2
Table des matières
VEGACAL 63 • Deux ls 4 … 20 mA/HART
30027-FR-201109
Table des matières
1 Zu diesem Dokument............................................................................................................... 4
1.1 Funktion ........................................................................................................................... 4
1.2 Zielgruppe ........................................................................................................................ 4
1.3 Verwendete Symbolik ....................................................................................................... 4
2 Pour votre sécurité .................................................................................................................. 5
2.1 Autorisiertes Personal ...................................................................................................... 5
2.2 Utilisation appropriée ....................................................................................................... 5
2.3 Warnung vor Fehlgebrauch .............................................................................................. 5
2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................... 5
2.5 Conformité UE .................................................................................................................. 6
2.6 Recommandations NAMUR ............................................................................................. 6
2.7 Installation et exploitation aux États-Unis et au Canada ................................................... 6
2.8 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex ................................................................... 6
2.9 Umwelthinweise ............................................................................................................... 6
3 Description du produit ............................................................................................................ 8
3.1 Structure .......................................................................................................................... 8
3.2 Fonctionnement ............................................................................................................. 10
3.3 Paramétrage ................................................................................................................... 11
3.4 Emballage, transport et stockage ................................................................................... 12
3.5 Accessoires .................................................................................................................... 12
4 Montage .................................................................................................................................. 15
4.1 Remarques générales .................................................................................................... 15
4.2 Consignes de montage .................................................................................................. 17
5 Raccordement à l'alimentation en tension .......................................................................... 19
5.1 Préparation du raccordement ......................................................................................... 19
5.2 Étapes de raccordement ................................................................................................ 20
5.3 Schéma de raccordement boîtier à chambre unique ...................................................... 21
5.4 Schéma de raccordement du boîtier à deux chambres .................................................. 23
5.5 Schéma de raccordement pour boîtier à deux chambres Ex-d ....................................... 25
5.6 Schéma de raccordement - version IP66/IP68, 1 bar ..................................................... 26
6 Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOM ............................ 27
6.1 Description succincte ..................................................................................................... 27
6.2 Insertion du module de réglage et d'achage ................................................................ 27
6.3 Système de commande ................................................................................................. 28
6.4 Étapes de mise en service ............................................................................................. 29
6.5 Plan du menu ................................................................................................................. 39
6.6 Sauvegarde des données de paramétrage .................................................................... 41
7 MettreenserviceavecPACTwareetd'autresprogrammesdeconguration ................. 42
7.1 Raccordement du PC ..................................................................................................... 42
7.2 Paramétrage via PACTware ............................................................................................ 43
7.3 Paramétrage avec AMS™ et PDM ................................................................................. 44
7.4 Sauvegarde des données de paramétrage .................................................................... 45
8 Mettreenserviceavecunsmartphone/unetablette/unPC/unordinateurportablevia
Bluetooth ................................................................................................................................ 46
8.1 Préparations ................................................................................................................... 46