Pioneer SC-LX79 Manuel utilisateur

Details about the update to provide support for the

DTS:X audio format (EN)

Détails à propos de la mise à jour qui fournit la prise

en charge du format audio DTS:X (FR)

Información sobre la actualización para ofrecer

compatibilidad con el formato de audio DTS:X (ES)

Informazioni relative all'aggiornamento per fornire

supporto per il formato audio DTS:X (IT)

Details zum Update, das die Unterstützung des

DTS:X-Audioformats gewährleistet (DE)

Details over de update ter ondersteuning van het

DTS:X audioformaat (NL)

Сведения об обновлении для обеспечения

поддержки аудиоформата DTS:X (RU)

DTS:X (CT)

DTS:X

(JA)

SC-99 / SC-97 / SC-95 /

SC-LX89 / SC-LX79 / SC-LX59

La page charge ...

F

R

Détails à propos de la mise à jour qui fournit la

prise en charge du format audio DTS:X

La prise en charge du format audio DTS:X sera fournie par le biais de mises à jour du micrologiciel de cet

appareil. La localisation spatiale précise des sons et la capacité à exprimer le mouvement durant la

lecture du contenu DTS:X sont fournies par la combinaison de l'ancienne méthode de mélange des

formats basés sur les canaux (5.1 et 7.1) et du mélange audio dynamique basé sur l'objet. En outre, il

prend également en charge le format DTS Neural:X qui étend le signal de lecture à plusieurs canaux pour

correspondre à la configuration des enceintes raccordées lors de la lecture des sources autres que le

contenu DTS:X.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the

Symbol, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. ©

Un contenu DTS:X est nécessaire pour lire au format DTS:X. Vous pouvez lire le DTS:X en raccordant

presque tous les lecteurs de disques Blu-ray à cet appareil à l'aide d'un câble HDMI et en lisant un disque

Blu-ray qui a utilisé le DTS:X. La sortie du son nécessite d'être réglée sur la sortie Bitstream du lecteur.

Raccordement 7.2.4 surround (En hauteur avant, en hauteur arrière)

Avec les anciens systèmes d'enceintes, vous pouvez également utiliser le système suivant.

Disposition des enceintes/Modèle d'utilisation

Un système surround 7.2.4 comprend les enceintes avant droite et gauche (L/R), l'enceinte centrale (C),

les enceintes en hauteur avant droite et gauche (FHL/FHR), les enceintes en hauteur arrière droite et

gauche (RHL/RHR), les enceintes surround droite et gauche (SL/SR), les enceintes surround arrière

droite et gauche (SBL/SBR) et les caissons de basse (SW1/SW2)

0 Les enceintes activées Dolby ne peuvent pas être utilisées dans ce système d'enceintes.

0 Vous pouvez lire tous les formats audio de la série Dolby et pas seulement le DTS:X.

Installation de votre système d'enceinte

0 Sélectionnez [7.2.4ch FH,RH] dans le menu [Speaker System].

0 Le surround arrière est reproduit par les prises PRE OUT EXTRA 2 du récepteur. Raccordez la prise

EXTRA 2 à l'amplificateur externe et raccordez ce dernier à l'enceinte surround arrière.

SRSL

R

SW2

C

SW1

L

SBR

SBL

FHR

RHRRHL

FHL

PRE OUT

SURROUND SURR BACK

T MIDDLE

(Single)

FRONT CENTER

SUBWOOFER

1

2

FRONT CENTER

R

L

SURROUND

RL

SURROUND BACK

RL

TOP MIDDLE

RL

EXTRA 1

EXTRA 2

EXTRA 1

RL

(Single)

SPEAKERS

LINE LEVEL

INPUT

LINE LEVEL

INPUT

R

L

ANALOG

INPUT

En hauteur avant

gauche (FHL)

En hauteur avant droite

(FHR)

En hauteur arrière

gauche (RHL)

En hauteur arrière

droite (RHR)

Avant droite (R)

Caisson de basse

1 (SW)

Centrale (C)

Caisson de basse

2 (SW)

Avant gauche (L)

Surround gauche (SL)

Surround droit (SR)

Amplificateur du canal

surround arrière

F

R

Lecture du contenu DTS:X

Pour lire directement un contenu DTS:X décodé, appuyez sur AUTO et sélectionnez l'un des modes

d'écoute AUTO SURROUND, DIRECT ou PURE DIRECT.

0 [DTS:X MSTR] ou [DTS:X] apparait sur l'afficheur de cet appareil. Le témoin du format du programme

ne s'allume pas.

Mémo

0 Le paramètre C.GAIN dans le menu AUDIO PARAMETER est perdu et le paramètre DIALOG C

(Dialog Control) est ajouté. Le paramètre DIALOG C vous permet d'augmenter la partie dialogue du

son par incréments de 1 dB à 6 dB de manière à rendre le dialogue plus facile à entendre par-dessus

les bruits de fond. Ceci ne peut pas être réglé pour du contenu autre que le format DTS:X. Cet effet

pourrait également ne pas être sélectionnable avec certains contenus.

0 Lors de la lecture du format audio DTS:X, vous pouvez être dans l'impossibilité de sélectionner un

mode d'écoute DTS:X ou bien dans l'impossibilité de lire une source, mais il est prévu de régler ce

problème dans les futures mises à jour du micrologiciel.

0 En lisant le format audio DTS:X ou lorsque le mode d'écoute DTS Neural:X est sélectionné, les

enceintes activées Dolby peuvent être utilisées.

DTS Neural:X

DTS Neural:X est un mode d'écoute qui vous permet d'étendre le signal de lecture jusqu’à un maximum

de 11 canaux pour correspondre à la configuration d'enceinte raccordée lorsque le signal entre sur 2

canaux ou sur 5.1. En lisant un format audio autre que le DTS:X, appuyez plusieurs fois sur la touche

SURR (STANDARD SURROUND) de la télécommande pour sélectionner le mode d'écoute DTS

Neural:X. [Neural:X] apparait sur l'afficheur de cet appareil.

Mémo

0 Si le format d'entrée appartient à la famille Dolby, le mode d'écoute DTS Neural:X n'est plus

disponible.

0 Si le format d'entrée appartient à la famille DTS, le mode d'écoute Dolby Surround n'est plus

disponible.

0 Les modes d'écoute Neo:X CINEMA, Neo:X MUSIC et Neo:X GAME ne sont plus disponibles.

0 Si le nombre de canaux ne s'étend pas à cause de la configuration des enceintes, DTS Neural:X n'est

pas disponible.

Détails du mode d’écoute

Lorsque le mode d'écoute sélectionné est AUTO SURROUND, PURE DIRECT, DIRECT ou ALC, les

signaux d'entrée sont décodés comme suit.

0 En fonction de la source d'entrée et de la manière dont les enceintes sont installées, le format dans

lequel les signaux sont décodés peut changer.

Formats du signal stéréo (2 canaux)

Formats du signal multicanal

Format du signal

d'entrée

AUTO SURROUND/PURE DIRECT/DIRECT

ALC

Mode du rendu :

OBJECT

Mode du rendu :

LEGACY

Dolby: 2.0 Surround Dolby Surround Dolby Digital

Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital

Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD Dolby Surround Dolby TrueHD Dolby TrueHD

DTS Surround

(fréquence : 48 kHz ou

moins)

DTS Neural:X DTS

DTS Surround

(fréquence : 48 kHz ou

plus)

DTS Neural:X DTS DTS

DTS DTS Neural:X DTS DTS

DTS-HD DTS Neural:X DTS-HD DTS-HD

Autres sources stéréo Lecture en stéréo Lecture en stéréo

Sources analogiques Lecture en stéréo/ANALOG DIRECT (stéréo) Lecture en stéréo

Sources PCM Lecture en stéréo Lecture en stéréo

Sources DVD-Audio Lecture en stéréo Lecture en stéréo

Sources DSD Lecture en stéréo/DSD DIRECT (stéréo) Lecture en stéréo

Format du signal

d'entrée

AUTO SURROUND/PURE DIRECT/DIRECT

ALC

Mode du rendu :

OBJECT

Mode du rendu :

LEGACY

Enceinte(s) surround arrière : Raccordée(s)

Dolby: Surround EX Dolby Surround Dolby Digital

Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital

Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD Dolby Surround Dolby TrueHD Dolby TrueHD

DTS-ES (Sources 6.1/

6.1 signalées)

DTS-ES (Discrete/Matrix) DTS

DTS-HD ES (6.1

signalés)

DTS-ES (Matrix) DTS-HD

F

R

Contenu OBJECT

DTS Neural:X DTS DTS

DTS-HD Neural:X DTS-HD DTS-HD

Autre Décodage direct Décodage direct

Enceintes En hauteur avant/Large avant/Supérieure avant/Supérieure milieu/Supérieure arrière/En

hauteur arrière : Raccordée(s)

Dolby: Surround EX Dolby Surround Dolby Digital

Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital

Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD Dolby Surround Dolby TrueHD Dolby TrueHD

DTS-ES (Sources 6.1/

6.1 signalées)

DTS Neural:X DTS DTS

DTS-HD ES (6.1

signalés)

DTS Neural:X DTS-HD DTS-HD

DTS DTS Neural:X DTS DTS

DTS-HD DTS Neural:X DTS-HD DTS-HD

Autre Décodage direct Décodage direct

Enceintes Surround arrière/En hauteur avant/Large avant/Supérieure avant/Supérieure milieu/

Supérieure arrière/En hauteur arrière : Non raccordées

Toutes les sources 5.1/

7.1

Décodage direct Décodage direct

Format du signal

d'entrée

AUTO SURROUND/PURE DIRECT/DIRECT

ALC

Mode du rendu :

OBJECT

Mode du rendu :

LEGACY

Lorsque le nombre d'enceintes raccordées, excepté le caisson de basse, est de 6 ou plus

Dolby Atmos Dolby Atmos Décodage de canal Décodage de canal

DTS:X DTS:X DTS:X

Lorsque le nombre d'enceintes raccordées, excepté le caisson de basse, est de 5 ou moins

Dolby Atmos Décodage de canal Décodage de canal Décodage de canal

DTS:X DTS:X DTS:X

La page charge ...

Pioneer SC-LX79 Manuel utilisateur

Pioneer SC-LX79 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents