Form Pratik Mode d'emploi

Marque: Form

Modèle: Pratik

Taper: Mode d'emploi

IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT

:$ĩ1(1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û1,1,(-6=(,1)250$&-(,=$&+2:$û-(:%(=3,(&=1<00,(-6&8

ȼȺɀɇɈɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ

IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE

g1(0/ø±%8%ø/*ø/(5ø'$+$6215$.8//$10$.h=(5(6$./$<,1'ø..$7/(2.8<81

*% IE

RUS

01 01

02 02

03 03

04 04

05 05

FOR PRA 566232 Version 3 - 2012

You will need - Vous aurez

besoin de - Potrzeba - ȼɚɦ

ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ - Necesitará

øKWL\DFÕQÕ]RODFDN

[01] x 1

[02] x 1

[03] x 1

[04] x 2

[07] x 2

[05] x 4

[08] x 4

[06] x 2

[09] x 4

[04] x 2 [04] x 2

[06] x 2 [06] x 2

[07] x 2 [07] x 2

[05] x 4 [05] x 4

[09] x 4 [09] x 4

[03] [03]

31.5cm

Sliding storage basket - Vide-

SRFKHVFRXOLVVDQWXQLYHUVHO

- Uniwersalne, przesuwne

kosze do przechowywania -

ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟɜɵɞɜɢɠɧɵɟ

ɤɨɪɡɢɧɵ - Cestas de

almacenamiento correderas

universales - dRN$PDoOÕ

6UJO6DNODPD6HSHWOHUL

3UDWLN

[01] [01][02] [02]

[01] [01][06] [06][07] [07]

[02] [02][04] [04][09] [09]

[05] [05]

[02] [02]

[04] [04]

[08] [08]

[03] [03]

[01] [01][03] [03][02] [02][04] [04]

[01] [01]

[08] x 4 [08] x 4

[02] [02]

566232-Form-A3-IM-03.indd 1 12/12/2012 3:22 PM

,QPRUHGHWDLO

(WGDQVOHGpWDLO

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ

:LĊFHMV]F]HJyáyZ

(QPD\RUGHWDOOH«

'DKDGHWD\OÕRODUDN«

*% IE FR PL

RUS

ES TR

*HWWLQJVWDUWHG

3RXUELHQFRPPHQFHU 3LHUZV]HNURNL«

ɇɚɱɚɥɨ

(PSH]DQGR

%DúODUNHQ«

*% IE

%4SOF

Chandlers Ford, Hants,

62/(8QLWHG.LQJGRP

www.diy.com

&DVWRUDPD)UDQFH

%37HPSOHPDUV

www.castorama.fr

3URGXFHQW

&DVWRUDPD3ROVND6S]RR

XO.UDNRZLDNyZ

02-255 Warszawa,

www.castorama.pl

RUS

ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´

Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ

ɞɨɦɫɬɪ

ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ

www.castorama.ru

(XUR'HSRW(VSDxD6$8

c/ La Selva, 10

(GL¿FLR,QEODX$D3ODQWD

08820-El Prat del Llobregat

%DUFHORQD

España

www.bricodepot.es

øWKDODWoÕ)LUPD

.2d7$ù<$3,

0$5.(7/(5ø7ø&$ù

ùLOH2WREDQÕ.P

$OHPGD÷6DSD÷Õ

6ÕUUÕdHOLN%XOYDUÕ

1R&%ORN

7DúGHOHQ

dHNPHN|\ø67$1%8/

www.koctas.com.tr

/HVUqJOHVG¶RUSRXU

O¶HQWUHWLHQ

Dépoussièrer avec un chiffon

doux.

N’utilisez jamais de solvants, de

produits à récurer, d’abrasifs, de

javel, d’acides, de détergents

puissants, de détergents

chimiques agressifs ou de

détergents à base de solvant sur

le produit.

*DUDQWLH

Votre accessoire est garanti 3 ans dans le

cadre d’une utilisation normale et contre

tout vice de fabrication, d’assemblage ou

de collage.

II est important de conserver cette notice

pour que la garantie puisse s’appliquer

dans les meilleures conditions et pour le

bon usage et l’entretien de votre meuble.

7KHJROGHQUXOHVIRUFDUH

Wipe dry with a clean cloth.

Never use any solvents, scourers,

abrasives, bleach, acids, strong

detergents, aggressive chemical

cleaners or solvent-type cleaning

solutions on the product.

ɡɨɥɨɬɵɯɩɪɚɜɢɥɚɞɥɹ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȼɵɬɟɪɟɬɶɧɚɫɭɯɨɱɢɫɬɨɣɬɤɚɧɶɸ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɠɟɫɬɤɢɟɦɨɱɚɥɤɢ

ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɢɤɢɫɥɨɬɭɫɢɥɶɧɵɟ

ɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ

ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢɢɥɢ

ɱɢɫɬɹɳɢɟɪɚɫɬɜɨɪɵɧɚɨɫɧɨɜɟ

ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɩɪɢɱɢɫɬɤɟ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

.XOODQÕPKDOLQGH\NHQ

DOWÕQNXUDO

7HPL]ELUEH]LOHNXUXOD\ÕQÕ]

hUQ]HULQGHDVODo|]F

DúÕQGÕUÕFÕEH\D]ODWÕFÕPDGGHOHU

asitler, güçlü deterjanlar, eritici

kimyasal temizleyiciler veya

o|]FWLSWHPL]OHPHVROV\RQODUÕ

NXOODQPD\ÕQ

JáyZQH]DVDG\VWDáHJR

XĪ\WNRZDQLD

:\WU]HüGRVXFKDF]\VWąV]PDWNą

1LJG\QLHXĪ\ZDM

UR]SXV]F]DOQLNyZGUXFLDNyZ

ostrych myjek, wybielaczy,

NZDVyZVLOQ\FKGHWHUJHQWyZ

agresywnych chemicznych

ĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKOXEĞURGNyZ

F]\V]F]ąF\FK]DZLHUDMąF\FK

rozpuszczalnik do czyszczenia

produktu.

/DVUHJODVGHRURSDUDVX

XVR\PDQWHQLPLHQWR

Seque con un paño limpio.

Nunca utilice disolventes,

estropajos, productos abrasivos,

lejía, ácidos, detergentes fuertes,

limpiadores químicos agresivos

o soluciones de limpieza de tipo

disolvente con este producto.

.RQWURODSU]HG

UR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLD

8SHZQLMVLĊĪHPDV]ZV]\VWNLH

Z\PLHQLRQHZLQVWUXNFMLF]ĊĞFL

3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRPRQWDĪX

XSHZQLMVLĊĪHPDV]ZV]\VWNLH

SRWU]HEQHQDU]ĊG]LDSRGUĊNąGXĪR

PLHMVFDLVXFKąSRZLHU]FKQLĊGR

PRQWDĪX

-HĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL

GRW\F]ąFHPRQWDĪXWHJR

SURGXNWXVNRQWDNWXMVLĊ]RVREą

Z\NZDOL¿NRZDQą

%H]SLHF]HĔVWZR

0HEOHSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNRZDQLD

prywatnego: domowego.

UWAGA:1,(SU]HNUĊFDM]E\WPRFQR

HOHPHQWyZPRFXMąF\FKSRQLHZDĪ

PRĪHWRXV]NRG]LüSURGXNW

UWAGA:=DZV]HXSHZQLDMVLĊSU]HG

XĪ\FLHPSURGXNWXĪH]RVWDáRQZ

VSRVyEEH]SLHF]Q\]DPRQWRZDQ\

Nieprzestrzeganie niniejszych

LQVWUXNFMLPRĪHGRSURZDG]LüGRXUD]X

XĪ\WNRZQLNDXV]NRG]HQLDSURGXNWX

lub mienia.

1LHSR]ZyODE\SURGXNWHPEDZLá\VLĊ

dzieci.

-HĞOLXU]ąG]HQLH]RVWDQLHXV]NRG]RQH

OXE]GHIRUPRZDQHQDOHĪ\

SU]HUZDüVWRVRZDQLHQDW\FKPLDVW

1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJRPRĪH

VSRZRGRZDüSRZDĪQHREUDĪHQLD

=DOHFDVLĊE\VSUDZG]Lü$NFHVRULD

GR]DEH]SLHF]HQLDLV]F]HOQRĞFLZ

UHJXODUQ\FKRGVWĊSDFKF]DVX

UWAGA:1DOHĪ\]DFKRZDü

RVWURĪQRĞüSRGF]DVPRQWDĪXL

XĪ\WNRZDQLDSURGXNWXLWU]\PDü

UĊFH]GDODRGPHFKDQL]PyZ

przesuwnych, aby zapobiec palce

XZLĊ]LHQLDLĞFLĞQLĊWH

ɉɪɨɜɟɪɤɚɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɨɥɭɱɟɧɵ

ɜɫɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ

ɜɫɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ

ɚɬɚɤɠɟɜɵɛɟɪɢɬɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ

ɛɨɥɶɲɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɢɫɭɯɭɸ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ

ȼɫɥɭɱɚɟɧɚɥɢɱɢɹɫɨɦɧɟɧɢɣ

ɩɨɩɨɜɨɞɭɦɨɧɬɚɠɚɢɡɞɟɥɢɹ

ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɨɦɚ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɇȿɩɟɪɟɬɹɝɢɜɚɣɬɟ

ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɱɬɨɛɵɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

ɢɡɞɟɥɢɟ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɉɟɪɟɞ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɹ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɨɧɚɞɟɠɧɨ

ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɨ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɭɱɟɧɢɸ

ɬɪɚɜɦɵɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɡɞɟɥɢɹɢ

ɞɪɭɝɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɰɟɧɧɨɫɬɟɣ

ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɷɬɨɣ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ

ȿɫɥɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɢɥɢ

ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɵɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦ

ɬɪɚɜɦɚɦ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɪɨɜɟɪɢɬɶ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɮɢɬɢɧɝɢɞɥɹ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢɧɚ

ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɣɨɫɧɨɜɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿȻɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɚɧɧɨɝɨ

ɩɪɨɞɭɤɬɚɢɞɟɪɠɚɬɶɪɭɤɢɩɨɞɚɥɶɲɟ

ɨɬɪɚɡɞɜɢɠɧɵɯɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜɞɥɹ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɚɥɶɰɵɨɤɚɡɚɬɶɫɹ

ɜɥɨɜɭɲɤɟɢɭɳɢɩɧɭɥ

&RVDVTXHFRPSUREDU

DQWHVGHFRPHQ]DU

9HUL¿TXHTXHWLHQHWRGDVODVSLH]DV

mencionadas.

Cuando esté listo, asegúrese de

tener a mano las herramientas

correctas, una gran cantidad de

espacio y una zona seca para

realizar el ensamblado.

6LWLHQHGXGDVVREUHFyPR

ensamblar este producto, consulte a

un técnico de bricolaje competente.

Seguridad

Para uso exclusivo doméstico.

PRECAUCIÓN: NO apriete más de

ODFXHQWDORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQ\D

que, de lo contrario, podría dañar al

producto.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que

HOSURGXFWRHVWpDUPDGR¿UPHPHQWH

antes de usar.

El no seguir estas instrucciones puede

causar lesiones a personas, daños al

producto y a la propiedad.

No permita que los niños jueguen con

este producto.

Si el accesorio está dañado

o deformado, deje de usarlo

inmediatamente. El no hacerlo puede

resultar en lesiones graves.

Se recomienda comprobar las

conexiones de accesorios para

la seguridad y la estanqueidad a

intervalos regulares.

PRECAUCIÓN: Tenga cuidado al

instalar y utilizar este producto y

mantener las manos alejadas de los

mecanismos de deslizamiento para

evitar aplastamiento de los dedos y

pellizcado.

dDOÕúWÕUPDGDQ|QFHNRQWURO

HWPHQL]JHUHNHQOHU

Listede bulunan tüm parçalara sahip

ROGX÷XQX]GDQHPLQROXQ

%DúODPD\DKD]ÕUROGX÷XQX]GD

GR÷UXDOHWOHULQKD]ÕUROGX÷XQGDQ

\HWHULNDGDUJHQLúYHNXUXELUPRQWDM

DODQÕQDVDKLSROGX÷XQX]GDQHPLQ

olun.

%XUQQPRQWDMÕLOHLOJLOLNDIDQÕ]GD

ELUVRUXLúDUHWLYDUVDWHNQLNRODUDN

ELOJLOLELU',<X]PDQÕQDGDQÕúÕQ

*YHQOLN

6DGHFHHYNXOODQÕPÕLoLQGLU

'ø..$7%D÷ODQWÕSDUoDODUÕQÕDúÕUÕ

6,.0$<,1DNVLWDNGLUGHUQKDVDU

J|UHELOLU

'ø..$7.XOODQÕP|QFHVLQGHPXWODND

UQQJYHQOLELUúHNLOGHPRQWH

HGLOGL÷LQGHQHPLQROXQ

%XWDOLPDWODUDX\XOPDPDVÕNLúLVHO

\DUDODQPDUQYHPDOKDVDUÕLOH

sonuçlanabilir.

dRFXNODUÕQEXPRELO\DLOH

R\QDPDODUÕQDL]LQYHUPH\LQ

$NVHVXDUKDVDUJ|UPúYH\DGHIRUPH

ROXUVDNXOODQPD\ÕGHUKDOEÕUDNÕQ$NVL

halde ciddi yaralanmalara yol açabilir.

']HQOLDUDOÕNODUODJYHQOLNYH

VÕ]GÕUPD]OÕNLoLQDNVHVXDUSDUoDODUÕ

kontrol etmek için tavsiye edilir.

'ø..$7WDNÕOPDVÕQGDYHEXUQ

NXOODQÕUNHQGLNNDWOLROXQYHVÕNÕúDQYH

VÕNÕúPÕúROPDQÕQSDUPDN|QOHPHN

LoLQVUJOPHNDQL]PDODUDUDVÕQGDQ

ellerini uzak tut.

3RLQWVjYpUL¿HUDYDQWGH

FRPPHQFHU

9pUL¿HUOHFROLVHWV¶DVVXUHUTXH

toutes les pièces listées sont

présentes. Dans le cas contraire,

contacter votre magasin qui sera en

mesure de vous aider.

Lorsque vous êtes prêt à

commencer, assurez-vous que vous

avez les bons outils, beaucoup

d’espace et un endroit propre

et sec pour l’assemblage des

meubles.

En cas de doutes sur l’installation

de ce produit, faire appel à un

professionnel techniquement

TXDOL¿p

6pFXULWp

Utilisation domestique uniquement.

ATTENTION : NE PAS trop serrer

les vis.

ATTENTION : Toujours s’assurer que

le produit est bien assemblé avant de

l’utiliser.

Le non respect de ces instructions

peut entraîner des blessures

corporelles et l’endommagement du

produit et des biens.

Ne pas laisser les enfants jouer avec

ce produit.

Si le produit est endommagé ou

déformé, ne plus l’utiliser. Le fait

d’ignorer ces instructions peut

engendrer des blessures graves.

,OFRQYLHQWGHYpUL¿HUOHSURGXLW

UpJXOLqUHPHQWD¿QGHV¶DVVXUHUTX¶LO

HVWFRUUHFWHPHQW¿[pHWWLHQWELHQHQ

place.

AVERTISSEMENT : Faire attention

lors de la mise en place et de

l’utilisation de ce produit et garder les

mains hors de portée des glissières

D¿QG¶pYLWHUWRXWSLQFHPHQWGHV

doigts.

A monter soi même.

7KLQJVWRFKHFNEHIRUH

\RXVWDUW

Check to make sure you have all of

the parts listed.

When you are ready to start, make

sure you have the right tools to hand,

plenty of space and a dry area for

assembly.

If you are in any doubt as to how

to assemble this product, consult a

technically competent diy person.

6DIHW\

For domestic use only.

CAUTION: DO NOT overtighten the

¿[LQJVRWKHUZLVHLWPD\GDPDJHWKH

product.

CAUTION: Always ensure the

product is securely assembled

before use.

Failure to follow these instructions

may result in personal injury,

damage to the product and property

damage.

Do not let children play with this

product.

If the accessory is damaged

or deformed, discontinue use

immediately. Failure to do so may

result in serious injury.

It is recommended to check the

DFFHVVRU\¿WWLQJVIRUVHFXULW\DQG

tightness at regular intervals.

CAUTION:7DNHFDUHZKHQ¿WWLQJ

and using this product and keep

hands away from the sliding

PHFKDQLVPVWRSUHYHQW¿QJHUVEHLQJ

trapped and pinched.

Réf : 566232

566232-Form-A3-IM-03.indd 2 12/12/2012 3:22 PM

Form Pratik Mode d'emploi

Marque: Form

Modèle: Pratik

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Form Pratik Mode d'emploi

Form Pratik Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents