BEMIS 583SLOW 346 Manuel utilisateur

Marque
BEMIS
Modèle
583SLOW 346
Taper
Manuel utilisateur
NextStep
®
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación de NextStep
®
Instructions d’installation du NextStep
md
x2
x2
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
Read instructions first for proper
installation.
Lea primero las instrucciones
para su correcta instalación.
Lire les instructions d’abord pour
une installation correcte.
or/o/ou
1/2”
(1.3 cm)
1/2”
(1.3 cm)
Includes/ Incluye/Inclut Tools Needed/
Herramientas necesarias/
Outils nécessaires
Installation/Instalación/Installation
2 31
5
1
1
2
6
4
Unlock hinge./Desbloquear bisagra./
Déverrouillez la charnière.
Turn seat over/Gire el asiento./
Retourner le siège.
Insert bolts./Inserte los pernos./Insérer
les boulons.
Lock hinge./Bloquear bisagra./Verroi-
illez la charnière.
Attach nuts. Finger-tighten./
Coloque las tuercas. Apriete con los
dedos./Fixer les écrous. Serrer à la
main.
Place seat on bowl./Colocar el
asiento en el sanitario./Placez le siège
sur la cuvette.
NextStep
®
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación de NextStep
®
Instructions d’installation du NextStep
md
x2
x2
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
Read instructions first for proper
installation.
Lea primero las instrucciones
para su correcta instalación.
Lire les instructions d’abord pour
une installation correcte.
or/o/ou
1/2”
(1.3 cm)
1/2”
(1.3 cm)
Includes/ Incluye/Inclut Tools Needed/
Herramientas necesarias/
Outils nécessaires
Installation/Instalación/Installation
2 31
5
1
1
2
6
4
Unlock hinge./Desbloquear bisagra./
Déverrouillez la charnière.
Turn seat over/Gire el asiento./
Retourner le siège.
Insert bolts./Inserte los pernos./Insérer
les boulons.
Lock hinge./Bloquear bisagra./Verroi-
illez la charnière..
Attach nuts. Finger-tighten./
Coloque las tuercas. Apriete con los
dedos./Fixer les écrous. Serrer à la
main.
Place seat on bowl./Colocar el
asiento en el sanitario./Placez le siège
sur la cuvette.
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
Ensure seat is centered on bowl
before proceeding.
Asegúrese que el asiento esté
centrado a la taza antes de
continuar.
S’assurer que le siège soit centré
sur la cuvette avant de
continuer.
7
10
For seats with Whisper•Close
®
After installation, raise and lower the
cover and ring to activate the slow-close
modules.
Para asientos con Whisper•Close
®
Después de la instalación, levante y baje
la tapa y anillo para activar los módulos
de cierre lento.
Pour les sièges avec Whisper•Close
md
Après l’installation, soulevez et rabaissez
l’abattant et l’anneau du siège afin
d’activer les modules de fermeture lente.
9
8
1
2
11
1
2
12
Bemis Manufacturing Company | Sheboygan Falls, WI 53085
Tel 920-467-4621 | 800-558-7651 | Fax 920-467-8573 | E-mail: [email protected] | www.BemisMfg.com
©2011 1B5990329
Cont./Cont./Suite
Raise lid./Elevar la tapa./Élever
l’abattant.
Tighten lower section of STA-TITE® nuts
until they snap off./Apriete la sección
inferior de las tuercas STA-TITE® hasta
que se desprendan./Serrer la section
inférieure des écrous STA-TITE® jusqu’a
ce qu’ils cassent.
Snap in child seat./Ajustar al asiento
infantil./Engager le siège pour enfant.
Lower child seat; close lid./
Baje el asiento infantil; cierre la tapa./
Baisser le siège pour enfant; fermer
l’abattant.
To use, raise lid. Lower child seat./
Para usar, elevar la tapa. Baje el
asiento infantil./Pour utiliser, élever
l’abattant. Baisser le siège pour
enfant.
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
Ensure seat is centered on bowl
before proceeding.
Asegúrese que el asiento esté
centrado a la taza antes de
continuar.
S’assurer que le siège soit centré
sur la cuvette avant de
continuer.
7
10
For seats with Whisper•Close
®
After installation, raise and lower the
cover and ring to activate the slow-close
modules.
Para asientos con Whisper•Close
®
Después de la instalación, levante y baje
la tapa y anillo para activar los módulos
de cierre lento.
Pour les sièges avec Whisper•Close
md
Après l’installation, soulevez et rabaissez
l’abattant et l’anneau du siège afin
d’activer les modules de fermeture lente.
9
8
1
2
11
1
2
12
Bemis Manufacturing Company | Sheboygan Falls, WI 53085
Tel 920-467-4621 | 800-558-7651 | Fax 920-467-8573 | E-mail: [email protected] | www.BemisMfg.com
©2011 1B5990329
Cont./Cont./Suite
Raise lid./Raise lid./Raise lid.Tighten lower section of STA-TITE® nuts
until they snap off./Apriete la sección
inferior de las tuercas STA-TITE® hasta
que se desprendan./Serrer la section
inférieure des écrous STA-TITE® jusqu’a
ce qu’ils cassent.
Snap in child seat./Ajustar al asiento
infantil./Engager le siège pour enfant.
Lower child seat; close lid./
Baje el asiento infantil; cierre la tapa./
Baisser le siège pour enfant; fermer
l’abattant.
To use, raise lid. Lower child seat./
Para usar, elevar la tapa. Baje el
asiento infantil./Pour utiliser, élever
l’abattant. Baisser le siège pour
enfant.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

BEMIS 583SLOW 346 Manuel utilisateur

Marque
BEMIS
Modèle
583SLOW 346
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents