TP-LINK TL-WPA4220 Manuel utilisateur

Package Contents

Resource CD Ethernet Cable

QIGWi-Fi Powerline Extender*

300Mbps AV500/AV200 WiFi Powerline Extender

MODEL NO. TL-WPA4220/TL-WPA2220

* The provided power plug may differ from the picture due to

different regional power specifications.

CONTENTS

Deutsch .....................................................................................1

English ....................................................................................... 7

Español....................................................................................13

Ελληνικά ..................................................................................19

Français ................................................................................... 25

Italiano ..................................................................................... 31

Português ................................................................................37

Suomi ......................................................................................43

Nederlands ..............................................................................49

Svenska ................................................................................... 55

Norsk .......................................................................................61

Dansk ......................................................................................67

Türkçe......................................................................................73

1

In diesem Dokument wird als Beispiel das WiFi-Powerline-

Extendermodell "TL-WPA4220" verwendet.

Hinweis

LEDs und Tasten

LEDs Status Beschreibung

Leuchtet Das Gerät läuft.

Aus Das Gerät ist ausgeschaltet.

Blinkt Das Gerät beﬁndet sich in der Paarungsprozedur.

Leuchtet

Das Gerät ist mit einem Powerlinenetz verbunden. Es

ﬁndet kein Datenaustausch statt.

Aus Das Gerät ist mit keinem Powerlinenetz verbunden.

Blinkt Das Gerät überträgt Daten.

Leuchtet Der Ethernetport ist verbunden.

Aus Der Ethernetport ist nicht verbunden.

Aus Die WLAN-Funktion ist deaktiviert.

Blinkt

langsam

Der Extender übernimmt die WLAN-Einstellungen von

einem anderen Gerät.

Blinkt

schnell

Die WLAN-Funktion ist aktiviert.

Schnellinstallationsanleitung

Power-LED

Powerline-LED

Ethernet-LED

WiFi/WiFi-Clone-LED

Ethernet-Ports

WiFi/WiFi-Clone-Taste

Pair-Taste

Reset-Taste

2

Deutsch

ROUTER

WISP

WPS/

RESET

INTERNET

TER

WISP

WPS/

RESET

Vereinigen und Erweitern von WLANs mittels der WiFi-

Clone-Taste

Haben Sie auf Ihrem WPS-kompatiblen Router bereits ein WLAN aufgebaut,

können Sie dessen Einstellungen mittels der WiFi-Clone-Taste kopieren.

Während des WiFi-Clone-Prozesses, übernimmt der Extender SSID und

WLAN-Passwort Ihres Routers/APs und ermöglicht Ihnen so eine Art

Roaming. Bitte folgen Sie hierfür diesen Schritten:

Tasten Beschreibung

WiFi-/WiFi-

Clone-Taste

Drücken Sie die Taste, um "WiFi-Clone" zu starten. (Details

finden Sie im Abschnitt Vereinigen und Erweitern von

WLANs mittels der WiFi-Clone-Taste.)

Drücken Sie die Taste 5 Sekunden, um das WLAN zu

aktivieren oder deaktivieren.

Pair-Taste Die Pair-Taste dient dem Absichern eines Powerlinenetzes.

Reset-Taste

Drücken Sie die Reset-Taste länger als 5 Sekunden, wird

das Gerät auf seine Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Schließen Sie Ihren WiFi-Powerline-Extender in der Nähe Ihres 1)

WLAN-Bassigeräts an.

Drücken Sie auf Ihrer WLAN-Basis die WPS-Taste. 2)

Drücken Sie die WiFi-Clone-Taste Ihres Extenders. Die WiFi-Clone-3)

LED beginnt, langsam zu blinken. Nach ca. 20 Sekunden leuchten

alle LEDs permanent. Dann beginnt die WiFi-LED schnell zu blinken,

womit der Abschluss des Clone-Vorgangs angezeigt wird.

WLAN-Router

3

Deutsch

WiFi-Powerline-Extender

Verbinden Sie den LAN-Port des Powerlineadapter mit dem LAN-4)

Rort Ihres Routers und schließen Sie ihn an Ihr elektrisches Netz an.

Installieren Sie den WiFi-Powerline-Extender an der gewünschten 5)

Stelle.

WLAN-Router

WiFi-Powerline-Extender

SSID: abc

Passwort: 123

SSID: abc

Passwort: 123

Powerlineadapter

n

t: 12

e-

Passwort:

E

bc

Passwo

x

SSID: ab

e

SSID: a

n

d

er

r

pa

i

r

apter

W

S

er

WL

SS

P

LAN

SID

a

AN-Router

D:

ss

-Router

: a

sw

t

abc

wo

c

ort

t: 123

12

ROUTER

WISP

WPS/

RESET

INTERNET

TP-LINKs Powerlinegeräte sind Plug-and-Play-Geräte. Ein

Powerlinenetz entsteht, sobald Sie die Powerlinegeräte

anschließen.

Hinweis

Aufbauen eines neuen WLANs

Unterstützt Ihr WLAN-Router/AP kein WPS oder Sie möchten ein separates

WLAN aufbauen, folgen Sie diesen Schritten. Bitte schreiben Sie sich zu

Beginn SSID und WLAN-Passwort Ihres WiFi-Powerline-Extenders auf.

Beides ﬁnden Sie auf dem Etikett auf der Unterseite des Produktes.

4

Deutsch

pair

ROUTER

WISP

WPS/

RESET

INTERNET

WLAN-Router

WiFi-Powerline-Extender

SSID: abc

SSID: 123

Powerlineadapter

Raum 2

Raum 1

TP-LINKs Powerlinegeräte sind Plug-and-Play-Geräte. Nach Durchlaufen

der Prozedur können WLAN-Geräte sich unter Verwendung von SSID und

Passwort drahtlos mit Ihrem WiFi-Powerline-Extender verbinden und das

Internet nutzen.

Möchten Sie SSID und/oder WLAN-Passwort ändern,

schauen Sie bitte in das auf der beiliegenden CD beﬁndliche

Handbuch.

Hinweis

TL

-

WPA4220

AV500 WiFi Powerline Extender

Power: 100

-

240V~ 50/60Hz 0.15A

Default Wireless Access:

http://tplinkplclogin.net

Username/Password:

admin/admin

S/N: XXXXXXXXXXXX

Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD

WLAN MAC: 78CD8E81A715

Powerline MAC: 78CD8E81A716

Wireless Password: 01234567

SSID*: TP-LINK_

WLAN-Passwort:

*Die SSID lautet TP-LINK_××××××,

wobei "××××××" für die letzten 6 Zeichen

der MAC-Adresse steht.

5

Technischer Support

Für tiefergehende Fehlersuche besuchen Sie bitte: •

http://www.tp-link.com.de/Support/faq/

Um Firmware/Treiber/Tools/Handbücher herunterzuladen, besuchen Sie: •

http://www.tp-link.com.de/support/download/

Für weitere technische Unterstützung kontaktieren Sie uns: •

Deutschland

Tel: +49 1805 875465 (deutschsprachig) / +49 1805 TPLINK

E-Mail: [email protected]

Gebühr: 0,14 EUR/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Mobil bis

zu 0,42 EUR/min

Bürozeiten: Montags bis freitags 9 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr,

ausgenommen Feiertage in Hessen. 24. und 31. Dezember geschlossen.

TP-LINK Deutschland GmbH, Robert-Bosch-Straße 9, 65719 Hofheim am

Taunus

Schweiz

Tel: +41 (0)848 800998 (deutschsprachig)

Gebühr: 4 bis 8 Rp/min, abhängig von der Uhrzeit

E-Mail: [email protected]

Bürozeiten: Montags bis freitags 9 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr,

ausgenommen Feiertage in Hessen, Deutschland. 24. und 31. Dezember

geschlossen.

Österreich

Tel.: +43 820820360 (deutschsprachig)

Gebühr: aus dem österreichischen Festnetz maximal 20ct/min

E-Mail: [email protected]

Bürozeiten: Montags bis freitags 9 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr,

ausgenommen Feiertage in Hessen, Deutschland. 24. und 31. Dezember

geschlossen.

Weltweit

Tel: +86 755 26504400 (englischsprachig)

E-Mail: [email protected]

Bürozeiten: ständig

TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.

Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and

Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

6

The product model shown in this QIG for WiFi Powerline Extender

is "TL-WPA4220", as an example.

Note

Quick Installation Guide

LED and Button Description

LEDs Status Description

Solid The device is on.

Off The device is off.

Blinking The device is pairing.

Solid

The device is connected to a powerline network, but

there is no data being transferred.

Off The device isn’t connected to any powerline network.

Blinking The device is transferring data.

Solid The Ethernet port is connected.

Off The Ethernet port isn’t connected.

Off The wireless function has been disabled.

Blinking

Slowly

The extender is cloning. Wi-Fi settings from another

device.

Blinking

Quickly

The wireless function has been enabled.

Power LED

Powerline LED

Ethernet LED

Wi-Fi/Wi-Fi Clone LED

Ethernet Ports

Wi-Fi/Wi-Fi Clone Button

Pair Button

Reset Button

7

English

Unify and Extend Wi-Fi Network via Wi-Fi Clone Button

If you have established a Wi-Fi network with a router supporting WPS, you

can unify and extend this current network using the Wi-Fi Clone button.

During the Wi-Fi Clone process, the extender will automatically copy the

SSID and wireless password of your router, giving you a seamless roaming

wireless networking experience . See the steps below to get started.

Buttons Description

Wi-Fi/Wi-Fi

Clone Button

Press the button to start Wi-Fi Clone. (For details, see Unify

and Extend Wi-Fi Network via Wi-Fi Clone Button.)

Press the button for 5 seconds to enable or disable the

wireless function.

Pair Button Pair button is used to secure a powerline network.

Reset Button

Press the Reset button for more than 5 seconds, the device

will restore to its factory defaults.

Plug in the Wi-Fi Powerline Extender near your wireless router. 1)

Press the WPS button on the router. 2)

Press the Wi-Fi Clone button on the extender and the Wi-Fi Clone 3)

LED will begin blinking slowly. In about 20 seconds, all the LEDs

will be solid momentarily and then the Wi-Fi LED will begin blinking

quickly, indicating that the Wi-Fi clone process is complete.

ROUTER

WISP

WPS/

RESET

INTERNET

TER

WISP

WPS/

RESET

Wireless Router

8

English

Wi-Fi Powerline Extender

Connect the Powerline Adapter to the LAN port of the router and plug 4)

it into the wall socket.

Connect the Powerline Adapter to the LAN port of the router and plug 5)

it into the wall socket.

pair

ROUTER

WISP

WPS/

RESET

INTERNET

Wireless Router

Wi-Fi Powerline Extender

SSID: abc

Password: 123

SSID: abc

Password: 123

Powerline Adapter

TP-LINK powerline devices are Plug and Play. A powerline

network is established between the powerline adapter and the

extender as soon as you plug in the powerline devices.

Note

Build a New Wi-Fi Network

If your router does not support WPS function, or you just want to use a

separate wireless network, follow the steps below. Before proceeding,

please write down the SSID and Wireless Password of your Wi-Fi Powerline

Extender labeled on the bottom of the product.

9

English

TP-LINK powerline devices are Plug and Play. After going through the steps

above, wireless clients can use the default SSID and wireless password to

join the wireless network of the Wi-Fi Powerline Extender as well as access

the Internet.

If you want to change the SSID and wireless password, please

refer to the User Guide included on the Resource CD.

Note

pair

ROUTER

WISP

WPS/

RESET

INTERNET

Wireless Router

Wi-Fi Powerline Extender

SSID: abc

SSID: 123

Powerline Adapter

Room 2 Room 1

TL

-

WPA4220

AV500 WiFi Powerline Extender

Power:

100

-

240V~ 50/60Hz 0.15A

Default Wireless Access:

http://tplinkplclogin.net

Username/Password:

admin/admin

S/N: XXXXXXXXXXXX

Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD

WLAN MAC: 78CD8E81A715

Powerline MAC: 78CD8E81A716

Wireless Password: 01234567

SSID*: TP-LINK_

Wireless Password:

*The default SSID is TP-LINK_××××××.

(×××××× indicates the last six unique

characters of WLAN MAC address.)

10

Technical Support

For more troubleshooting help, go to: • http://www.tp-link.com/en/

support/faq/

To download the latest Firmware, Driver, Utility and User Guide, go to: •

http://www.tp-link.com/en/support/download/

For all other technical support, please contact us by using the •

following details:

Global

Tel: +86 755 26504400

E-mail: [email protected]

Service time: 24hrs, 7days a week

TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.

Building 24 (ﬂoors 1, 3, 4, 5), and 28 (ﬂoors 1-4) Central Science and

Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

UK

Tel: +44 (0) 845 147 0017

E-mail: [email protected]

Service time: 24hrs, 7days a week

TP-LINK UK Limited

Unit 2 & 3, Riverview, Richﬁeld Avenue/ Cardiff Road

Reading Berkshire RG1 8EW

11

Esta guía toma como ejemplo el Extensor Powerline WiFi modelo

"TL-WPA4220" como ejemplo.

Nota

Guía Rápida de Instalación

Descripción de LEDs y botones

LEDs Status Descripción

Fijo El dispositivo está encendido.

Apagado El dispositivo está apagado.

Parpadeando El dispositivo está emparejándose.

Fijo

El dispositivo está conectado a una red Powerline,

pero no se transﬁeren datos.

Apagado

El dispositivo no está conectado a ninguna red

Powerline.

Parpadeando El dispositivo está transﬁriendo datos.

Fijo El puerto Ethernet está conectado.

Apagado El puerto Ethernet no está conectado.

Apagado La función wireless ha sido desactivada.

Parpadeando

despacio

El extensor está clonando la conﬁguración Wi-Fi de

otro dispositivo.

Parpadeando

deprisa

La función wireless ha sido activada.

LED de Alimentación

LED Powerline

LED Ethernet

LED de Clonado Wi-Fi/Wi-Fi

Puertos Ethernet

Botón de Clonado Wi-Fi/Wi-Fi

Botón de Emparejamiento

Botón de Reset

12

Español

Unificar y extender la red Wi-Fi usando el botón de

Clonado Wi-Fi

Si Usted ha establecido una red Wi-Fi con un router que soporte WPS,

puede uniﬁcar y extender la red actual usando el botón de Clonado Wi-Fi.

Durante el proceso de clonado Wi-Fi, el extensor copiará automáticamente

el SSID y la contraseña inalámbrica de su router, proporcionando una

experiencia de red inalámbrica itinerante sin interrupciones. Siga los pasos

siguientes para comenzar.

Botones Descripción

Botón de

Clonado Wi-Fi/

Wi-Fi

Pulse el botón para comenzar el clonado Wi-Fi (para

más detalles, consultar Uniﬁcar y extender la red Wi-Fi

usando el botón de Clonado Wi-Fi).

Pulse el botón durante 5 segundos para habilitar o

deshabilitar la función wireless.

Botón de

Emparejamiento

El botón de Emparejamiento se usa para securizar una

red Powerline.

Botón de Reset

Pulse el botón de Reset durante más de 5 segundos, el

dispositivo restaurará sus valores de fábrica.

Enchufe su Extensor Powerline Wi-Fi cerca de su router inalámbrico.1)

Pulse el botón WPS en el router. 2)

Pulse el botón de Clonado Wi-Fi en el extensor y el LED de Clonado 3)

Wi-fi comenzará a parpadear lentamente. En unos 20 segundos,

todos los LEDs se encenderán ﬁjos momentáneamente y entonces

ROUTER

WISP

WPS/

RESET

INTERNET

TER

WISP

WPS/

RESET

Router inalámbrico

13

Español

el LED Wi-Fi empezará a parpadear rápidamente, indicando que el

proceso de clonado Wi-Fi se ha completado.

Conecte el Adaptador Powerline al puerto LAN del router y enchúfelo 4)

en la toma eléctrica.

Coloque el Extensor Powerline Wi-Fi en la ubicación deseada.5)

p

a

i

r

ROUTER

WISP

WPS/

RESET

INTERNET

Router inalámbrico

Extensor Powerline Wi-Fi

SSID: abc

Contraseña: 123

SSID: abc

Contraseña: 123

Adaptador Powerline

Los dispositivos Powerline de TP-LINK son Plug and Play. Se

establece una red Powerline entre el adaptador Powerline y el

extensor en cuanto enchufa los dispositivos Powerline.

Nota

Construir una nueva red Wi-Fi

Si su router no soporta la funciión WPS o simplemente quiere usar una red

inalámbrica separada, siga los pasos siguientes. Antes de comenzar, por

favor anote el SSID y la contraseña inalámbrica de su Extensor Powerline

Wi-Fi que aparecen en la etiqueta debajo del producto.

Extensor Powerline Wi-Fi

14

Español

Los dispositivos Powerline de TP-LINK son Plug and Play. Después de

seguir los pasos anteriores, los clientes inalámbricos podrán usar el SSID

y contraseña inalámbrica por defecto para unirse a la red inalámbrica del

Extensor Powerline Wi-Fi, así como acceder a Internet.

Si desea cambiar el SSID y la contraseña inalámbrica, por favor

consulte el Manual de Usuario incluido en el CD.

Nota

pa

ir

ROUTER

WISP

WPS/

RESET

INTERNET

Router inalámbrico

Extensor Powerline Wi-Fi

SSID: abc

SSID: 123

Adaptador Powerline

Habitación 2 Habitación1

TL

-

WPA4220

AV500 WiFi Powerline Extender

Power:

100

-

240V~ 50/60Hz 0.15A

Default Wireless Access:

http://tplinkplclogin.net

Username/Password:

admin/admin

S/N: XXXXXXXXXXXX

Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD

WLAN MAC: 78CD8E81A715

Powerline MAC: 78CD8E81A716

Wireless Password: 01234567

SSID*: TP-LINK_

Contraseña inalámbrica:

*El SSID por defecto es TP-

LINK_××××××. (×××××× indica

los últimos seis caracteres de la

dirección MAC WLAN).

15

Soporte Técnico

Si necesita ayuda adicional para resolver un problema, visite: •

http://www.tp-link.es/support/faq/

Para descargar las últimas versiones de ﬁrmware, • controladores,

utilidades y manuales de usuario, visite:

http://www.tp-link.es/support/download/

Para cualquier otra consulta técnica, contacte con nosotros en: •

Global

Teléfono: +86 755 26504400

E-mail: [email protected]

Horario: 24 horas, 7 días a la semana

TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.

Building 24 (ﬂoors 1, 3, 4, 5), and 28 (ﬂoors 1-4) Central Science

and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

16

Αυτός ο οδηγός, κοινός για τα WiFi Powerline Extender,

λαμβάνει ως παράδειγμα το TL-WPA4220.

Σημείωση

Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης

Περιγραφή LED και πλήκτρων

Ενδείξεις

LED

Κατάσταση Περιγραφή

Σταθερό Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

Σβηστό Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

Αναβοσβήνει Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση σύνδεσης (pairing).

Σταθερό

Η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο Powerline αλλά

δεν μεταφέρονται δεδομένα.

Σβηστό Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο powerline.

Αναβοσβήνει Η συσκευή μεταφέρει δεδομένα.

Σταθερό Η θύρα Ethernet είναι συνδεδεμένη.

Σβηστό Η θύρα Ethernet δεν είναι συνδεδεμένη.

Σβηστό Η ασύρματη λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.

Αναβοσβήνει

αργά

Το extender κλωνοποιεί τις ρυθμίσεις Wi-Fi από την άλλη

συσκευή.

Αναβοσβήνει

γρήγορα

Η ασύρματη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.

LED Τροφοδοσίας

Powerline LED

Ethernet LED

Wi-Fi/Wi-Fi Clone LED

Θύρες Ethernet

Πλήκτρο Wi-Fi/Wi-Fi Clone

Πλήκτρο σύνδεσης (Pair)

Πλήκτρο επαναφοράς (Reset)

17

Eλληνικά

Ενοποίηση και Επέκταση δικτύου Wi-Fi μέσω του

πλήκτρου Wi-Fi Clone

Αν έχετε δημιουργήσει κάποιο δίκτυο Wi-Fi με router που υποστηρίζει

WPS, μπορείτε να ενοποιήσετε και να επεκτείνετε το τρέχον δίκτυο

χρησιμοποιώντας το πλήκτρο Wi-Fi Clone. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας

Wi-Fi Clone, το Extender θα αντιγράψει αυτόματα το SSID και τον κωδικό

δικτύου του router, παρέχοντάς σας απρόσκοπτη ασύρματη σύνδεση. Δείτε

τα ακόλουθα βήματα για λεπτομέρειες.

Πλήκτρα Περιγραφή

Πλήκτρο Wi-Fi/

Wi-Fi Clone

Πιέστε το πλήκτρο για να ξεκινήσετε τη διαδικασία Wi-Fi Clone

(Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην παράγραφο Ενοποίηση και

Επέκταση δικτύου Wi-Fi μέσω του πλήκτρου Wi-Fi Clone).

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 5 δευτερόλεπτα για να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ασύρματη λειτουργία.

Πλήκτρο

σύνδεσης (Pair)

Το πλήκτρο σύνδεσης (Pair) χρησιμοποιείται για να ασφαλίσετε

κάποιο δίκτυο Powerline .

Πλήκτρο

επαναφοράς

(Reset)

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Reset για περισσότερα από 5

δευτερόλεπτα για επαναφορά της συσκευής στις εργοστασιακές

ρυθμίσεις.

Συνδέστε το Wi-Fi Powerline Extender κοντά στο ασύρματο router. 1)

Πιέστε το πλήκτρο WPS στο router. 2)

Πιέστε το πλήκτρο Wi-Fi Clone στο extender και το Wi-Fi Clone LED 3)

θα ξεκινήσει να αναβοσβήνει αργά. Σε περίπου 20 δευτερόλεπτα,

ROUTER

WISP

WPS/

RESET

INTERNET

TER

WISP

WPS/

RESET

Ασύρματο Router

La page charge ...

TP-LINK TL-WPA4220 Manuel utilisateur

TP-LINK TL-WPA4220 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents