Panasonic ES SL41 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

25

 Français

Moded’emploi

(Domestique)

Rasoirrechargeable

Modèle

ES-LV95

Mercid’avoirchoisiceproduitPanasonic.

Avantdefairefonctionnercetappareil,veuillezliretouteslesinstructionsetlesconserverpouruneutilisationultérieure�

Consignes de sécurité ................... 26

Usageprévu�� 31

Identicationdespièces�� 32

Chargement�� 33

Utilisationdurasoir�� 34

Nettoyage�� 36

Dépannage�� 41

Duréedeviedelapile�� 45

Retraitdelapilerechargeableintégrée��

45

Caractéristiquestechniques�� 45

Tabledesmatières

ES-LV95_US.indb 25 2013/07/19 9:45:18

26

Français

Consignesdesécurité

Anderéduirelerisquedeblessure,dedécès,dechocélectrique,

d’incendie,dedysfonctionnementoudedommagesàl’équipementouà

lapropriété,respecteztoujourslesconsignesdesécuritésuivantes.

Explicationdessymboles

Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireleniveau

derisque,deblessuresetdedommagesàlapropriétépouvantêtre

causéslorsquelesconsignessontignoréesetquel’appareiln’estpas

utilisédemanièreconforme.

DANGER

Signaleundanger

potentielpouvant

entraînerdesblessures

gravesoulamort.

AVERTISSEMENT

Signaleundanger

potentielquipeut

entraînerdesblessures

gravesoulamort.

ATTENTION

Signaleundanger

susceptibled’entraîner

desblessuresmineures.

Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireletypede

consignesàobserver.

Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit

d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequinedoitpas

êtreeffectuée.

Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit

d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequidoitêtre

suivieandepouvoirutiliserl’appareilentoutesécurité.

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

Lorsdel’utilisationd’unappareilélectrique,ilfaut

toujoursprendredesprécautionsdebase,ycompris

lessuivantes:

Liseztouteslesinstructionsavantd’utilisercetappareil.

DANGER

Anderéduiretoutrisque

d’électrocution:

1.Netouchezpasunappareilquiesttombédans

l’eau.Débranchez-leimmédiatement.

2.N’immergeznin’utilisezlechargeurdansladouche.

3.Neplacezninerangezl’appareillàoùilpeuttomber

ouêtreprécipitédansunebaignoireouunévier.Ne

déposezoun’échappezpasdansl’eauoudansun

autreliquide.

4.Débrancheztoujourscetappareildelaprise

électriqueimmédiatementaprèsusage,excepté

pendantlacharge.

5.Débranchezcetappareilavantdelenettoyer.

6.N’employezpasderallongeaveccetappareil.

AVERTISSEMENT



Anderéduirelerisquedebrûlures,d’incendie,

d’électrocutionoudeblessurescorporelles:

1.Unegrandevigilanceestnécessairelorsquecet

appareilestutilisépardesenfantsoudespersonnes

handicapées,sureuxouenleurprésence.

ES-LV95_US.indb 26 2013/07/19 9:45:19

27

 Français

2.Utilisezcetappareiluniquementpoursonusage

prévu,commeledécritleprésentmanuel.N’utilisez

pasd’accessoiresquinesontpasrecommandéspar

lefabricant.

3.N’utilisezjamaiscetappareilsilecordonoulache

estendommagé,s’ilnefonctionnepascorrectement,

s’ilesttombé,endommagéoutombédansl’eau.

Retournezl’appareilàuncentrederéparationpour

lefaireinspecteretréparer.

4.Gardezlecordonéloignédessurfaceschauffées.

5.Nefaitesjamaistomberoun’insérezpasunobjet

danslesouverturesdel’appareil.

6.N’utilisezpasàl’extérieur,dansdesendroitsoùdes

aérosols(pulvérisateurs)sontutilisésoulàoùde

l’oxygèneestadministré.

7.N’utilisezpascerasoiravecdeslamesderasageet/

ouunegrilleendommagées,carilpourraitprovoquer

desblessuresauvisage.

8.Brancheztoujourslacheàl’appareilenpremier,

puispourdébrancher,commuteztoutesles

commandessur“arrêt”avantdedébrancher.

CONSERVEZLESPRÉSENTESINSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

S’assurerdefairefonctionnerl’appareilparlebiaisd’une

sourced’alimentationélectriquedontlatension

correspondàlatensionnominaleindiquéesur

l’adaptateursecteur�

Insérercomplètementlached’alimentation�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendieouunchocélectrique.

Nettoyerrégulièrementlached’alimentationetlache

del’appareilpouréviterl’accumulationdepoussière�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendiedûàundéfaut

d’isolementprovoquéparl’humidité.

Débrancherl’adaptateuretl’essuyeravecunchiffonsec.

Cesserimmédiatementd’utiliserl’appareiletdébrancher

l’adaptateurencasd’anomalieoudedéfaillance�

-

L’utiliserdansdetellesconditionspeutprovoquerunincendie,

unchocélectriqueouuneblessure.

<Encasd’anomalieoudedéfaillance>

• L’appareilprincipal,lechargeurauto-nettoyant,

l’adaptateuroulecordonestdéforméouanormalement

chaud�

• L’appareilprincipal,lechargeurauto-nettoyant,

l’adaptateuroulecordonsentlebrûlé�

• Unbruitanormalestconstatéaucoursdel’utilisation

ouduchargementdel’appareilprincipal,duchargeur

auto-nettoyant,del’adaptateurouducordon�

-

Faireimmédiatementvérierouréparerl’appareildansuncentre

deserviceagréé.

ES-LV95_US.indb 27 2013/07/19 9:45:19

28

Français

AVERTISSEMENT

Sidudétergententreencontactaveclapeau,lavez

immédiatementavecdusavon�

Sivousressentezdesdouleurssurlapeauousurle

corps,cessezimmédiatementd’utiliserleproduitet

contactezunmédecin�

-

Fautedequoi,vouspourriezvousblesserouabîmervotrepeau.

Encasd’absorptionaccidentellededétergent,ne

provoquezpasdevomissements,buvezunegrande

quantitéd’eauetcontactezunmédecin�

Sidudétergententreencontactavecvosyeux,lavez

soigneusementimmédiatementavecdel’eauetcontactez

unmédecin�

-

Lenon-respectdecesinstructionspeutentraînerdesproblèmes

physiques.

Cetappareiln’apasétéconçupourêtreutilisépardes

personnes(enfantsycompris)souffrantd’unhandicap

physique,sensorieloumental,ounedisposantpasde

l’expérienceetdesconnaissancesnécessairesàune

utilisationsûre,àmoinsqu’ellesaientreçutoutesles

consignesrequisesparlapersonneresponsabledeleur

sécuritéquantàl’utilisationdel’appareil�Nelaissezpas

unenfantjoueravecl’appareil�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunaccidentoudesblessures.

Lecordond’alimentationnepeutpasêtreremplacé�S’il

estendommagé,l’adaptateursecteurdoitêtremisau

rebut�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunaccidentoudesblessures.

Cerasoirestdotéd’unepilerechargeable�Nepaslajeter

danslefeu,nilachauffer,lacharger,l’utiliseroula

laisserdansunenvironnementàhautetempérature�

-

Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerune

surchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil.

Nepasbrancherl’adaptateuràuneprisesecteuroula

débrancheraveclesmainshumides�

-

Cecipourraitentraînerunchocélectriqueoudesblessures.

Nejamaisdémonterl’appareil,sauflorsdesamiseau

rebut�

-

Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudes

blessures.

Nepasutiliserunautreadaptateurquel’adaptateur

secteuretlechargeurauto-nettoyantfournis�Etnepas

chargerunautreproduitàl’aidedel’adaptateursecteur

etlechargeurauto-nettoyantfournis�

-

Cecipourraitentraînerdesbrûluresouunincendieduesàun

court-circuit.

Nepasmodier,niréparerl’appareil�

-

Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudes

blessures.

Contacteruncentredeserviceagréépourlesréparations

(remplacementdelapile,etc.).

Lespersonnesutilisantundispositifélectronique

médicalimplantédanslecorps,telqu’unpacemaker,ne

doiventpaslaissercetappareilencontactaveclapeaulà

oùledispositifélectroniquemédicalestimplanté�

-

Cetteactionpourraitprovoquerunaccidentoudesmaladies.

Nepasrangerl’appareildansunendroitàportéedes

enfants�Nepasleslaisserl’utiliser�

-

Desaccidentsetdesblessurespeuventsurvenirsivousmettezles

lamesintérieuresdanslaboucheousivousingérezdudétergent.

ES-LV95_US.indb 28 2013/07/19 9:45:19

29

 Français

AVERTISSEMENT

Nejamaisutiliserl’appareilsil’adaptateursecteurest

endommagéousilached’alimentationn’estpas

correctementinséréedansuneprisesecteur�

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Nepasendommager,modier,plierexcessivement,tirer

outordrelecordon�

Etnepasplacerd’objetlourdsurlecordon,nilepincer�

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Nepasutiliserunetensionnominalesupérieureàcellede

lapriseouducâblesecteur�

-

Undépassementdetensionnominaleenconnectantune

quantitétropimportantedechesdansuneprisesecteurpeut

entraînerunincendiedûàunesurchauffe.

ATTENTION

Avantutilisation,examinezlagrilledeprotectiondu

systèmepourdécelerdesssuresoudesdéformations�

-

Fautedequoi,celapourraitabîmervotrepeau.

Assurez-vousdeplacerlecouvercledeprotectionsurle

rasoirlorsquevousletransportezoupourlestockage�

-

Sinon,cecipourraitblesserlapeauouréduireladuréedeviede

lagrilledeprotectiondusystème.

Débranchezl’adaptateuroulachedel’appareilen

tenantl’adaptateuroulachedel’appareilplutôtqu’en

tirantsurlecordon�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueoudes

blessures.

Veillezànepasvouscouperlesmainsaveclebecen

ouvrantledétergent�

-

Fautedequoi,vouspourriezvousblesser.

Nelaissezpasdebrochesoudedéchetsadhéreràla

ched’alimentationouàlachedel’appareil�

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Ilestinutiled’exercerunepressionexcessivedelagrille

deprotectiondusystèmesurlapartiesupérieurede

votrelèvreousurtouteautrepartiedevotrevisage�La

grilledeprotectiondusystèmenedoitpasêtreen

contactdirectavecunepeauimpropreoublessée�

-

Celapourraitabîmervotrepeau.

N’appuyezpasexcessivementsurlagrilledeprotection

dusystème�Demême,netouchezpaslagrillede

protectiondusystèmeavecvosdoigtsouvosongles

pendantl’utilisation�

-

Procéderainsipourraitblesserlapeauouréduireladuréedevie

delagrilledeprotectiondusystème.

Netouchezpaslasectiondelalame(sectionmétallique)

delalameintérieure�

-

Vosmainspourraientseblesser.

N’utilisezpasceproduitpourlescheveuxoulespoilsde

touteautrepartieducorps�

-

Procéderainsipourraitblesserlapeauouréduireladuréedevie

delagrilledeprotectiondusystème.

ES-LV95_US.indb 29 2013/07/19 9:45:19

30

Français

► Miseaurebutdelapilerechargeable

DANGER

Cettepilerechargeables’utiliseuniquementavecce

rasoir�Nepasutiliserlapileavecunquelconqueautre

appareil�

Nepasrechargerlapileunefoisqu’elleaétéretiréede

l’appareil�

• Nepaslajeteraufeuoulasoumettreàunesourcede

chaleur�

• Nepaslasoumettreàunchoc,ladémonter,lamodier

oulaperceravecunclou�

• Nepaslaisserlesbornespositivesetnégativesdelapile

entrerencontactl’uneavecl’autreviadesobjetsenmétal�

• Nepasrangeroutransporterlapileavecdesbijoux

métalliques,commedescolliersoudesépinglesàcheveux�

• Nepascharger,utiliseroulaisserlapiledansunendroit

oùelleseraexposéeàdestempératuresélevées,comme

enpleinsoleilouàproximitéd’autressourcesdechaleur�

• Nejamaispelerletube�

-

Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerune

surchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil.

AVERTISSEMENT

Unefoislapilerechargeableretirée,nepaslalaisserà

portéedesenfantsoudesnourrissons�

-

Encasd’absorptionaccidentelle,lapileestnocivepourlecorps.

Enpareilcas,consulterunmédecinimmédiatement.

ATTENTION

Nepartagezpasvotrerasoiravecdesmembresdevotre

familleoud’autrespersonnes�

-

Celapourraitentraîneruneinfectionouuneinammation.

Neretirezpaslerasoirduchargeurauto-nettoyanten

mode“Nettoyage/Séchage/Chargement”ouenmode

“Séchage/Chargement”�

-

Fautedequoi,vouspourriezvousbrûleràcausede

températuresélevéesautourdeslames.

Nelaissezpastomberl’appareilounelesoumettezpasà

unchoc�

-

Cecipourraitprovoquerdesblessures.

Neserrezpastroplecordonenl’enroulantautourde

l’adaptateuravantdeleranger�

-

Lecordonpourraits’endommageretprovoquerunincendiedûà

uncourt-circuit.

N’utilisezpasledétergentpourautrechosequele

nettoyagedeslamesderasoir�

-

L’utiliseravecd’autresproduitspeutcauserunedécolorationou

desssures.

ES-LV95_US.indb 30 2013/07/19 9:45:19

31

 Français

AVERTISSEMENT

Siduliquideenprovenancedelapilefuit,prendreles

mesuressuivantes�Nepastoucherlapileàmainsnues�

-

Leliquideenprovenancedelapilepeutrendreaveugleencas

decontactaveclesyeux.

Nepassefrotterlesyeux.Laverimmédiatementavecdel’eau

propreetconsulterunmédecin.

-

Leliquideenprovenancedelapilepeutcauserune

inammationoudesblessuresencasdecontactaveclapeau

oudesvêtements.

Lerincercomplètementavecdel’eaupropreetconsulterun

médecin.

Usageprévu

• Cerasoiravec/sansmousseestutilisablesurpeausècheoupeau

mouilléeavecdugelderasage.Vouspouvezutilisercerasoirétanche

sousladoucheetlenettoyersousl’eau.Cesymbolesigniequelerasoir

peutêtreutilisédanslebainousousladouche.

► Remarques

• Essayezlerasagemouilléaugelpendantunminimumdetroissemaines

etvousverrezladifférence!Ilvousfaudraunpeudetempspourvous

habitueràvotrerasoirPanasonicavec/sansmoussecarvotrepeauet

votrebarbeontbesoind’unmoisenvironpours’adapteràunenouvelle

méthodederasage.

• Veillezàcequelesdeuxlamesintérieuressoientinsérées.Siuneseule

lameestinsérée,lerasoirpeutêtreendommagé.

• Sivousnettoyezlerasoiràl’eau,veillezànepasutiliserd’eausaléeou

d’eauchaude.Nelaissezpastremperlerasoirdansl’eaupendantune

troplonguepériode.

• Nettoyezleboîtieruniquementavecuntissuimbibéd’eaucouranteou

d’eaucourantesavonneuse.N’utilisezpasdesolvant,d’essence,

d’alcooloud’autresproduitschimiques.

• Conservezlerasoirdansunendroitsecaprèsusage.

• Neconservezpaslerasoirouledétergentdansunendroitexposéau

soleilouàd’autressourcesdechaleur.

• Lechargeurauto-nettoyantnettoieleslamesintérieuresetlagrillede

protectiondusystème.Nettoyezavecdel’eaupourretirerlespoilsde

barbedesautreszones.

• Enfonctiondel’environnementd’utilisation,lerasoirpeutnepassécher

mêmesivoussélectionnezunmodequiinclutlafonction“Séchage”.

Danscecas,essuyeztoutetraced’eauàl’aided’unchiffonsec.

ES-LV95_US.indb 31 2013/07/19 9:45:19

32

Français

Identicationdespièces





























a

c

d

b

e

f

















Avant

Arrière

















  





A

Boîtier

1

Couvercledeprotection

2

Grilledeprotectiondusystème

3

Cadredelagrilledeprotection

4

Boutonsdedéverrouillageducadrede

grilledeprotection

5

Supportd’appuidesdoigts

6

Boutondemiseenmarche

7

Baguedeverrouillage

8

Afchagedestémoins

a. TémoinTempsd’utilisation

b. TémoinNiveaudepile

c. Témoinducapteurderasage( )

d. TémoinNettoyage

e. TémoinVéricationdelagrille/lame

f. Témoind’étatdecharge( )

9

Prise



Sectiondelagrilledeprotection



Boutonsdedéverrouillagedelagrillede

protectiondusystème



Lamesintérieures



Tondeuseescamotable



Levierdelatondeuseescamotable





Pointsdecontactarrièresduboîtier

B

Chargeurauto-nettoyant



Bornesdechargement



Boutonderetraitdubacpourliquidede

nettoyage



Portd’entrée



Priseduchargeurauto-nettoyant



Levierdedégagement/verrouillage



Filtreduliquidedenettoyage



Niveaud’eaumaximum



Bacpourliquidedenettoyage



Indicateurd’état



Indicateurd’état“LOW”(faible)



Indicateurd’état“CLEAN”(nettoyage)



Indicateurd’état“DRY”(séchage)



Boutondesélection

C

Adaptateursecteur(RE7-59)



Adaptateur



Fiched’alimentation



Cordon



Fichedel’appareil

Accessoires

D

Étuidetransport

E

Détergentspécial(Détergent)

ES-LV95_US.indb 32 2013/07/19 9:45:20

33

 Français

Utilisationdelabaguedeverrouillage

Utilisezlabaguedeverrouillagepourverrouilleroudéverrouillerle

boutondemiseenmarche.

Faitestournerlabaguedeverrouillagejusqu’àcequevousentendiez

unclic.

Faitestournerlabaguedeverrouillagesur“ ”pour

déverrouillerleboutondemiseenmarche:

S’utilisequandvousvousrasez,nettoyezoulubriezle

rasoir.

Faitestournerlabaguedeverrouillagesur“ ”pour

verrouillerleboutondemiseenmarche:

S’utilisequandvoustransportezlerasoir.

Chargement

Chargementàl’aideduchargeurauto-nettoyant

Essuyezavecsointoutetraced’eausurouàproximitéduchargeur

auto-nettoyantanqu’ilsoitbiensecavantledémarrageduchargement.

1

Insérezlachedel’appareil

danslechargeurauto-nettoyant�

2

Retirezlecouverclede

protection,puisxezlerasoir�

• Mettezlerasoirhorsmarcheavantde

lexer.

• Essuyez,sinécessaire,toutes

gouttesd’eausituéessurlespoints

decontactarrièresduboîtier.

1

2

3

• Vériezquelagrilledeprotectionn’estpasdéforméeou

endommagéelorsquevousxezlerasoir.

3

Branchezl’adaptateurdansuneprisesecteur�

• Lemode“Chargement”démarrelorsquevousraccordezlerasoir.

• Vériezqueletémoind’étatdecharge( )s’allume.

• Larechargeestterminéeaprèsenviron1heure.

Laduréedechargepeutdiminuersuivantlacapacitédecharge.

• Silaformedelachenecorrespondpasàlaprisedecourant,

utilisezunadaptateurdeprisedelamêmeconguration.

Pendantlechargement Unefoislechargementterminé

Letémoind’étatdecharge( )

s’allume.

LechiffredutémoinNiveaude

pileaugmenteaufuretàmesure

quelechargementprogresse.

LetémoinNiveaudepileetle

témoind’étatdecharge

s’allumentets’éteignentaubout

de5secondes.

Rechargeanormale

Letémoind’étatdecharge( )clignoteradeuxfoisparseconde.

• Unefoislechargementterminé,positionnezleboutondemiseen

marchesurONenlaissantlerasoirbranché.LetémoinNiveaude

batterieetletémoind’étatdecharges’allumerontets’éteindrontau

boutde5secondes.

Cecisigniequelerasoirestcomplètementrechargé.

ES-LV95_US.indb 33 2013/07/19 9:45:20

34

Français

• Latempératureambianterecommandéepourlachargeestcompriseentre

10et35°C(50–95°F).Lachargepeutprendrepluslongtempsoulapile

peutnepassechargercorrectementàdestempératuresextrêmement

élevéesoubasses.

Chargezlerasoirselonlaplagedetempératuresambiantesrecommandée.

• Lorsquevouschargezlerasoirpourlapremièrefoisous’iln’apasété

utilisépendantplusde6mois,letémoind’étatdecharge( )risquede

nepass’allumer.Letémoinpourraéventuellementbrillers’ilreste

connecté.

4

Déconnectezl’adaptateurunefoislechargement

terminé�

• Vouspouvezchargermêmeavecl’indicateurd’étatduchargeur

auto-nettoyantallumé.

• Ilestpossibledechargerl’appareilmêmesanslebacpourliquidede

nettoyage.

Chargementsanslechargeurauto-nettoyant

Ilestégalementpossibledelerechargersanslechargeurauto-nettoyant.

1

Insérezlaprisedel’appareildansle

rasoir�

• Mettrelerasoirhorsmarcheavantd’insérer.

2

Branchezl’adaptateurdansune

prisesecteur�

• Essuyez,sinécessaire,toutesgouttesd’eau

situéessurlaprise.

1

2

3

Déconnectezl’adaptateurunefoislechargement

terminé�

Remarque

Vousnepouvezpasutiliserlerasoirlorsqu’ilestencoursde

chargement.

Utilisationdurasoir

1

Faitestournerlabaguedeverrouillagepour

déverrouillerleboutondemiseenmarche�

(Voirpage33�)

2

Pressezleboutondemiseenmarchepour

sélectionnerlemodederasagedésiré�

• Chaquefoisquevousappuyezsurleboutondemiseenmarche,

lemodederasagepassede“Modededétectionderasage” à

“ModeNormal” “ARRÊT”.

Modede

rasage

Modededétection

derasage

ModeNormal ARRÊT

Description

L’épaisseurdela

barbeest

automatiquement

détectéeetla

puissanceest

automatiquement

ajustéelorsdu

rasage.

Leniveaude

puissanceest

constamment

maintenulorsdu

rasage.

—

Fonctionnement

Témoindu

capteurde

rasage

Letémoindu

capteurde

rasageclignote.

—

Letémoindu

capteurde

rasages’éteint.

—

Letémoindu

capteurde

rasages’éteint.

ES-LV95_US.indb 34 2013/07/19 9:45:20

35

 Français

• Lecapteurderasagepeutnepasrépondreselonl’épaisseurdela

barbeouletypedegelderasageetdemoussederasage,mais

ceciestnormal.

• Lecapteurderasagepeutnepasrépondrelorsqueleniveaude

pilerestantestfaible.Enpareilcas,rechargezlerasoir.

3

Tenezlerasoircommeillustréet

rasez-vous�

• Commencezàvousraserenappuyant

légèrementsurvotrevisage.Tendezvotre

peauàl’aidedel’autremainetfaitesdes

allers-retoursendirectiondelabarbe.

Vouspouvezappuyerunpeuplusaufur

etàmesurequevotrepeaus’habitueau

rasoir.Néanmoins,lefaitd’appuyertrès

fortn’augmentepasl’efcacitédurasage.

► Changementdelatêtedurasoir

Ilestpossibled’utiliserlesélecteuràpivot.

FREE(Dégagement)

Vouspouvezdéplacerlatêtedurasoir.

LOCK(Verrouillage)

Vouspouvezverrouillerlatêtedurasoir.

► Utilisationdelatondeuseescamotable

Faitesglisserlelevierdelatondeuse

escamotableverslehautjusqu’àlaposition

“ ”demanièreàcequelatondeuse

escamotablesoitverticale.

Appuyezetmaintenezenfoncélebouton

deblocage/déverrouillage(

a

)etfaites

glisserlelevierdelatondeuse

escamotableverslebaspourabaisserla

tondeuseescamotable.



Taillagedepattes

Faitesglisserlelevierdelatondeuse

escamotableverslehaut.Mettezlerasoiren

marche,positionnez-leàangledroitsurvotre

peauetdescendezpourtaillervospattes.

Pré-rasage

Latondeuseescamotablepeut

êtreutiliséepourlepré-rasage

deslonguesbarbes.

ES-LV95_US.indb 35 2013/07/19 9:45:21

36

Français

► Remarques

• Sivousappuyezsurleboutondemiseenmarchependantplusde2secondes,

lemodedenettoyageàvibrationssoniquess’active.(Voirpage38.)

Vousnepouvezpasvousraserlorsquecemodeestactif.

• Netouchezpasleboutondemiseenmarchependantl’utilisationdurasoir.Cela

risqueraitdemettrelerasoirhorsmarcheoudechangerlemode.Placeztoujours

vosdoigtssurlesupportd’appuidesdoigtspendantl’utilisationdurasoir.

• Latempératureambianteadéquatepourl’utilisationestde5à35°C

(41à95°F).Sivousutilisezl’appareilau-delàdelaplageproposée,il

risquedecesserdefonctionner.

Témoinsd’étatdechargelorsdel’utilisation

Pendantl’utilisation Aprèsl’utilisation

Letempsd’utilisationetleniveau

depilerestantapparaissentet

s’éteignentauboutde5secondes.

• Laduréeafchéeretourneà[0’00”]

après10minutesd’utilisation.

Lestémoinss’allumentet

s’éteignentauboutde

8secondes.

Lorsqueleniveaudelapileestfaible

“10%”s’afcheet“

”semetà

clignoter.

• Unefoisquel’indication“10%”s’afche,ilestpossibledeseraser1à

2fois.(Celadépenddesconditionsd’utilisation.)

• Unepleinechargepermettrad’effectuerenviron14rasagesde

3minuteschacun.(Celadépenddesconditionsd’utilisation.)

Nettoyage

Nettoyageàl’aideduchargeurauto-nettoyant

► Préparationduchargeurauto-nettoyant

Retirezlerasoiretlachedel’appareilduchargeurauto-nettoyant.

1

Placezlechargeurauto-nettoyantsurunesurface

dureetplate�

• Lorsquelechargeurauto-nettoyantestrelevé,ousurunesurface

mollecommeuntapis,lelevierdedégagement/verrouillagene

rentrerapascorrectementdanslechargeur.Enpareilcas,iln’est

paspossiblederetirerlebacpourliquidedenettoyage.

2

Appuyezsurle

boutonderetraitdu

bacpourliquidede

nettoyageetretirez

lebacpourliquide

denettoyage�

1

2

3

Retirezleliquideduprécédentnettoyageetlespoils

debarbe,puisrincezlebacpourliquidedenettoyage�

• Unefoislenettoyageterminé,veillezàbienattacherleltredu

liquidedenettoyage.

4

Versezdel’eaudurobinet

etdudétergentdanslebac

pourliquidedenettoyage�

• Nelaissezpasl’eaudépasserle

niveaud’eaumaximum.Cela

pourraitentraînerunefuitedu

liquidedenettoyage.

21

ES-LV95_US.indb 36 2013/07/19 9:45:21

37

 Français

5

Fixezlebacpourliquidede

nettoyage�

• Essuyezimmédiatementleliquidede

nettoyageencasderenversement.

Veillezànepasverserdeliquidede

nettoyagesurdesproduitsencuiroudes

solsenbois.Celapourraitlesdécolorer.

6

Pressezlehautduchargeurauto-

nettoyantverslebasetxez-le

solidementjusqu’àcequ’unclicse

fasseentendre�

► Remarques

• L’eauetledétergentvontsemélangeraprèsledébutdunettoyage,

créantainsiduliquidedenettoyage.

• Lorsqueleniveauduliquidedenettoyageestfaible,l’indicateurd’état

“LOW”(faible)s’allumeetindiquequ’ilesttempsdechangerleliquide

denettoyage.

• Unefoisl’indicateurd’état“LOW”(faible)allumé,vouspouveznettoyer

lerasoiraveclechargeurauto-nettoyantpourenviron7jours.

• Changezleliquidedenettoyagelorsquel’indicateurd’états’allume.

• Unefoischangé,leliquidedenettoyagedureenviron30joursavecune

utilisationparjour.(Celavarieselonl’épaisseurdelabarbeetla

températureambiante.)

• Utilisezledétergentapproximativementdansles6moisquisuivent

l’ouverturedel’emballage.Après6mois,jetezleliquidedenettoyage,

puisversezdel’eaupropreetdudétergentneufdanslebacpour

liquidedenettoyage.

• Changezl’eauetledétergentaumêmemoment.

Fautedequoicelapeutdétériorerlafonctiondenettoyage.

• N’utilisezqueledétergentspécialpourchargeurauto-nettoyantde

rasoirPanasonic.

► Nettoyagedurasoir

Retireztoutetracedesavonoud’eaudurasoirsicedernieraétélavé

avecdusavonordinaireoutoutautredétergent.

1

Insérezlachedel’appareil

danslechargeurauto-

nettoyant�

2

Retirezlecouverclede

protection,puisxezlerasoir�

3

Branchezl’adaptateurdans

uneprisesecteur�

1

2

3

• Mettezlerasoirhorsmarcheavantdelexer.

• Essuyez,sinécessaire,toutesgouttesd’eausituéessurlespointsde

contactarrièresduboîtier.

• Vériezquelagrilledeprotectionn’estpasdéforméeouendommagée

lorsquevousxezlerasoir.

4

Appuyezsurleboutondesélectionpourchoisirle

modesouhaité�

• Lemode“Chargement”démarrelorsquevousraccordezlerasoir.

• Chaquefoisquevousappuyezsurleboutondesélection,lemode

changeà“Nettoyage/Séchage/Chargement” “Séchage/Chargement”

“Chargement”.

• Lemodedémarreenviron6secondesaprèslasélection.

• Lemodes’arrêteimmédiatementencasdecoupuredecourant.Dans

cecas,sélectionnezànouveaulemodesouhaité.

• N’appuyezpassurleboutonderetraitdubacpourliquidedenettoyage

carleliquidedenettoyagepourraitdéborderetcauserun

dysfonctionnement.

ES-LV95_US.indb 37 2013/07/19 9:45:22

38

Français

Mode Duréerequise(guide)

1

Chargement

Chargement

0à60min

2

Nettoyage/

Séchage/

Chargement

Nettoyage

10min

Séchage

80min

(170min*)

Chargement

0à60min

• Ilestimpossibledechangerlemodeunefoisquele

mode“Nettoyage/Séchage/Chargement”adémarré.

3

Séchage/

Chargement

Séchage

180min

Chargement

0à60min

• Ilestpossibledepasseraumode“Nettoyage/

Séchage/Chargement”mêmeunefoisquelemode

“Séchage/Chargement”adémarré.

*Quandlatempératureambianteduchargeurauto-nettoyantestbasse

(approximativement15°C(59°F)oumoins),lerasoirprendplusde

tempsàsécher.

• Utilisezlechargeurauto-nettoyantuniquementlorsquelestempératures

sontcomprisesentre15°C(59°F)et35°C(95°F).

• LafonctionNettoyageouSéchagepeuts’arrêterencasde

températuresextrêmementbasses(approx.0°C(32°F)oumoins).

Danscecas,l’indicateurd’étatbrillependantenviron5secondesetle

modepasseaumode“Chargement”sansvouspermettrede

sélectionnerlemode“Nettoyage/Séchage/Chargement”oulemode

“Séchage/Chargement”.

Nettoyagedurasoirsanslechargeurauto-nettoyant

Nousvousrecommandonsdenettoyervotrerasoiràl’aideduchargeur

auto-nettoyantoudumodeàvibrationssoniqueslorsquelesymbolede

robinet estafchésurl’afchagedestémoins.

1. Débranchezlecordondurasoir.

2. Nettoyezlagrilledeprotectiondusystème

avecdel’eausavonneuse.

3. Faitestournerlabaguedeverrouillage

pourdéverrouillerleboutondemiseen

marche.

4. Appuyezsurleboutondemiseenmarche

pendantplusde2secondespouractiverle

modedenettoyageàvibrationssoniques.

• LestémoinsNiveaudepileclignotent

dansl’ordre.

• Cesymbolevas’éteindre

automatiquementaprèsenviron

20secondes,ouvouspouvezl’éteindre

enappuyantsurleboutondemiseen

marche.

5. Retirezlasectiondelagrilledeprotection

etappuyezsurleboutondemiseen

marchependantplusde2secondespour

activerlemodedenettoyageàvibrations

soniques,puisnettoyezlagrilleenla

passantsousl’eaucourante.

6. Essuyeztoutetraced’eauàl’aided’un

chiffonsec.

7. Faitessécherlasectiondelagrillede

protectionetlerasoircomplètement.

8. Positionnezlasectiondelagrillede

protectionaurasoir.

4

5

7

ES-LV95_US.indb 38 2013/07/19 9:45:22

39

 Français

► Séchagedurasoiraveclechargeurauto-nettoyant

1. Positionnezlasectiondelagrilledeprotectionaurasoir.

2. Séchezlerasoiraveclechargeurauto-nettoyantenutilisantlemode

“Séchage/Chargement”.

Remplacementdelagrilledeprotectiondusystème

etdeslamesintérieures

Lesigne apparaîtsurl’afchagedestémoinsunefoisparan.(Cela

dépenddesconditionsd’utilisation.)Nousvousrecommandonsalorsde

vérierlagrilledeprotectiondusystèmeainsiqueleslamesinternesà

l’afchagedecemessage.

Appuyezsurleboutondemiseenmarchependantplusde30secondes

pourmettrehorsmarche .

Grilledeprotectiondusystème Unefoisparan

Lamesintérieures Unefoistouslesdeuxans

► Retraitdelasectiondelagrillede

protection

Appuyezsurlesboutonsdedéverrouillageducadredela

grilledeprotectionetsoulevezlasectiondelagrillede

protection.

► Fixationdelasectiondelagrillede

protection

Aprèsavoirtournéversl’avantlamarqueducadredela

grilledeprotection( ),attachezsolidementlasection

delagrilledeprotectionaurasoirjusqu’àl’émissiond’un

bruitd’enclenchement.

► Remplacementdelagrilledeprotectiondusystème

1. Appuyezsurlesboutonsdedéverrouillagedela

grilledeprotectiondusystèmeetabaissezla

grilledeprotectiondusystème.

2. Alignezlamarqueducadredelagrillede

protection( )aveclamarquedelagrillede

protectiondusystème( )etattachez-les

ensemblesolidement.

• Lagrilledeprotectiondusystèmenepeutpas

êtremontéeàl’envers.

• Replacezlagrilledeprotectiondusystème

danssoncadredesupportavantdelaxerau

rasoir.

2

1

► Remplacementdeslamesintérieures

1. Retirezleslamesintérieures,uneparune.

• Netouchezpaslel(partiemétallique)deslames

intérieurespournepasvousblesserlesmains.

2. Insérezleslamesintérieures,uneparune,jusqu’à

l’émissiond’unbruitd’enclenchement.

21

► Piècesderemplacement

Lespiècesderechangesontdisponibleschezvotremarchandoudans

votrecentredeserviceaprès-vente.

Piècesderemplacement

pourES-LV95

Grilledeprotectiondu

systèmeetlamesintérieures

WES9032

Grilledeprotectiondu

système

WES9173

Lamesintérieures WES9170

Détergentspécialpournettoyagedurasoiretsystèmede

chargement

WES4L03

ES-LV95_US.indb 39 2013/07/19 9:45:23

40

Français

Nettoyageduchargeurauto-nettoyant

Despoilspeuventsexersurleplateaudenettoyageduchargeur

auto-nettoyant.Suivezlesétapesci-dessouspourlesretirer.Nous

recommandonsd’effectuercetteopérationàchaquefoisquevous

changezlacartouchededétergent.

1. Veillezàretirerlebacpourliquidede

nettoyageetlachedel’appareilduchargeur

auto-nettoyant.

• Faitesattentionànepasrenverserleliquide

denettoyage.

• Certainscomposantsduliquidedenettoyage

etdelasécrétioncutanéepeuventseséparer

etadhéreraubacpourliquidedenettoyage

etaultreduliquidedenettoyage.Ceci

n’indiquepasdeproblèmede

fonctionnement.

2. Versezdel’eaucommeillustré

touteninclinantlebacpour

liquidedenettoyageetenle

remuantdoucement.

• Vouspouveznettoyersansle

ltreduliquidedenettoyage.

• Unefoislenettoyageterminé,

veillezàbienattacherleltredu

liquidedenettoyage.

3. Essuyezdoucementtoutetracedepoilscollésà

l’intérieurduplateaudenettoyageàl’aided’un

chiffonoud’unmouchoirenpapierhumidié

avecdel’eau.

• Nettoyezlescoinsetlespartiesinégalesdu

plateaudenettoyageàl’aided’uncoton-tige

humidiéavecdel’eau.

► Lorsquel’eaunesortpasduplateaudenettoyage

Despoilspeuventboucherl’oriceenbasduplateau

denettoyage.

Danscecas,vousnepouvezpasnettoyerousécher

lerasoir.

Poussezlespoilshorsdel’oriceàl’aided’un

cure-dent,etc.

ES-LV95_US.indb 40 2013/07/19 9:45:23

41

 Français

Dépannage

► Chargeurauto-nettoyant

Problème Action

Lalamen’apasété

complètementnettoyée.

Silerasoirn’estpasnettoyépendant

plusde2semaines,nettoyez-le

d’abordpourenleverlespoilsdebarbe.

N’ajoutezpasdedétergentetd’eau

sauflorsduchangementdeliquide

denettoyage.

Cecipourraitdétériorerlafonctionde

nettoyage.(Voirpage37.)

Unefoislenettoyageterminé,des

gouttelettessemblablesàdel’huile

peuventsubsistersurl’extérieurdu

cadredelagrilledeprotection.Ils’agit

ducomposantdelubricationdu

liquidedenettoyageetcelan’indique

pasundysfonctionnement.Vous

pouvezl’essuyeravecunchiffondoux.

L’indicateurd’états’allume. Voirpage44.

Problème Action

Lemodenedémarrepas.

Vériezquel’adaptateursecteurest

raccordéauchargeurauto-nettoyant,

etquelechargeurestbranchéàune

prisesecteur.(Voirpage33.)

Conrmezquelerasoirestcorrectement

xéauchargeurauto-nettoyant.

(Voirpage33.)

LemodeNettoyageouSéchagepeut

nepasfonctionnerencasde

températuresextrêmementbasses

(approx.0°C(32°F)oumoins).

Vériezquel’indicateurd’état

s’allume.(Voirpage44.)

Duliquidedenettoyages’est

accumulédanslebacde

nettoyage.

Retireztouslesdéchets,etc.quise

sontaccumulésdansledrainaufond

dubacdenettoyage.

(Voirpage40.)

Sivousutilisezlechargeurauto-

nettoyantlorsquelerasoirestmouillé

oulorsquedugelderasageoudu

savonssetrouvesurlerasoir,du

liquidedenettoyagepeuts’accumuler

danslebacdenettoyage.

Impossibled’enleverlebac

pourliquidedenettoyage.

Placezlechargeurauto-nettoyantsur

unesurfacedureetplate.

Lorsquelechargeurauto-nettoyantest

relevé,ousurunesurfacemolle

commeuntapis,lelevierde

dégagement/verrouillagenerentrera

pascorrectementdanslechargeur.En

pareilcas,iln’estpaspossiblede

retirerlebacpourliquidedenettoyage.

ES-LV95_US.indb 41 2013/07/19 9:45:23

42

Français

Problème Action

Produitunbruitimportant.

Pendantlenettoyage:

lechargeurauto-nettoyantémetun

bruitimportantàcausedu

nettoyagedeslames.

Aprèslenettoyage:

lechargeurauto-nettoyantémetun

bruitimportantàcauseduretrait

desgouttelettesd’eaupour

accélérerleséchage.

Lesonaprèslenettoyageest

différentdusonpendantlenettoyage.

Leniveaud’eauabaisséetles

gouttelettesd’eausontretiréesdes

lamesaprèslenettoyage.Ceci

n’indiquepasdeproblèmede

fonctionnement.

Lerasoirneserechargepas.

Essuyezdélicatementlespointsde

contactarrièresduboîtieretles

bornesdechargementduchargeur

auto-nettoyantavecunchiffonouun

tissuhumectéd’eau.

Leslamesnesontpas

sèchesousontcollantes.

Leslamespeuventnepassécher

rapidementàcausedesconditions

detempérature.

Lancezànouveaulemode“Séchage/

Chargement”ouessuyez-lesavecun

chiffondouxavantlerasage.

Leslamessessurentouse

déformentpendantle

nettoyage.

N’insérezaucuncorpsétrangerdans

lechargeur.

Remplacezlagrilledeprotectiondu

systèmeet/ouleslamesinternes.

(Voirpage39.)

Problème Action

Leliquidedenettoyagea

moussé.

Sivousmélangezdel’eausavonneuse

oudusavonpourlesmainsavecdu

détergentousivousutilisezunautre

détergent,leliquidedenettoyageva

mousser.Utilisezlechargeurauto-

nettoyantaprèsavoircomplètement

nettoyéetséchélerasoir.

Changezleliquidedenettoyage.

Duliquidedenettoyageafuit

dubacpourliquidede

nettoyage.

N’appuyezpassurleboutonde

retraitdubacpourliquidede

nettoyagependantlemode.

Positionnezlechargeurauto-

nettoyanthorizontalement.

Sivousutilisezlechargeurauto-

nettoyantlorsquelerasoirestmouillé

oulorsquedugelderasageoudu

savonsetrouvesurlerasoir,du

liquidedenettoyagepeutfuir.

ES-LV95_US.indb 42 2013/07/19 9:45:23

43

 Français

► Rasoir

Problème Action

Lespoilsrasésvolent

partout.

Cecipeutêtreaméliorégrâceàun

nettoyagesystématiqueaprès

chaquerasage.

Nettoyezleslamesinternes.

Lagrilledeprotectiondu

systèmechauffe.

Remplacezlagrilledeprotectiondu

systèmesielleestendommagéeou

déformée.

(Voirpage39.)

Impossibled’appuyersurle

boutondemiseenmarche.

Déverrouillezleboutondemiseen

marche.

Laduréedefonctionnement

estcourtemêmeaprèsavoir

rechargé.

Lorsquelenombred’utilisationspar

chargecommenceàdiminuer,lapile

approchesandevie.

Produitunbruitimportant.

Assurez-vousqueleslamessont

correctementattachées.

Lerasoirémetunsonaiguàcause

dumoteurlinéaire.Cecin’indiquepas

deproblèmedefonctionnement.

Nettoyezlagrilledeprotectiondu

système.

L’odeurdevientplusforte.

Cecipeutêtreaméliorégrâceàun

nettoyagesystématiqueaprès

chaquerasage.

Problème Action

Vousn’obtenezpasun

rasageaussiprécis

qu’auparavant.

Cecipeutêtreaméliorégrâceàun

nettoyagesystématiqueaprès

chaquerasage.

Remplacezlagrilledeprotectiondu

systèmeet/ouleslamesinternes.

Duréedevieprévuedelagrillede

protectiondusystèmeetdeslames

internes:

Grilledeprotectiondusystème:

Environ1an

Lamesinternes:

Environ2ans

Lecapteurderasagene

répondpas.

Lecapteurderasagepeutnepas

répondrelorsqueleniveaudepile

restantestfaible.Enpareilcas,

rechargezlerasoir.

Selonl’épaisseurdelabarbe,le

capteurderasagepeutnepasréagir

etlebruitdumoteurpeutnepas

changer.Ilnes’agitpasd’un

dysfonctionnement.

Lecapteurderasagepeutnepas

répondreselonl’épaisseurdelabarbe

ouletypedegelderasageetde

moussederasage,maisceciestnormal.

ES-LV95_US.indb 43 2013/07/19 9:45:23

44

Français

Problème Action

Lecapteurderasagerépond

bienquelerasoirnesoitpas

encontactaveclapeau.

Nettoyezlespoilsdebarbesurle

rasoir.

Lorsquelerasoirestextrêmement

sale,enlevezlecadredelagrillede

protectionetutilisezdel’eaupourle

lavage.

(Voirpage38.)

Remplacezlagrilledeprotectiondu

systèmeet/ouleslamesinternes.

Duréedevieprévuedelagrillede

protectiondusystèmeetdeslames

internes:

Grilledeprotectiondusystème:

Environ1an

Lamesinternes:

Environ2ans

Impossibledechargerle

rasoiraveclechargeur

auto-nettoyant.

Essuyezdélicatementlespointsde

contactarrièresduboîtieretles

bornesdechargementduchargeur

auto-nettoyantavecunchiffonouun

tissuhumectéd’eau.

Lerasoirnefonctionneplus.

Latempératureambiante

recommandéepourl’utilisationest

compriseentre5et35°C(41–95°F).

Lerasoirpeutcesserdefonctionnerà

destempératuresnoncomprisesdans

laplagerecommandé.

Lapileaatteintsandevie.

Lesondumoteurchange

pendantlerasage.

Lorsquequeletémoinducapteurde

rasages’allume,lecapteurderasage

fonctionne.Lebruitchangeen

fonctiondel’épaisseurdelabarbe.

Problème Action

L’appareilnepeutpasêtre

mishorsmarche.

Appuyezdeuxfoissurleboutonde

miseenmarchelorsquevousutilisez

lemodededétectionderasage.

► Lorsquel’indicateurd’états’allume

Problème Action

Ilesttempsdechangerle

liquidedenettoyage.

Versezdel’eaupropreetdu

détergentdanslebacpourliquidede

nettoyage.

Lebacpourliquidede

nettoyagen’estpas

correctementxé.

Fixezcorrectementlebacpour

liquidedenettoyage.

Lechargeurauto-nettoyant

estincliné.

Placezlechargeurauto-nettoyantsur

unesurfacehorizontale.

Utilisezlechargeurauto-

nettoyantendehorsdela

plagedetempérature

d’utilisationrecommandée.

Utilisez-ledanslaplagede

températurerecommandéeallantde

15à35°C(59à95°F).

Unefoislesopérationsci-dessuseffectuées,appuyezsurleboutonde

sélectionetsélectionnezunmode.

► Lorsquetouslestémoinsduchargeurauto-nettoyant

clignotent

Problème Action

Pannedel’appareil

Contactezuncentredeservice

agréé.

Silesproblèmesnesonttoujourspasrésolus,contacterlemagasinoù

vousavezachetél’appareilouuncentredeserviceaprès-venteagréé

parPanasonicpourfaireréparerl’appareil.

ES-LV95_US.indb 44 2013/07/19 9:45:23

La page est en cours de chargement...

Panasonic ES SL41 Manuel utilisateur

Panasonic ES SL41 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents