IS-WR-StapleGun
Le pistolet agrafeur WattsRadiant est un outil pneumatique (fonctionnant
avec de l’air). Pour fonctionner correctement, le pistolet agrafeur nécessite
un compresseur capable de fournir une pression de 6,9bars (100psi).
Chaque outil est conçu et vendu uniquement pour l’installation de tuyaux de
chauffage radiant WattsRadiant et ne doit pas être utilisé à d’autres fins.
Si vous êtes confronté(e) à plus d’une ou deuxperforations, il existe peut-être
une défaillance au niveau du pistolet ou de vos procédures d’installation.
Avant de continuer, veuillez appeler WattsRadiant pour demander de l’aide
au numéro suivant: 1-800-276-2419. Renvoyez directement l’outil à votre
fournisseur s’il s’avère qu’il nécessite une réparation.
Directives d’utilisation de pistolet agrafeur
Instructions et mises en garde importantes concernant le pistolet agrafeur de WattsRadiant.
Pistolet agrafeur pour agrafer des tuyaux Onix, RadiantPEX
et WaterPEX.
1.
Cet outil risque de faire feu lorsque vous le branchez
ou le débranchez du tuyau d’air pour la première fois.
Assurez-vous que l’outil est déchargé et orienté dans une direction
sûre avant de raccorder/détacher un tuyau d’air sur celui-ci.
2.
Souvenez-vous que tout pistolet agrafeur est, comme
son nom l’indique, un pistolet. Il envoie des agrafes à une
vitesse suffisante pour tuer ou blesser à vie, vous ou toute autre
personne dans son rayon d’action. Ne pointez jamais cet outil
vers autre chose qu’un tuyau que vous souhaitez fixer de façon
permanente. N’appuyez jamais sur la détente lorsque votre doigt,
votre main ou toute autre partie de votre corps se trouve devant ou
à proximité du canon.
3.
Portez toujours des lunettes de sécurité pourvues de
protections latérales lorsque vous utilisez cet outil.
Les autres travailleurs ou les visiteurs du chantier doivent porter un
dispositif de protection adéquat pour les yeux s’ils se trouvent dans
le rayon d’action de l’outil. Il existe toujours un risque qu’une agrafe
fasse un ricochet sur un clou ou un nœud se trouvant dans le sous-
plancher et vous blesse, vous ou une autre personne à proximité.
Les agrafes peuvent faire un ricochet sur une surface en bois à
moins que le pistolet ne soit correctement positionné sur le tuyau.
N’essayez pas d’enfoncer une agrafe dans des nœuds, quitte à
étendre l’espacement des agrafes. N’essayez jamais d’enfoncer une
agrafe dans du béton, du métal ou toute surface autre que du bois.
4.
Utilisez le pistolet agrafeur et les agrafes WattsRadiant
de qualité appropriés pour éviter de bloquer l’outil
et de perforer un tuyau. WattsRadiant utilise un pistolet
spécialement modifié pour agrafer un tuyau de chauffage
radiant. Les pistolets sont clairement étiquetés, de même que
les boîtes d’agrafes WattsRadiant. L’utilisation d’agrafes autre
que WattsRadiant peut provoquer des perforations accidentelles
lors de l’installation. Veuillez appeler WattsRadiant ou votre
distributeur, si vous n’êtes pas certain(e) de la façon de procéder.
Une agrafe peut parfois mal fonctionner et perforer le tuyau lorsque
le bloc d’agrafes se trouve au niveau des 5à 10dernières agrafes.
Vérifiez toujours le bloc d’agrafes pour voir si son contenu est encore
suffisant, et insérez un nouveau bloc pour éviter d’être confronté(e)
à cet éventuel problème.
5.
Avant de commencer l’installation, veuillez consulter
les plans contenant tous les renseignements de
conception associés qui sont fournis par WattsRadiant
ou ses représentants. Nous vous recommandons de lire tous
les manuels et directives d’installation de WattsRadiant avant
de commencer.
AVIS
WattsRadiant recommande de remplacer un tuyau de chauffage
radiant ayant été perforé. Toutefois, si vous choisissez de réparer la
perforation, utilisez toujours une trousse de réparation WattsRadiant.
Cette trousse a été soigneusement sélectionnée pour vous fournir un
joint de recouvrement sans problèmes si elle est utilisée selon les
instructions. Consultez les manuels et directives WattsRadiant pour
obtenir une aide technique concernant cette procédure. WattsRadiant
ne peut pas garantir des joints sur site, puisque l’installation n’est pas
sous notre supervision. Cette trousse a été soigneusement sélectionnée
pour vous fournir un joint de recouvrement sans problèmes si elle est
utilisée selon les instructions.
Veuillez consulter les garanties de WattsRadiant associées au produit.
Lisez ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement.
Si vous ne lisez pas tous les renseignements
de sécurité et d’utilisation et ne les suivez pas,
vous encourez des risques mortels,des blessures
graves, des dommages aux biens ou dommages
au matériel.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
ATTENTION
AVERTISSEMENT: ce produit contient des produits chimiques connus
dans l'État de Californie pour causer le cancer et des malformations
congénitales ou autres dommages au fœtus. Pour obtenir plus de
renseignements: www.watts.com/prop65
ATTENTION
É.-U.: Springfield (MO)•Tél. (800)2762419•Télécopie: (417) 8648161 • www.wattsradiant.com
Canada: Burlington (ONT) • Tél. (888)2088927•Télécopie: (905)3327068 • www.watts.ca
Une société Watts Water Technologies
IS-WR-StapleGun_FR 1411 © 2014 WattsRadiant
UTILISATION DU PISTOLET AGRAFEUR POUR
TUYAUX PEX
Le pistolet agrafeur pour tuyauxPEX est un modèle spécialement modifié par
WattsRadiant à la fois sur ses aspects intérieurs et extérieurs pour une utilisation
avec un tuyau WattsRadiant. Ce pistolet agrafeur est équipé d’une plaque de guidage
en acier inoxydable (numéro de commande81005497) qui est boulonnée sur la
partie inférieure du pistolet. Il est conçu à la fois pour les tuyaux PEX de 0,9cm
et ceux de 1,27cm (3/8po et 1/2po). Si vous agrafez un tuyauPEX de 0,9cm
(3/8po), assurez-vous que l’ouverture la plus petite de 0,9cm (3/8po) se trouve
à l’avant du pistolet. L’indication «3/8" PEX» doit être marquée sur la plaque de
guidage à l’avant du pistolet. Si vous agrafez un tuyauPEX de 1,27cm (1/2po),
déboulonnez la plaque de guidage et faites-la tourner pour que l’ouverture la plus
grande de 1,27cm (1/2po) se trouve à l’avant du pistolet agrafeur. L’indication
«1/2" PEX» doit être marquée sur la plaque à l’avant du pistolet.
1. Lorsque vous agrafez un tuyauPEX, placez la plaque de guidage sur le tuyau.
2.
Assurez-vous que la plaque de guidage, à l’avant et à l’arrière, est placée
fermement contre le contreplaqué.
3.
Avant d’appuyer sur la détente, assurez-vous que l’extrémité arrière de la plaque
de guidage est également centrée sur le tuyauPEX.
4.
Si l’arrière de la plaque de guidage n’est pas centrée sur le tuyau, quelques-unes
des agrafes risquent de perforer le tuyauPEX. Lorsque la plaque de guidage
entre complètement en contact avec le contreplaqué et est centrée sur le
tuyauPEX, appuyez sur la détente pour enfoncer l’agrafe.
UTILISATION DU PISTOLET AGRAFEUR
POUR TUYAUX ONIX
Le pistolet agrafeur pour tuyaux Onix est un modèle spécialement modifié par
WattsRadiant à la fois sur ses aspects intérieurs et extérieurs. Le pistolet agrafeur
pour tuyaux Onix est équipé d’une plaque de guidage en acier inoxydable qui
est boulonnée à la partie inférieure du pistolet. Si vous agrafez un tuyau Onix
de 0,9cm (3/8po), assurez-vous que l’ouverture plus petite de 0,9cm (3/8po)
se trouve à l’avant du pistolet. L’indication «3/8" Onix» doit être marquée sur la
plaque de guidage à l’avant du pistolet. Si vous agrafez un tuyau Onix de 1,3cm
(1/2po), déboulonnez la plaque de guidage et tournez-la pour que l’ouverture plus
grande de 1,3cm (1/2po) se trouve à l’avant du pistolet agrafeur. L’indication
«1/2" Onix» doit être marquée sur la plaque de guidage à l’avant du pistolet.
1.
Lorsque vous agrafez un tuyau Onix, placez la plaque de guidage sur le
tuyau Onix.
2.
Assurez-vous que la plaque de guidage, à l’avant et à l’arrière, soit placée
fermement contre la surface.
3.
Avant d’appuyer sur la détente, assurez-vous que l’extrémité arrière de la
plaque de guidage est également centrée sur le tuyau Onix.
4. Si l’arrière de la plaque de guidage n’est pas centrée sur le tuyau, certaines
agrafes risquent de perforer le tuyau Onix.
5.
Lorsque la plaque de guidage entre complètement en contact avec le
contreplaqué et est centrée sur le tuyau Onix, appuyez sur la détente pour
enfoncer l’agrafe.
espace de
0,3cm (1/8po);
espacement
correct
espacement
serré incorrect
InacceptableAcceptable
Déformation
acceptable
Déformation
inacceptable
MISES EN GARDE RELATIVES AUX TUYAUX ONIX:
1.
Examinez chaque circuit Onix une fois qu’il a été agrafé pour être
fixé en place. Si vous constatez que le tuyau Onix a été partiellement
compressé par une agrafe, vous devez retirer cette agrafe et en placer
une nouvelle. Il est possible d’accepter une légère déformation du tuyau
Onix provoquée par l’agrafe, de 0,1cm (1/16po) ou moins, sans que
cela ne cause de problèmes. Consultez l’illustration concernant les
tolérances de déformation lors de l’agrafage d’un tuyau.
2.
N’installez pas un tuyau Onix sous des planchers contenant un «joint
de recouvrement» en papier asphalté entre le sous-plancher et le
plancher fini, car cela peut provoquer une odeur désagréable. Un papier
colophane (de couleur rose) est généralement acceptable.
MISES EN GARDE RELATIVES AUX
TUYAUXPEX:
1. Examinez chaque circuit une fois qu’il a été agrafé pour être fixé en
place. Le pistolet agrafeur pour tuyauxPEX est conçu pour laisser
un espace de 0,3cm (1/8po) entre la partie supérieure du tuyau et
l’agrafe. Cette conception permet de s’assurer que le tuyau ne se
rompt pas sous l’impact de l’agrafe et d’éviter toute abrasion entre
l’agrafe et le tuyau. Si la distance entre l’agrafe et le tuyau est inférieure
à 0,1cm (1/16po), l’agrafe doit être remplacée par une nouvelle
agrafe. Veuillez consulter l’illustration pour connaître les tolérances.
2.
Comme pour toute application de chauffage de plancher, n’installez
pas de tuyauPEX sur des planchers avec un «joint de couverture»
en papier asphalté dans le plancher, car cela peut provoquer une
odeur désagréable. Un papier colophane (de couleur rose) est
généralement acceptable.
Intervalles d’agrafes pour un tuyauPEX: Le pistolet
agrafeur pour tuyauxPEX doit être utilisé uniquement avec des
applications présentant des dalles minces et non des applications avec
«empilement d’agrafes» ou en «sandwich». Pour des applications
présentant des dalles minces, les agrafes doivent être placées tous les
30,5cm à 38,1cm (12po à 15po) le long du tuyau. Si vous agrafez
le tuyauPEX à des intervalles plus importants, ce dernier risque
d’être placé trop près de la surface de la dalle mince. (WattsRadiant
recommande une distance minimale de 1,9cm (3/4po) entre la partie
supérieure du tuyau et la surface du béton.)
EDP# 2915166
ATTENTION
ATTENTION
AVIS
AVIS
Intervalles d’agrafes pour un tuyau Onix:
Vous devez utiliser
une agrafe tous les 15,2cm (6po) lorsque le tuyau Onix est installé sous un
plancher en bois. Cela permet d’assurer un contact thermique approprié entre
le tuyau Onix et le plancher, qui est essentiel pour permettre au tuyau Onix
de fournir la valeur indiquée pour sa production de chaleur. Si les agrafes
sont trop éloignées entre elles, cela peut provoquer jusqu’à 20% de perte
de pic de production de chaleur. Pour une installation de tuyau Onix initiale,
ou s’il n’y a pas suffisamment de dégagement pour utiliser le pistolet, nous
recommandons l’utilisation de NailTites de WattsRadiant pour maintenir
le tuyau Onix en place. Bien que ce ne soit pas essentiel, il peut être très
utile d’avoir un assistant pour maintenir le tuyau Onix en place pendant
que l’installateur procède à l’agrafage. Cet assistant doit porter tous les
équipements de sécurité appropriés. Lors de l’agrafage d’un tuyau Onix sur
un plancher, en préparation de l’installation d’une dalle mince élevée, vous
pouvez augmenter les intervalles d’agrafes à 30,5cm ou 45,7cm (12po ou
18po). Maintenez toujours l’espacement du tuyau Onix conformément aux
indications sur les plans ou aux renseignements de conception associés.
-
1
-
2
