Boss DD-7 Le manuel du propriétaire

Boss
Marque
Boss
Modèle
DD-7
Catégorie
Pédale de musique
Taper
Le manuel du propriétaire
Mode d’emploi
Français
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées:
«CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et «REMARQUES IMPORTANTES» (voir che séparée).
Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir
vous y reporter dès que nécessaire.
2
Description de l’appareilCaractéristiques principales
5
3
1
4
6
7
2
7 Permet d’obtenir de longues durées de delay allant jusqu’à
6,4secondes. (*1) Il est également possible d’obtenir une
lecture en boucle de 40 secondes—ou «son sur le son»—en
mode HOLD.
7 Plusieurs modes delay incluent l’eet «MODULATE», qui ajoute
un eet de chorus au son delay, et un eet «ANALOG» qui
modélise la pédale delay classique analogique BOSS DM-2.
7 Inclut deux nouveaux modes stéréo en plus des connexions
stéréo véritables 2 entrées/2 sorties.
7 Fournit des eets stéréo tels que «Panning» et «Eect +
Direct».
7 Vous pouvez contrôler les paramètres à l’aide d’une pédale
d’expression en option (Roland EV-5).
7 La durée de delay peut être congurée en temps réel en
appuyant sur le commutateur au pied en option (FS-5U) ou sur
la pédale intégrée pour entrer le tempo.
(*1) La durée de delay pouvant être dénie varie selon le mode.
Description de l’appareil
3
Français
1. Prise DC IN
Branchement d’un adaptateur secteur (série PSA; en option). En
utilisant un adaptateur secteur, vous pouvez continuer à jouer sans
vous soucier de la durée de vie de la pile.
* S’il y a des piles dans l’appareil et que vous utilisez un
adaptateur secteur, le fonctionnement normal se poursuit
même en cas d’interruption de la tension de ligne (panne de
courant ou déconnexion du cordon d’alimentation).
* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécié (série PSA).
* Si l’adaptateur secteur est connecté alors que l’appareil est sous
tension, l’appareil est alimenté depuis l’adaptateur secteur.
2. Voyant CHECK
Ce voyant combiné indique si l’eet est activé ou désactivé, signale
les diérentes fonctions et fait oce de voyant de vérication des
piles.
Ce voyant s’allume lorsqu’un eet est activé (ON).
* Si ce voyant faiblit ou ne s’allume plus alors qu’un eet
est déni sur ON ou lorsque les fonctions sont signalées,
la pile est presque épuisée et devrait être remplacée
immédiatement. Pour des instructions concernant le
remplacement des piles, voir la section «Remplacement de la
pile» (p. 20).
* Le voyant CHECK indique si l’eet est activé ou désactivé, et
signale les diérentes fonctions. Il n’indique pas si l’appareil
est sous tension ou non.
3. Prise OUTPUT-A (MONO)
Prise OUTPUT-B
Les prises de sortie permettent de connecter l’appareil à un
amplicateur ou autres dispositifs d’eets.
* Les fonctions de l’appareil varient selon la manière dont il
est connecté. Voir «Conguration de la méthode de sortie»
(p. 13).
4. Prise INPUT-A (MONO)
Prise INPUT-B
Ces prises acceptent les signaux d’entrée (depuis une guitare, un
autre instrument de musique, ou un autre dispositif d’eets).
* Les fonctions de l’appareil varient selon la manière dont il
est connecté. Voir «Conguration de la méthode de sortie»
(p. 13).
* Les prises INPUT-A (MONO) et INPUT-B font également
oce de commutateurs d’alimentation. L’appareil est mis
sous tension lorsque vous branchez un câble dans la prise
INPUT-A (MONO) ou INPUT-B. Il s’éteint lorsque le câble est
débranché. Veillez à déconnecter tout câble branché dans la
prise INPUT-A (MONO) ou INPUT-B lorsque vous n’utilisez pas
ce dispositif d’eets.
Description de l’appareil
4
5. Prise TEMPO/EXP
Cette prise permet de connecter un commutateur au pied
externe en option (FS-5U) ou une pédale d’expression en option
(RolandEV-5).
Vous pouvez eectuer des réglages de tempo à l’aide d’un
commutateur au pied ou manipuler diérents paramètres à l’aide
d’une pédale d’expression.
* Voir «Réglage du tempo à l’aide d’un commutateur à
pied externe» (p. 10), «Contrôle à l’aide d’une pédale
d’expression» (p. 17).
6. Commutateur à pédale
Permet d’activer et désactiver l’eet, et de passer d’une fonction à
l’autre.
7. Vis à main
Lorsque cette vis est desserrée, la pédale s’ouvre, permettant ainsi le
remplacement de la pile.
* Pour des instructions concernant le remplacement de la pile,
voir la section «Remplacement de la pile» (p. 20).
9 10 118
8. Bouton E.LEVEL (niveau de l’eet)
Permet de régler le volume du son de l’eet. Tournez le bouton
dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le son de
l’eet. En position trois heures, l’eet est joué au même volume que
le son direct.
* Lorsque le bouton E.LEVEL est réglé sur MAX en mode
REVERSE, seul le son de l’eet est produit, au même niveau
que le son d’entrée.
Description de l’appareil
5
Français
9. Bouton F.BACK (eet Larsen)
Permet de régler le niveau d’eet Larsen. Le nombre de fois que le
son delay est répété augmente à mesure que le bouton est tourné
vers la droite.
* Ce bouton ne peut pas être utilisé en mode HOLD.
* Une oscillation peut se produire lorsque le bouton est réglé
sur certaines positions.
10. Bouton D.TIME (durée de delay)
Permet de régler la durée de delay. Tournez le bouton dans le sens
des aiguilles d’une montre pour augmenter la durée de delay.
* Ce bouton ne peut pas être utilisé en mode HOLD.
* Les durées de delay pouvant être dénies varient selon la
position du bouton MODE.
11. Bouton MODE
Permet de changer l’eet de delay.
Delay ordinaire
Bouton MODE Durée de delay
3200 ms 800–3200 ms
800 ms 200–800 ms
200 ms 50–200 ms
50 ms 1–50 ms
* La durée de delay est doublée lorsque le DD-7 est connecté
pour une sortie de delay longue. Pour plus d’informations,
voir «Long» (p. 14).
Delays spécialisés
Bouton MODE Durée de delay
HOLD 40
sec. *1
MODULATE 20–800 ms
ANALOG 20–800 ms
REVERSE 300–3200 ms
*1 En mode HOLD, la durée d’enregistrement maximum est de
20secondes pour une entrée stéréo ou de 40 secondes pour une
entrée monaurale.
* La durée de delay est doublée lorsque le DD-7 est connecté
pour une sortie de delay longue. Pour plus d’informations,
voir «Long» (p. 14).
HOLD:
Permet d’enregistrer jusqu’à 40 secondes de performance (en cas
d’entrée monaurale), puis de la lire plusieurs fois.
* Pour plus de détails, voir «Utilisation de la fonction HOLD
(Overdubbing)» (p. 12).
MODULATE:
Permet de produire un eet de chorus agréable en ajoutant une
petite quantité d’ondulations au son de l’eet.
ANALOG:
Le son change progressivement avec chaque répétition du son
répété. Ce son est modélisé sur le BOSS «DM-2» Compact Delay.
Description de l’appareil
6
REVERSE:
Ce delay produit un eet semblable à la lecture arrière d’une bande.
Vous pouvez ajuster le réglage du bouton E.LEVEL pour obtenir
deux types d’eet diérents, «Eect Sound + Direct Sound» et
«Eect Sound Only». Tournez le bouton E.LEVEL complètement
vers la droite pour passer à «Eect Sound Only».
7
Français
Adaptateur secteur
(série PSA; facultatif)
Clavier
Guitare
électrique
Amplicateur
guitare
Pédale d’expression
(Roland EV-5)
Commutateur
au pied
(FS-5U)
Connexions
Vous pouvez obtenir un grand nombre d’eets delay
diérents en modiant la manière dont les connexions
sont eectuées. Pour plus d’informations, voir
«Conguration de la méthode de sortie» (p. 13).
Connexions
8
* Si vous utilisez l’appareil sur pile, insérer une che dans la prise INPUT-A (MONO) ou INPUT-B entraîne une mise sous tension
automatique de l’appareil.
* Avant de mettre l’appareil sous/hors tension, veillez à baisser le volume au minimum. Même si le volume est baissé au minimum,
il se peut que vous entendiez des sons lors de la mise sous/hors tension de l’appareil. Ce phénomène est tout à fait normal et
n’indique aucunement un dysfonctionnement.
* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Il faut compter un bref intervalle (quelques secondes) après la mise sous tension
pour que l’appareil fonctionne correctement.
* L’utilisation d’un adaptateur secteur est recommandée étant donné que la consommation électrique est relativement élevée. Si vous
préférez utiliser des piles, utilisez des piles alcalines.
* Pour éviter tout dysfonctionnement ou une panne de l’équipement, veillez à toujours baisser le volume au minimum et à mettre
tous les appareils hors tension avant de procéder à des branchements.
* Certains câbles de connexion peuvent contenir des résistances. Si vous utilisez des câbles de connexion équipés de résistances, le
niveau de son peut être extrêmement faible, ou impossible à entendre. Pour des informations sur les caractéristiques techniques des
câbles, contactez le fabricant du câble.
* Nous vous recommandons de laisser les piles dans l’appareil même si vous l’alimentez à l’aide de l’adaptateur secteur. Vous pourrez
ainsi continuer à jouer même si le cordon de l’adaptateur secteur est accidentellement déconnecté de l’appareil.
* Une fois les connexions établies, mettez sous tension les diérents appareils dans l’ordre spécié. Si vous ne respectez pas l’ordre
correct de mise sous tension des appareils, vous risquez de perturber et/ou d’endommager les haut-parleurs et autres appareils.
• Lors de la mise sous tension: Mettez sous tension votre amplicateur guitare en dernier
• Lors de la mise hors tension: Mettez hors tension votre amplicateur guitare en premier
* Si vous utilisez l’appareil sur piles uniquement, la luminosité du voyant de l’appareil diminue lorsque le niveau de charge des piles
devient trop faible. Remplacez les piles dès que possible.
9
Français
Utilisation de l’appareil
4 3 25
1. Activer l’eet
Une fois les connexions établies, appuyez sur le commutateur
àpédale pour activer l’eet (le voyant CHECK s’allume en rouge).
* Le DD-7 est équipé d’une fonction de commutation directe
où le son de delay s’aaiblit graduellement, même après la
désactivation des eets.
* En mode HOLD, l’eet ne peut pas être activé ou désactivé.
* Vous pouvez obtenir un grand nombre d’eets delay
diérents en modiant la manière dont les connexions sont
eectuées. Pour plus d’informations, voir «Conguration de
la méthode de sortie» (p. 13).
2. Sélectionner le mode
Utilisez le bouton MODE pour sélectionner le mode à utiliser.
* Les opérations varient selon le mode. Reportez-vous à chaque
opération.
3. Régler la durée de delay
Réglez la durée de delay à l’aide du bouton D.TIME.
4. Régler le niveau d’eet Larsen
Utilisez le bouton F.BACK pour régler le niveau d’eet Larsen (ou
dans quelle mesure le son est répété).
* De l’oscillation peut se produire avec certains sons d’entrée,
ou lorsque le bouton est réglé sur certaines positions.
5. Régler le volume
Réglez le niveau de volume du son de l’eet à l’aide du bouton
E.LEVEL.
10
Utilisation de la fonction Tempo Delay
L’entrée de tempo vous permet de dénir la durée de delay
correspondant au tempo d’un morceau en appuyant plusieurs fois
sur le commutateur à pédale en synchronie avec le tempo souhaité.
Vous pouvez également utiliser cette méthode pour dénir la durée
de delay sur tout réglage souhaité pour votre performance.
À l’aide de l’entrée de tempo, vous pouvez dénir la durée de delay
dans la plage de 0,2–3,2 secondes.
* Avec un delay long, le réglage maximum est de 6,4 secondes.
Réglage du tempo à l’aide de la pédale intégrée
1. Sélectionner le mode
Utilisez le bouton MODE pour sélectionner le mode à utiliser.
* L’entrée de tempo ne peut pas être utilisée en mode HOLD.
2. Passer en mode TEMPO
Maintenez enfoncée le commutateur à pédale pendant deux
secondes au moins (le voyant CHECK s’allume en vert).
* Lorsqu’un commutateur au pied en option (le FS-5U) est
connecté à la prise TEMPO/EXP, vous ne pouvez pas passer en
mode TEMPO en appuyant sur la pédale intégrée.
3. Commencer à entrer le tempo
Appuyez sur le commutateur à pédale en synchronie avec le tempo
du morceau (le voyant CHECK clignote en rouge et vert).
* Le rythme auquel vous appuyez sur la pédale est converti en
rythme de noires.
4. Finir d’entrer le tempo
Maintenez le commutateur à pédale enfoncé pendant deux
secondes au moins pour terminer la conguration (le voyant CHECK
s’allume en rouge).
* Il se peut que le tempo devienne temporairement confus
lorsque vous passez de l’étape 3 à l’étape 4.
* Tournez le bouton D.TIME pour réinitialiser la durée de delay
sur celle indiquée par la position du bouton.
Réglage du tempo à l’aide d’un commutateur à pied externe
Connecter un commutateur à pied en option (FS-5U) à la prise
TEMPO/EXP vous permet de dénir le delay de tempo en entrant
le tempo.
* Vous pouvez entrer le tempo à l’aide de la pédale externe,
que l’eet soit activé ou non.
1. Connecter le FS-5U à la prise TEMPO/EXP
* Utilisez un câble de connexion équipé d’un jack 6,35 mm.
* Sur le FS-5U, déplacez le commutateur de polarité vers la prise.
* Le FS-5L ne peut pas être utilisé.
Utilisation de la fonction Tempo Delay
11
Français
2. Sélectionner le mode
Utilisez le bouton MODE pour sélectionner le mode à utiliser.
* Il n’est pas possible d’entrer le tempo en mode HOLD.
3. Commencer à entrer le tempo
Appuyez sur le commutateur à pédale en synchronie avec le tempo
du morceau (eet désactivé: le voyant CHECK clignote en rouge ;
eet activé: le voyant CHECK clignote en rouge et vert).
* Le rythme auquel vous appuyez sur la pédale est converti en
rythme de noires.
* L’entrée de tempo à l’aide de la pédale intégrée n’est pas
possible.
* Tournez le bouton D.TIME pour réinitialiser la durée de delay
sur celle indiquée par la position du bouton.
Le son delay produit est tel qu’indiqué dans la gure.
* Le voyant CHECK clignote en rouge en synchronie avec
l’intervalle auquel vous appuyez sur la pédale.
MODE: 3200 ms
MODE: 800 ms
MODE: 200 ms
MODE: 50 ms
MODE: MODULATE
ANALOG
REVERSE
Rythme utilisé
en appuyant sur
la pédale
* En mode MODULATE, ANALOG ou REVERSE, l’eet à la
position du bouton MODE est appliqué au son delay.
12
Utilisation de la fonction HOLD (Overdubbing)
La fonction HOLD vous permet d’enregistrer jusqu’à 40 secondes
de votre performance, puis de lire le contenu plusieurs fois. Vous
pouvez également superposer cette partie pendant que vous jouez
autre chose, puis enregistrer les deux ensemble (overdub).
Vous pouvez conserver le contenu enregistré en jouant en continu
sous forme d’accompagnement et produire d’autres eets spéciaux.
1. Sélectionner HOLD
Réglez le bouton MODE sur HOLD (le voyant CHECK s’éteint).
2. Commencer l’enregistrement
L’enregistrement commence lorsque vous appuyez sur le
commutateur à pédale intégrée (le voyant CHECK clignote en
rouge).
* La durée d’enregistrement maximum est de 20 secondes pour
l’entrée stéréo ou 40 secondes pour l’entrée monaurale.
* L’enregistrement se poursuit même si vous relâchez le
commutateur à pédale intégrée.
3. Une fois l’enregistrement terminé, la lecture
démarre.
Appuyez sur le commutateur à pédale intégrée une seconde fois
pour arrêter l’enregistrement. La lecture de votre enregistrement
démarre simultanément (le voyant CHECK clignote en vert).
4. Overdubbing
Appuyez sur le commutateur à pédale pendant la lecture pour
démarrer l’overdubbing (le voyant CHECK clignote en orange).
5. Une fois l’overdubbing terminé, la lecture démarre.
Appuyez sur le commutateur à pédale intégrée pendant
l’overdubbing pour arrêter l’overdubbing. La lecture reprend alors
(le voyant CHECK clignote en vert).
6. Régler le volume
Utilisez le bouton E.LEVEL pour régler le volume du son de lecture.
7. Terminer la lecture
Pour arrêter la lecture, appuyez deux fois sur la pédale.
* Appuyez deux fois de suite sur la pédale, en conservant un
intervalle d’une seconde ou moins entre les appuis.
* Si vous avez raccordé un commutateur au pied (FS-5U;en
option) à la prise TEMPO/EXP, vous pouvez arrêter la lecture
en appuyant sur le FS-5U.
13
Français
Conguration de la méthode de sortie
Le DD-7 permet d’obtenir un grand nombre d’eets delay diérents
en modiant la manière dont les connexions sont eectuées.
Panoramique
Produit un delay panoramique avec entrée A et sortie A/B.
Amplicateur guitare GuitareDD-7
AA
B
* La fonction de panoramique n’est pas disponible en mode
HOLD.
Eet + Direct
Produit une sortie eet + direct avec entrée B et sortie A/B.
A
B B
(Son de l’eet)
DD-7 Guitare
Amplicateur guitare
(Son direct)
* A : eet, B: direct
* Si l’eet est désactivé, le son direct provient de A.
Conguration de la méthode de sortie
14
Long
Produit un delay long avec entrée A et sortie B.
Amplicateur guitare GuitareDD-7
A
B
MODE Delay normal Delay long
3200ms 800–3200 ms 1600–6400 ms
800ms 200–800 ms 400–1600 ms
200ms 50–200 ms 100–400 ms
50ms 1–50 ms 2–100 ms
HOLD 40 sec. *1 40 sec.
MODULATE 20–800 ms 40–1600 ms
ANALOG 20–800 ms 40–1600 ms
REVERSE 300–3200 ms 600–6400 ms
*1 En mode HOLD, la durée d’enregistrement maximum est de
20secondes pour une entrée stéréo ou de 40 secondes pour une
entrée monaurale.
Stéréo
Produit un delay stéréo avec entrée A/B et sortie A/B.
A
B
B
A
Amplicateur guitare Guitare
Module
d’eet
(chorus,
anger etc.)
Clavier
DD-7
* Vous pouvez sélectionner l’un des trois types de modes delay
stéréo suivants. Pour plus d’informations, voir «Conguration
du mode pour le delay stéréo» (p. 16).
Conguration de la méthode de sortie
15
Français
Eet
Produit une sortie de l’eet avec entrée B et sortie A.
A
B
Amplicateur guitare Guitare
DD-7
RETURN SEND
INPUT
* Le son direct n’est pas envoyé depuis A, que l’eet soit activé
ou non.
* Veillez à baisser le niveau de sortie de tout appareil connecté.
16
Conguration du mode pour le delay stéréo
Si vous utilisez le DD-7 comme delay stéréo, vous pouvez choisir
entre trois modes de fonctionnement diérents. Chaque mode
fournit un type d’eet delay stéréo diérent.
* Pour savoir comment eectuer les connexions pour le delay
stéréo, voir «Stéréo» (p. 14).
1. Connectez à la prise INPUT-A (MONO) et ne laissez
rien connecté à la prise INPUT-B
2. Maintenez la pédale intégrée enfoncée et insérez la
che dans la prise INPUT-B
Le mode de réglage pour le delay stéréo est activé et le voyant
CHECK s’allume en orange.
3. Sélectionner l’eet de delay stéréo
Utilisez le bouton MODE pour sélectionner le mode pour delay stéréo.
3200ms: Il s’agit d’un delay complètement indépendant pour
A et B.
800ms: Il s’agit d’un eet delay panoramique.
200ms: Il s’agit d’un eet delay stéréo qui confère une
amplitude spatiale au son de réverbération.
4. Enregistrer les réglages
Appuyez sur le commutateur à pédale intégrée pour que le voyant
CHECK clignote rapidement en orange et enregistrez les réglages.
Une fois les réglages enregistrés, l’appareil revient en mode de
fonctionnement normal.
* Ne mettez jamais hors tension pendant que le voyant CHECK
clignote rapidement.
* Ce réglage est conservé même si l’appareil est mis hors tension.
17
Français
Contrôle à l’aide d’une pédale d’expression
La connexion d’une pédale d’expression (Roland EV-5;en option)
à la prise TEMPO/EXP vous permet de contrôler les paramètres
respectifs des boutons E.LEVEL, F.BACK et D.TIME.
* Utilisez exclusivement la pédale d’expression spéciée.
La connexion d’autres types de pédales d’expression
risque d’endommager l’appareil et/ou de provoquer des
dysfonctionnements.
Réglages pour les fonctions de la pédale d’expression
1. Maintenez la pédale intégrée enfoncée et connectez
la pédale d’expression
Le mode de réglage de fonction pour la pédale d’expression est
activé et le voyant CHECK s’allume en orange.
* Il n’est pas possible de passer en mode de réglage pendant
que HOLD MODE est sélectionné.
* Lorsque vous connectez une pédale d’expression à la prise
TEMPO/EXP, réglez le volume minimum pour la pédale
d’expression connectée sur la position «MIN».
2. Eectuez les réglages des paramètres
Tournez les boutons E.LEVEL, F.BACK et D.TIME pour dénir les
valeurs maximum des plages que vous souhaitez contrôler. Si vous
ne souhaitez pas contrôler un paramètre particulier à l’aide de la
pédale d’expression, réglez sa valeur sur la position «MIN».
* Vous ne pouvez dénir que la valeur maximum d’une plage
de paramètres contrôlée à l’aide de la pédale d’expression.
Iln’est pas possible de congurer la valeur minimum.
3. Enregistrez les paramètres
Appuyez sur le commutateur à pédale intégrée pour que le voyant
CHECK clignote rapidement en orange et enregistrez les réglages.
Une fois les réglages enregistrés, l’appareil revient en mode de
fonctionnement normal.
* Ne mettez jamais hors tension pendant que le voyant CHECK
clignote rapidement.
* Ce réglage est conservé même si l’appareil est mis hors tension.
18
Apposer l’autocollant fourni
Cet appareil est livré avec un «autocollant Mode» et un «autocollant Application».
Appliquez-les sur le DD-7 comme montré sur la gure.
Autocollant Mode : Vous permet de vérier la fonction de chaque mode.
Autocollant Application: Vous permet de vérier les diérences de fonction selon les connexions d’entrée et de sortie.
Autocollant
Application
Autocollant
Mode
19
Français
Utilisation de la pile
* Une pile a été installée dans l’appareil à son départ d’usine. La durée de vie de cette pile peut toutefois être limitée, étant donné que
son but principal était d’activer les tests.
* Si vous utilisez cet appareil sur piles, utilisez des piles alcalines.
* Si vous manipulez les piles incorrectement, il peut se produire une explosion ou une fuite de liquide. Veillez à respecter les consignes
relatives aux piles qui sont décrites dans les documents «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et «REMARQUES IMPORTANTES» (voir che
séparée).
* Si vous utilisez l’appareil sur piles uniquement, la luminosité du voyant de l’appareil diminue lorsque le niveau de charge des piles
devient trop faible. Remplacez les piles dès que possible.
* Vous devez toujours installer ou remplacer les piles avant de brancher un autre appareil. Vous pouvez ainsi éviter les
dysfonctionnements et les dommages.
20
Remplacement de la pile
* L’utilisation d’un adaptateur secteur est recommandée étant
donné que la consommation électrique est relativement
élevée. Si vous préférez utiliser une pile, utilisez une pile
alcaline.
Vis à main
Compartiment de la pile
Pédale
Base du ressort
Ressort
Logement de
la vis
Câble de
connexion
dela pile
Connexion
de la pile
Pile 9V
1. Maintenez la pédale enfoncée et desserrez la vis à
main, puis ouvrez la pédale vers le haut.
* Vous pouvez ouvrir la pédale sans détacher complètement
la vis à main.
2. Sortez la pile du compartiment et détachez le câble
de connexion.
3. Branchez le câble sur la nouvelle pile et placez la pile
dans le compartiment.
* Respectez bien la polarité des bornes de la pile (+ et -).
4. Faites glisser le ressort sur sa base à l’arrière de la
pédale, puis refermez la pédale.
* Assurez-vous de ne pas coincer le câble de connexion dans la
pédale, le ressort et le compartiment de la pile.
5. Enn, insérez la vis dans son logement et serrez-la.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Boss DD-7 Le manuel du propriétaire

Boss
Marque
Boss
Modèle
DD-7
Catégorie
Pédale de musique
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents