Dometic 3314080 CCC2 Mode d'emploi

Marque: Dometic

Modèle: 3314080 CCC2

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ÉTATS-UNIS

SERVICE OFFICE

Dometic Corporation

1120 North Main Street

Elkhart, IN 46514

CANADA

Dometic Corporation

46 Zatonski, bureau 3

Brantford, ON N3T 5L8

Adresses des

centres de service après-vente

ou des concessionnaires,

consulter :

www.eDometic.com

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

THERMOSTAT DU CENTRE DE CONTRÔLE DU CONFORT 2

RÉVISION B

Formulaire n° 3314169.016 08/16

(Anglais 3314149.018_B)

LaGrange, IN 46761

THERMOSTAT PROGRAMMABLE

MODÈLE

3314080.000 NOIR

3314080.015 BLANC

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ........................................................................................................................................... 2

SYMBOLES UTILISÉS DANS LE DOCUMENT ............................................................................................3

AU SUJET DE CE NOUVEAU THERMOSTAT .............................................................................................3

A. Caractéristiques .........................................................................................................................3

B. Initialisationetcongurationdusystème ...................................................................................3

C. Référencerapidedesboutonsdecommande ...........................................................................5

D. Référencerapidedesicônesdel’ACL ......................................................................................5

PROGRAMMATION ET UTILISATIONS .......................................................................................................6

A. MARCHE/ARRÊT ...................................................................................................................... 6

B. Réglagedel’horloge ..................................................................................................................6

C. Formatdetempérature°F/°C ....................................................................................................7

D. Température intérieure ..............................................................................................................7

E. Sélectiondelazone ..................................................................................................................8

F. Sélectiondumode ..................................................................................................................... 8

G. Vitesseduventilateur ................................................................................................................9

H. Pointdeconsignedelatempérature .........................................................................................9

DESCRIPTION DES MODES .....................................................................................................................10

A. OFF(ARRÊT)–Modearrêt ....................................................................................................10

B. COOL(REFROIDISSEMENT)–Moderefroidissement .......................................................... 10

C. HP(POMPEÀCHALEUR)–Modepompeàchaleur ............................................................. 10

D. HS(RUBANCHAUFFANT)–Moderubanchauffant .............................................................. 11

E. FAN(VENTILATEUR)–Modeventilateur ............................................................................... 11

F. FURN/AQUA(APPAREILDECHAUFFAGE/EAU)–Modedechauffagehydronique–

appareildechauffageoueau ................................................................................................. 11

G. AUTO(AUTOMATIQUE)–Modedechangementautomatique ..............................................12

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES ........................................................................................................... 12

A. Ventilateur automatique ...........................................................................................................12

B. Commandedezone ................................................................................................................13

C. Programme 1 et programme 2 ................................................................................................13

D. Exemplesd’heuresprogrammées ...........................................................................................15

E. InterfaceCANbus ....................................................................................................................15

F. Chaleurauxiliaire(modèlesàpompeàchaleurseulement) ...................................................16

G. Sélectiondel’étage–Deuxclimatiseurs/pompesàchaleur(certainsmodèles)surunezone .. 16

Sélectiondel’étage–Climatiseurs/pompesàchaleuràdeuxcompresseurs(certainsmodèles) ...

I. Démarrageautomatiquedelagénératrice(AGS) ................................................................... 17

J. Délestagedelacharge ...........................................................................................................17

K. Cyclededégivrage(modèlesàpompeàchaleurseulement) ................................................17

L. Délaidetemporisationducompresseur .................................................................................. 17

M. Interruptiondel’alimentation ...................................................................................................18

N. Codesd’anomalieACL ............................................................................................................18

INTRODUCTION

Félicitations! Lefabricant de votrevéhicule récréatif a équipécelui-ci du thermostat

pourVRleplusperfectionnéquisoit.Cethermostatducentredecontrôleduconfort2

Dometic(ci-aprèsappelélethermostatduCCC2)aétéconçupourdenombreuses

annéesdeserviceableetunefacilitédefonctionnement.

DometicCorporation se réserve le droitde modierl’aspect etles spécications du

produitsanspréavis.

MÉTHODE DE RÉINITIALISATION DU SYSTÈME .................................................................................... 19

INFORMATIONS GÉNÉRALES ..................................................................................................................19

A. Reductiondugaindechaleur ..................................................................................................19

B. Nonresponsabilité ................................................................................................................... 19

ENTRETIEN ................................................................................................................................................20

A. Filtreàair .................................................................................................................................20

B. ThermostatduCCC2Dometic ...............................................................................................20

SERVICEAPRÈS-VENTE ...........................................................................................................................20

TABLE DES MATIÈRES

SYMBOLES UTILISÉS DANS LE DOCUMENT

Informationssupplémentairesnonliéesàdesrisquesdeblessures.

Instructions étape par étape.

AU SUJET DE CE NOUVEAU THERMOSTAT

A. Caractéristiques

● Afchageàcristauxliquides

● Deuxprogrammesd’utilisation

● Afchagecontinuheuredujour

● Capteuràdistance(contrôleduconfortprécisàplusoumoins1°F/1°Cdupointde

consigne)

● Rappelàl’afchage,vouspermetdesavoirquandentretenirouremplacerlesltres

● Jusqu’àquatrezonesindépendantes

Pourvous aider à vous familiariseravec le fonctionnementdu thermostat duCCC 2,

revoyezles schémas suivantset le texte qui lesaccompagne où sontexpliquées les

caractéristiquesfonctionnellesdecesystème.

LethermostatduCCC2estéquipéd’unafchageàcristauxliquides(ACL)quiidentie

lemoded’utilisation(OFF/ARRÊT,Cool/Refroidissement,HeatPump/Pompeàchaleur,

Fan/Ventilateur, Heat Strip/Ruban chauffant,Auto/Automatique et Furnace/Appareil de

chauffageouAqua/Eau),lepointdeconsignedelatempérature,lazone(1,2,3,4),la

vitesse du ventilateur (Auto/Automatique, Low/Basse, Med/Moyenne, High/Élevée), le

programme1etleprogramme2,latempératureintérieure,l’horloge,°F/°C,ledélaide

temporisationducompresseuretl’entretiendultre.Lesmodesd’utilisationvisualisés

dansl’ACLvarientselonlesystèmeinstallédansleVR.

B. Initialisation et conguration du système

L’installateurdevotresystèmeinstalleralesmicrocommutateursnécessairesdusystème

àlapositionON(MARCHE).PourquelethermostatduCCC2reconnaisseleszones

dusystème,letyped’appareilinstalléetlesoptions,uneréinitialisationdusystèmedoit

êtreeffectuée.

Unefoislesystèmecomplètementinstallé,ilfauteffectueruneréinitialisation:

1. A

ssurez-vous que le thermostat du CCC 2 est à l’ARRÊT. Voyez la section C.

Référencerapidedesboutonsdecommande,àlapage5.

2. Appuyez simultanément sur les boutons MODE et ZONE et maintenez-les ainsi.

VoyezlasectionC.Référencerapidedesboutonsdecommande,àlapage5.

3. L’ACLafcheIniTettoutesleszonesdisponibles.

4. RelâchezlesboutonsMODE et ZONE.

5. AppuyezsurMARCHE/ARRÊTpoursortirdelamiseaupointdusystème.

6. LedifférentieldetempératureMARCHE/ARRÊTdel’appareildechauffagedoitêtre

établiàcemoment.VoyezlasectionF.FURN/AQUA(APPAREILDECHAUFFAGE/

EAU)–Modedechauffagehydronique–appareildechauffageoueau,àlapage11.

Touteslesfoisqu’uneréinitialisationdusystèmeseproduit,lesréglagespardéfauten

usinesontrétablis.VoyezletableauRéglagespréétablisàl’usine,àlapage4.

Au cas peu probable où la mémoire du système CCC 2 serait perdue ou qu’un

réglaged’unmicrocommutateur changerait, le thermostat duCCC2nécessiteraune

réinitialisation du système. Reportez-vous à MÉTHODE DE RÉINITIALISATION DU

SYSTÈME,àlapage19.

LethermostatduCCC2Dometicaétépréprogrammé.Revoyezlesréglagesci-dessous

etajustez-lesselonledegrédeconfortpersonnelrequis.

À tout moment où le CCC 2 est en mode repos (non illuminé), il vous faudra

le réveiller en appuyant sur n’importe quel bouton du CCC 2 avant qu’il puisse

reconnaîtreunnouvelessaideréglage.

Réglages préétablis à l’usine

pour chaque zone

Toutes les zones Programme 1

Fonction Réglage Fonction Réglage

Heuredujour(horloge) — — — Chauffage 68 °F/20 °C

Chaque zone Refroidissement 72 °F/22 °C

Automatique 70 °F/21 °C

Chauffage 68 °F/20 °C Vitesseduventil. Automatique

Refroidissement 72 °F/22 °C Mode Arrêt

Automatique 70 °F/21 °C Heure 8:00AM

Vitesseduventilateur Automatique Programme 2

Mode Arrêt Chauffage 68 °F/20 °C

Refroidissement 72 °F/22 °C

Automatique 70 °F/21 °C

Vitesseduventil. Automatique

Mode Arrêt

Heure 10:00PM

AU SUJET DE CE NOUVEAU THERMOSTAT

C. Référence rapide des boutons de commande

Appuyez pour

afcher la tempé-

rature à l’intérieur

Appuyez pour

choisir le format

de la température

Appuyez pour diminuer

le point de consigne de

la température

Appuyez pour choisir la zone

Appuyez

pour choisir

MARCHE

et ARRÊT

Appuyez

pour choisir

la vitesse du

ventilateur

Appuyez

pour régler

l’horloge

Appuyez pour

choisir le mode

Appuyez pour choisir

le programme 1 ou le 2

Appuyez pour augmenter le point

de consigne de la température

D. Référence rapide des icônes de l’ACL

Point de consigne

de la température

ou code d’anomalie

Mode d’utilisation

Heure du jour

Vitesse du ventilateur

Zone

Programme

Nettoyez ou

remplacez le ltre

Delai de temporisation

du compresseur

AU SUJET DE CE NOUVEAU THERMOSTAT

PROGRAMMATION ET UTILISATIONS

A. MARCHE/ARRÊT

PourmettreenMARCHElethermostatduCCC2,lorsquelecontre-éclairageestéteint,

appuyezd’abordsurn’importequelboutonpourréveillerlethermostatduCCC2.Puis,

appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT et relâchez-le. L’ACL afche les derniers

réglagesprogrammés.PourARRÊTERlethermostatduCCC2,appuyezsurlebouton

MARCHE/ARRÊTetrelâchez-le.Seulel’heuredujourparaîtlorsquelethermostatdu

CCC2estàl’ARRÊT.

B. Réglage de l’horloge

Appuyez sur le bouton CLOCK (HORLOGE) pour lancer le sous-menu de réglage de

l’horlogeduthermostatduCCC2.Unefoisdanscemenu,leschiffresdesheuresclignotent

enpremier.L’heurepeutêtrerégléeàl’aided’undesboutons

∧

(+) ou

∨

(-).Appuyezde

nouveausurleboutonCLOCKetleschiffresdesminutesvontclignoter,cequivouspermet

deréglerlesminutesàl’aidedesboutons

∧

(+) ou

∨

(-).Enappuyantunetroisièmefois,

lesicônesAM ou PMvontclignoter,cequivouspermetderéglerenAM ou PMàl’aidedes

boutons

∧

(+) ou

∨

(-).Enappuyantuneautrefois,lanouvelleheureestmiseenmémoire

etvouspouvezsortirdusous-menuderéglagedel’horloge.

C. Format de température °F/°C

Appuyezsurlebouton°F/°CpourpasserdesdegrésFahrenheitauxdegréscentigrades.

°FindiquelesdegrésFahrenheitet°CindiquelesdegrésCelsius.

D. Température intérieure

Appuyez sur le bouton INSIDE TEMP (TEMPÉRATURE INTÉRIEURE) et

maintenez-le ainsi. L’ACL afche la température intérieure actuelle enregistrée

authermostatduCCC2(ouaucapteurdetempératureintérieureàdistanceen

option) au lieu du point de consigne de la température. L’ACL afche aussi IN

pourindiquerque latempératureafchéeestla températureintérieure.Lorsque

vousrelâchezleboutonINSIDE TEMP,l’ACLrevientaupointdeconsignedela

température programmée.

PROGRAMMATION ET UTILISATIONS

E. Sélection de la zone

AppuyezsurleboutonZONEpourfairedélerl’afchageACLettouteslessélections

disponiblesdezone:zone1,zone2,zone3etzone4.Seulesleszonesdisponibles

installéesdansvotresystèmevonts’afcher.Pourtrouverplusd’informationssurces

zones,voyezlasectionB.Commandedezone,àlapage13.

F. Sélection du mode

AppuyezsurleboutonMODEetl’ACLafchelepremiermodedisponible.Chaquefois

quevousappuyezsurcebouton,vouspassezaumodesuivantdisponible.Continuez

à appuyer sur MODE jusqu’au mode souhaité. Selon les systèmes installés, vos

choix seront ARRÊT, REFROIDISSEMENT,AUTOMATIQUE, POMPE À CHALEUR,

APPAREIL DE CHAUFFAGE ou EAU, RUBAN CHAUFFANT et VENTILATEUR. Pour

trouver plus d’informations sur les modes, voyez DESCRIPTION DES MODES, à la

page 10.

PROGRAMMATION ET UTILISATIONS

G. Vitesse du ventilateur

Appuyez sur le bouton FAN (VENTILATEUR) pour choisir la vitesse désirée du

ventilateur. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, vous passez à la vitesse

suivantedisponible.VoschoixserontAUTOMATIQUE,BASSE,MOYENNEetÉLEVÉE.

Leventilateurfonctionneencontinu aux réglages LOW,MED et HIGH. Le ventilateur

fonctionneparintermittenceaveclethermostatauréglageAUTO(AUTOMATIQUE).Pour

trouverplusd’informationssurleréglageautomatique,voyezlasectionA. Ventilateur

automatique,àlapage12.

H. Point de consigne de la température

Appuyez sur le bouton

∧

(+) ou

∨

(-) pour changer le point de consigne de la

température. Celui-ci est indiqué par (2) chiffres sur l’ACL. Appuyez sur

∧

(+) pour

l’augmenteretsur

∨

(-)pourdiminuerlepointdeconsignedelatempérature.Lepoint

deconsignemaximaldecesystèmeest32°C(90°F).Lepointdeconsigneminimalest

déterminéparlemodedefonctionnementactif.Pourlechauffage,lepointdeconsigne

minimalest4°C(40°F)etleminimalpourlerefroidissementest13°C(55°F).

PROGRAMMATION ET UTILISATIONS

DESCRIPTION DES MODES

A. OFF (ARRÊT) – Mode arrêt

AfchelemodeARRÊTdansunezone.

B. COOL (REFROIDISSEMENT) – Mode refroidissement

Dans ce mode REFROIDISSEMENT, le système fait fonctionner le compresseur

parintermittence selon la températureambiantede l’air etlepoint de consignedela

température sur le thermostat du CCC 2. Lorsqu’une demande de refroidissement

intervient, il se passe environ 2 minutes. Pendant ce temps, l’icône du sablier sera

afchéesurl’ACL.Enmodeventilateurautomatique,leventilateursemetenMARCHE

d’abord, puis le compresseur après environ 15 secondes. Dans ce mode, il existe

(4)vitessespossiblesduventilateur:

LOW (BASSE) :Leventilateurfonctionneencontinuàvitessebasse.Lecompresseur

fonctionne par intermittence.

MED (MOYENNE) : Le ventilateurfonctionneencontinuàvitessemoyenne.Lecom-

presseur fonctionne par intermittence.

HIGH (ÉLEVÉE) : Le ventilateurfonctionneencontinuàvitesseélevée.Lecompresseur

fonctionne par intermittence.

AUTO (AUTOMATIQUE) : Lorsque ce mode est choisi, la vitesse du ventilateur varie

selon la différence entre le point de consigne de la température et la température

ambiante.Danscemode,lecompresseuretleventilateurfonctionnentparintermittence

aveclethermostat.Lecompresseurs’ARRÊTEenpremiersuiviparleventilateuraprès

environ15secondes.Pourtrouverplusd’informationssurleréglageautomatique,voyez

la sectionA.Ventilateurautomatique,àlapage12.

C. HP (POMPE À CHALEUR) – Mode pompe à chaleur

Dans ce mode, le système fait fonctionner le compresseur par intermittence selon la

températureambiantedel’airetlepointdeconsignedelatempératuresurlethermostat

duCCC2.Lorsqu’unedemandedechauffageintervient,ilsepasseenviron2minutes.

Pendant ce temps, l’icône du sablier sera afchée sur l’ACL. En mode ventilateur

automatique, le compresseur se met en MARCHE d’abord, puis le ventilateur après

environ15secondes.Danscemode,ilexiste4vitessespossiblesduventilateur:

LOW (BASSE) :Leventilateurfonctionneencontinuàvitessebasse.Lecompresseur

fonctionne par intermittence.

MED (MOYENNE) :Leventilateurfonctionneencontinuàvitessemoyenne.Lecom-

presseur fonctionne par intermittence.

HIGH (ÉLEVÉE) :Leventilateurfonctionneencontinuàvitesseélevée.Lecompresseur

fonctionne par intermittence.

AUTO (AUTOMATIQUE) : Lorsque cemodeestchoisi, la vitesse duventilateurvarie

selon la différence entre le point de consigne de la température et la température

ambiante.Danscemode,lecompresseuretleventilateurfonctionnentparintermittence

aveclethermostat.Lecompresseurs’ARRÊTEenpremiersuiviparleventilateuraprès

environ15secondes.Pourtrouverplusd’informationssurleréglageautomatique,voyez

lasectionA.Ventilateurautomatique,àlapage12.

D. HS (RUBAN CHAUFFANT) – Mode ruban chauffant

Danscemode,lesystèmefaitfonctionnerleRUBAN CHAUFFANT par intermittence

selonlatempératureambiantedel’airetlepointdeconsignedelatempératuresurle

thermostatduCCC2.Danscemode,ilya4vitessespossiblesduventilateur:

LOW (BASSE) :Leventilateurfonctionneencontinuàvitessebasse.Lerubanchauffant

fonctionne par intermittence.

MED (MOYENNE) : Le ventilateurfonctionneencontinuàvitessemoyenne.Leruban

chauffantfonctionneparintermittence.

HIGH (ÉLEVÉE) : Le ventilateur fonctionne en continu à vitesse élevée. Le ruban

chauffantfonctionneparintermittence.

AUTO (AUTOMATIQUE) : Le ventilateurfonctionneàvitessebasseetparintermittence

aveclethermostat.

E. FAN (VENTILATEUR) – Mode ventilateur

Danscemode,ilya4vitessespossiblesduVENTILATEUR:

LOW (BASSE) :Leventilateurfonctionneencontinuàvitessebasse.

MED (MOYENNE) :Leventilateurfonctionneencontinuàvitessemoyenne.

HIGH (ÉLEVÉE) :Leventilateurfonctionneencontinuàvitesseélevée.

AUTO (AUTOMATIQUE) :LeventilateurestARRÊTÉ.

F. FURN/AQUA (APPAREIL DE CHAUFFAGE/EAU) – Mode de chauffage

hydronique – appareil de chauffage ou eau

(Leréglaged’usineestFURN)

PourchangerleréglageetpasserdeFURNàAQUAouviceversa,appuyezsimultanément

surlesboutons

∧

(+) et

∨

(-).LaDELafchel’optionchoisie.

DanslemodeFURN/AQUA,lesystèmefaitfonctionnerparintermittencel’appareilde

chauffage/l’humidicationduVRselonlatempératureambianteetlepointdeconsigne

de la température sur le thermostat du CCC 2. Le système peut être conguré pour

fonctionneravecundifférentielMARCHE/ARRÊTd’1°C(1°F)oude2°C(2°F).Cette

caractéristiqueestprogramméelors de l’initialisation du système.Voyezla section B.

Initialisationetcongurationdusystème,àlapage3.

Pourchoisirundifférentielde1degré,appuyezsimultanémentsurleboutonPROGRAM

etsurlebouton

∧

(+)(dIF1paraîtàl’afchagelorsquevousappuyezsurlesboutons).

Pour choisir un différentiel de 2°C (2°F), appuyez simultanément sur le bouton

PROGRAMetsurlebouton

∨

(-)(dIF2paraîtàl’afchagelorsquevousappuyezsurles

boutons).Danscemode,ilya4vitessespossiblesduventilateur:

LOW (BASSE) : Le ventilateurfonctionneencontinuàvitessebasse.

MED (MOYENNE) : Le ventilateurfonctionneencontinuàvitessemoyenne.

HIGH (ÉLEVÉE) :Leventilateurfonctionneencontinuàvitesseélevée.

AUTO (AUTOMATIQUE) :LeventilateurestARRÊTÉ.

DESCRIPTION DES MODES

G. AUTO (AUTOMATIQUE) – Mode de changement automatique

Danscemode,lesystèmechangeAUTOMATIQUEMENTlemodedefonctionnement

etpassedurefroidissementauchauffageouduchauffageaurefroidissement.Pourque

cemodesoitopérationnel,lazoneàprogrammerdoitcomprendreunepompeàchaleur,

unrubanchauffantouunappareildechauffage.EnmodeAUTOMATIQUE, toutes les

opérationspréprogramméesdelapompeàchaleur,durubanchauffantetdel’appareil

dechauffagesontpossibles.

Changement automatique pour passer au refroidissement : Si la température

ambiantes’élèveau-dessusdupointdeconsignedelatempératurede2°C(2°F),le

climatiseursemetenMARCHEjusqu’àcequelatempératureambianteatteignelepoint

deconsigne,valeuràlaquelleleclimatiseurs’ARRÊTE.

Changement automatique pour passer au chauffage :Si la températureambiante

descendendessousdupointdeconsignedelatempératurede2°C(2°F),lasourcede

chaleurdisponiblesemetenMARCHEjusqu’àcequelatempératureambianteatteigne

lepointdeconsignedelatempérature,valeuràlaquelleelles’ARRÊTE.

Siplusd’unesourcedechaleurestdisponiblesurcettezone,laprioritépourlechoix

delasourcedechaleurserapompeàchaleur(enpremier),appareildechauffage(en

second)etrubanchauffant(entroisième).

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

A. Ventilateur automatique

Lorsquele modeAUTOFanestchoisi,lavitessedu ventilateurvavarierselonladif-

férenceentrelepointdeconsignedelatempératureetlatempératureambiante.Dansce

mode,lecompresseuretleventilateurfonctionnentparintermittenceaveclethermostat.

Lorsqueladifférenceestde:

8°C/°Fouplus LeventilateurfonctionneàvitesseÉLEVÉE

5à7°C/°F LeventilateurfonctionneàvitesseMOYENNE

4°C/°Foumoins LeventilateurfonctionneàvitesseBASSE

DESCRIPTION DES MODES

B. Commande de zone

Les zones sont établies au moment de l’installation de votre thermostat du CCC 2

Dometic. Une zone est un espace de refroidissement/chauffage qui est commandé

indépendamment par le thermostat du CCC 2. Ce thermostat permet à quatre zones

(climatiseur/pompeà chaleur) d’êtreétablies et defonctionner indépendamment l’une

del’autre.Sivousavezunclimatiseur/unepompeàchaleur,vousn’aurezqu’uneseule

zone.SivotreVRaplusd’unsystèmederefroidissement/chauffage,vouspouvezavoir

deux,troisouquatrezones.

Votre thermostat du CCC 2 fait fonctionner les appareils de refroidissement et de

chauffagequelefabricantdevotrevéhiculeaconçuspourrefroidirouchaufferdeszones

spéciquesdevotreVR.LethermostatduCCC2vousindiquelenombredezonesde

votreVR.Leszonessontafchées1,2,3ou4surl’ACL.VoyezlasectionD.Référence

rapidedesicônesdel’ACL,àlapage5.

Aucasoùvotrevéhiculecomportedemultipleszones,vousaurezlalibertédechoisir

différentsmodesdefonctionnementpourchaquezone.Pourpasserd’unezoneàl’autre,

appuyezsurleboutonZONEsurlethermostatduCCC2.Chaquefoisquevousappuyez

sur ce bouton et le relâchez, l’afcheur changera les données afchées de la zone.

Lorsqueleszonesont été programmées, les zones quifonctionnentserontafchées.

Pourprogrammerchaquezone,ilsuftderépéterlesétapesdeprogrammationindiquées

sousPROGRAMMATIONETUTILISATIONS,àlapage6.

C. Programme 1 et programme 2

Le thermostat du CCC 2 Dometic peut mémoriser deux programmes d’utilisation.

Chacund’euxpeutêtreréglésurdifférenteszonesavecdesréglagesdemodeetd’heure

différentspourchaquezone.Danschacundescas,l’utilisateurpeutprogrammerlemode

d’utilisation,lavitesseduventilateur,lepointdeconsignedelatempératureetl’heuredu

jourpourlecasenparticulier.

1. Choisissezlazoneàprogrammer.

2. Choisissezleprogramme1enappuyantsurleboutonPROGRAM.L’icônePROG1

vaclignotersurl’afcheurACL.

3. AppuyezsurleboutonCLOCKpourréglerl’heuredujouràlaquelleleprogramme

démarre.

4. AppuyezsurleboutonMODEpourchoisirlemoded’utilisation.

5. AppuyezsurleboutonFANpourchoisirlavitesseduventilateur.

6. AppuyezsurleboutonPROGRAMpoursauvegarderlesréglagesPROG1.L’ACL

vamaintenantafcherPROG2.

Pourchoisirleprogramme2,répétezlesétapes3.à5.

7. AppuyezdenouveausurleboutonPROGRAMpoursauvegarderlesprogrammes

danslamémoire.

Selonl’heuredujour,leprogramme1oule2vacommencerimmédiatement.

Par exemple, si le programme 1 est réglé pour commencer à 10:00 AM

(10h)etquel’heuredujourest10:30AM(10h30),leprogramme1vasemettre

enmarcheimmédiatement.Aussi,sileprogramme1estréglésur10:00AM

(10h)etqueleprogramme2doitcommencerà6:00PM(18h)etquel’heure

dujourest7:00PM(19h),leprogramme2vacommencerimmédiatement.

Lorsqueleprogramme1ou le 2 est encoursd’utilisation,l’icônePROG1ou 2 sera

afchéeàl’ACL.Lazonevacontinueràfonctionnerauréglageprogramméjusqu’àce

que le programme soit annulé manuellement.

Pourannuler le programme,appuyez sur le bouton PROGRAMet maintenez-le ainsi

pendant3secondes.Lazonerevientalorsàunfonctionnementnormal.

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

D. Exemples d’heures programmées

E. Interface CANbus

L’interface CANbus est conçue pour communiquer entre le thermostat du CCC 2

Dometic et un générateur de protocole CAN (réseau de jonction pour le régulateur).

Reportez-vousauxinstructionsd’installationdeCANbuspourytrouverplusd’informations

surl’installationetlefonctionnementdeCANbus.

10:00 AM

(10 h)

Heure

établie pour le

programme 1

8:00 AM

(8 h)

Heure

établie pour le

programme 2

4:00 PM

(16 h)

Heure

de départ du

programme 1

8:00 AM

(8 h)

Heure

de départ du

programme 2

4:00 PM

(16 h)

Dans cet exemple, la zone va fonctionner à la période du programme 1 jusqu’à

4:00 PM (16 h). À ce moment, elle va passer au programme 2.

Heure

établie pour le

programme 1

10:00 AM

(10 h)

10:00 AM

(10 h)

Heure

de départ du

programme 1

Heure

de départ du

programme 2

7:00 AM

(7 h)

5:00 PM

(17 h)

Heure

établie pour le

programme 2

5:00 PM

(17 h)

Dans cet exemple, la zone va fonctionner à la période du programme 2 jusqu’à

8:00 AM (8 h). À ce moment, elle va passer au programme 1.

F. Chaleur auxiliaire (modèles à pompe à chaleur seulement)

Lasourcedechaleurauxiliaireseraactivéelorsquelatempératuremesuréeparlecapteur

detempératureextérieureserainférieureà-1°C(30°F).Silesystèmeestéquipéd’un

appareildechauffage,lacommandevachoisirlemodeFURNpourlasourcedechauffage

auxiliaire.Lechauffageauxiliaire,unefoisenroute,auraprioritésuruncyclededégivrage

delapompeàchaleur.Lechauffageauxiliaireseradésactivéetlefonctionnementdela

pompeàchaleurreprendralorsquelatempératureducapteurdetempératureextérieure

seraplusélevéeque2°C(35°F).

G. Sélection de l’étage – Deux climatiseurs/pompes à chaleur (certains

modèles) sur une zone

Ce système peut être conguré pour deux climatiseurs/pompes à chaleur à l’aide

du même point de consigne de la température pour le contrôle du niveau de confort

dansunezone.Unappareilestconçucomme étage primaire et l’autre comme étage

secondaire. Les cartes du module d’alimentation des deux appareils vont utiliser la

mêmesélectiondeMICROCOMMUTATEURpourlazone(parexemple,lesdeuxseront

régléessurlazone2).Surl’appareildésignécommesecondaire,leMICROCOMMU-

TATEURdelacartedumoduled’alimentationidentiécommeExtStage(étageextérieur)

devra être réglé à la position de MARCHE de façon à congurer la carte du module

d’alimentation pour unfonctionnement del’étage secondaire à la demande (dans cet

exemple,lesMICROCOMMUTATEURSdelazone2etExtStageserontàlapositionde

MARCHE).Danscetteconguration,lepointdeconsignedelatempératureduthermostat

duCCC2serautilisépourleclimatiseur/lapompeàchaleurdel’étageprimaireetde

l’étagesecondaire.Unseulcapteurdetempératureintérieureestnécessairepourcette

conguration et il doit être installé dans la carte du module d’alimentation congurée

commecommandeprimaire.

L’heure de mise en MARCHE des compresseurs et des ventilateurs sera contrôlée

de façon que les compresseurs démarrent un à la fois. Un délai minimal de 20 à

30secondesestnécessaireentrelesdépartsdecompresseur.

H. Sélection de l’étage – Climatiseurs/pompes à chaleur à deux com-

presseurs (certains modèles)

Le thermostat du CCC 2 Dometic fait fonctionner un climatiseur/une pompe à chaleur

à 2 compresseurs. Avec 2 climatiseurs/pompes à chaleur sous le plancher, une seule

cartedu module d’alimentation est utiliséepour le fonctionnementdes 2 compresseurs

dansunseulclimatiseur/uneseulepompeàchaleur.Cesystèmeoptimiseleconfortet

l’efcacitédefonctionnementenfournissantunétagedefonctionnementsecondaireà

lademande.LethermostatduCCC2permetàl’utilisateurd’établirlepointdeconsigne

delatempératureprimaire.Lepointdeconsignedel’étagesecondaireestpréétablià

undifférentielde3°C(3°F)parrapportaupointdeconsignedelatempératureprimaire

(c’est-à-dire+3°C/°Fpourlerefroidissementet-3°C/°Fpourlechauffage).

Exemple : Dans le mode refroidissement avec le point de consigne réglé à 22°C

(72 °F), le climatiseur primaire se met en MARCHE lorsque la température ambiante

est≥23°C(73°F).Lecompresseurdel’étagesecondairesemetenMARCHElorsque

latempératureest≥24°C(75°F).Aumodechauffageavecpointdeconsigneà22°C

(72 °F), le compresseur primaire se met en MARCHE lorsque la température est

≤21°C(71°F).Lecompresseurdel’étagesecondairesemetenMARCHElorsquela

températureambianteest≤21°C(69°F).

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

I. Démarrage automatique de la génératrice (AGS)

SurlesVRéquipésdunécessaireenoptiondedémarrageautomatiquedelagénératrice,

lagénératriceduvéhiculesemetautomatiquementenmarchelorsqu’unezonedemande

unrefroidissementets’ARRÊTElorsqueleszonesatteignentlepointdeconsigne.

Le démarrage automatique de la génératrice (AGS) est mis en œuvre par une carte

individuelle de module d’alimentation congurée pour cette fonction en mettant le

microcommutateur GEN Start sur MARCHE. Sur la carte du module d’alimentation

AGS,unrelaissertàfournirunsignaldedépartàlagénératrice.Lescontactsdurelais,

normalementouverts,sont utilisés etlafermeturedecescontactsfournit lesignalde

miseenmarchedelagénératrice.LerelaisAGSestactivélorsqu’unezoneouunétage

abesoinderefroidissement,pompeàchaleurourubanchauffant.Lorsqu’unezonea

besoindechauffageouderefroidissement,lerelaisAGSseferme,suiviparunepériode

permettantàlagénératricedeseréchauffer,aprèsquoilerelaisdesortieestactivésur

lazonequiainitialementdemandéchauffageourefroidissement.Lorsquelesdemandes

de chauffage/refroidissement dans toutes les zones ont été satisfaites, le relaisAGS

s’ouvreetlagénératrices’arrête.

J. Délestage de la charge

LethermostatduCCC2Dometicpermetledélestagedelacharge.Lacartedumodule

d’alimentationCA fournitles 12 VCCpourle signal dudélestage de lacharge. Cette

source 12 VCC sera mise en MARCHE 1 seconde avant le relais du compresseur

lorsquelesystèmedemandeaucompresseurdesemettreenMARCHE.Lasourcede

délestagedela charge resteenmarchelorsquelecompresseurse FERME parsuite

d’unedésactivationàlasuited’un délestage de charge ou ducapteurdegivrage.Le

signalde la sourcede délestage dela charge seracommuté à l’entrée dudélestage

de la charge par les contacts normalement ouverts ou par un relais hors carte en

provenancedusystèmedegestiondel’alimentationduVR.Lorsquecesignalestdécelé,

lecompresseurs’ARRÊTE.

K. Cycle de dégivrage (modèles à pompe à chaleur seulement)

Pouréviterlegivresurleserpentinextérieuretpouruneperformancemaximalelorsque

latempératureextérieureestinférieureà6°C(42°F)etsupérieureà-1°C(30°F),un

cyclededégivrageseralancé.Toutenfonctionnantdanscettegammedetempératures,

la durée de marche continue du compresseur est limitée à 25 minutes. Une fois ce

tempsécoulé, le ventilateurs’ARRÊTE, la circulationdu réfrigérant est inverséeet le

compresseurcontinueàfonctionnerpendant4,5minutes.Aucoursdeces4,5minutes,

l’ACL passe alternativement entre HP (pompe à chaleur) et Defrost (dégivrage).

La circulation du réfrigérant est alors inversée et après un délai de 30 secondes, le

ventilateur se remet àfonctionner. Ce cyclepermet de retirer tout givre.Ce cycle se

répètejusqu’àcequelatempératureextérieuresoitsupérieureà6°C(42°F).Sicelle-ci

devientinférieureà-1°C(30°F),lapompeàchaleurs’ARRÊTEetlachaleurauxiliaire

(lecaséchéant)semetenMARCHE.

L. Délai de temporisation du compresseur

Undélaid’environ2minutesseproduitàchaquefoisquelecompresseurdoitentamerle

cyclederefroidissementoudepompeàchaleur.

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

M. Interruption de l’alimentation

Au cas où l’alimentation du climatiseur ou d’une commande serait interrompue, le

systèmeredémarreaveclesdifférentspointsdeconsigneprécédentsquiétaientétablis,

unefoisquel’alimentationestrétablie.

N. Codes d’anomalie ACL

Quand le système détermine qu’une des anomalies énumérées ci-dessous s’est

produite,uncoded’anomalies’afchesurl’ACLpourlazonedanslaquellel’anomalie

s’estproduite.Encoursdefonctionnementnormal,lenumérodelazoneenquestion

clignotepourindiquerqu’uneanomalies’estproduite.Lecoded’anomalies’afcheàla

placedupointdeconsignedelatempérature.

Coded’anomalie:

E1 PertedecommunicationentrelethermostatduCCC2ettouteslescartesdumodule

d’alimentationdusystème.Lesystèmes’arrête.

E1 Perte de communication entre le thermostat du CCC 2 et une carte de module

d’alimentationdusystèmeenparticulier.L’afcheurDELafchelecoded’anomalie

E1etlenumérodelazonequiaperdulacommunication.Touteautrezonequiperd

lacommunicationvaclignoterenplusdelazoneactuelle.

E2 Capteurdetempératureintérieurehorsportéeouencircuitouvert.Touteopération

de chauffage et de refroidissement sera bloquée. Le fonctionnement manuel du

ventilateurvacontinuer.

E3 Capteurdetempératureintérieurecourt-circuité.Touteopérationdechauffageetde

refroidissementserabloquée.Lefonctionnementmanuelduventilateurvacontinuer.

Capteur de température extérieure (certains modèles) hors portée ou en circuit

ouvert. Le fonctionnement de la pompe à chaleur sera bloqué. Le climatiseur,

l’appareil de chauffage, le ruban chauffant et le ventilateur peuvent continuer à

fonctionner.

E5 Capteurdegivragehorsportéeouencircuitouvert.Lefonctionnementduclimatiseur

serabloqué.Lapompeàchaleur,l’appareildechauffage,lerubanchauffantetle

ventilateurpeuventcontinueràfonctionnermaisledernierpointdeconsignedela

températureestafché.

E7 Perte d’alimentationde 120 VCAà toutes lescartesdu module d’alimentationdu

système.Lesystèmes’arrête.

E8 Congurationnonvalidedezone.Lesmicrocommutateursdelapompeàchaleuret

durubanchauffantsonttouslesdeuxàlapositionON(MARCHE)dansunezone.

Lefonctionnementdelapompeàchaleur,durubanchauffantetduclimatiseursera

bloquédanslazoneconcernée.

E9 Conguration non valide de zone. Le microcommutateur du déshumidicateur et

ceuxdelapompeàchaleuroudurubanchauffantsontàlapositionON(MARCHE)

dansunezone.Lefonctionnementdelapompeàchaleur,durubanchauffantetdu

climatiseurserabloquédanslazoneconcernée.

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

MÉTHODE DE RÉINITIALISATION DU SYSTÈME

Lorsque votre appareil a été installé, les microcommutateurs appropriés de la carte

descircuitsdecommandeélectroniquesontétéMISENMARCHEpourcorrespondre

à la conguration de votre système. À tout moment où ces réglages sont changés,

uneréinitialisationdusystèmedevraêtreeffectuéeavantquelethermostatduCCC2

reconnaisselasélectionmiseàjour.

Pouruneréinitialisation:

1. Assurez-vousquelethermostatduCCC2estaumodeOFF(ARRÊT).

2. AppuyezsimultanémentsurlesboutonsMODE et ZONE.L’ACLafcheIniTettoutes

leszonesdisponibles.

3. RelâchezlesboutonsMODE et ZONE.

4. AppuyezsurleboutonON/OFF (MARCHE/ARRÊT)poursortirdelaconguration

dusystème.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

A. Reduction du gain de chaleur

La capacité de l’appareil à maintenir la température intérieure désirée dépend de la

quantitédechaleurquipénètredansleVR.Certainesmesurespréventivespermettent

uneréductiondel’entréedechaleuretl’améliorationdelaperformanceduclimatiseur.

Lorsque la température extérieure est très élevée, les mesures suivantes permettent

uneréductiondel’entréedechaleur:

● StationnementduVRàl’ombre;

● Emploidestoreset/ourideauxauxfenêtres;

● Maintiendesportesetfenêtresfermées;minimisationdesouvertures;

● Minimisationdel’emploid’appareilsgénérateursdechaleur.

Le mode ventilateur vitesseélevée/refroidissement donne une efcacité maximaleen

atmosphèretrèshumideousilatempératureextérieureestélevée.

Uneutilisationdel’appareiltrèstôtlematin,etavantledébutd’unepériodeàtempérature

extérieure élevée, améliore considérablement la capacité de l’appareil à maintenir la

températureintérieuredésirée.

Pour une solution plus permanente contre l’entrée de chaleur, l’emploi d’accessoires

commeauventsextérieursdepatioetdefenêtreDometicréduitl’expositiondirecteau

soleiletparconséquentl’entrée de chaleur.Detels auvents ménagent également un

espaceconfortablepourlesconversationsàlafraîcheurdusoir.

B. Non responsabilité

Lefabricantdecetappareilnepeutêtretenuresponsabledesdommagescauséspar

la condensation se formant sur les plafonds, les fenêtres ou d’autres surfaces. L’air

contientdelavapeurd’eauquisecondenselorsquelatempératured’unesurfaceest

inférieureaupointderosée.Aucoursdufonctionnementnormal,cetappareilestconçu

pourextrairedel’airunecertainequantitéd’humidité,selonlesdimensionsdel’espace

àclimatiser.Onpeutgrandementminimiserlacondensationd’humiditésurlessurfaces

intérieuresenmaintenantlesportesetfenêtresferméeslorsquecetappareilfonctionne.

ENTRETIEN

A. Filtre à air

Il est nécessaire de nettoyer périodiquement ou de remplacer les ltres du

climatiseur/delapompeàchaleur. NE faites JAMAISfonctionnerl’appareilsansle

ltreàairenplace.Delapoussièrepourraitencrasserleserpentindel’évaporateur

en risquant d’affecter substantiellement la performance de l’appareil après un

certain temps.

Lorsqueladuréedefonctionnementd’unventilateurdépasse1000heures,l’icônedu

ltres’afchesurl’ACL.(VoyezlasectionD.Référencerapidedesicônesdel’ACL,àla

page5.)Siceciseproduit,nettoyezleltreàl’eautièdeetausavon.Laissezleltre

sécheretréinstallez-le

Pour réinitialiser la durée de fonctionnement du ventilateur et effacerl’icône dultre,

enfoncez pendant 3 secondes les boutons INSIDE TEMP et °F/°C. Ceci permettra

d’effacerladuréedefonctionnementduventilateurpourlazoneactuellechoisie.

B. Thermostat du CCC 2 Dometic

NEpulvérisezJAMAISdel’eaudirectementsurlethermostatduCCC2.N’utilisez

PASdesolvantspourlenettoyage.

NettoyezlethermostatduCCC2àl’aided’unchiffonsouplehumidié.

SERVICE APRÈS-VENTE

Danslecaspeuprobableoùl’appareilnefonctionnepasoufonctionneincorrectement,

contrôlezcequisuitavantdecontactervotreserviceaprès-vente.

● SivotreVRestconnectéàunegénératrice,vériezquecettedernièrefonctionneet

produitunetension.

● SileVRestconnectéàuneligneélectriqueterrestre,vériezquelescaractéristiques

de cette ligne sufsent pour l’alimentation de la charge imposée par l’appareil et

vériezquel’appareilestbienbranchésurcetteligned’alimentation.

● Inspectezlefusiblede120VCAouledisjoncteurpourvériersilecircuitestouvert.

Assurez-vousquelefusiblen’estpasgrillé,ouledisjoncteursur«ON»etpasactivé.

● Inspectezlefusiblede12VCCouledisjoncteurpourvériersilecircuitestouvert.

Assurez-vousquelefusiblen’estpasgrillé,ouledisjoncteursur«ON»etpasactivé.

● Aprèsavoirfaitcesvérications,contactezvotreserviced’entretienlocalpourobtenir

del’aide.Seulunpersonneld’entretienqualiédoitexécuterdestravauxd’entretien

sur cet appareil.

Lorsd’unappelàuncentredeserviceaprès-vente,préciseztoujours:

● Numérodemodèleetnumérodesériedel’appareilquevoustrouverezsurl’étiquette

d’identicationsituéesurleplateaudebasedel’appareil.Ilestnécessaired’enleverle

couverclederetourd’airpouraccéderàlaplaquesignalétique.

● Numérosdepièceetdesériedumoduledecommandeélectronique,surl’étiquette

d’identicationsituéesurlecôtédumodule.Celui-ciestmontédanslacavitéderetour

d’airetpeutêtreexposéenretirantlecouverclederetourd’air.

Dometic 3314080 CCC2 Mode d'emploi

Marque: Dometic

Modèle: 3314080 CCC2

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Dometic 3314080 CCC2 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Dometic 3314080 CCC2 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents