USG Durock Brand 170097 Manuel utilisateur

170097
Marque
USG Durock Brand
Modèle
170097
Taper
Manuel utilisateur
Durock
™
Shower System
Strength Beneath the Surface
™
Sistema de Ducha Durock
™
/ Système de Douche Durock
™
Shower Assembly with Prefabricated Durock
™
Shower System
Conjunto de ducha con Sistema de Ducha Durock
™
Prefabricado
Ensemble de douche avec Système de Douche Préfabriqué D
urock
™
Installation Guide
Guía de instalación / Guide d’installation
Table of Contents
Introduction ............................................. 2
Durock Shower System Kits ............................ 2
Special Features
......................................... 2
Shower Walls
......................................... 2–3
Pipe Seal
................................................. 3
Mixing Valve Seal
....................................... 3
Shower Floor
.......................................... 3–4
Shower Floor and Drain Assembly
................. 4–5
Grate Assembly
.......................................... 5
Tabla de Contenido
Introducción ............................................. 6
Juegos del Sistema de Ducha
Durock ................. 6
Características especiales
................................ 6
Paredes de la ducha
.................................. 6—7
Sello de tubería
.......................................... 7
Sello de válvula de mezcla
............................. 7
Piso de la ducha
...................................... 7–8
Piso de la ducha y conjunto de drenaje
............ 8–9
Conjunto de rejilla
...................................... 9
Table des matières
Introduction ............................................ 10
Kits de Système de Douche
Durock .................. 10
Caractéristiques particulières
......................... 10
Parois de douche
................................... 10–11
Joint de tuyau
........................................... 11
Joint de robinet mélangeur
............................. 11
Sol de la douche
..................................... 11–12
Sol de la douche et ensemble de drainage
....... 12–13
Ensemble de grille
..................................... 13
Approved Substrate
Substrato aprobado
Fond recommandé
High-Density EPS Shower Tray
Base de ducha fabricada de EPS de alta densidad
Receveur de douche en PSE haute densité
Optimal 5" High-Density EPS Shower Curb
Extraordinario borde de ducha de 5 pulgadas fabricado de EPS
de alta densidad
Seuil de douche de hauteur optimale de 12,5 cm (5 po) en PSE
haute densité
Strong, Thin Waterproof Membrane
Membrana impermeable delgada y fuerte
Membrane d’étanchéité fine et résistante
Innovative, Versatile Drain Assembly
Conjunto de drenaje versátil e innovador
Ensemble de drainage novateur et polyvalent
Designer and Pro Series Drain Grates
Rejillas de drenaje serie profesional o de diseñador
Grilles de drainage des séries Pro ou Design
Pipe Seal
Sello de tubería
Joint de tuyau
Mixing Valve Seal
Sello de válvula de mezcla
Joint de robinet mélangeur
For more detailed instructions visit durockshowersystem.com
Para obtener instrucciones detalladas adicionales, visite durockshowersystem.com
Pour plus de détails concernant les instructions, visiter le site durockshowersystem.com
Products from the cover:
Durock
™
Curb
Durock
™
Waterproofing Membrane
Durock
™
Waterproofing Band
Durock
™
Preformed Corners
Durock
™
Pre-Sloped Tray
Durock
™
Drain Body
Durock
™
Grate Assembly
Productos de la cubierta:
Borde Durock
™
Membrana Impermeable
Durock
™
Banda Impermeable
Durock
™
Esquinas Preformadas Durock
™
Base en Pendiente Preformada Durock
™
Cuerpo del Drenaje Durock
™
Conjunto de Rejilla Durock
™
Produits en couverture :
Seuil Durock
™
Membrane d’Étanchéité
Durock
™
Bande d’Étanchéité
Durock
™
Angles Préformés Durock
™
Receveur avec Pente Préformée Durock
™
Corps de Drain Durock
™
Ensemble de Grille Durock
™
1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Découvrez le dernier Système de Douche Durock
™
novateur et
étanche pour douches carrelées.
Le Système de Douche Durock poursuit la tradition de qualité, de performance et de fiabilité qui a distingué les
produits
Du rock depuis 30 années. Le Système de Douche Durock facilite et accélère l’étanchéité des installations
de douche en procurant : un receveur de douche en PSE avec pente préformée qui s’installe plus rapidement
que des receveurs traditionnels sur lit de mortier, une membrane d’étanchéité fine et durable, et un ensemble de
drainage facile à positionner qui accepte toutes les options de grilles de 10 cm ou de 12,5 cm (4 po ou 5 po) du
Système de Douche
Du rock (grilles vendues séparément).
Kits de Système de Douche Durock
drain décentré de 81,2 cm x 152,4 cm
(32 po x 60 po)
drain centré de 81,2 cm x 152,4 cm
(32 po x 60 po)
drain centré de 122 cm x 122 cm
(48 po x 48 po)
Caractéristiques particulières
La Membrane d’Étanchéité
Durock––
une membrane d’étanchéité pare-
vapeur, flexible, durable, appliquée à
la feuille, d’une épaisseur uniforme
de 0,3 mm (0,012 po) qui facilite
l’installation sans surépaisseur
excessive.
Le Système de Douche
Durock
facilite et accélère l’étanchéité
des installations de douche en
procurant : un receveur de douche
avec pente préformée qui s’installe
plus rapidement que des receveurs
traditionnels sur lit de mortier, une
membrane d’étanchéité fine et
durable, et un ensemble de drainage
facile à positionner qui accepte toutes
les options de grilles de 10 cm ou de
12,5 cm (4 po ou 5 po) du Système
de Douche
Durock (grilles vendues
séparément).
Le receveur de douche avec
pente préformée est idéal pour les
constructions neuves et les projets de
réparation ou de rénovation.
Le receveur réduit significativement
le temps d’installation comparé
aux douches sur lit de mortier et sa
pente préformée graduelle facilite
l’installation des carreaux.
Outils et matériaux
Lunettes de sécurité
Gants
Ciseaux
Truelles
- truelle à encoches en V de 5 mm
x 5 mm (3/16 po x 3/16 po) ou à
encoches carrées ou en U de 3 mm x
3 mm (1/8 po x 1/8 po)
- truelle à encoches carrées ou en U
de 6 mm x 10 mm (1/4 po x 3/8 po)
- truelle de finition
- truelle carrée
Mortier à couche mince non modifié
conforme à ANSI 118.1
(minimum 26 kg, 50 lbs)
Couteau universel
Mètre ruban
Perceuse
Parois de douche
1. Utiliser seulement un fond mural
homologué pour les endroits
humides, tels que le Panneau de
Ciment
Durock
®
, ou le Panneau
Support de Carreaux
Fiberock
®
.
2. Appliquer un mortier à couche
mince non modifié sur le fond
mural au moyen d’une truelle à
encoches en V de 5 mm x 5 mm
(3/16 po x 3/16 po) ou à encoches
carrées ou en U de 3 mm x 3 mm
(1/8 po x 1/8 po).
Conseil : Le mortier doit être
fluide mais préserver les rainures
formées par la truelle.
3. Sceller la Membrane d’Étanchéité
du Système de Douche
Durock
™
dans le mortier à l’aide d’une
truelle de finition, un couteau de
rubanage pour cloison sèche, ou
un outil similaire pour enlever les
poches d’air et assurer une forte
adhésion.
Conseil : Travailler du centre de
la paroi vers les bords.
4. Faire chevaucher toutes les
sections adjacentes de la
Membrane d’Étanchéité du
Système de Douche
Durock sur
5 cm (2 po) au minimum.
Remarque : Un chevauchement
de la membrane à la manière
de tuiles n’est pas nécessaire
tant que tous les joints se
chevauchent sur 5 cm (2 po)
au minimum. Alternativement,
les sections adjacentes de la
Membrane d’Étanchéité du
Système de Douche
Durock
peuvent être assemblées en
about, puis raccordées au moyen
de la Bande d’Étanchéité de 13
cm (5 po) du Système de Douche
Durock
™
.
10
1. Placer l’anneau du receveur de
douche sur le sous-plancher à
l’emplacement voulu pour le drain.
Au moyen du gabarit démontable
de découpe du sous-plancher
placé sur l’anneau du receveur de
douche, tracer l’emplacement du
trou sur le sous-plancher avant de
procéder à la découpe.
Remarque : L’alignement
de la grille de drainage en
considération de la pose du
carrelage doit être établi avant de
découper le trou dans le sous-
plancher.
Conseil : Poser à sec le receveur
de douche avec pente préformée,
puis aligner l’anneau du receveur
de douche avec les repères
d’orientation sur le receveur à la
position voulue avant de marquer
et de procéder à la découpe du
sous-plancher.
2. Appliquer un mortier à couche
mince non modifié au sous-
plancher au moyen d’une truelle
à encoches carrées ou en U de 6
mm x 10 mm (1/4 po x 3/8 po).
Le plancher doit être de niveau
avant l’installation du receveur
de douche. En cas de besoin,
appliquer une Sous-couche
Autolissante
Durock
™
avant
l’installation.
3. Sceller fermement le Receveur
avec Pente Préformée du
Système de Douche
Durock
™
dans
le mortier. Vérifier le dessous
du receveur pour garantir
l’application complète du mortier.
4. Retirer le gabarit de découpe
intégré––utilisé pour la découpe
du trou de drainage dans le
sous-plancher––de l’anneau
du receveur de douche avant
l’installation.
5. Installer l’anneau du receveur
de douche en le scellant
complètement dans le mortier à
couche mince et le positionnant
de manière à respecter les
repères d’orientation sur le
receveur de douche.
6. Appliquer un mortier à couche
mince non modifié au receveur de
douche avec pente préformée et
aux raccords des parois au moyen
d’une truelle à encoches en V de
5 mm x 5 mm (3/16 po x 3/16 po)
ou à encoches carrées ou en U
de 3 mm x 3 mm (1/8 po x 1/8 po).
Sceller les Angles Intérieurs
Préformés du Système de Douche
Durock
™
dans le mortier au moyen
d’un couteau de rubanage pour
cloison sèche ou d’une truelle
carrée pour enlever les poches
d’air et assurer une forte adhésion
entre le receveur de douche et le
raccord de paroi.
5. Installer une Bande d’Étanchéité
du Système de Douche
Durock
™
dans tous les angles intérieurs
verticaux des parois en utilisant
un mortier à couche mince non
modifié et une truelle à encoches
en V de 5 mm x 5 mm
(3/16 po x 3/16 po) ou à encoches
carrées ou en U de 3 mm x 3 mm
(1/8 po x 1/8 po).
Conseil : Pour centrer la
bande d’étanchéité pour angles
intérieurs des parois, plier la
bande d’étanchéité en deux
sur toute la longueur. Sceller
la bande d’étanchéité dans
le mortier à couche mince au
moyen d’un couteau de rubanage
ou d’une truelle carrée.
Joint de tuyau
Les Joints de Tuyaux Durock
™
sont
conçus pour sceller les percées de
tuyaux dans les assemblages de
parois étanches, par exemple les
percées de tuyaux des pommes de
douche, des becs de baignoire, des
douchettes, etc.
1. Appliquer un mortier à couche
mince non modifié sur le fond au
moyen d’une truelle à encoches
en V de 5 mm x 5 mm
(3/16 po x 3/16 po) ou à encoches
carrées ou en U de 3 mm x 3 mm
(1/8 po x 1/8 po).
2. Placer le joint sur le tuyau et le
sceller dans le mortier à l’aide
d’une truelle de finition, un
couteau de rubanage pour cloison
sèche, ou d’un outil similaire pour
enlever les poches d’air et assurer
une forte adhésion.
Joint de robinet
mélangeur
Les Joints de Robinet Mélangeur
Durock
™
sont conçus pour sceller les
passages dans les assemblages de
parois étanches autour des baignoires
et des douches.
1. Appliquer un mortier à couche
mince non modifié sur le fond au
moyen d’une truelle à encoches
en V de 5 mm x 5 mm
(3/16 po x 3/16 po) ou à encoches
carrées ou en U de 3 mm x 3 mm
(1/8 po x 1/8 po).
2. Placer le joint dans le passage du
robinet mélangeur et le sceller
dans le mortier à l’aide d’une
truelle de finition, un couteau de
rubanage pour cloison sèche, ou
d’un outil similaire pour enlever
les poches d’air et assurer une
forte adhésion.
Parois de douche
suite
Joint de tuyau
suite
Sol de la douche
Pour plus de détails concernant les instructions,
visiter le site durockshowersystem.com
11
11. Appliquer le mortier à couche
mince non modifié au sous-
plancher et au bord du receveur
de douche avec pente préformée,
au seuil(s), et au parois
adjacentes––au moyen d’une
truelle à encoches carrées ou en
U de 6 mm x 1 mm (1/4 po x 3/8
po)––et appuyer fermement le(s)
seuil(s) de douche dans le mortier.
12. Appliquer un mortier à couche
mince non modifié au receveur de
douche avec pente préformée et
sur le(s) seuil(s) au moyen d’une
truelle à encoches en V de 5 mm
x 5 mm (3/16 po x 3/16 po) ou à
encoches carrées ou en U de 3
mm x 3 mm (1/8 po x 1/8 po).
13. Appliquer la Membrane
d’Étanchéité de Système de
Douche
Durock à la section
restante du receveur de douche
avec pente préformée, en faisant
chevaucher les joints de 5 cm (2
po) au minimum, et en recouvrant
le(s) seuil(s) ainsi que les abords.
Utiliser une truelle de finition, un
couteau de rubanage pour cloison
sèche ou un outil similaire pour
enlever les poches d’air et assurer
une forte adhésion.
14. Installer des Angles Intérieurs et
Extérieurs Préformés du Système
de Douche
Durock
™
pour sceller
les raccords seuil/parois en
utilisant un mortier à couche
mince non modifié et une truelle
à encoches en V de 5 mm x 5 mm
(3/16 po x 3/16 po) ou à encoches
carrées ou en U de 3 mm x 3
mm (1/8 po x 1/8 po). Sceller les
angles préformés dans le mortier
à couche mince au moyen d’un
couteau de rubanage ou d’une
truelle carrée pour garantir une
adhésion forte entre le(s) seuil(s)
et la paroi.
7. Installer une Bande d’Étanchéité
de Système de Douche
Durock
dans tous les raccords de sol et
de paroi en utilisant un mortier à
couche mince non modifié et une
truelle à encoches en V de
5 mm x 5 mm (3/16 po x 3/16 po)
ou à encoches carrées ou en U de
3 mm x 3 mm (1/8 po x 1/8 po).
Conseil : Pour centrer la bande
d’étanchéité dans les raccords
de sol et de paroi, plier la bande
d’étanchéité en deux sur toute
la longueur. Sceller la bande
d’étanchéité dans le mortier à
couche mince au moyen d’un
couteau de rubanage ou d’une
truelle carrée.
8. Appliquer le mortier à couche
mince non modifié sur la surface
du receveur de douche avec
pente préformée et sur l’anneau
du receveur––s’assurer de
remplir l’anneau du receveur de
douche–– et appliquer le mortier
au bas de la bride de collage du
drain. Appliquer le mortier au
moyen d’une truelle à encoches
en V de 5 mm x 5 mm
(3/16 po x 3/16 po) ou à encoches
carrées ou en U de 3 mm x 3 mm
(1/8 po x 1/8 po).
Conseil : Avant d’appliquer le
mortier au receveur de douche et
à l’anneau du receveur de douche,
établir l’emplacement du trou
dans la membrane de la douche
qui correspond au renfoncement
en haut du corps du drain en
montant d’abord à sec le corps du
drain et la membrane. Découper
l’ouverture dans la membrane de
la douche au moyen du gabarit de
découpe de la membrane.
9. Ensuite, installer l’Ensemble de
Drainage
Durock
™
dans l’anneau
du receveur de douche avec
pente préformée, en appuyant
fermement pour garantir
l’alignement correct et le support
complet de la bride de collage.
Une fois en place, appliquer du
mortier à couche mince non
modifié sur le dessus de la bride
de collage. Ne pas remplir les
renfoncements de la bride de
collage avec du mortier à couche
mince avant que l’ensemble de
grille soit prêt à être installé.
Remarque : S’il n’y a pas
d’accès à la conduite d’évacuation
depuis le dessous, l’Ensemble
de Drainage
Durock doit
être connecté à la conduite
d’évacuation en même temps qu’il
est enfoncé dans le mortier.
10. Sceller la Membrane d’Étanchéité
du Système de Douche
Durock
dans le mortier à l’aide d’une
truelle de finition, un couteau de
rubanage pour cloison sèche, ou
d’un outil similaire pour enlever
les poches d’air et assurer une
forte adhésion entre le receveur
de douche avec pente préformée
et la bride de collage de
l’ensemble de drainage.
Sol de la douche
suite
Sol de la douche
Ensemble de drainage (Voir l’Ensemble de drainage et l’Ensemble de grille à la page 13)
12
Ensemble de grilleSol de la douche
Suite de l’Ensemble de drainage
15. L’application de l’étanchéité pour
Système de Douche
Durock est
maintenant terminée. Avant de
vérifier avec de l’eau et de poser
les carreaux, laisser un minimum
de 24 heures pour garantir
la prise correcte du mortier à
couche mince ainsi que la bonne
étanchéité de tous les joints et
raccords.
16. Insérer un bouchon d’essai et
remplir la douche d’environ 7,5
cm (3 po) d’eau. Après 24 heures,
vérifier l’absence de fuite et
enlever le bouchon. Ceci confirme
que l’étanchéité est bonne.
17. Tout est prêt maintenant pour
l’application du mortier à couche
mince sur les parois et le sol de
la douche et pour la pose les
carreaux.
1. L’Ensemble de Grille du Système
de Douche
Durock
™
est installé en
même temps que les carreaux
pour sol.
Conseil : Enlever le bouchon
temporaire du cadre de grille en
le poussant depuis l’intérieur,
puis appliquer une fine couche de
gelée de pétrole sur les bords du
bouchon pour empêcher le coulis
d’adhérer autour du bouchon
(ceci est plus particulièrement
important lors de l’utilisation de
coulis à l’uréthane ou à l’époxy
dont l’adhérence est plus forte).
2. Installer le bouchon temporaire
dans le cadre de grille et emboîter
l’ensemble dans la rehausse
de cadre de grille. Appliquer un
mortier à couche mince sur le
dessous du cadre de grille ainsi
que dans le renfoncement de la
bride de collage de l’ensemble
de drainage. Placer l’ensemble
dans la platine de positionnement
horizontal, puis placer l’ensemble
de la grille dans le renfoncement
du corps du drain.
Aligner l’ensemble de la grille
avec le carrelage et l’ajuster
verticalement pour garantir que le
bouchon temporaire affleure ou
soit très légèrement en-dessous
de la surface des carreaux
environnants.
Conseil : Pendant l’application
du coulis, laisser la surface du
bouchon temporaire exempte
de coulis jusqu’à ses bords
extérieurs tout en s’assurant que
les joints les plus proches du
bouchon sont aussi bien remplis
que possible.
3. Après l’application du coulis sur
le sol de la douche, attendre au
moins 24 heures avant d’enlever
le bouchon temporaire. Pour
enlever le bouchon temporaire
après l’application du coulis,
appuyer fermement à plusieurs
reprises sur le centre du bouchon
temporaire pour créer une ligne
de séparation entre le bord du
bouchon et les joints de coulis
avoisinants.
Insérer une vis effilée (vis à
cloison sèche ou similaire) dans
un des quatre avant-trous du
bouchon temporaire et la visser
suffisamment loin pour disposer
d’une bonne prise, puis utiliser
la vis pour retirer le bouchon.
Installer la grille.
Remarque : Le bouchon
temporaire garantit que le cadre
de grille reste complètement
d’équerre et sans déformation
aucune pour l’installation
ultérieure de la grille. Enlever
le bouchon temporaire
prématurément peut provoquer la
fissuration des joints, et créer un
ajustement incorrect de la grille.
Pour la pose des carreaux, se
reporter aux instructions du
fabricant du produit adhésif
pour les indications spécifiques
correspondantes au type de
mortier, ainsi qu’à la dimension et
au type de truelle.
Bouchon temporaire
Grille
Cadre de grille
Rehausse de cadre
de grille
Platine de positionnement
horizontal
Corps de drain avec
bride de collage
intégrée
Manchon PVC ou ABS avec douille
de raccordement de 5 cm (2 po)
Ensemble de drainage et ensemble de grille
Joint torique
Extracteur de
grille
Pour plus de détails concernant les instructions,
visiter le site durockshowersystem.com
13
La page charge ...
United States Gypsum Company
550 West Adams Street
Chicago, IL 60661
Product Information
Visit durockshowersystem.com to download the
complete
Durock
™
Shower System Installation Guide.
Safety First!
Follow good safety and industrial hygiene practices
during handling and installation of all products and
systems. Take necessary precautions and wear
the appropriate personal protective equipment
as needed. Read material safety data sheets and
related literature on products before specification
and/or installation.
Notice
We shall not be liable for incidental and
consequential damages, directly or indirectly
sustained, nor for any loss caused by application of
these goods not in accordance with current printed
instructions or for other than the intended use.
Our liability is expressly limited to replacement of
defective goods. Any claim shall be deemed waived
unless made in writing to us within thirty (30) days
from date it was or reasonably should have been
discovered.
Trademarks
The following are trademarks of United States
Gypsum Company or a related company:
USG, DUROCK, FIBEROCK, STRENGTH BENEATH
THE SURFACE, and the blue, black, and white
design elements.
Información del producto
Visite durockshowersystem.com para descargar la
guía completa de instalación del Sistema de Ducha
Du rock
™
.
¡La seguridad es lo primero!
Siga todas las prácticas de seguridad e higiene
industrial durante el manejo y la instalación de todos
los productos y sistemas. Tome las precauciones
necesarias y lleve puesto el equipo de protección
personal apropiado según sea necesario. Consulte las
hojas de datos de seguridad del material y cualquier
información relacionada sobre los productos antes de
la especificación y/o la instalación.
Aviso
No nos haremos responsables por daños incidentales
o indirectos, sostenidos directa o indirectamente, ni
por cualquier pérdida causada por la aplicación de
estos productos sin seguir las instrucciones impresas
incluidas, o por el uso que no sea el correspondiente
a su diseño. Nuestra responsabilidad se limita
expresamente al reemplazo de productos defectuosos.
Cualquier reclamación será considerada nula a menos
que se nos haga llegar a nosotros por escrito en un
plazo de treinta (30) días a partir de la fecha en que
se descubrió el problema o en que, razonablemente,
debió haberse descubierto.
Marcas comerciales
Las siguientes son marcas comerciales de United
States Gypsum Company o de una compañía
relacionada: USG, DUROCK, FIBEROCK, STRENGTH
BENEATH THE SURFACE, y los elementos de diseño
azul, negro y blanco.
Informations sur le produit
Visiter durockshowersystem.com pour télécharger le
guide complet du Système d’Installation de Douche
Du rock
™
.
La sécurité d’abord!
Appliquer de bonnes méthodes de sécurité et
d’hygiène au travail pendant la manipulation et
l’installation de tous les produits et systèmes. Prendre
toutes les précautions nécessaires et au besoin porter
un équipement de protection individuel approprié.
Consulter les fiches signalétiques et les brochures
connexes des produits avant leur spécification et/ou
leur installation.
Avis
Nous ne pouvons être tenus responsables pour
des dommages connexes ou consécutifs, encourus
directement ou indirectement, ou pour toute perte
causée par l’application de ces produits si les
instructions courantes imprimées n’ont pas été
suivies, ou encore si le produit est utilisé pour une fin
autre que son usage prévu. Notre responsabilité se
limite expressément au remplacement des produits
défectueux. Toute réclamation sera refusée à moins
d’être soumise par écrit dans les trente (30) jours
suivant la date du dommage ou à partir du moment où
il devrait avoir été raisonnablement découvert.
Marques de commerce
Les marques de commerce suivantes sont la propriété
de United States Gypsum Company ou d’une
entreprise associée : USG, DUROCK, FIBEROCK,
STRENGTH BENEATH THE SURFACE et les éléments
de design bleu, noir et blanc.
For product information and literature:
durockshowersystem.com
Para solicitar información y literatura de
productos: durockshowersystem.com
Pour obtenir des informations et de
la documentation sur les produits :
durockshowersystem.com
CB598/INST/7-13
© 2013 United States Gypsum Company
Printed in U.S.A.
Impreso en EE.UU.
Imprimé aux É.-U.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

USG Durock Brand 170097 Manuel utilisateur

170097
Marque
USG Durock Brand
Modèle
170097
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents