Brandt BFD2342NS Le manuel du propriétaire

FR GUIDE D'UTILISATION

EN INSTRUCTION FOR USE

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

Réfrigérateur-Congélateur

Fridge-Freezer

Frigorífico-Congelador

Kühlschrank-Tiefkühlschrank

BFD2342NS

La page est en cours de chargement...

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un réfrigérateur BRANDT et nous vous en remercions.

Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu’il réponde

au mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi

toujours facile à utiliser .

Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours,

de fours à micro-ondes, de réfrigérateurs, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de

cuisinières, de lave-vaisselle, de lave- linge, de sèche-linge que vous pourrez coordonner à

votre nouveau réfrigérateur BRANDT.

Bien entendu, dans un souci permanent de s atisfaire le mieux poss ible vos exigences vis à

vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute

pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de c e livret).

Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com

où vous trouverez tous nos produ its,

ainsi que des inf ormations utiles et complémentaires.

BRANDT

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs

caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Important : Avant de mettr e votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide

d’installation et d’utilisation afin de vous famili ariser plus rapidement avec son

fonctionnement.

FR - 1 -

Sommaire

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL......................................................................2

Instructions De Sécurité ............................................................................................... 2

Recommandations : ..................................................................................................... 3

Montage et mise en marche de l’appareil .................................................................... 4

Avant de brancher l’appareil ......................................................................................... 4

FONCTIONS DIVERSES.........................................................................................5

Réglage du thermostat ................................................................................................. 5

Accessoires .................................................................................................................. 6

Indicateur de température ..................................................................................................... 6

le bac à glaçons;................................................................................................................... 8

RANGEMENT DES ALIMENTS ...............................................................................8

Compartiment réfrigérateur .......................................................................................... 8

Compartiment congélateur ........................................................................................... 8

NETTOYAGE ET ENTRETIEN .................................................................................9

Dégivrage .................................................................................................................... 10

Remplacement de l’ampoule ..................................................................................... 10

TRANSPORT ET DEPLACEMENT ........................................................................10

Changement du sens d’ouverture de la porte ............................................................ 10

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE .............................................. 11

ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L’APPAREIL ...........................................12

FR - 2 -

SECTION 1.

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

Instructions De Sécurité

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et

non nuisible à l’environnement, mais combustible. Il est donc important de

transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les

conduits réfrigérants. Dans le cas d’un choc ou fuite de gaz,éviter tout contact avec

une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local.

• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objects

artificiels pour accélérer la décongelation.

• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur de réfrigérateur.

• Si cet appareil sert à remplacer un vieux réfrigérateur, retirez-le ou détruisez les

fermetures avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants

de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

• Les réfrigérateurs et congélateurs hors d’usage renferment des gaz calorifuges et

réfrigérants qui doivent étre évacués correctment. Veillez à ce que l'ancien

réfrigérateur soit mis au rebut correctement. Veuillez contacter les autorités locales

de votre région pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les

endroits possibles.. Parfois le revendeur reprend l’ancien réfrigérateur. Assurez-

vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés anant la mise à la

décharge.

Remarque importante:

Important ! Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce

guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec

son fonctionnement. Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil.

A la réception de l'appareil, vérifiez qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces et

accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur.

Informations relatives à la conformité

Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux

appareils électriques.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la

récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au

bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des

déchets ou directement à votre revendeur.

FR - 3 -

Recommandations :

Avertissement : N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens artificiels

pour accélérer le processus de décongélation. N’utilisez pas d’appareils électriques dans

l’espace de stockage des aliments de l’appareil. N’obstruez pas les ouvertures de

ventilation de l’appareil. N’endommagez pas le circuit de liquide réfrigérant du

réfrigérateur.

• Ne pas utiliser des adapteurs ou joints qui pourraient provoquer le surchauffage ou

l’incendie .

• Ne pas brancher sur la fiche des cables abimés et courbés .

• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil . Les

empècher de s’asseoir sur les rayons ou de se suspendre à la

porte .

• Pour racler le givre formé dans la partie congélante, ne pas utiliser

des objets metalliques tranchants qui pourraient Abîmer le corps

du congélateur et créer des dommages irréversibles . Pour faire

cela, utiliser un grattoir en plastique.

• Ne pas insérer la fiche dans la prise avec la main mouillée .

• Afin d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes

métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer

dans la partie congélation.

• Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent être

soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement dans

l’appareil .

• Ne pas toucher la surface réfrigérante avec la main mouillée, afin

d’éviter le risque d’être brulé ou blessé.

• Ne pas manger le givre sortie de la partie congélante .

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu

bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable leur sécurité, d'une

surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant

ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée.

FR - 4 -

Avant de brancher l’appareil

• Attendez 3 heures avant de brancher l’appareil, afin de garantir

des performances optimales.

• Votre appareil neuf peut avoir une odeur particulière. Celle-ci

disparaîtra une fois qu’il commencera à se refroidir.

Montage et mise en marche de l’appareil

Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre.

Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit

pas coincé dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.

• Cet appareil est conçu pour fonctionner avec le courant secteur de 220-240 V et

50 Hz.

• Vous pouvez demander au service agréé le montage et la mise en marche de

l’appareil gratuitement.

• Avant de le mettre sous tension, vérifier que le voltage de votre maison soit identique

à celui figurant sur l’étiquette de l’appareil.

• Dans le cas où la prise ne convient pas à la fiche du réfrigérateur, la remplacer par

une autre qui convienne (minimum 16 A) .

• Prévoir une prise ménagére pour la fiche . A défaut de celle-ci, il est recommandé

d’appeler un électricien.

• Le producteur n’est pas responsable de la réparation d’une

panne existant déjà dans la ligne de terre .

• Ne pas exposer l’appareil directement aux rayons du soleil.

• Votre réfrigérateur ne devrait pas s’utiliser à l’air ouvert et étre

éxpose à la pluie.

• Le réfrigérateur doit être installé à l’écart de toutes sources de

chaleur ; prévoir un endroit permettant une ventilation d’air

suffisante et une distance de 50 cm quand il s’agit des

radiateurs, poèles à gaz et à charbon, de 2 cm au minimum

quand il s’agit des pôèles électriques.

• D Dans le cas où le réfrigérateur est installé près d’un autre

réfrigérateur ou d’un congélateur, prévoir une distance d’au

moins 2 cm pour éviter la condensation.

• Ne rien poser de lourd sur l’appareil.

• Installez votre réfrigérateur à la façon de laisser un espace de

15 centimétres au dessus.

• L’appareil doit être fixé soigneusement sur une surface plane.

Sur des surfaces inclinées, utiliser les deux pieds avant afin de

balancer l’equilibre.

• Nettoyer les accessoires extérieures et intérieurs à l’eau tiéde

additionnée d’une petite cuillére de bicarbonate. Remettre en

place les accessoires après les avoir essuyés soigneusement.

FR - 5 -

SECTION 2. FONCTIONS DIVERSES

Réglage du thermostat

THERMOSTAT DU CONGELATEUR THERMOSTAT DU REFRIGERATEUR

Les thermostats du congélateur et du réfrigérateur

régulent automatiquement la température interne des

compartiments. En tournant le bouton du thermostat

du congélateur de la position 1 à 4 et le bouton du

thermostat du réfrigérateur de la position OFF à MAX,

vous obtiendrez des températures plus froides. Lors

des saisons froides, vous pouvez régler le thermostat

sur des positions plus faibles afin d’économiser de

l’énergie.

Remarque : les températures du congélateur et du réfrigérateur influent l’une sur l’autre.

Par exemple, si le thermostat du réfrigérateur est au maximum, augmentez le

thermostat du congélateur afin que le compartiment réfrigérateur soit plus froid.

SAISON

HIVER

PRINTEMPS/AUTOMNE

ÉTÉ

10

o

C < T

amb

< 16

o

C

16

o

C < T

amb

< 25

o

C

25

o

C < T

amb

< 43

o

C

Remarques

Thermostat

de

congélation

Thermostat de

refroidissement

Température

ambiante

Placez sur la position

correcte entre 1 et 2.

Les positions 2.5 et 3

seront suffisantes selon le

modèle du réfrigérateur.

Si votre réfrigérateur est situé

dans un local très froid avec

une température ambiante de

10ºC, et si le compartiment de

refroidissement est froid avec

le thermostat de

refroidissement au minimum,

vous pouvez régler le

thermostat de congélation au

minimum.

Avec des températures

ambiantes supérieures à

38ºC, si le compartiment de

refroidissement n’est pas

suffisamment froid, vous

pouvez régler le thermo-

stat de congélation au

maximum.

Les valeurs par défaut de votre réfrigérateur sont 2,5-3 pour le thermostat du compartiment

de congélation, et 3 pour le thermostat du compartiment de refroidissement.

Il est recommandé de ne pas changer les positions du thermostat de congélation sauf dans

les conditions visées ci-dessus. Le thermostat de refroidissement peut être réglé selon la

température ambiante comme décrit ci-dessus.

DLes valeurs indiquées dans le tableau sont les positions recommandées du thermostat.

Ces valeurs peuvent varier selon les conditions d’utilisation.

Placez sur la position

correcte entre 2 et 3.

Placez sur la position

correcte entre 3 et 6.

Les positions 2.5 et 3

seront suffisantes selon le

modèle du réfrigérateur.

Les positions 2.5 et 3

seront suffisantes selon le

modèle du réfrigérateur.

Commande de la température du congélateur et du réfrigérateur :

FR - 6 -

Accessoires

Remarque : la température ambiante, la température des aliments tout juste rangés et la

fréquence d’ouverture de la porte affectent la température des compartiments réfrigérateur

et congélateur. Si nécessaire, réglez à nouveau le thermostat.

• Afin d’éviter l’humidité et l’accumulation de bactéries dans le compartiment

réfrigérateur, nous vous recommandons de ne pas régler le thermostat sur la

position OFF, même s’il n’y a aucun aliment.

• Lors de la mise en marche initiale de l’appareil, pour un refroidissement optimal,

nous vous recommandons de laisser l’appareil fonctionner sans interruption durant

24 heures jusqu’à ce qu’il atteigne une température suffisamment froide.

• Pendant ce temps, évitez d’ouvrir la porte trop fréquemment et placez le moins

d’aliments possible dans l’appareil.

• Si vous éteignez ou débranchez l’appareil, attendez au moins 5 minutes avant de le

remettre en marche ou le rebrancher afin de ne pas endommager le compresseur.

Indicateur de température

Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous

avons équipé votre réfrigérateur d’un indicateur de

température, celui-ci étant placé dans la zone la plus

froide.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre

réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide,

veillez á ce que sur l’indicateur de temperature le logo

« OK » apparaisse. Si « OK » n’apparaît pas, La

température est mal réglée.

L’indication « OK » apparaissant en noir,celui-ci est difficilement visible si l’indicateur de

température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s’il est correctement

éclairé.

A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation

de la température à l’intérieur de l’appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau

réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que

progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle

vérification et à une éventuelle modification.

NOTA: Après chargement de l’appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées

(ou ouverture prolongée) de la porte il est normal que l’inscription « OK » n’apparaisse

pas dans l’indicateur de réglage de température. Si l’évaporateur du compartiment

réfrigérateur (paroi du fond de l’appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop

chargé, température ambiante élevée, ouvertures fréquentes de la porte), réglez le

dispositif de réglage de température sur une position inférieure jusqu’à obtenir de

nouveau des périodes d’arrêt du compresseur.

FR - 7 -

Emplacement des denrées

Zone la plus froide

Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous

les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature. La

zone la plus froide se situe juste au-dessus de bac à légumes.

Le symbole ci-contre indique l’emplacement de zone la plus froide

de votre réfrigérateur

La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur est délimitée

par les autocollants collés sur le côté gauche de la paroi.

La limite superieure de la zone la plus froide est

indiquée par la base inférieure de l’autocollant (pointe

de Fléche).La clayette supérieure de la zone la plus

froide doit être au même niveau que la pointe de la

Fléche.LA Zone la plus Froide se situe en-dessous de

ce niveau.

Ces clayettes étant amovibles, veillez à ce qu’elles

soient toujours au même niveau que ces limites de

zone décrites sur les autocollants, afin de garantir les

températures dans cette zone.

Chaque type d’aliment a une température de

conservation idéale et donc un emplacement pécis à

respecter.

Emplacements Produits

Clayettes

supérieures

Aliments cuits, entremets et toutes

denrées à consommer assez

rapidement.

Zone la plus

froide

Viande, volaille, gibier et poissons

crus. Temps maximum de

conservation : 1 à 2 jours. Fruits frais,

charcuterie.

Bac à légumes Légumes frais, fruits.

Les balconnets recevront, en bas les

bouteilles puis en remontant, les

produits de faible volume et d’emploi

courant (yaourts, crème fraîche,..).

Le beurre, les fromages cuits et les

œufs trouveront leur place dans les

casiers appropriés.

Contre-porte

FR - 8 -

SECTION 3. RANGEMENT DES ALIMENTS

Compartiment réfrigérateur

• Régler le compartiment réfrigérateur au niveau de la barre graphique 2-3 sera

suffisant pour les conditions normales.

• Pour réduire l’humidité et l’accumulation consécutive de grive, ne jamais placer des

liquides dans des récipients non fermés à l’intérieur du réfrigérateur.

• Ne jamais placer des aliments chauds dans le réfrigérateur. Laissez-les refroidir à

la température ambiante et placez-les dans le réfrigérateur de manière à permettre

une circulation d’air convenable.

• Placez-y la viande et le poisson nettoyé (emballé dans des paquets ou dans des

feuilles de plastique) qui seront consommés dans les deux jours.

• Les fruits et les légumes peuvent être placés directement dans le bac à légumes,

sans être emballés.

Compartiment congélateur

• Régler le compartiment congélateur au niveau de la barre graphique 2-3 sera

suffisant pour les conditions normales.

• Le congélateur est utilisé pour la conservation à long terme des aliments surgelés

ou congelés, et pour fabriquer des glaçons.

• Ne placez pas des aliments frais et chauds sur les étagères de la porte du

congélateur afin de les congeler. Ne l’utilisez que pour la conservation des aliments

congelés.

• Ne pas placer d’aliments frais ou chauds près des aliments congelés. Ils pourraient

les décongeler.

• Utilisez l’étagère de congélation rapide pour congeler les aliments préparés à la

maison (et les aliments à congeler) plus rapidement en raison de la plus grande

capacité de la salle de congélation.

• Lorsque vous congelez des aliments frais (viande, poisson et préparations), divisez-

les en portions utilisables en une fois.

• Lorsque vous congelez les aliments frais, la quantité maximale d’aliment frais (en

kg) qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l’étiquette de l’appareil.

le bac à glaçons;

Remplir le bac à glaçons au ¾ d'eau ; le replacer dans le congélateur.

(Dans certains modèles)

FR - 9 -

• Pour stocker les aliments congelés ; suivez toujours les instructions indiquées

sur les emballages des aliments congelés et si aucune information n’est fournie,

ne conservez pas les aliments plus de 3 mois après la date d’achat.

• Lorsque vous achetez des aliments surgelés, vérifiez qu’ils ont été congelés à des

températures adéquates et que l’emballage est intact.

• Les aliments congelés doivent être transportés dans des emballages appropriés

pour maintenir la qualité de la nourriture et doivent être replacés au congélateur le

plus tôt possible.

• Si l’emballage d’un aliment congelé semble être humide et anormalement gonflé, il

est probable qu’il a été stocké auparavant à une température non adéquate et que

le contenu en a été altéré.

• La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température

ambiante, du réglage du thermostat, de la fréquence d’ouverture de la porte, du type

d’aliment et de la durée de transport du magasin jusqu’à la maison. Respecter

toujours les instructions d’utilisation figurant sur le conditionnement et ne dépassez

jamais la durée de stockage indiquée.

SECTION 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, débrancher l’appareil.

• Ne pas le nettoyer en déversant de l’eau.

• Nettoyer la partie de réfrigération, à distance périodique, de

l’eau tiéde additionanée de bicarbonate de soude

• Nettoyer les accessoires séparément à l’eau et au savon.

Ne pas les laver dans la machine à laver.

• Ne pas utiliser des produits solvents comme détergeants et

savon. Les essuyer après lavage. Après avoir terminé le lavage

tout entier, insérer la fiche dans la prise à la main séche.

• Pour l’économie d’énergie et l’utilisation rentable de

l’appareil, nettoyer le condensateur deux fois par an, à

l’aide d’un balai électrique.

Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections électriques de la

commande de température ou l'éclairage intérieur. Inspectez le joint de porte de temps

en temps.

FR - 10 -

Remplacement de l’ampoule

1. Débranchez l’appareil.

2. Dévissez le couvercle de l’ampoule à

l’aide d’un petit tournevis et retirez-le.(A)

3. Remplacez l’ampoule par une nouvelle

ampoule d’une puissance maximale de

15 W.(B)

4. Replacez le capot de la lampe et attendez

5 minutes avant de rebrancher

l’appareil.(C)

SECTION 5.

TRANSPORT ET DEPLACEMENT

Transport et déplacement de l’appareil

• Vous pouvez conserver le carton et le polystyrène d’emballage.

• Si vous devez transporter l’appareil, attachez-le avec un tissu large ou une corde

solide. Les consignes écrites sur le carton ondulé doivent être appliquées lors du

transport.

• Avant de transporter ou de déplacer

l’appareil, tous les accessoires (clayettes,

bac à légumes, etc.) doivent être enlevés

ou fixés avec de l’adhésif pour éviter

qu’ils ne bougent.

Changement du sens d’ouverture de la porte

Si vous devez modifier le sens d’ouverture de la porte, consultez le service après-vente.

(Dans certains modèles)

Dégivrage

• Le dégivrage s’effectue automatiquement

lorsque l’appareil est en fonctionnement.

L’eau de dégivrage est recueillie dans le bac

d’évaporation et s’évapore automatiquement.

FR - 11 -

SECTION 6.

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

Le problème à l’origine d’un dysfonctionnement de votre réfrigérateur peut être mineur.

Pour économiser du temps et de l’argent, procédez aux vérifications ci-dessous avant

d’appeler un technicien.

Votre réfrigérateur ne fonctionne pas

Vérifiez :

• qu’il est branché,

• que l’interrupteur général de votre habitation n’est pas déconnecté,

• que le thermostat n’est pas positionné sur « 1/OFF »,

• que la prise est adaptée. Pour ce faire, branchez un autre appareil sur la même

prise.

Votre réfrigérateur ne fonctionne pas de façon optimale

Vérifiez :

• que vous ne l’avez pas surchargé,

• que les portes sont bien fermées,

• que le condensateur n’est pas couvert de poussière,

• que l’espace laissé derrière et sur les côtés de l’appareil est suffisant.

Votre appareil est bruyant :

La gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigération peut parfois émettre

un petit bruit même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. Ne vous inquiétez pas,

cela est tout à fait normal. Si vous entendez un bruit différent, vérifiez :

• que l’appareil est bien droit,

• que rien ne touche l’arrière,

• que le contenu de l’appareil ne vibre pas.

Si votre réfrigérateur ne refroidit pas suffisamment ;

• Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température

ambiante dans les normes conformément à la classe du climat mentionnée dans

l’étiquette de l’information. Le fonctionnement de l’appareil dans des

environnements ayant des valeurs de température non conformes à celles spécifiées

n’est pas recommandé pour une réfrigération efficace.

Classe climatique

Témpérature ambiante (

o

C)

T

Entre 18 et 43

ST

Entre 18 et 38

FR - 12 -

Recommandations

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période (par exemple pendant

les vacances d’été) débranchez-le, nettoyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter

la formation de moisissures et de mauvaises odeurs.

• Pour arrêter complètement l’appareil, débranchez-le de la prise murale (pour le

nettoyer ou lorsque vous laissez les portes ouvertes).

SECTION 7. ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L’APPAREIL

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

A) Compartiment congélateur

B) Compartiment réfrigérateur

1) Boitier du thermostat du congélateur

2) Bac a glaçons

3) Etagere du congélateur

4) Thermostat du réfrigérateur

5) Etageres du réfrigérateur

6) Boitier/couvercle de l’ampoule du

réfrigérateur

7) Couvercle du bac a legumes

8) Bac a legumes

9) Pieds a’vérin

10) Support aoeufs

11) Bac superieur

12) Etagere a bouteilles

13) Bac inferieur

Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil,

Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil.

* Service fourni par FagorBrandt SAS, société par acti ons simplif iée au capital de 20 000 000 euros

5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen L'Aumône – RCS Pontoise 440 303 196

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors

de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent

sur la plaque signalétique.

• PIÈCES D’ORIGINE

Lors d’une intervention d’entretien, demandez l'utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d’ori-

gine.

• INTERVENTIONS

• Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :

informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.

• Pour communiquer :

nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous v ous répondrons personnellement.

> Vous pouvez nous écrire :

Service Consommateurs BRANDT

BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

> ou nous téléphoner au :

• RELATIONS CONSOMMATEURS

8 SERVICE APRÈS-VENTEFR

EN - 13 -

Index

BEFORE USING THE APPLIANCE ......................................................................14

Special Instructions .................................................................................................... 14

Recommendations..................................................................................................... 15

Installation and Switching On The Appliance ............................................................ 16

Before Switching On ................................................................................................... 16

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES................................................17

Thermostat Setting ..................................................................................................... 17

ACCESSORIES.....................................................................................................18

Ice tray ......................................................................................................................... 18

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE............................................................18

Refrigerator Compartment ......................................................................................... 18

Freezer Compartment ................................................................................................ 19

CLEANING AND MAINTENANCE .........................................................................20

Defrosting .................................................................................................................. 20

Replacing The Light Bulb ........................................................................................... 21

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ..............21

Changing of Door Opening Direction ........................................................................ 21

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ..........................................22

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS........................23

La page est en cours de chargement...

PT - 35 -

Índice

ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO ......................................................................36

Instruções De Segurança ........................................................................................... 36

Recomendações ........................................................................................................ 37

Instalação e Ligação eléctrica .................................................................................... 38

Antes de Por o Aparelho a Funcionar ......................................................................... 38

AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES ................................................39

Regulação do termóstato ........................................................................................... 39

Acessórios .................................................................................................................. 40

Tabuleiro para o gelo ............................................................................................ 40

ORGANIZAR OS ALIMENTOS NO ELECTRODOMÉSTICO.................................40

Compartimento do frigorífico ...................................................................................... 40

Compartimento do congelador .................................................................................. 41

LIMPEZA E MANUTENÇÃO ..................................................................................42

Descongelação .......................................................................................................... 42

Substituição da lâmpada ............................................................................................ 43

TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO ...........................43

Mudança do Sentido das Portas ................................................................................ 43

ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA ...................44

DESCRIÇÃO GERAL DO APARELHO ..................................................................46

La page est en cours de chargement...

FAGORBRANDT SAS- Locataire Gérant- société par actions simplifiée au capital de 20.000.000 Euros - RCS Nanterre 440 303 196

52082623

Brandt BFD2342NS Le manuel du propriétaire

Brandt BFD2342NS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents