Enter your Russound Certied Installer Email Address and password into the
elds shown and click Apply. Once your information has been validated, the
XZone70V will unlock and be ready for conguration and use. This unlock
process will need to be repeated any time that the XZone70V is reset to factory
settings using the rear panel reset button.
9XZone70V Installation Manual
CONFIGURATION
Conguration of the XZone70V is done through Web Cong. Navigate to the
XZone70V Web Cong page (see Step 6 above)
Web Cong Setup Tab
Front Panel LEDsThe front panel LED lights can be disabled for any
installation where viewing the operational lights would be distracting, or
where complete darkness is desired at night. The default setting is enabled.
To disable the front panel LED’s, select “Disabled” for this option in Web Cong.
Note: Only normal operation LEDs are disabled. Any error condition LED
lights will always illuminate.
Device Name – Enter the desired zone name here. The name you enter will
be visible to all users of the MyRussound App or other user interfaces when
selecting the zone they would like to control.
Make sure to choose a unique name for each zone in the entire Russound
system.. If there are two rooms named “Bar for example, users will not know
which zone they are selecting and controlling.
AirPlay Password (Optional) - If you want to use an AirPlay password to limit
access for AirPlay users to stream audio to the XZone70V, enter an AirPlay
password and click Apply. This same password must be entered on any iOS
device when attempting to use Apple AirPlay to stream audio. If you do not
want to use a password to control access to AirPlay, leave the AirPlay Password
eld blank.
Services - By default, all available audio services are enabled and are selectable
as options when streaming audio. If any of these services are not being used,
or if you wish to block access to any services for this, you can do so by dragging
and dropping the services between the “Enabled” and “Disabled” sections on
this Web Cong page.
Note: You can also re-order the services so that the services the end user
wants to use rst are at the top of the list. Simply drag and drop each service in
the “Enabled” list to the appropriate order that you would like them to appear
to the end user for each zone.
Volume Trim – The Volume Trim setting is used to allow an audio
compensation adjustment. In most cases, this setting does not need to be
modied, but if there are unusual audio characteristics such as for small
rooms, rooms lled with very reective surfaces like tiled oors and bare walls,
or rooms lled with highly absorptive materials like thick carpet and heavy
curtains, you can use the Volume Trim settings to tweak the sound levels.
The default setting for the Volume Trim level in each zone is -3 dB.
Congratulations! Your XZone70V is now fully congured.
10 XZone70V Installation Manual
NETWORKING SETTINGS (OPTIONAL)
Power
As an advanced networking device, the XZone70V is designed to be left on at
all times. This allows instant access to your favorite streaming audio sources at
any time and is especially useful due to the fact that most installations involve
locating the XZone70V in remote locations where it would be dicult to know
if it is powered on or o or to know its current status.
For extended periods of non-use, we recommend disconnecting the power
source to the XZone70V unit until it is needed again.
The XZone70V can be congured to use either a dynamic DHCP network
address (Default) or to use a pre-assigned static IP address. Note that the
XZone70V occupies two IP addresses on a network. One IP address is used
for communication and control information (HOST) and one is used for the
streaming services (STREAMER).
Both IP addresses are set using the Admin > Networking selection from the
Web Cong menu. Both can be set as dynamic (Default) or both can be set as
static IP addresses. Use caution when setting static IP addresses as incorrect
settings can cause network instability and cause networking products such as
the XZone70V or any other device on the network to stop working properly.
If static settings have been entered and you are experiencing diculty
communicating with the XZone70V, you can restore dynamic DHCP settings
by pressing the Reset button on the rear of the XZone70V and holding the
button pressed for 3 seconds.
When entering static IP information, two IP addresses must be assigned, one
for the Host and one for the Streamer. If DHCP is enabled on the network, use
caution to make sure that any static IP addresses assigned are not within the
range of possible DHCP addresses and that the addresses are not used for any
other networking device.
If necessary, change the Subnet Mask, Default Gateway, and DNS information
to the appropriate settings for your particular network.
Note: When changing the network address of the XZone70V, your browser
will lose its connection to the XZone70V and you will need to navigate to the
XZone70V’s new network address.
11XZone70V Installation Manual
CONFIGURATION STREAMING SERVICE ACCOUNTS (OPTIONAL)
Note: Conguring accounts must be done before accessing any streaming
source which requires an account such as SiriusXM, Pandora, or Spotify. If using
more than one XStream Series device, dierent accounts may be entered for
each zone if desired.
Spotify® – Spotify account credentials are entered in the Spotify app on your
phone, tablet, or PC. No additional information needs to be entered on the
XZone70V. Note that the name that you congured under “Device Name” will
be the same name that appears in the Spotify Connect menu as an available
selection. This same name is also the name used when connecting via Apple
AirPlay.
Pandor– Pandora account credentials are entered by using the MyRussound
App or a connected Russound XTS in-wall touchscreen. Choose “Pandora
from the menu. If no account information has been entered, a login screen will
be displayed.
SiriusXM® – SiriusXM account credentials are entered by using the
MyRussound App or a connected Russound XTS in-wall touchscreen. Select
SiriusXM as the active audio source. If no account information has been
entered, a login screen will be displayed.
vTuner® – No account information is needed to access vTuner internet radio.
If you wish to associate an XZone70V with a vTuner account so that you can
share vTuner favorites across multiple devices, you can select “Get Access
Code from the vTuner menu and enter that code at http://russound.vtuner.
com to associate the Streamer with your vTuner account.
TuneIn® – No account information is needed to access Tunein internet radio.
If you wish to associate a zones Streamer with a TuneIn account so that you
can share TuneIn favorites across multiple devices, you can select Account
Association from the zones TuneIn menu and enter that code in your account
settings page at http://www.tunein.com to associate the Streamer with your
TuneIn account.
DHCP Reset
A DHCP Reset can be performed using the factory reset button on the rear
panel of the XZone70V.
If your XZone70V cannot communicate on the network, you can reset its
DHCP connection by pressing and holding the Reset button on the rear of the
XZone70V for 3 seconds and then releasing it. This will restore the XZone70V to
a DHCP connection from a static IP connection.
Factory Reset
For a full factory reset, erasing all conguration settings, and re-locking the
XZone70V:
Press and hold the Reset button on the rear of the XZone70V for 10 seconds.
The Red Status LED will light and the XZone70V will reboot on its own.
Note: Performing a factory reset will restore the unit to its factory default
settings and the unit will require valid Russound Certied Installer credentials
in order to be unlocked and congured again. The factory reset will also delete
all personal information including service account settings and passwords.
There are four LEDs on the front panel of the XZone70V to assist with any troubleshooting.
This chart explains the operation of the LED’s:
TROUBLESHOOTING
System Status Yellow
LED
Green
LED
Red
LED
Blue
LED
Booting ON - - -
Ready - ON - -
Factory Reset - - ON -
Zone On - - - ON
Firmware Update - Blinking - -
Network Error Blinking - - -
12 XZone70V Installation Manual
CONFIGURATION
Connections
Microphone - A microphone with an on/o switch is recommended for use
with the XZone70V. Connect the microphone using the Phoenix connector on
the rear panel.
Automatic Ducking - The XZone70V will automatically reduce the volume of
any source when it detects an audio signal on the microphone input.
Adjusting the Microphone Gain - There are two dierent controls for
adjusting the microphone volume level on the XZone70V. In order to set the
appropriate level, we recommend following these steps:
1. Pause or Mute the currently playing audio source
2. Set the front panel Mic Volume control to maximum (clockwise rotation)
3. Set the rear panel Microphone Gain control to minimum (counter-
clockwise rotation)
4. While speaking into the microphone, slowly adjust the rear panel
Microphone Gain control until the volume level is at the maximum level
you want to achieve.
Note: The XZone70V must be turned on for the microphone to work. The input
works for any operational state of the XZone70V: playing music, paused, or
muted.
Speaker Connections
The XZone70V has three separate output options: 70-volt, 100-volt, and a low
impedance setting of 4Ω (Minimum). When connecting speakers, use the
appropriate connections for each application, see diagram below.
70V Connection
Speaker
XZone70V
70VCOM COM100VCOM70V COM
100V Connection
Speaker
XZone70V
100V COM
4Ω Connection
Speaker
XZone70V
COM
XZone70V
Speaker
AW70V6
13XZone70V Installation Manual
70/100V WIRING
Wiring a 70/100V high impedance amplier like the XZone70V is much simpler
than a traditional low impedance residential amplier. All connections are
made in parallel and a thinner gauge wire may be used for a high impedance
system than a low impedance system. Typical wiring would use a 16 or 18
gauge wire in a single run from the amplier to all possible speaker locations
(now or to be added in the future). A small loop can be left at each potential
speaker location.
Adding a speaker at each wire loop is easy (either now, or in the future,
allowing for easy system updates at any time). See diagram below.
From
Amplier
To Additional
Speaker
14 XZone70V Installation Manual
TROUBLESHOOTING
General Troubleshooting
Check for rmware updates available to make sure that your Russound
product is always up to date and to take advantage of any additional features
or supporting services that may be available.
Many issues can be resolved by power cycling the XZone70V by disconnecting
the power supply, waiting 15 seconds and re-connecting the power supply.
For networking issues, resetting network gear in the home such as the router
or any switches between the XZone70V and the router may also resolve any
issues.
If you have the XZone70V congured with a static IP address and do not
remember the settings, you can reset the XZone70V to DHCP by pressing
and holding the rear panel Reset button for 3 seconds. If there are any issues
reconnecting to the XZone70V after resetting to DHCP, unplug the XZone70V
from the network and re-connect it, or try power cycling the network router to
force a new DHCP connection.
For audio connection issues, verify all audio connections from the XZone70V
to the speakers or any amplier/receiver.
For more system installation and network troubleshooting tips, visit
www.russound.com
15XZone70V Installation Manual
NETWORKING BEST PRACTICES
Networking Best Practices
Some of the most common problems can be caused by improper network
conguration and out-of-date rmware. Improper network conguration can
prevent XStream Series devices from connecting and communicating on the
network.
The rst step for troubleshooting is to check networking connections and
power cycle the equipment to check for proper communication.
A dedicated wireless 802.11n or better router is recommended. The reason
for this is that ISP supplied modem/router combination devices may have
incompatible settings that can cause issues with XStream Series devices
connecting or communicating across the network. It is recommended to not
use these modem/router combination devices, because the end user may not
have access to all services of the device. The ISP may have sole control over the
device settings and send updates to reset, reinitialize, or replace the device at
their discretion.
Check for rmware updates available for your Russound equipment to make
sure they are up-to-date in order to take advantage of any additional features
and supported services.
Use a network discovery and IP scanning application that can assist to better
understand the network, such as FING. http://overlooksoft.com/FING is free
and available for iOS and Android and can assist in identifying devices on the
network and if there are any IP addressing conicts.
Router Conguration:
A few routers may need additional conguration to prevent incompatibility
or intermittent connection issues. Access the router and check user accessible
settings that enable support for Multicast or IGMP and enable them or check
for options that may be actively ltering these protocols and disable those
lters. Check for other options that could have an eect on communication:
Options such as UPnP should be enabled Options such as IGMP Proxy, IGMP
Snooping, Multicast Filtering or WMM Proxy should be disabled.
Glossary
Multicast: The delivery of a message or information to a group of destination
computers simultaneously in a single transmission from the source.
Unicast: The delivery of a message or information which is sent from one point
to another point An example would be connecting to an IP address of a URL
such as www.google.com.
IGMP: Internet Group Management Protocol is an integral part of IP Multicast
and is used for one-to-many networking applications such as online streaming
audio and video, gaming, and allows more ecient use of resources when
supporting these types of applications.
WMM: Wireless Media Management is designed to support consumer and
corporate applications and works with 802.11a, 802.11b and 802.11g. The
specication provides basic prioritization of data packets based on four
categories - voice, video, best eort and background.
UPnP: Universal Plug and Play uses Multicast and allows media servers and
streaming devices to communicate.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Output Power: 300W Max
Output Modes: 70v/100v/4Ω
Analog Audio Input: 3.5mm stereo (rear panel)
Hi-Res Audio Support: 24-bit/192kHz
Number of Audio Channels: 1
Pre-Amp Output: Stereo Balanced
Mic Input: 1
Frequency Response: 20Hz to 20kHz +1/-1dB at 4 Ohms
Communication ports: Ethernet and USB (for music les)
Music File Formats: MP3 (CBR, VBR), WAV (8, 16-bit),
OGG Vorbis, FLAC (8, 16-bit). AAC, AAC+
(supports up to 24-bit/192 kHz)
Total Harmonic Distortion: 1% THD+N at 300W into 4 ohms
0.2% THD+N at 250W into 4 ohms
Power Requirements: Input: 100-240V~50/60Hz 240W
Dimensions: 17" W x 9"D x 1.7"H (43 x 22.8 x 4.3cm)
Weight: 10.95 lbs (5 kg)
16 XZone70V Installation Manual
LIMITED WARRANTY
The Russound XZone70V is guaranteed against all defects in materials and workmanship
for two (2) years from the date of purchase. During this period, Russound will replace any
defective parts and correct any defect in workmanship without charge for either parts
or labor.
For this warranty to apply, the unit must be installed and used according to its written
instructions. If service is necessary, it must be performed by Russound. The unit must
be returned to Russound at the owner’s expense and with prior written permission.
Accidental damage and shipping damage are not considered defects, nor is damage
resulting from abuse or from servicing by an agency or person not specically authorized
in writing by Russound.
This Warranty does not cover:
Damage caused by abuse, accident, misuse, negligence, or improper installation or
operation
Power surges and lightning strikes
Normal wear and maintenance
Products that have been altered or modied
Any product whose identifying number, decal, serial number, etc. has been altered,
defaced or removed.
Russound sells products only through authorized Dealers and Distributors to ensure that
customers obtain proper support and service. Any Russound product purchased from
an unauthorized dealer or other source, including retailers, mail order sellers and online
sellers will not be honored or serviced under existing Russound warranty policy. Any sale
of products by an unauthorized source or other manner not authorized by Russound
shall void the warranty on the applicable product.
Damage to or destruction of components due to application of excessive power voids
the warranty on those parts. In these cases, repairs will be made on the basis of the retail
value of the parts and labor. To return for repairs, the unit must be shipped to Russound
at the owner’s expense, along with a note explaining the nature of service required. Be
sure to pack the unit in a corrugated container with at least three (3) inches of resilient
material to protect the unit from damage in transit.
Before returning a unit for repair, call Russound at (603) 659-5170 for a Return
Authorization number. Write this number on the shipping label and ship to:
Russound
ATTN: Service
1 Forbes Road
Newmarket, NH 03857
Due to continual eorts to improve product quality as new technology and techniques
become available, Russound/FMP, Inc. reserves the right to revise system specications
without notice.
17XZone70V Installation Manual
18 XZone70V Installation Manual
The lightning ash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product’s
enclosure that may be of sucient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
Safety Instructions
1. Read Instructions - All the safety and operating
instructions should be read before the appliance is
operated.
Lisez les instructions - Toutes les instructions de sécurité
et doivent être lues avant d'utiliser l'appareil.
2. Retain Instructions - The safety and operating
instructions should be retained for future reference.
Conservez les instructions - Les instructions de sécurité et
devrait être conservé pour référence future.
3. Heed Warnings - All warnings on the appliance in the
operating instructions should be adhered to.
Tenez compte des avertissements - Tous les
avertissements gurant sur l'appareil dans les instructions
de fonctionnement doivent être respectées.
4. Follow Instructions - All operating and user instructions
should be followed.
Suivez les instructions - Toutes les instructions de
fonctionnement et d'utilisation doivent être suivies.
5. Water and Moisture - The appliance should not be
used near water; for example, near a bathtub, washbowl,
kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool. The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing liquids and no objects lled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
Do not touch the appliance with wet hands. Do not
handle the appliance or power cord with wet or damp
hands. If water or any other liquid enters the appliance
cabinet, take it to qualied service personnel for
inspection.
Eau et humidité - L'appareil ne doit pas être utilisé près
de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo,
d'un évier, machine à laver, dans un sous-sol humide ou
près d'une piscine. L'appareil ne doit pas être exposé à
des éclaboussures de liquides et aucun objet rempli de
liquide, comme des vases, ne doit être posé sur l'appareil.
Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées. Ne
manipulez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation
avec les mains mouillées ou humides. Si de l'eau ou
tout autre liquide pétre dans le coret de l'appareil, il
amène à un personnel qualié pour l'inspection.
6. Cleaning - The appliance should be cleaned only as
recommended by the manufacturer. From time to time
you should wipe o the front and side panels and the
cabinet with a soft cloth. Do not use rough material,
thinners, alcohol or other chemical solvents or cloths
since this may damage the nish or remove the panel
lettering.
Nettoyage - L'appareil doit être nettoyé uniquement tel
que recommandé par le fabricant. De temps en temps
vous devriez essuyer les panneaux latéraux avant et
arrière et le boîtier avec un chion doux. Ne pas utiliser de
matériel rugueux, de diluant, d'alcool ou d'autres solvants
chimiques ou de chions car cela pourrait endommager la
nition ou faire disparaître la sérigraphie du boîtier.
7. Ventilation - The appliance should be situated so that
its location or position does not interfere with its proper
ventilation. For example, the appliance should not be
situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may
block the ventilation openings, or placed in a built-in
installation, such as a bookcase or cabinet that may
impede the ow of air through the ventilation openings.
Place the unit in a well-ventilated location, leaving at least
2 inches (5 cm) of clearance on all sides, top and rear of
unit for air ow. If ventilation is blocked, the unit may
overheat and malfunction.
Ventilation - L'appareil doit être placé de telle sorte que
son emplacement ou sa position ne gêne pas sa propre
ventilation. Par exemple, l'appareil ne doit pas être placé
sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire qui
pourrait obstruer les ouvertures de ventilation, ou placés
dans un haut-installation, comme une bibliothèque ou
un meuble qui pourrait empêcher le ux d'air à travers
les ouvertures de ventilation. Placer l'appareil dans un
endroit bien aéré, laissant au moins 2 pouces (5 cm) de
dégagement de tous les côtés, en haut et à l'arrière de
l'unité de circulation de l'air. Si la ventilation est bloqué,
l'appareil peut surchauer et mal fonctionner.
8. Heat - The appliance should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
appliances (including ampliers) that produce heat.
Chaleur - L'appareil doit être placé loin des sources de
chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur,
poêles ou autres appareils (incluant les amplicateurs) qui
produisent de la chaleur.
9. Grounding or Polarization - Precaution should be
taken so that the grounding or polarization means of an
appliance is not defeated.
La terre ou polarisation - précautions doivent être
prises pour que les moyens d'un appareil à la terre ou
polarisation ne soit pas annulée.
10. Power Cord Protection - Power supply cords should
be routed so that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against them, paying
particular attention to cords at plugs, receptacles, and the
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER. NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE
DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE
CAPOT. AUCUNE PIÈCE À L'INTÉRIEUR. CONFIER
L'ENTRETIEN DE PERSONNEL QUALIFIÉ.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE
OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES
D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU.
WARNING: The terminals marked with this
symbol are hazardous live. External wiring
connected to these terminals requires
installation by an instructed person or the use
of ready-made leads or cords.
ATTENTION:
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR.
SAFETY INSTRUCTIONS
19XZone70V Installation Manual
point where they exit from the appliance.
Protection du cordon d'alimentation - Les cordons d'alimentation doivent être acheminés
de sorte qu'ils ne sont pas susceptibles d'être piétinés ou coincés par des objets placés sur
ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons au niveau des ches,
des prises et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.
11. Power Sources - The appliance should be connected to a power supply only of the type
described in the operating instructions or as marked on the appliance.
Sources d'énergie - Cet appareil doit être connecté à une source d'alimentation du
type décrit dans le mode manuel ou tel qu'indiqué sur l'appareil.
12. Main Power Disconnect - The power switch is a single-pole switch. When the switch is in
the “O position, the appliance is not completely disconnected from the main power. The
main power plug is used as the disconnect device and shall remain readily operable. When
installing the product, ensure that the plug is easily accessible.
Débranchez l'alimentation principale - L'interrupteur est un interrupteur unipolaire.
Lorsque l'interrupteur est en position "O", l'appareil n'est pas complètement déconnecté
de l'alimentation principale. La che d'alimentation est utilisée comme dispositif de
déconnexion et doit rester facilement accessible. Lors de l'installation du produit, assurez-
vous que la prise soit facilement accessible.
12. Non-Use Periods - The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet
when left unused for a long period of time.
Périodes de non-utilisation - Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être débranché de
la prise en cas de non utilisé pendant une longue période de temps.
14. Attachments - Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
Accessoires - N'utilisez que des xations / accessoires spéciés par le fabricant.
15. Carts and Stands - The appliance should be used only with a cart or stand that is
recommended by the manufacturer. An appliance and cart combination
should be moved with care. Quick stops, excessive force and uneven
surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.
Chariots et supports - L'appareil doit être utilisé uniquement avec un
chariot ou un support recommandé par le fabricant. Une combinaison de
l'appareil et chariot doit être déplacé avec précaution. Des arrêts brusques,
une force excessive et des surfaces inégales peuvent provoquer la chute de l'appareil et du
chariot.
16. Wall or Ceiling Mounting - The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as
recommended by the manufacturer.
Mur ou au plafond - L'appareil doit être xé au mur ou au plafond, tel que recommandé
par le fabricant.
17. Location of the Amplier - Do not mount this unit under a kitchen cabinet. Do
not expose the amplier to direct sun light or heating units as the amplier internal
components’ temperature may rise and shorten the life of the components. Avoid damp
and dusty places.
Localisation de l'amplicateur - Ne montez pas cet appareil dans une armoire de cuisine.
N'exposez pas l'amplicateur à la lumière directe du soleil ou appareils de chauage
comme la température des composants internes de l'amplicateur de risque d'augmenter
et raccourcir la durée de vie des composants. Evitez les endroits humides et poussiéreux.
18. Object and Liquid Entry - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are
not spilled into the enclosure through the openings.
Objets et de liquides - Des précautions doivent être prises an que des objets ne tombent
ou que des liquides coulent dans le boîtier à travers les ouvertures.
19. Servicing - The user should not attempt to service the appliance beyond that described
in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualied service
personnel.
Entretien - L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil au-delà de celle qui est
décrite dans le manuel d'instructions. Toutes les réparations doivent être eectuées par un
technicien qualié.
20. Damage Requiring Service - The appliance should be serviced by qualied service
personnel when: A. The power supply cord or the plug has been damaged; B. Objects have
fallen, liquid has been spilled into the appliance; C. The appliance has been exposed to
rain; or D. The appliance does not appear to operate normally; or E. The appliance has been
dropped or the enclosure is damaged.
Dommages nécessitant des réparations - L'appareil doit être réparé par un personnel
qualié lorsque: A. Le cordon d'alimentation ou la prise a été endommagé; B. Des objets
sont tombés, du liquide a été renversé dans l'appareil C. Si l'appareil a été exposé à pluie;
ou D. l'appareil ne semble pas fonctionner normalement, ou E. L'appareil est tombé ou son
boîtier est endommagé.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one of or more of the following measures: reorient or
relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and receiver; connect
the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected, or
consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan (for Finland). Apparatet må tilkoples
jordet stikkontakt (for Norway). Apparaten skall anslutas till jordat uttag (for Sweden).
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord
(for Denmark).
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
SAFETY INSTRUCTIONS
Russound, Inc.
1 Forbes Road, Newmarket, NH 03857
tel 603.659.5170 • fax 603.659.5388
email: [email protected] www.russound.com
28-1404 11.09.16, Rev.2
XZone70V
Streaming Mixer Amplier
Installation Manual
AirPlay, iPad, iPhone and iPod, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.
“Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specically to iPhone and has been certied by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPhone may aect wireless performance.
SiriusXM Internet Radio Service is available in the USA, PR or Canada. SiriusXM Internet Radio subscriptions are sold separately and are governed by the Sirius Terms and
Conditions (see www.siriusxm.com). Be sure to read this agreement before you purchase your subscription. Sirius, XM and all related marks and logos are trademarks of
Sirius XM Radio Inc. and its subsidiaries. All rights reserved.
This product includes some software components that are licensed under the General Public License (GPL). Source code for GPL components is available upon request.
©2016 Russound. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Specications are subject to change without notice.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Russound Russound XZone70v Streaming Mixer Amplifier Guide d'installation

Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à