Kohler K-98741-K1-BN Guide d'installation

Installation and Care Guide

Lighted Rain Panel

Français, page ″Français-1”

Español, página ″Español-1”

K-98741

1207716-2-C

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Panneau de pluie illuminé

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits

électriques, toujours observer les précautions de base,

notamment:

DANGER: Risque d’électrocution. Déconnecter

l’alimentation électrique pour la zone de travail au niveau du

disjoncteur principal avant d’exécuter les étapes d’installation

pour le câblage.

DANGER: Risque de choc électrique. Raccorder

uniquement à des circuits protégés par un disjoncteur de

fuite de terre (GFCI). Une mise à la terre est requise.

L’appareil doit être installé et mis à la terre par un

représentant technique qualiﬁé.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Tout le

câblage électrique doit être acheminé par un électricien agréé.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter

l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou

d’endommagement du matériel. Lire toutes les instructions

avec attention avant de commencer l’installation.

AVIS: Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de

construction.

AVIS: Fournir un accès de service sans restrictions au dispositif

d’alimentation de données d’alimentation électrique (PDS). Cet

accès doit être situé juste à côté du dispositif PDS. Se reporter à

l’information de raccordement.

Caractéristiques

Application d’installation de

douche

Fixation au plafond seulement

Kohler Co. Français-1 1207716-2-C

Caractéristiques (cont.)

Température ambiante Max 104°F (40°C)

Humidité relative maximale 95% sans condensation

Alimentation de données

d’alimentation électrique (PDS)

100-240 V c.a., 50-60 Hz, 1,7 A

Longueur de câble d’alimentation

PDS

3’ (0,91 m)

Longueur de câble de données

chroma

30’ (9,14 m)

Longueur de câble d’alimentation

chroma

30’ (9,14 m)

Outils

Clé à douilles et

douille de 11 mm

ou 7/16" et rallonge

Clés

hexagonales

de 5/64" et

5/32"

Ruban-cache

Ruban

d'étanchéité

Articles

de soudage

Plus:

Remarque: Tous les mamelons et

raccords NPT 1/2"

• (4) mamelons de 2-1/2"

• Raccords femelles

• Tubulure en cuivre de 1/2"

• Montants 2x4 et 2x6

• Outils et matériaux de travail du bois

traditionnels

• Vis à cloison sèche #8 x 1-1/2"

• Vis à bois ou à cloison sèche standard

• Fil électrique

• Tenaille coupe-fils ou pince à dénuder

Tournevis à

pointe cruciforme

Kohler Co. Français-2 1207716-2-C

Plan de raccordement

20-1/8"

(511 mm)

5-1/2"

(140 mm)

8-1/4"

(210 mm)

1/8" (3 mm)

3-1/2"

(89 mm)

5/16"

(8 mm)

8-13/16"

(224 mm)

2" (51 mm)

3-5/16"

(84 mm)

4-13/16"

(122 mm)

1/2" NPT

9-5/8" (244 mm)

3-11/16"

(93 mm)

19-5/16"

(490 mm)

21"

(533 mm)

Câble d'alimentation chroma

30' (9,1 m)

Câble de données chroma

Espace face inférieure

du gabarit/berceau de

3-1/2" (89 mm) min

Espace face inférieure

de solive au plafond

de 4-7/8" (124 mm) min

1207716-2-C Français-3 Kohler Co.

Informations importantes

AVIS: Choisir une vanne de compensation automatique avec le

débit minimum approprié aﬁn d’assurer que la vanne fournisse une

sécurité aux débits les plus bas:

•

Pour une pomme de douche de débit nominal de 2,5 gal/min (9,5

l/min) maximum, utiliser une vanne de compensation

automatique d’un débit nominal de 2,0 gal/min (7,6 l/min) ou

moins.

ATTENTION: Risque de blessures. Si le panneau de pluie

n’est pas maintenu en place en toute sécurité au cours de

l’installation, le produit pourrait tomber et être la cause de

blessures. Obtenir de l’aide lors de l’installation de l’ensemble

du panneau lumineux et des passages d’eau.

Respecter tous les codes électriques, de plomberie et de

construction locaux.

L’apparence du modèle peut être différente mais les instructions

s’appliquent toujours.

Lire ces instructions et déterminer tous les composants requis

avec leurs emplacements d’installation avant de commencer cette

installation.

Ce produit est uniquement conçu pour une installation avec

ﬁxation au plafond. Ne pas installer sur un mur de douche.

Ce manuel se rapporte à l’installation du dispositif d’alimentation

de données d’alimentation électrique (PDS) dans une armoire de

service ou dans une poche de montant 2x6. Si le mur est

encloisonné, il sera nécessaire de fournir un panneau d’accès pour

l’entretien.

Le dispositif PDS peut également être monté sous les solives de

plancher. Si le dispositif est monté sous le plancher, il ne doit pas

être encloisonné.

Le dispositif PDS doit être situé à moins de 25’ (7,62 m) du

panneau de pluie.

Inspecter la tuyauterie d’alimentation aﬁn d’y rechercher des

dommages. Remplacer selon les besoins.

Le dispositif PDS est conçu pour une installation de visserie.

S’assurer que l’alimentation électrique peut être fournie à une

armoire de service ou à l’ossature 2x6 avec panneau d’accès, à

une distance de moins de 2’ (0,61 m) de l’emplacement de

ﬁxation prévu pour le dispositif PDS.

Kohler Co. Français-4 1207716-2-C

Informations importantes (cont.)

Cette installation doit être munie d’un disjoncteur de fuite de

terre (GFCI) de classe A. Le disjoncteur GFCI protège contre les

risques d’électrocution ﬁl sous tension-terre. Utiliser une

alimentation de 100-240 V c.a., 50-60 Hz.

Pour réduire le risque de choc électrique, placer le dispositif PDS

et le panneau de pluie du plafond à proximité de l’un l’autre aﬁn

de permettre à chaque câble d’avoir une boucle d’égouttement.

Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter la

page du produit à www.kohler.com/serviceparts.

1207716-2-C Français-5 Kohler Co.

1. Déterminer les composants

Alimentation AC

Interfaces

digitales

Alimentation AC

Génerateur de vapeur

Si un générateur de vapeur

n'est pas utilisé, connecter

le PDS directement au

boîtier média.

Adaptateur

de vapeur

Haut-parleurs

Source

audio

Routeur

Ordinateur

Internet

Panneau

pluie illuminé

Mitigeur digital Module média

Lumière

incandescante

Alimentation

données (PDS)

100-240 VAC

Kohler Co. Français-6 1207716-2-C

Déterminer les composants (cont.)

Un câble d’alimentation de 30’ (9,14 m) est fourni pour permettre

de connecter le panneau de pluie monté au plafond au dispositif

PDS. Un câble de données de 30’ (9,14 m) est fourni pour

connecter le dispositif PDS au module de média ou à l’adaptateur

de vapeur.

Déterminer quels sont tous les composants requis ainsi que leurs

emplacements d’installation avant de commencer l’installation du

panneau de pluie monté au plafond.

Acheminer le câble d’alimentation chroma entre l’emplacement

d’installation du panneau de pluie et l’emplacement d’installation

du dispositif PDS.

Acheminer le câble de données chroma entre l’emplacement

d’installation du dispositif PDS et le module de média ou

l’emplacement d’installation de l’adaptateur de vapeur.

1207716-2-C Français-7 Kohler Co.

2. Installer la tuyauterie d’alimentation – Simple

Acheminer les conduites d’alimentation en eau.

Utiliser le gabarit de soudage fourni pour construire une boucle

de régulation de pression.

Positionner les tés dans la boucle sur chacun des quatre

emplacements en relief sur le gabarit.

Souder l’ensemble pendant qu’il est attaché sur le gabarit.

Retirer la boucle de régulation de pression se trouvant sur le

gabarit.

Connecter la boucle de régulation de pression à l’alimentation en

eau.

Ne pas dégarnir les tuyaux.

Installer un mamelon temporaire sur chaque té. Ne pas utiliser du

mastic d’étanchéité.

Ø 9-5/8"

(244 mm)

6-3/4"

(172 mm)

6-3/4" (172 mm)

Gabarit de soudure

Pincer chaque T

au gabarit durant

la soudure.

Mamelon de

1/2" NPT

Gabarit de

soudure

Boucle de régulation

de pression

Boucle de

régulation de

pression

Kohler Co. Français-8 1207716-2-C

3. Installer la tuyauterie d’alimentation – Multiples

Acheminer les conduites d’alimentation en eau.

Utiliser le gabarit de soudage fourni pour construire les boucles

de régulation de pression.

Positionner les tés dans les boucles sur chacun des quatre

emplacements en relief sur le gabarit.

Souder l’ensemble pendant qu’il est attaché sur le gabarit.

IMPORTANT! Pour assurer un alignement adéquat des tés avec le

produit, les deux boucles de régulation de pression doivent être

connectées de manière rigide à l’une l’autre pendant qu’elles se

trouvent sur le gabarit de soudage.

Pendant que l’ensemble se trouve toujours sur le gabarit de

soudage, connecter les deux boucles de régulation de pression à

l’une l’autre.

Retirer l’ensemble de boucle de régulation de pression se trouvant

sur le gabarit.

Connecter la boucle de régulation de pression à l’alimentation en

eau.

Ø 9-5/8"

(244 mm)

6-3/4"

(172 mm)

6-3/4" (172 mm)

Gabarit de soudure

Mamelon de

1/2" NPT

Gabarit de

soudure

Boucles de

régulation

de pression

Pincer chaque T

au gabarit durant

la soudure.

Connecter entre-eux

de manière rigide.

1207716-2-C Français-9 Kohler Co.

Installer la tuyauterie d’alimentation – Multiples (cont.)

Ne pas dégarnir les tuyaux.

Installer un mamelon temporaire sur chaque té. Ne pas utiliser du

mastic d’étanchéité.

Kohler Co. Français-10 1207716-2-C

4. Installer le cadrage de support

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou

d’endommagement du matériel. Le gabarit/le berceau doit

être sécurisé de manière adéquate aﬁn de supporter le poids

du panneau de pluie. Sécuriser le berceau sur le cadrage en

utilisant six vis longues pour cloison sèche #8 x 1-1/2″.

Si le panneau de pluie est installé sur un plafond ﬁni, retirer la

cloison sèche de l’emplacement d’installation.

IMPORTANT! Le gabarit de soudage doit être sécurisé sur

l’ossature.

Attacher une surface de ﬁxation sur l’ossature du plafond en

utilisant les vis longues pour cloison sèche #8 x 1-1/2″.

Construire le cadrage de support en utilisant les montants 2x4

comme sur l’illustration ci-dessus. La face de chaque montant 2x4

doit être installée à ras de la face des solives de plafond.

Positionner le gabarit/le berceau sous la ou les boucle(s) de

régulation de pression, comme sur l’illustration. Attacher le

berceau sur le cadrage de support.

14-1/2" (368 mm)

12-1/4"

(311 mm)

2x4

Boucle de

régulation

de pression

Solive de

plafond

Gabarit

berceau de

soudage

Vue du dessous

2x4

Solive de plafond

Boucle de

régulation de pression

1207716-2-C Français-11 Kohler Co.

Installer le cadrage de support (cont.)

Ne pas dégarnir les tuyaux.

Kohler Co. Français-12 1207716-2-C

5. Installer le plafond ﬁni

Construire un appui surbaissé typique de 5″ (127 mm) (y inclus le

matériau du plafond ﬁni) autour du berceau de montage en

utilisant le bois 2x6 coupé/modiﬁé.

Installer le panneau mural hydrorésistant.

IMPORTANT! La taille de l’ouverture brute (découpe) doit être

comprise dans les limites spéciﬁées (se reporter aux dimensions de

découpe indiquées ci-dessus). Le joint d’étanchéité ne recouvre pas

les écarts supérieurs à 1/4″ (6 mm).

IMPORTANT! La ou les boucles de régulation de la pression

doivent être centrées dans un espace de 1/8″ (3 mm) avec les

mamelons des tuyaux espacés de manière égale par rapport aux

bords de l’ouverture brute.

Découper un carré de 20-1/4″ (514 mm) à 20-1/2″ (521 mm) à

l’emplacement d’installation souhaité.

Installer le matériau de plafond ﬁni (si un carrelage est utilisé).

20-3/8" +/– 1/8"

(518 mm +/– 3 mm)

5" (127 mm) typique

4-7/8" (124 mm) min.

Plafond

fini

3-5/8" (92 mm) typique

3-1/2" (89 mm) min.

2x4

Solive de

plafond

2x6

coupé/modifié

Solive de

plafond

2x4

Plafond

fini

Découpe

Mamelon

Boucle de

régulation

de pression

Découpe

20-3/8"

+/– 1/8"

(518 mm

+/– 3 mm)

1207716-2-C Français-13 Kohler Co.

Installer le plafond ﬁni (cont.)

Revériﬁer que la hauteur de l’appui surbaissé ﬁni est adéquate

par rapport au berceau. La profondeur entre le bas du berceau et

la surface ﬁnie doit être comprise entre 3-1/2″ (89 mm) et 3-3/4″

(95 mm).

Kohler Co. Français-14 1207716-2-C

6. Installer les mamelons et le panneau lumineux

ATTENTION: Risque de blessures. Si le panneau de pluie

n’est pas maintenu en place en toute sécurité au cours de

l’installation, le produit pourrait tomber et être la cause de

blessures. Obtenir de l’aide lors de l’installation de l’ensemble

du panneau lumineux et des passages d’eau.

Retirer les mamelons.

Appliquer du ruban d’étanchéité pour ﬁlets sur les ﬁlets des

mamelons.

Réinstaller les mamelons sur les tés/coudes.

Faire couler de l’eau à travers le système pour éliminer les saletés

ou les débris.

IMPORTANT! Les étapes suivantes doivent être exécutées par deux

personnes.

Lever le panneau lumineux jusqu’à l’emplacement d’installation

et attacher le câble d’alimentation chroma acheminé au préalable

sur l’ensemble du panneau lumineux.

Mamelon

de tuyau

Ensemble de

panneau lumineux

Plafond

fini

Câble

d'alimentation

chroma

1207716-2-C Français-15 Kohler Co.

Installer les mamelons et le panneau lumineux (cont.)

Insérer le panneau lumineux dans l’ouverture brute du plafond

ﬁni et le maintenir en place. Le panneau lumineux doit être

supporté jusqu’à ce qu’il soit sécurisé en installant les

adaptateurs.

Kohler Co. Français-16 1207716-2-C

7. Installer le passage d’eau

ATTENTION: Risque de blessures. Si le panneau de pluie

n’est pas maintenu en place en toute sécurité au cours de

l’installation, le produit pourrait tomber et être la cause de

blessures. Obtenir de l’aide lors de l’installation de l’ensemble

du panneau lumineux et des passages d’eau.

IMPORTANT! Les étapes suivantes doivent être exécutées par deux

personnes.

Insérer une applique dans l’une des quatre ouvertures du

panneau lumineux. Orienter les nervures doubles de l’applique

vers le centre du panneau.

Pendant qu’une personne maintient le panneau d’éclairage en

place, visser un adaptateur sur le mamelon du tuyau.

Pendant qu’une personne maintient le panneau d’éclairage en

place, insérer une applique et visser un adaptateur sur le

mamelon du tuyau dans chacune des trois ouvertures.

Relâcher le panneau (il n’est pas complètement vissé au plafond

pour l’instant).

Passage d'eau

Vis

Adaptateur

Rallonge

Clé à douille avec

douille de 11 mm

Double arêtes

à l'intérieur de

l'anti-fuites

Applique

Plafond fini

Cadre panneau

de lumière

Encoche

1207716-2-C Français-17 Kohler Co.

Installer le passage d’eau (cont.)

IMPORTANT! Sécuriser l’adaptateur de manière suffisante pour

créer un joint étanche à l’eau pour les ﬁlets du tuyau.

Sécuriser l’adaptateur en utilisant la mèche de 11 mm (fournie)

avec la rallonge de douille de 11 mm ou 7/16″, ainsi que la clé à

douilles. Utiliser du ruban-cache pour maintenir la mèche en

place, et pour l’empêcher de tomber et d’endommager la douche.

Le panneau lumineux doit toujours rester posé de manière lâche

contre le plafond.

Installer le passage d’eau en alignant l’encoche dans le passage

d’eau avec les nervures doubles sur l’intérieur de l’écran

anti-fuite.

Appuyer sur le passage d’eau pour le mettre en place par-dessus

l’adaptateur. Fixer le passage d’eau sur l’adaptateur avec la vis

fournie. Ne pas serrer complètement à ce point.

Répéter cette procédure pour les passages d’eau restants.

Serrer les vis de manière uniforme jusqu’à ce que le cadre

extérieur du panneau soit contre le plafond, et que le joint

d’étanchéité soit comprimé.

IMPORTANT! Si le panneau lumineux ne rencontre pas le plafond

dans un espace de 1/32″ (1 mm), le mamelon du tuyau est trop

long. Vériﬁer la profondeur brute. Essayer de tourner l’adaptateur

ﬁleté davantage, ou utiliser un mamelon de tuyau plus court.

Kohler Co. Français-18 1207716-2-C

8. Installer la tête du vaporisateur

Utiliser une clé hexagonale de 5/32″ pour sécuriser la tête du

vaporisateur sur le passage d’eau avec les deux vis à tête

hexagonale. Ne pas trop serrer.

Vériﬁer que la tête du vaporisateur est d’équerre avec l’applique

et qu’elle bascule librement vers le haut et vers le bas.

Placer la membrane de la buse par-dessus la tête du vaporisateur

en alignant le bord long de la membrane avec les nervures.

REMARQUE: Pour assurer une performance optimale, s’assurer que

la membrane est appliquée de manière uniforme.

Tout en appliquant une pression de manière uniforme, appuyer

sur le joint de la membrane pour l’enfoncer dans la rainure de la

tête du vaporisateur.

Membrane des buses

Tête du

vaporisateur

Passage

d'eau

Rainure

Vis

hexagonales

Arrêtes

Applique

1207716-2-C Français-19 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-98741-K1-BN Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-98741-K1-BN Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents