Groupe Brandt BFK130SW Le manuel du propriétaire

0

8

2

3

6

7

6

9

3

5

4

L

3

1

6

L

1

3K

G

2

4

M

0

7

9

0

8

2

3

6

7

6

9

1.3.1

1.4.1

1.4.4

1.4.7

1.4.10 1.4.11 1.4.12 1.4.13

1.4.8 1.4.9

1.4.5 1.4.6

1.4.2 1.4.3

1.3.2

RR420006111-12

SUPER ALARMON-OFF

ºC

ALARMSUPERON-OFF

ºC

1.4.14 1.4.15 1.4.16

2.1.1 2.1.2

2.2.7

2.1.3

2.1.4

2.2.1 2.2.2

2.2.3

2.3.6

2.3.4

2.3.1 2.3.2 2.3.3

2.2.8

2.2.52.2.4 2.2.6

2.3.11 2.3.12

2.6.1 2.6.2

2.6.4

4.1.1 4.1.3 4.1.4

2.6.5

2.6.3

2.4.1

2.5.1

2.5.4 2.5.5 2.5.6

2.5.2 2.5.3

2.3.5

2.3.8

2.3.10

2.3.9

2.1.5

1.5.1

SUPER ALARM

O

FF

ºC

SUP

E

ON-OFFALARM

ºC

SUPER ALARMON-OFF

ºC

5”

4.1.2

2.3.7

ALARMPER

SUPER ALARMON-OFF

ºC

3”

SUPER ALARMON-OFF

ºC

2.4.2

1

français

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un réfrigérateur-congélateur BRANDT et nous vous en

remercions.

Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu’il

réponde au mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour

qu’il soit aussi toujours facile à utiliser.

Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix

de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes,

de cuisinières, de lave-vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge que vous pourrez

coordonner à votre nouveau réfrigérateur-congélateur BRANDT.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos

exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre

disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions

(coordonnées à la ﬁ n de ce livret).

Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez tous

nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le

droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques

toutes modiﬁ cations liées à leur évolution.

Important: Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement

ce guide d’installation et d’utilisation aﬁ n de vous familiariser plus rapidement avec

son fonctionnement.

2

français

Manuel d’instructions

Très important : lisez attentivement ce Manuel, avant d’utiliser le congélateur.

Les textes de ce Manuel sont accompagnés de croquis pour faciliter leur compréhension.

Identiﬁ ez le modèle de votre appareil congélateur

(

“a”, “b”, “c”, “d”, “e”

) en comparant le panneau de

commandes avec les illustrations.

Votre congélateur est NO FROST si l’étiquette NO FROST

est apposée sur le bandeau de commande.

1.1 Déballage. Retirez toutes les protections.

1.2 Emplacement. Placez l’appareil éloigné de

toutes sources de chaleur et protégé du

rayonnement solaire direct, contribuant à

l’augmentation de la consommation.

Ne pas exposer l’appareil en plein air ou sous

la pluie.

Faire en sorte que l’air puisse circuler à

l’arrière du congélateur. Veillez à laisser

un espace de 25 mm entre le fond du

congélateur et le mur. Ne boucher avec

aucun objet l’espace existant entre

le congélateur et le sol ni le haut du

congélateur.

Votre congélateur doit être mis à niveau pour

éviter les vibrations et les bruits. Notez que

si l’appareil est situé près d’un mur ou d’un

placard, il peut émettre des bruits.

Vériﬁ ez que les clayettes sont correctement

mises en place et séparez les récipients pour

éviter les vibrations.

1.3 Raccordement électrique. Laissez l’appareil

reposer au moins 2 heures en position

verticale avant de le brancher. Vériﬁ ez les

informations de la plaque signalétique (220-

240V avec prise de terre) (1.3.1, 1.3.2).

N’utilisez pas d’adaptateurs ni de rallonges.

Assurez-vous que le câble n’est pas en

contact avec le moteur ou coincé dessous.

1.4 Inversion du sens d’ouverture de la porte.

Débranchez l’appareil de la prise de courant

et videz-le de son contenu.

0

Identiﬁ cation

Installation

1

Couchez délicatement l’appareil sur le sol

(1.4.1).

Desserrez les vis (1.4.2) et enlevez la

charnière supérieure et le pivot supérieur

avec un tournevis (1.4.3).

Débranchez le connecteur en appuyant

sur l’onglet (1.4.4). Retirez la porte du

congélateur (1.4.5). Enlevez le bandeau de

commandes et faire levier dans les encoches

prévues avec un tournevis (1.4.6).

Faire une entaille pour le câble sur le côté

opposé, dans la zone indiquée sur la

carcasse (1.4.7). Remettez en place le

bandeau de commandes en faisant passer le

câble dans l’entaille réalisée (1.4.8).

Desserrez les vis de la charnière inférieure et

retirez-la. Changez la position de l’axe sur

la charnière et placez-la sur le côté opposé

(1.4.9).

Replacez la porte (1.4.11).

Dévissez la poignée verticale et placez-la sur

le côté opposé de la porte en la tournant à

180º (1.4.10)

Placez le cache de fermeture dans l’espace

de la charnière supérieure sur le côté opposé

(1.4.12). Appuyez sur le connecteur pour le

brancher à la porte (1.4.13).

Fixez la charnière supérieure et la douille de

rotation en introduisant le câble excédentaire

dans le bandeau de commandes (1.4.14) et

serrez les vis (1.4.15).

Soulevez le congélateur avec soin (1.4.16).

1.5 Mise à niveau de l’appareil. Réglez

les pieds de l’appareil, de sorte qu’il soit

légèrement incliné vers l’arrière, pour assurer

la fermeture correcte de la porte (1.5.1).

1.6. Classe climatique. Ce congélateur est

conçu pour un fonctionnement optimal à une

température ambiante entre +10º C et +43º

C, classe climatique SN-T (1.3.2). En dehors

de ces températures, la performance de

l’appareil peut être affectée.

français

3

Fonction quick cooling (refroidissement

rapide) : Entrez la ou les bouteilles dans le

congélateur et maintenez appuyée la touche

ou

pendant quelques secondes

jusqu’à l’afﬁ chage de l'icône

(2.3.9, 2.3.10).

Le congélateur refroidira pendant 15 minutes,

après quoi la fonction est terminée

clignotera

et une alarme sonore retentira pendant 20

minutes, indiquant que la bouteille doit être

retirée pour éviter qu'elle n'éclate. L'alarme

peut être désactivée en appuyant sur

ou

pendant quelques secondes. Si

cette fonction est interrompue par une panne

de courant, lors du retour du courant, la

fonction est considérée comme terminée et le

signal sonore retentit.

Verrouillage : pour éviter les changements

accidentels de régulation de l'appareil ou sa

manipulation par les enfants. L'écran afﬁ che

l'icône

lorsqu'il est verrouillé. Appuyez sur

(2.3.11) ou sur

(2.3.12). L'écran afﬁ chera

en alternance avec l'afﬁ chage normal,

tant que la fonction est activée. Les modèles

ne disposent pas de cette fonction.

2.4 Sécurité alimentaire. Veillez à ranger les

aliments dans la zone appropriée, aﬁ n d’assurer

leur bonne conservation (2.4.1) :

1. Récipients de taille moyenne.

2. Zone glaces

3. Twist Ice (en option)

4. Récipients de taille moyenne

5. Récipients de taille moyenne

6. Grands récipients

7. Récipients de taille moyenne

Dépôts eutectic (Selon modèle): Si cet

appareil est muni de dépôts eutectiques

(2.4.2) (conçus pour augmenter son

fonctionnement autonome durant les pannes

d'électricité et réduire la consommation

d'énergie), les placer de préférence sur le

dessus de l'appareil.

2.5 LE TWIST ICE . est un accessoire de votre

congélateur qui permet de produire jusqu'à 24

glaçons. Si votre appareil est muni d’un Twist

Ice, sortez le tiroir à glaçons (2.5.1). Remplissez

d'eau les bacs à glaçons, en veillant à ne pas

dépasser le niveau du bac (2.5.2). Remettez en

place le tiroir à glaçons en faisant attention à ce

que l’eau ne déborde pas (2.5.3).

Après 2 heures, les glaçons sont prêts à

l'emploi. Tourner les deux arrêts jusqu'à ce que

tous les glaçons tombent (2.5.4, 2.5.5). Ouvrez

le tiroir du bas pour les recueillir (2.5.6).

2.6 Éteindre le congélateur. Appuyez sur

pendant 3 secondes ou appuyez sur

jusqu’à ce que le visuel n’afﬁ che aucune

température (2.6.1, 2.6.2, 2.6.3). Ou faites

tourner la commande jusqu’à la position OFF

(2.6.4, 2.6.5). Sur les modèles

l’écran et

sur le

le voyant « on » s’éteindront.

2.1 Mise en marche du congélateur. Appuyez sur

la touche

(2.1.1) ou (2.1.2). Appuyez sur

, jusqu’à l’afﬁ chage d’un chiffre sur le visuel

(2.1.3) ou tournez la commande (2.1.4, 2.1.5).

Sur les modèles

l’écran et sur

le voyant « on » s’allume pour indiquer que

l’appareil est en marche.

Le modèle

a

, se bloque automatiquement.

Pour le débloquer, appuyez sur la touche

pendant 3 secondes (2.3.11).

Les modèles

ne disposent pas de cette fonction

de verrouillage automatique.

2.2 Sélection de la température. Appuyez sur les

touches

, (2.2.1, 2.2.2). Appuyez sur

,

(2.2.3), ou tournez la commande (2.2.4,

2.2.5). Après avoir sélectionné la température

désirée, vous pouvez voir la température

réelle en appuyant sur les touches pendant 5

secondes

, (2.2.6, 2.2.7) ou

,

(2.2.8). La température clignotera. Les modèles

ne disposent pas de cette fonction.

Recommandation : La température conseillée

du congélateur est . Si vous souhaitez

congeler, la température recommandée est

. Voir point 2.3 (Fonction refroidissement

rapide).

N’oubliez pas que la température intérieure

dépend de la température ambiante, de

l’emplacement de l’appareil et de la fréquence

d’ouverture de la porte.

2.3 Fonctions du congélateur.

Fonction refroidissement rapide : Cette

fonction active le congélateur à la température

la plus froide pendant une durée maximale de

52 heures. Nous vous recommandons d'utiliser

cette fonction lorsque vous entrez dans le

congélateur de grandes quantités d’aliments

et de l’activer 24 heures avant. Pour activer et

désactiver cette fonction, appuyez sur

(2.3.1,

2.3.2) ou

(2.3.3, 2.3.4, 2.3.5). Sur les

modèles

l'écran afﬁ che

, tant que la

fonction est activée.

Fonction ECO: La fonction ECO permet des

économies d'énergie substantielles en gardant

le congélateur à une température stable. Cette

fonction est activée en continu, même après la

déconnexion électrique. Lorsque cette fonction

est activée, il est recommandé de conserver

tous les aliments sur les clayettes centrales. Pour

l’activer et la désactiver, appuyez sur

(2.3.6,

2.3.7, 2.3.8). Sur les modèles

l'écran

afﬁ che

tant que la fonction est activée.

Les modèles

ne possèdent pas cette

fonction.

2

Utilisation

3

Entretien et

nettoyage

4

Problèmes de

fonctionnement

4.1 Porte ouverte. Sur tous les modèles, sauf sur

le

, si vous laissez la porte ouverte plus

d’1 minute, l’alarme

s’allume et un signal

sonore retentit (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3, 4.1.4).

L’alarme disparaît en fermant la porte.

3.1 Nettoyage intérieur. Lavez l’intérieur à l’eau

et au bicarbonate, à l’aide d’une éponge

ou d’une lavette, pour éviter la formation de

mauvaises odeurs.

N’utilisez en aucun cas des machines à

vapeur, ni de dissolvants ou de détergents

abrasifs.

3.2 Nettoyage extérieur. N’utilisez pas de

machines à vapeur pour nettoyer les visuels.

Il est recommandé de nettoyer la grille arrière

une fois par an avec un aspirateur.

3.3 Nettoyage des accessoires. Ils ne sont pas

adaptés au lave-vaisselle. Lavez-les à la main

à l’aide d’une éponge ou d’une lavette.

Gardez les ﬁ ltres usés et les rechanges

hors de portée des enfants ; leur ingestion

peut s’avérer dangereuse.

2.7 Recommandations d’utilisation.

• Ne pas ouvrir les portes plus longtemps que

nécessaire et ne pas mettre des aliments

chauds dans le congélateur, pour une

utilisation optimale et efﬁ cace de l’appareil et

une économie d'énergie.

• Si votre congélateur est NO FROST, veillez à

ne pas obstruer les oriﬁ ces de ventilation et à

laisser un espace entre les aliments, de sorte

que l’air puisse circuler librement.

• Ne mettez pas dans le congélateur de

bouteilles ni de récipients en verre contenant

des liquides gazeux, car ils risquent d’éclater.

• Conservez les aliments dans des conteneurs

hermétiques, pour éviter leur dessèchement.

• Évitez de consommer des crèmes glacées

ou des aliments très froids, car ils risquent de

causer des brûlures à la bouche.

• Aﬁ n de maximiser la capacité du congélateur

(2.4.1), vous pouvez retirer les bacs (5),

les petits tiroirs (4) et le Twist Ice (3). Il

est toutefois obligatoire de laisser les

bacs inférieurs (6 et 7) et les couvercles

supérieurs (1 et 2), aﬁ n de ne pas altérer les

performances de l’appareil.

français

4

4.2 Panne de courant.

Veillez à ouvrir les portes du congélateur le

moins possible. Si la température à l’intérieur de

l’appareil dépasse > -11º C :

• Sur les modèles et , un

signal sonore retentit pendant 30 minutes,

indiquant Rupture de la Chaîne du Froid.

Pour la désactiver, appuyez sur une touche

quelconque.

• En outre, la fonction

s’active

automatiquement. Pour la désactiver,

appuyez sur la touche

ou attendez

qu’elle se désactive automatiquement.

• Le voyant rouge s’allume (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3,

4.1.4).

Vériﬁ cation de l’état de conservation des

aliments.

Les modèles peuvent afﬁ cher les

indications suivantes :

Les aliments ne sont pas décongelés, de

sorte qu’ils sont sûrs et bien conservés.

Les aliments sont partiellement

décongelés, ils doivent par conséquent être

cuits obligatoirement.

Les aliments sont décongelés et ils ne

peuvent plus être consommés. Les jeter

obligatoirement.

Sur les modèles

, l’utilisateur doit

lui-même évaluer l’état de conservation des

aliments et agir en conséquence.

4.3 D’autres alarmes peuvent se produire :

o Un mode de protection

automatique s’est déclenché, aﬁ n d’assurer

la conservation des aliments, mais il

est obligatoire d’appeler le Service

d’Assistance Technique.

L’une des pièces du congélateur est

défectueuse, la conservation des aliments

n’est pas en danger mais il est obligatoire

d’appeler le Service d’Assistance

Technique.

Tous les modèles (sauf NO FROST) qui

génèrent du givre à l'intérieur, afﬁ cheront

tous les 6 mois cette indication. Procéder

comme suit :

- Éteindre l'appareil.

- Enlever le givre conformément aux

recommandations du point 3.

Si vous ignorez cet avertissement, il

disparaîtra au bout de 48 heures.

- Allumer l'appareil comme décrit au

paragraphe 2.1.

français

5

Cet appareil congélateur a été conçu en

pensant à la conservation de l’environnement.

Cet appareil fonctionne avec le réfrigérant R600A,

qui ne détériore pas l’environnement.

Soyez respectueux de l’environnement.

Utilisez les températures recommandées selon la

fonction souhaitée, pour une utilisation efﬁ cace du

congélateur.

Débranchez le congélateur si vous n’allez pas

utiliser l’appareil pendant une période prolongée.

Vous réduirez la consommation et vous

économiserez de l’énergie.

Éviter de garder les portes ouvertes durant plus

de temps que nécessaire, car cela suppose une

augmentation de la dépense énergétique.

Gestion des résidus d’appareils électriques et

électroniques.

Le symbole

indique que l’on ne doit

pas se débarrasser de l’appareil en utilisant

les conteneurs traditionnels pour les résidus

domestiques.

Remettez votre appareil frigoriﬁ que dans un

centre de reprise spéciﬁ que.

Le recyclage des appareils électroménagers

évite des conséquences négatives pour la santé

et l’environnement et permet d’économiser de

l’énergie et des ressources.

Pour plus d’information, veuillez contacter les

autorités locales ou l’établissement où vous avez

acquis votre appareil frigoriﬁ que.

6

Environnement

• Veillez à ne pas obstruer les grilles de ventilation.

• Veillez à ne pas endommager le circuit de

réfrigération.

• N’utilisez pas d’appareils électriques à

l’intérieur du congélateur, sauf s’ils sont du type

recommandé par le fabricant.

• N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou

d’autres moyens différents de ceux recommandés

par le fabricant, pour accélérer le processus de

décongélation.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (enfants y compris) souffrant

d’un handicap physique, sensoriel ou mental,

ni celles manquant d’expérience ou ignorant

son fonctionnement, sauf si des instructions

appropriées leur ont été données et sous la

surveillance d’une personne responsable de leur

sécurité. Ne pas laisser les enfants jouer avec

l’appareil.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, le faire

remplacer par le fabricant ou par son Service

Après-Vente ou par un professionnel dûment

qualiﬁ é, aﬁ n d’éviter tout risque d’accident.

Même lorsque l’écran est éteint, le congélateur

est sous tension.

• Cet appareil est conçu pour des utilisations

domestiques et similaires, telles que :

– cantines pour le personnel de commerces,

bureaux et autres milieux de travail ;

– hébergements ruraux, hôtels, pensions et

autres milieux résidentiels ;

– hôtellerie (hébergement et petit-déjeuner) ;

– services de restauration et autres

applications similaires.

5

Consignes

de sécurité

4.4 Bruits normaux du congélateur.

Votre congélateur peut émettre pendant son

fonctionnement une série de bruits qui sont

normaux, vous n’avez pas à vous en soucier:

• Le gaz réfrigérant peut produire un bruit

de bouillonnement en circulant dans

l’évaporateur.

• Le compresseur peut produire des

ronﬂ ements et/ou un léger claquement,

surtout au démarrage.

• Les dilatations ou les contractions des

matériaux utilisés peuvent produire des

craquements.

• L’air déplacé par le ventilateur du congélateur

peut générer un petit bruit de fond.

Ne manipulez pas l’appareil pour tenter

de le réparer. Adressez-vous au Service

d’Assistance Technique.

Ne pas entreposer de matières explosives

dans l'appareil, telles que des aérosols

inﬂ ammables.

français

6

Service après-vente

Interventions

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un

professionnel qualiﬁ é dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez

la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces

renseignements ﬁ gurent sur la plaque signalétique.

Pièces d´origine

Lors d´une intervention d´entretien, demandez l´utilisation exclusive de pièces

détachées certi ées d´origine.

Relations consommateurs

Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque;

Informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.

Pour communiquer:

nous sommes à l´écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions

auxquelles nous vous répondrons personnellement.

Vous pouvez nous écrire:

Service consommateurs BRANDT

BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

ou nous téléphoner au:

0892 02 88 01

0,34 e /min á partir d´un poxte ﬁ xe.

Service fourni par FagorBrandt SAS, société par actions simpliﬁ ée au capital de 20 000 000 euros

5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen L´Aumône - RCS Pontoise 440 303 196

La page charge ...

53

1

0

“a”, “b”, “c”, “d”, “e”

54

2

55

3

4

56

5

6

Groupe Brandt BFK130SW Le manuel du propriétaire

Groupe Brandt BFK130SW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents