Thermador T24UC920DS Guide d'installation

,167$//$7,21

*8,'(



*8,$'(

,167$/$&,21



*8,'(

',167$//$7,21

0RGHO0RGHOR0RGHOH

78&'6

78&'6

78&'3



5HIULJHUDWRU)UHH]HU'UDZHUV

5HIULJHUDGRUGHGREOHFDMyQFRQ

FRQJHODGRU

5pIULJpUDWHXU&RQJpODWHXU7LURLU

V

Page |2

,03257$17

%HIRUH\RXEHJLQUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\

,167

$//(5

3O

HDVHOHDYHWKLVPDQXDOZLWKRZQHUIRUIXWXUHUHIHUHQFH

2:1(5

6

DYHWKHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUORFDOHOHFWULFDO

LQVSHFWRU’VXVHDQGIRUIXWXUHUHIHUHQFH

7DEOHRI&RQWHQWV



,PSRUWDQW6DIHW\Instructions ….………….





 ,QVSHFWWKH5HIULJHUDWRU

7RROVQHHGHGIRULQVWDOODWLRQ……………





0DWHULDOVVXSSOLHG…………………………





,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH……………………





 7UDQVSRUWLQJ

 *HQHUDOPHDVXUHV

 ,QVWDOODWLRQORFDWLRQ

 ,QVWDOOLQJVLGHE\VLGH

9HQWLODWLRQ……………………………………. 9



&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQce …………………





 :DWHU6XSSO\

 (OHFWULFDOFRQQHFWLRQV



,QVWDOOLQJWKHDQWLWLSEUDFNHW……………





,QVWDOOLQJWKHRYHUOD\SDQHO………………





&XVWRPHU6HUYLFH,QIRUPDWLRQ……………



Page |3

,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV

5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216



7KHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDUHLQWHQGHGIRUXVHE\TXDOLILHGLQVWDOOHUV

,QDGGLWLRQWRWKHVHLQVWUXFWLRQVWKHDSSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHG

•

 ,QWKH8QLWHG6WDWHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO(OHFWULF&RGH6WDWHDQGPXQLFLSDOFRGHVDQGRUORFDOFRGHV

•

 ,Q&DQDGDLQDFFRUGDQFHZLWKWKH&DQDGLDQ(OHFWULF&RGH&–ODWHVWHGLWLRQ3URYLQFLDODQG0XQLFLSDOFRGHV

DQGRUORFDOFRGHV

%HVXUHWRREVHUYHDOOOLVWHGZDUQLQJVDQGFDXWLRQV

/RRNIRUWKHWULDQJOHVZLWKH[FODPDWLRQPDUNVLQVLGH



:$51,1*

7KLVLQGLFDWHVWKDWGHDWKRUVHULRXV

LQMXU\PD\UHVXOWGXHWRQRQREVHUYDQFHRIWKLVZDUQLQJ



&$87,21

7KLVLQGLFDWHVWKDWPLQRURUPRGHUDWHO\VHYHUHLQMXU\PD\UHVXOWGXHWRQRQREVHUYDQFHRIWKLVZDUQLQJ



127(

This is used to draw the user’s attention to something in particular



,PSRUWDQW

•

 1(:,167$//$7,21–,IWKHDSSOLDQFHLVDQHZLQVWDOODWLRQPRVWRIWKHZRUNPXVWEHGRQHEHIRUH

WKHXQLWLVPRYHGLQWRSODFH

•

 5(3/$&(0(17–,IWKHDSSOLDQFHLVUHSODFLQJDQRWKHUDSSOLDQFHWKHFRQQHFWLRQVIRUWKHDSSOLDQFH

EHLQJUHSODFHGPXVWEHFKHFNHGIRUFRPSDWLELOLW\ZLWKWKHQHZXQLWDQGUHSODFHGDVQHFHVVDU\

,QVSHFWWKH5HIULJHUDWRU

5HPRYHDOOWDSHSDFNDJLQJDQGSODVWLFFRYHUV

$IWHUXQSDFNLQJWKHDSSOLDQFHDQGSULRUWRLQVWDOODWLRQWKRURXJKO\LQVSHFWWKH5HIULJHUDWRUIRUSRVVLEOHIUHLJKWRU

FRVPHWLFGDPDJH5HSRUWDQ\GDPDJHLPPHGLDWHO\

127(3OHDVHGRQRWGLVFDUGDQ\EDJVRULWHPVWKDWFRPHZLWKWKHRULJLQDOSDFNDJHXQWLODIWHUWKHHQWLUHLQVWDOODWLRQ

KDVEHHQFRPSOHWHG

Page |4

7RROVQHHGHGIRULQVWDOODWLRQ

 



Tape Measure Philips Screwdriver Level

)ODWEODGHVFUHZGULYHU $GMXVWDEOHZUHQFKHV ï»Ώ1XWGULYHU ¼”'ULOOELWGULOO



7KHVHDUHWKHWRROVWKDW\RXPD\QHHGIRUWKHLQVWDOODWLRQRIWKHDSSOLDQFH+RZHYHULI\RXQHHGWRPRGLI\WKH

FRXQWHURUFDELQHWU\WRILWWKHXQLW\RXPD\QHHGRWKHUWRROVWRPDNHFRXQWHUFDELQHWU\PRGLILFDWLRQVEHIRUH

LQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH

0DWHULDOVVXSSOLHG



$QWLWLSEUDFNHW

SLHFHV



6FUHZV

SLHFHV



,QVXODWLQJ)RDP

1RW

LOOXVWUDWHG

/2”

PP[

8”

PP[8”

PP



,QVWDOODWLRQ

.LW



/RQJ6FUHZV

SLHFHV



21/<78&'3

02'(/6



Page |5

,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH

0RVWRIWKHLQVWDOODWLRQZRUNPXVWEHGRQHEHIRUHWKH5HIULJHUDWRULVPRYHGLQWRSODFH

+DYHDTXDOLILHGWHFKQLFLDQLQVWDOODQGFRQQHFWWKHDSSOLDQFHDFFRUGLQJWRWKHHQFORVHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV



:$51,1*



'RQRWLQVWDOOWKLVDSSOLDQFH

2XWGRRUV

,QDQHQYLURQPHQWZLWKGULSSLQJZDWHU

,QURRPVZKHUHWKHUHLVDULVNRIIURVW

7UDQVSRUWLQJ

7KHDSSOLDQFHLVKHDY\DQGPXVWEHKDQGOHGZLWKFDXWLRQGXULQJWUDQVSRUWDWLRQDQGLQVWDOODWLRQ%HFDXVHRIWKH

ZHLJKWDQGGLPHQVLRQVRIWKHDSSOLDQFHDWOHDVWWZRSHUVRQVDUHQHFHVVDU\WRPRYHWKHDSSOLDQFHLQWRSRVLWLRQ

VHFXUHO\DQGDYRLGLQMXULHVWRSHRSOHRUGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH

*HQHUDOPHDVXUHV

Page |6

,QVWDOODWLRQORFDWLRQ

$GU\ZHOOYHQWLODWHGURRPLVVXLWDEOHDVDQLQVWDOODWLRQORFDWLRQ7KHLQVWDOODWLRQORFDWLRQVKRXOGQRWEHH[SRVHGWR

GLUHFWVXQOLJKWDQGQRWSODFHGQHDUDKHDWVRXUFHHJDFRRNHUUDGLDWRUHWF

,ILQVWDOODWLRQQH[WWRDKHDWVRXUFHLVXQDYRLGDEOHXVHDVXLWDEOHLQVXODWLQJSODWHRUREVHUYHWKHIROORZLQJPLQLPXP

GLVWDQFHIURPWKHKHDWVRXUFH

ƒ

 7RHOHFWULFRUJDVRYHQUDQJHó”FP

ƒ

 7RDQRLORUFRDOILUHGFRRNHU







”FP



ƒ

 7RDQRWKHU5HIULJHUDWRURU:LQH5HVHUYH”FP

7KHIORRURIWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQ PXVWQRWJLYHZD\LIQHFHVVDU\UHLQIRUFHIORRU7KHDSSOLDQFHPXVWEHXSULJKW

DQGOHYHOWRIXQFWLRQFRUUHFWO\

)RUSURSHURSHUDWLRQDQGDSSHDUDQFHRIWKHXQLWWKHFDELQHWRSHQLQJVKRXOGEHVTXDUHDQGKDYHGLPHQVLRQV

DVVKRZQLQWKHQH[WGLDJUDPV



Page |7

,QVWDOOLQJ6LGHE\6LGH

7KHDSSOLDQFHFDQEHLQVWDOOHGEHVLGHDQRWKHU7KHUPDGRUDSSOLDQFH)ROORZWKHQH[WGLPHQVLRQVDQGQRWHVIRUWKH

FRUUHFWLQVWDOODWLRQRIWKHDSSOLDQFHLQDVLGHE\VLGHOD\RXW

127(%HIRUHSODFLQJWKHXQLWLQWRWKHQLFKHDGKHUHWKH,QVXODWLQJ)RDPLQFOXGHGZLWKWKHSURGXFWRQWKHVLGHRIWKH

XQLWWKDWZLOOEHSODFHGQH[WWRWKHDGGLWLRQDODSSOLDQFH%HVXUHWKDWWKH,QVXODWLQJ)RDPLVHYHQZLWKWKHVXUIDFHRIWKH

XQLWDQGWKDWWKHUHDUHQREXEEOHVRUEXPSVRQWKH,QVXODWLRQ)RDPDIWHUDGKHULQJLWWRWKHXQLW



7ZR'RXEOH'UDZHU5HIULJHUDWRUVVLGHE\VLGH



Side of the unit next to

the other appliance.

Insulating Foam

Included with the unit.

Page |8

90°

2QH'RXEOH'UDZHUDQGRQHVZLQJGRRUDSSOLDQFHRSHQLQJRIWKHGRRUVKRXOGEHRSSRVLWHWRWKH'RXEOH'UDZHUWR

DYRLGLQWHUIHUHQFHRUGDPDJHE\KLWWLQJ

'RQRWSODFHDVZLQJGRRUDSSOLDQFHZLWKWKHRSHQLQJRIWKHGRRUULJKWEHVLGHWKH'RXEOH'UDZHU

7KHGUDZHUVDQGWKHGRRUPD\LPSDFWHDFKRWKHUGDPDJLQJWKHXQLWV

13mm

½ in

(MÍNIMUM)

Opposite to Drawer

1224mm

48 3/16 in

607mm

23 7/8 in

607mm

23 7/8 in

!

1224mm

48 3/16 in

13mm

½ in

(MÍNIMUM)

Doors could hit each other

607mm

23 7/8 in

607mm

23 7/8 in

Page |9

9HQWLODWLRQ

7KH 5HIULJHUDWRU XQLW LV YHQWLODWHG RQO\ DW WKH 7RH.LFN LQ WKHEDVH1HYHUFRYHUWKDWDUHDRUSODFHDQ\WKLQJLQ

IURQWRILW2WKHUZLVHWKHUHIULJHUDWLRQFRROLQJSHUIRUPDQFHZLOOEHDIIHFWHGDQGWKHXQLWPXVWZRUNKDUGHULQFUHDVLQJ

SRZHUFRQVXPSWLRQ

$GGLWLRQDOO\PDNHFHUWDLQDOOOHYHOLQJOHJVDUHH[WHQGHGXQLWKHLJKWDSSUR[LPDWHO\ô”)VRWKDWWKHUHLV

VXIILFLHQWDLUIORZXQGHUQHDWKWKHDSSOLDQFH



&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH

&RQQHFWWRZDWHUVXSSO\



All legs are adjustable by up to ½ inch.

,03257$17

,I\RXWXUQWKHUHIULJHUDWRURQEHIRUHWKHZDWHUOLQHLVFRQQHFWHGWXUQWKHLFHPDNHU2))

$OOLQVWDOODWLRQVPXVWPHHWORFDOSOXPELQJFRGHUHTXLUHPHQWV

8VHFRSSHUWXELQJDQGFKHFNIRUOHDNV,QVWDOOFRSSHUWXELQJRQO\LQDUHDVZKHUHWKHKRXVHKROGWHPSHUDWXUHV

ZLOOUHPDLQDERYHIUHH]LQJ

:DWHU3UHVVXUH

7KHSUHVVXUHRIWKHZDWHUVXSSO\FRPLQJRXWRIDUHYHUVHRVPRVLVV\VWHPJRLQJWRWKHZDWHULQOHWYDOYHRIWKH

UHIULJHUDWRUQHHGVWREHEHWZHHQDQGSVLDQGN3D

,IDUHYHUVHRVPRVLVZDWHUILOWUDWLRQV\VWHPLVFRQQHFWHGWR\RXUFROGZDWHUVXSSO\WKHZDWHUSUHVVXUHWRWKHUHYHUVH

RVPRVLVV\VWHPQHHGVWREHDPLQLPXPRIWRSVLWRN3D,IWKHZDWHUSUHVVXUHWRWKHUHYHUVHRVPRVLV

V\VWHPLVOHVVWKDQWRSVLWRN3D

&KHFNWRVHHZKHWKHUWKHVHGLPHQWILOWHULQWKHUHYHUVHRVPRVLVV\VWHPLVEORFNHG5HSODFHWKHILOWHULIQHFHVVDU\

$OORZWKHVWRUDJHWDQNRQWKHUHYHUVHRVPRVLVV\VWHPWRUHILOODIWHUKHDY\XVDJH

,I\RXKDYHTXHVWLRQVDERXW\RXUZDWHUSUHVVXUHFDOODOLFHQVHGTXDOLILHGSOXPEHU

&RQQHFWWR:DWHU/LQH

8QSOXJUHIULJHUDWRURUGLVFRQQHFWSRZHU

7XUQ2))PDLQZDWHUVXSSO\7XUQ21QHDUHVWIDXFHWORQJHQRXJKWRFOHDUOLQHRIZDWHU

/RFDWHDòWRï»ΏFPWRFPYHUWLFDOFROGZDWHUSLSHQHDUWKHUHIULJHUDWRU



0DNHVXUHLWLVDFROGZDWHU

SLSH



+RUL]RQWDOSLSHZLOOZRUNEXWGULOORQWKHWRSVLGHRIWKHSLSHQRWWKHERWWRP7KLVZLOOKHOSNHHSZDWHU

DZD\IURPWKHGULOODQGQRUPDOVHGLPHQWIURPFROOHFWLQJLQWKHYDOYH

'HWHUPLQHWKHOHQJWKRIFRSSHUWXELQJ\RXQHHG0HDVXUHIURPWKHFRQQHFWLRQRQWKHORZHUOHIW

UHDURIrefrigerator to the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use ¹»ΏPP2'RXWVLGH

GLDPHWHUFRSSHUWXELQJ%HVXUHERWKHQGVRIFRSSHUWXELQJDUHFXWVTXDUH

Page |10

8VLQJDFRUGOHVVGULOOGULOODï»ΏKROHLQWKHFROGZDWHUSLSH\RXKDYHVHOHFWHG



)DVWHQWKHVKXWRIIYDOYHWRWKHFROGZDWHUSLSHZLWKWKHSLSHFODPS%HVXUHWKHRXWOHWHQGLV



VROLGO\LQWKHï»ΏGULOOHGKROHLQWKHZDWHUSLSHDQGWKDWWKHZDVKHULVXQGHUWKHSLSHFODPS



7LJKWHQWKHSDFNLQJQXW7LJKWHQWKHSLSHFODPSVFUHZVVORZO\DQGHYHQO\VRZDVKHUPDNHVD



ZDWHUWLJKWVHDO'RQRWRYHUWLJKWHQRU\RXPD\FUXVKWKHFRSSHUWXELQJ

6OLSWKHFRPSUHVVLRQVOHHYHDQGFRPSUHVVLRQQXWRQWKHFRSSHUWXELQJDVVKRZQ,QVHUWWKHHQGRIWKH

WXELQJLQWRWKHRXWOHWHQGVTXDUHO\DVIDUDVLWZLOOJR6FUHZFRPSUHVVLRQQXW

RQWRRXWOHWHQGZLWKDGMXVWDEOHZUHQFK'RQRWRYHUWLJKWHQ

3ODFHWKHIUHHHQGRIWKHWXELQJLQDFRQWDLQHURUVLQNDQGWXUQ21WKHPDLQZDWHUVXSSO\

)OXVKWKHWXELQJXQWLOZDWHULVFOHDU7XUQ2))WKHVKXWRIIYDOYHRQWKHZDWHUSLSH&RLOWKHFRSSHUWXELQJ

A.

A. Cold water pipe

B. Pipe clamp

B. C. Shutoff valve

D. Copper tubing

G.

E. Compression nut

C.

F. Compression sleeve

G. Packing Nut

E.

F.

D.

&RQQHFWWR5HIULJHUDWRU

$WWDFKWKHFRSSHUWXEHWRWKHYDOYHLQOHWXVLQJDFRPSUHVVLRQQXWDQGVOHHYHDVVKRZQ7LJKWHQWKH

FRPSUHVVLRQQXW'RQRWRYHUWLJKWHQ

7XUQVKXWRIIYDOYH21

&KHFNIRUOHDNV7LJKWHQDQ\FRQQHFWLRQVLQFOXGLQJFRQQHFWLRQVDWWKHYDOYHRUQXWVWKDWOHDN

7KHLFHPDNHULVHTXLSSHGZLWKDEXLOWLQZDWHUVWUDLQHU,I\RXUZDWHUFRQGLWLRQVUHTXLUHD

second water strainer, install it in the ¹»ΏPPZDWHUOLQHDWHLWKHUWXEHFRQQHFWLRQ2EWDLQD

ZDWHUVWUDLQHUIURP\RXUQHDUHVWDSSOLDQFHGHDOHU

3OXJLQUHIULJHUDWRURUUHFRQQHFWSRZHU



$IWHULQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHZDLWDWOHDVWKRXUWRWXUQRQWKHDSSOLDQFH'XULQJ WUDQVSRUWDWLRQWKH RLOLQ WKH

FRPSUHVVRUPD\KDYHIORZHGLQWRWKHUHIULJHUDWLRQV\VWHP

%HIRUHVZLWFKLQJ21WKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPHFOHDQWKHLQWHULRURIWKHDSSOLDQFHVHHFKDSWHU

“&OHDQLQJWKHDSSOLDQFH”LQWKH8VH&DUH*XLGH

A. Compressor nut

B. Plex tubing

Page |11

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

:$51,1*



7KHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDUHLQWHQGHGIRUXVHE\TXDOLILHGLQVWDOOHUV



:$51,1*



$YRLGWKHULVNRIDQHOHFWULFVKRFN

,QVHUWLQWRDJURXQGHGUHFHSWDFOH

1HYHUUHPRYHJURXQGLQJSKDVH

'RQRWXVHDQ\DGDSWHUV

'RQRWXVHDQ\H[WHQVLRQFRUGV



:$51,1*



,WLVWKHFXVWRPer’sUHVSRQVLELOLW\WRLQVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLQVWDOODWLRQLVLQFRPSOLDQFHZLWKDOOQDWLRQDODQGORFDO

HOHFWULFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV1RQFRPSOLDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQGHDWKILUHRUDQHOHFWULFVKRFN

7KH UHFHSWDFOHPXVWEH QHDUWKH DSSOLDQFH”PPWRWKHULJKWRIWKHDSSOLDQFHRU37”PPWRWKHOHIWRI

WKHDSSOLDQFHDQGDOVRIUHHO\DFFHVVLEOHIROORZLQJLQVWDOODWLRQRIWKHDSSOLDQFHIRUIXWXUHVHUYLFH



7KHDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKSURWHFWLRQFODVV,&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWR9+]DOWHUQDWLQJFXUUHQWYLDD

FRUUHFWO\LQVWDOOHGUHFHSWDFOHZLWKJURXQGHGWHUPLQDO

7KH DSSOLDQFHFRPHV ZLWK D 8/ UHJLVWHUHG ZLUH SRZHU FRUG1(0$SW\SH7KHDSSOLDQFHUHTXLUHVD

SROHUHFHSWDFOH

1HYHUUHPRYHWKHJURXQGLQJSKDVH



:$51,1*

1HYHUFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRHOHFWURQLFHQHUJ\VDYHUSOXJV

7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGZLWKPDLQVDQGVLQHFRQWUROOHGLQYHUWHUV0DLQFRQWUROOHGLQYHUWHUVDUHXVHGIRU

SKRWRYROWDLFV\VWHPVZKLFKDUHFRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKHQDWLRQDOJULG

6LQHFRQWUROOHGLQYHUWHUVPXVWEHXVHGIRULVRODWHGDSSOLFDWLRQVHJRQVKLSVRULQPRXQWDLQORGJHV

ZKLFKDUHQRWFRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKHQDWLRQDOJULG

7KHDSSOLDQFHUHTXLUHVDSROHVRFNHW7KHVRFNHWVKRXOGEHFRQQHFWHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQRQO\

:KHUHWKHUHLVDSROHVWDQGDUGZDOOVRFNHWLWLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHFXVWRPHUWRKDYHWKLVVRFNHWUHSODFHGZLWK

DFRUUHFWO\JURXQGHGSROHZDOOVRFNHW'RQRWXVHDQ\DGDSWHUSOXJV%HVXUHWKDWWKHORFDWLRQRI\RXUUHIULJHUDWRU

KDVDQHDUDQGDFFHVVLEOHHOHFWULFVRFNHW

Page |12

SROHVWDQGDUGZDOOVRFNHWPXVWEHUHSODFHGZLWKDSROHJURXQGHGVRFNHW'RQRWXVHDGDSWHUV

,QVWDOOLQJWKHDQWLWLSEUDFNHWV

7KHDSSOLDQFHLQFOXGHVWZRDQWLWLSEUDFNHWV,I\RXUFDELQHWU\LVQRWGHVLJQHGIRUWKHVSHFLILFGLPHQVLRQVRI\RXU

DSSOLDQFHRULI\RXSODQWRXVHWKHDSSOLDQFHDVDIUHHVWDQGLQJXQLW\RXVKRXOGXVHWKHVHEUDFNHWVWRDYRLG\RXU

DSSOLDQFHWLOWLQJGXHWRXQEDODQFHGRYHUZHLJKWVLWXDWLRQVZKHUHERWKGUDZHUVDUHRSHQHGDWWKHVDPHWLPH

:$51,1*



7RDYRLGWKHDSSOLDQFHWLOWLQJGXHWRXQEDODQFHGRYHUZHLJKWGRQRWRSHQERWKGUDZHUVDWWKHVDPHWLPH

$OZD\VFORVHRQHGUDZHUEHIRUHSXOOLQJRXWDQRWKHU

)RUIUHHVWDQGLQJXVH

&RQVLGHUWKHGLVWDQFHQHFHVVDU\IRUWKHDSSOLDQFHWREHIOXVKZLWKWKHIURQWRI\RXUFDELQHWU\,IWKHUHLVQR

FDELQHWU\SXWWKHXQLWFORVHWRWKHZDOOWKHQWDNHWKHPHDVXUHPHQWRIWKHVSDFHDWWKHEDFNEHWZHHQWKHXQLW

DQGWKHZDOO

 %DVHGRQWKHPHDVXUHGGLVWDQFHEHWZHHQWKHEDFNRIWKHXQLWDQGWKHZDOOEHQGWKHDQWLWLSEUDFNHW

LQFOXGHGZLWKWKHXQLWIURPWKHSRLQWHGOLQHVWRIRUPD“sWHS”ZLWKWKHVDPH'LVWDQFHPHDVXUHG

Bend from here

And here

Resultant formed

“step”.

NOTE: The adhesive foam must be at the bottom

of

the step, never on the reverse

side.

Anti-tip-bracket.

2 pieces.

Adhesive foam

Distance measured

Page |13

3HHOWKHDGKHVLYHIRDPDQGSDVWHWKHDQWLWLSEUDFNHWDWERWKVLGHVRQWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFHDVVKRZQLQWKH

LOOXVWUDWLRQV



Paste the anti-tip-bracket to the

back of the appliance.

:LWKWKHDQWLWLSEUDFNHWVSDVWHGRQWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFHVOLGHWKHDSSOLDQFHWRWKHZDOOXQWLOWKHDQWLWLS

EUDFNHWLVWRXFKLQJWKHZDOO



8VLQJWKHVFUHZVSURYLGHGIDVWHQWKHDQWLWLSEUDFNHWWRWKHZDOOIRUERWKVLGHV

127('RQRWIDVWHQWKHXQLWWRGU\ZDOO%HVXUHWRDWWDFKWKHXQLWWRDVROLGVXUIDFH



Repeat on the

other side

Screw the bracket

to the wall.

Page |14

)RUXQGHUFRXQWHUXVH

&RQVLGHUWKHGLVWDQFHQHFHVVDU\IRUWKHDSSOLDQFHWREHIOXVKZLWKWKHIURQWRI\RXUFDELQHWU\



7DNHWKHPHDVXUHPHQWIURPWKHWRSRIWKHFDELQHWRIWKHXQLWWRWKHERWWRPRIWKHFRXQWHU

7KHPHDVXUHPHQWX”PPPD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHGHVLJQRIWKHFRXQWHUH[WHQVLRQRIWKH

OHJVRIWKHSURGXFWHWF



 %DVHGRQWKH'LVWDQFH ;”PPEHWZHHQWKHDSSOLDQFHDQGWKHFRXQWHUEHQGWKHDQWLWLSEUDFNHWV

LQFOXGHGZLWKWKHDSSOLDQFHRQWKHSRLQWHGOLQHVWRIRUPD“sWHS””PPVPDOOHUWKDQWKH'LVWDQFH ;”

PPPHDVXUHG

%HQGIURPKHUH



Adhesive foam

'LVWDQFH ;””



;PP–PP

$QGKHUH



A

nti-tip-b

racke

t.

2 pi

ece

s.

5HVXOWDQWIRUPHG“VWHS”.

127(7KHDGKHVLYHIRDPPXVWEHDWWKHERWWRPRI

WKHVWHSQHYHURQWKHUHYHUVHVLGH

Distance= X” (mm)

NOTE: the Distance = X” (mm) may vary

GHSHQGLQJRQWKHGHVLJQRI\RXU

FDELQHWU\

Page |15

 3HHOWKHDGKHVLYHIRDPDQGSDVWHWKHDQWLWLSEUDFNHWDWWKHIURQWRQWKHWRSRIWKHFDELQHWRIWKHDSSOLDQFH

QHDUWKHFRUQHUVDVVKRZQLQWKHSLFWXUH

 

 6OLGHWKHDSSOLDQFHLQWRWKHFDELQHWXQWLOWKHIURQWRIWKHDSSOLDQFHLVIOXVKZLWKWKHIURQWRIWKHFDELQHWU\

&KHFNWKDWQRWKLQJLQWHUIHUHVRUREVWUXFWVWKHDQWLWLSEUDFNHWZKLOHVOLGLQJXQGHUWKHFRXQWHU



8VLQJ WKH VFUHZV SURYLGHG

VFUHZWKHDQWLWLSEUDFNHWWR

WKHFRXQWHUWRIL[WKHXQLW

&2817(5

$33/,$1&(

&KHFNWKDWQRWKLQJREVWUXFWVWKH

DQWLWLSEUDFNHW

Slide the appliance into

the cabinet until the front

surfaces are flush.

Page |16

,QVWDOOLQJWKHRYHUOD\SDQHO

)RU78&'3PRGHOVRQO\

,I\RXSODQWRLQVWDOODFXVWRPRYHUOD\SDQHO\RXZLOOQHHGWRFUHDWHWKHSDQHO\RXUVHOIRUFRQVXOWDTXDOLILHG

FDELQHWPDNHURUFDUSHQWHU

$IXOOVL]HGWHPSODWHIRUHDVLHUPDUNLQJWKHKROHSDWWHUQLVLQFOXGHGLQWKHPDQXDOSDFNDJH

,03257$17

7KHWKLFNQHVVRIWKHRYHUOD\SDQHOPXVWEHô”PP

2YHUOD\SDQHOPXVWQRWZHLJKPRUHWKDQOEVNJHDFK

2YHUOD\SDQHOVZHLJKLQJPRUHWKDQUHFRPPHQGHGPD\FDXVHGDPDJHWR\RXUDSSOLDQFH

7RLQVWDOOWKHSDQHOXVHRQO\WKHVFUHZVLQFOXGHGLQWKH“InVWDOODWLRQ.Lt”.

&UHDWHWKHFXVWRPRYHUOD\SDQHOXVLQJWKHGLPHQVLRQVVKRZQ

127(7RSDQGERWWRPGUDZHUVXVHWKHVDPHSDQHO

Page |17

,QVWDOOWKHFXVWRPKDQGOHRI\RXUSUHIHUHQFHRQWKHRYHUOD\SDQHOEHIRUHLQVWDOOLQJWKHSDQHORQWKHGUDZHU

(YHU\FXVWRPKDQGOHLVGLIIHUHQWDQGLWLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHFXVWRPHUWRPDNHWKHQHFHVVDU\

DGMXVWPHQWVWRSODFHWKHKDQGOHRQWKHRYHUOD\SDQHO

7KHVFUHZVXVHGWRDIIL[WKHFXVWRPKDQGOHWRWKHSDQHOPXVWEHIODWDQGIOXVKZLWKWKHVXUIDFHRIWKHSDQHO)LJ

$LIWKHVFUHZVDUHQRWIODWWKHQFRQVLGHUPDNLQJDUHFHVVLRQRQWKHRYHUOD\HQRXJKWRKLGHWKHKHDGRIWKHVFUHZ

EHORZWKHVXUIDFHRIWKHRYHUOD\RWKHUZLVHWKHVFUHZVZLOOLQWHUIHUHZLWKWKHFRUUHFWSODFHPHQWRIWKHRYHUOD\RQWKH

GUDZHU)LJ%

Door Overlay Frame with custom handle

Flat screw flush with su

rface

(Fig

A

)

Doo

r

Overlay Frame with custom handle

Round head screw hidden in a recession on the overlay.

(Fig B)

5HPRYHWKHJDVNHWIURPWKHWRSFRUQHUVRIWKHGRRUSXOOLQJLWJHQWO\8QGHUWKHJDVNHWWKHUHLVDQLQVXODQWIRDPSXOO

RXWWKHIRDPMXVWHQRXJKWRDFFHVVWKHVFUHZEHOORZ,WLVQRWQHFHVVDU\WRUHPRYHDOOWKHJDVNHWDQGIRDPRQO\D

SRUWLRQHQRXJKWRPDNHWKHVFUHZDFFHVVLEOH7KHQUHPRYHWKHVFUHZVWKH\DUHQRWQHHGHGDQ\PRUH

8VLQJWKHVFUHZVLQFOXGHGLQWKH“LQVWDOODWLRQNLt”,VHFXUHWKHRYHUOD\SDQHOVFUHZLQJLWIURPWKHLQVLGHRIWKH

GUDZHUWKURXJKWKHVDPHKROHOHIWE\WKHUHPRYHGVFUHZXQWLOWKHSDQHOLVILUPO\DWWDFKHGWRWKHGUDZHU

Secure the overlay using the screws included in the

“installation kit”. There must be one per corn

e

r.

Page |18

$IWHUVHFXULQJWKHRYHUOD\WRWKHGUDZHUSXWWKHJDVNHWEDFNLQLWVSODFHSUHVVLQJLWDJDLQVWLWVFKDQQHORQ

WKHGUDZHUXQWLODOOWKHJDVNHWLVHYHQDQGEDFNLQSODFH

5HSHDWWKHVDPHVWHSVIRUWKHRWKHUGUDZHU1RZWKHRYHUOD\SDQHOVDUHUHDG\

&XVWRPHU6HUYLFH,QIRUPDWLRQ

,IVHUYLFHEHFRPHVQHFHVVDU\FRQWDFW\RXUGHDOHURUDQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHU'RQRWDWWHPSWWRUHSDLUWKH

DSSOLDQFH\RXUVHOI$Q\ZRUNSHUIRUPHGE\XQDXWKRUL]HGSHUVRQQHOPD\YRLGWKHZDUUDQW\,ISUREOHPSHUVLVWVWDNHWKH

IROORZLQJVWHSVLQWKHRUGHUOLVWHGEHORZXQWLOWKHSUREOHPLVFRUUHFWHGWR\RXUVDWLVIDFWLRQ

&RQWDFW\RXUGHDOHURUWKH7KHUPDGRU$XWKRUL]HG6HUYLFHULQ\RXUDUHD

(PDLOXVIURPWKH&XVWRPHU6HUYLFHVHFWLRQRIRXUZHEVLWH www.Thermador.com.



:ULWHWRXVDWWKHDGGUHVVEHORZ

%6++RPH$SSOLDQFHV&RUSRUDWLRQ

0DLQ6WUHHW6XLWH

,UYLQH&$

&DOOXVDW

3OHDVHEHVXUHWRLQFOXGHLIZULWLQJRUKDYHDYDLODEOHLIFDOOLQJWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ

•0RGHO1XPEHU

•6HULDO1XPEHU

•'DWHRI2ULJLQDO3XUFKDVH

•'DWH3UREOHP2ULJLQDWHG

•([SODQDWLRQRI3UREOHP

$OVRLIZULWLQJSOHDVHEHVXUHWRLQFOXGHDGD\WLPHSKRQHQXPEHU<RXZLOOILQGWKHPRGHOQXPEHUDQGVHULDOQXPEHU

LQIRUPDWLRQRQWKHODEHOORFDWHGDWWKHULJKWVLGHRIWKHERWWRPFRPSDUWPHQW

Page |19

'DWD5DWLQJ/DEHO

7KHGDWDUDWLQJODEHOVKRZVWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHURI\RXUDSSOLDQFH,WLVORFDWHGDWWKHULJKWVLGHRIWKHERWWRP

FRPSDUWPHQW

6HUYLFH,QIRUPDWLRQ

)RUKDQG\UHIHUHQFHFRS\WKHLQIRUPDWLRQLQWKHIRUPEHORZIURPWKHGDWDUDWLQJSODWHORFDWHGDWWKHULJKWVLGHRIWKH

ERWWRPFRPSDUWPHQW.HHS\RXULQYRLFHIRU:DUUDQW\YDOLGDWLRQ

0RGHO



1XPEHU



6HULDO



1XPEHU



'DWH



RI



3XUFKDVH



'HDOer’s



1DPH



'HDOer’s



3KRQH



1XPEHU



6HUYLFH



&HQWHU’V



1DPH



6HUYLFH



&HQWHU’V



3KRQH



1XPEHU





Page |20

,03257$17(

$QWHVGHFRPHQ]DUOHDODVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWD\FXLGDGRVDPHQWH

,167$/$'25

'pMHOHHVWHPDQXDODOSURSLHWDULRSDUDTXHORFRQVXOWHHQHOIXWXUR

3523,(7$5,2

*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSDUDTXHODVXWLOLFHHO

LQVSHFWRUHOpFWULFRORFDO\SDUDFRQVXOWDUHQHOIXWXUR



ËQGLFH

,QVWUXFFLRQHVLPSRUWDQWHVGHVHJXULGDG ............ 

 ,QVSHFFLyQGHOUHIULJHUDGRU

+HUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDODLQVWDODFLyQ .... 

0DWHULDOHVVXPLQLVWUDGRV........................................ 

,QVWDODFLyQGHOHOHFWURGRPpVWLFR .......................... 

 Transporte

- Medidas generales

- Ubicación de la instalación

- Instalación

ODGRDODGR

9HQWLODFLyQ .................................................................. 

&RQH[LyQGHOHOHFWURGRPpVWLFR ............................ 

 Suministro de agua

- Conexiones

HOpFWULFDV

,QVWDODFLyQGHOVRSRUWHDQWLYXHOFR ....................... 

,QVWDODFLyQGHOSDQHOGHUHYHVWLPLHQWR ............... 

,QIRUPDFLyQGH$WHQFLyQDOFOLHQWH ...................... 

La page charge ...

Thermador T24UC920DS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Thermador T24UC920DS Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents