Uniden APPCAMPANTILT Le manuel du propriétaire

Marque: Uniden

Modèle: APPCAMPANTILT

Catégorie: Des caméras de sécurité

Taper: Le manuel du propriétaire

APPCAM PAN/TILT

Guide d’utilisation

Parution A1, avril 2015

SOUTIEN À LA CLIENTÈLE

Chez Uniden

, nous désirons votre entière satisfaction!

Si vous avez besoin d’aide, veuillez ne PAS retourner le produit au magasin où

vous l’avez acheté. Nos spécialistes du soutien à la clientèle sont disponibles

pour vous aider.

Conservez votre reçu/preuve d’achat pour votre garantie.

Trouvez rapidement des réponses à vos questions en :

1. Lisant le guide d’utilisation inclus avec ce produit.

2. Visitant la section du soutien à la clientèle de notre site Web au :

www.uniden.com.

3. Appelant nos spécialistes du soutien à la clientèle au 1-800-658-8068.

Les images de ce guide d’utilisation peuvent varier légèrement

du produit actuel.

Les produits de surveillance d’Uniden ne sont pas fabriqués ou vendus pour être utilisés à des fins illicites. Uniden

s’attend à ce que ses produits soient utilisés par les consommateurs conformément à toutes les réglementations

locales, régionales et fédérales. Pour plus de renseignements sur les exigences légales en matière de surveillance vidéo

et d’enregistrement audio, veuillez consulter les lois locales, régionales et fédérales.

CONTENU

SOUTIEN À LA CLIENTÈLE ................................ 2

VEUILLEZ LIRE AVANT DE DÉBUTER ......... 4

PORTÉE DE FONCTIONNEMENT DES

DISPOSITIFS SANS FIL .................................... 4

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .....4

SURVOL ....................................................... 5

CARACTÉRISTIQUES ...........................................5

Système ..............................................................5

INCLUS DANS L’EMBALLAGE .........................6

NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA

CAMÉRA ............................................................... 7

RÉGLAGES DU RÉSEAU ET

INSTALLATION DE LA CAMÉRA .............. 8

SURVOL ...................................................................8

PRÉREQUIS .............................................................8

ÉTAPE 1  RÉGLAGES DE LA CAMÉRA

ET DU TÉLÉPHONE

INTELLIGENT/TABLETTE ................................8

ÉTAPE 2  CONNEXION DE LACAMÉRA

ET DU DISPOSITIF MOBILE ...........................9

ÉTAPE 3  CONNEXION DE LA

CAMÉRA AU ROUTEUR SANS FIL ............ 10

ÉTAPE 4  INSTALLATION DE LA

CAMÉRA ............................................................ 11

SURVOL DU FONCTIONNEMENT ............... 11

ÉTAPE 5  RÉGLAGE DU FUSEAU

HORAIRE/L’HEURE AVANCÉE ................... 12

ÉTAPE 6  INSTALLATION DE LA

CAMÉRA ............................................................ 13

UTILISATION DE L’APPLI .......................... 15

ACCÉDER À VOS CAMÉRAS .......................... 15

L’ÉCRAN SNAPSHOT VERSUS L’ÉCRAN

LIVE VIDEO ........................................................ 15

SURVOL DE L’ÉCRAN SNAPSHOT ............. 16

L’ÉCRAN SNAPSHOT AFFICHERA LA

CAPTURE D’IMAGE DE LA CAMÉRA ET

QUATRE ICÔNES DE FONCTIONS. .......... 16

Ajouter une autre caméra ......................... 16

Réglages du système .................................. 16

Mise à jour ....................................................... 17

Information..................................................... 17

Détails relatifs à l’écran System

Information - Advanced Settings .......18

Détails de la liste d’événements ............. 20

SURVOL DE L’ÉCRAN VIDÉO EN DIRECT . 21

Visionnement des chiers enregistrés . 21

METTRE L’APPLI HORS FONCTION ............ 21

ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME .............. 22

PRENDRE SOIN DE VOTRE CAMÉRA ......... 22

DÉPANNAGE .............................................. 23

COMMENT AMÉLIORER LA QUALITÉ

DU SIGNAL SANS FIL? ................................ 23

SPÉCIFICATIONS ....................................... 26

DURÉE D’ENREGISTREMENT

APPROXIMATIF DE LA CARTE .................. 27

RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU

RECYCLAGE ET À L’ÉLIMINATION ...... 27

RENSEIGNEMENTS SUR LA

CONFORMITÉ À LA FCC ....................... 28

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA

CONFORMITÉ EUROPÉENNE (CE) ....... 29

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN .................. 29

4 5

VEUILLEZ LIRE AVANT DE DÉBUTER

PORTÉE DE FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS SANS FIL

Assurez-vous que les caméras et le routeur sans fil sont en mesure de

communiquer. Si nécessaire afin d’améliorer la performance du système,

réduisez la distance entre la caméra et le routeur sans fil.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Uniden n’assuma aucune responsabilité des dommages causés à l’équipement

ou des blessures survenant à la suite d’une mauvaise manipulation, du

non-respect des instructions ou du non-respect des avis de sécurité! Toute

réclamation effectuée lors de ces situations sera nulle et non avenue.

• N’échappez pas, ne percez pas et ne démontez pas la caméra; sinon, la

garantie sera annulée.

• Ne tirez jamais sur les cordons d’alimentation. Utilisez la fiche pour

débrancher de la prise de courant.

• N’exposez pas la caméra à des températures élevées et ne la laissez pas

sous les rayons du soleil. Ceci endommagerait la caméra et provoquerait un

mauvais fonctionnement temporaire de la caméra.

• Évitez d’appuyer fermement sur le boîtier de la caméra.

• Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser la caméra ou de mettre la caméra

hors fonction pendant une tempête ou un orage.

• Débranchez l’adaptateur d’alimentation pendant les périodes où vous ne

l’utilisez pas.

• N’utilisez que les accessoires et les adaptateurs inclus par le fabricant.

4 5

SURVOL

Le système AppCam d’Uniden fonctionne avec votre téléphone intelligent ou

dispositif sans fil afin de créer un réseau sans fil domestique sécurité. Aucun

ordinateur n’est nécessaire pour visionner les vidéos sur votre téléphone

intelligent ou vos dispositifs sans fil. Branchez la caméra au routeur sans fil,

configurez le réseau sur votre dispositif mobile, et installez les caméras, et votre

réseau sera prêt à fonctionner. Le système AppCam offre une qualité vidéo

supérieure et des couleurs véritables. Le système convient à l’utilisation le jour

et la nuit.

De plus, lorsque la poussière, la saleté et les toiles d’araignée s’accumulent sur

la vitre, ceci pourrait également réfléchir la lumière des voyants infrarouges

à DEL servant à la vision nocturne et diminuer la qualité de l’image vidéo.

Nettoyez périodiquement la vitre de la lentille avec un chiffon doux.

CARACTÉRISTIQUES

Système

• Aucun ordinateur nécessaire

• Connexion directe au routeur

• Connexion sans fil au routeur

• Connexion P2P

• Enregistrements HD 720p jusqu’à 20 fps

• Enregistrement manuel/détecté par le mouvement carte microSD

• Compatible avec les cartes microSD d’un maximum de 32 Go

• Vidéo H.264 de haute qualité

• Audio deux-voies

6 7

Caméra AppCam Pan/Tilt d’intérieur

• Commutateur de filtre de coupure infrarouge

• Portée de vision nocturne - 25 pieds

• Microphone et haut-parleur intégrés

• Fente pour carte microSD

L’application AppCam d’Uniden

• Visionnement multiplan et gestion de la caméra à l’aide d’une appli

• Accès à distance à la vidéo enregistrée

• Accès à distance aux photos et aux commandes d’enregistrement

• Avis des événements/alertes par courriel

INCLUS DANS L’EMBALLAGE

Caméra Support de xation

pour la caméra

Câble Ethernet

Adaptateur CA de

5 V/1,5 ampères

Guide de départ

rapide

Vis et ancrages

6 7

Si un des articles est endommagé ou manquant, veuillez contacter notre

ligne d’assistance à la clientèle immédiatement au 1-800-658-8068.

N’utilisez jamais un appareil endommagé!

NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA CAMÉRA

Avant Arrière

Capteur

Infrarouges

à DEL

Microphone

Prise de

l’antenne

Fente pour

carte microSD

Câble

Ethernet

Voyant à DEL

d’alimentation

Prise

d’alimentation

Réinitialisation

8 9

RÉGLAGES DU RÉSEAU ET

INSTALLATION DE LA CAMÉRA

SURVOL

Il existe deux méthodes de connexion de la caméra AppCam Pan/Tilt à votre

dispositif mobile. Une méthode consiste à la connexion sans fil et l’autre la

connexion directe au routeur à l’aide du câble Ethernet inclus.

La procédure d’ajout de caméra est identique. Dans l’étape qui suit, les

instructions de connexion avec fil sont indiquées lorsqu’applicables.

Utilisez la même procédure pour ajouter des caméras à votre réseau.

PRÉREQUIS

• Votre routeur doit supporter les réglages WEP/WPA/WPA2 et ce doit être en

fonction.

• Vous devez avoir activé les réglages Wi-Fi sur votre dispositif mobile

(téléphone intelligent ou tablette iOS).

• Le système AppCam Pan/Tilt et votre dispositif mobile doivent être

connectés au même routeur sans fil pour l’installation.

8 9

ÉTAPE 1 - RÉGLAGES DE LA CAMÉRA ET DU TÉLÉPHONE

INTELLIGENT/TABLETTE

1. Téléchargez l’appli AppCam

d’Uniden

magasin App Store d’Apple à votre dispositif.

2. Fixez l’antenne à la caméra.

3. Connexion sans fil - Branchez la caméra à une prise de courant. Après

environ 45 secondes, la caméra passe à travers un cycle de panoramique/

inclinaison et le voyant à DEL vert clignotera (séquences de 3

clignotements et de pause), indiquant que la caméra est en mode de

jumelage.

Connexion avec fil - Branchez la caméra à votre routeur à l’aide du câble

Ethernet inclus. Après environ 45 secondes, la caméra passe à travers

un cycle de panoramique/inclinaison et le voyant à DEL vert clignotera

(séquences de 3 clignotements et de pause), indiquant que la caméra

est en mode de jumelage. Allez à l’étape 2 Connexion de la caméra et du

dispositif mobile de la section suivante.

ÉTAPE 2 - CONNEXION DE LACAMÉRA ET DU DISPOSITIF

MOBILE

1. À l’option des réglages de votre dispositif, sélectionnez l’option WiFi.

Sélectionnez le système AppCam Pan/Tilt auquel vous désirez vous

connecter. La caméra apparaîtra comme suit HD-XXXXXX les XXXXXX

représentent les 6 chiffres de l’étiquette de la caméra. Entrez le mot de

passe par défaut : 12345678, tapez sur Join.

10 11

2. Lorsque le dispositif est connecté à la caméra, lancez

l’appli et tapez sur l’icône Add New System.

3. L’écran System Information apparaîtra. Nommez la caméra et tapez sur

4. Le numéro DID de la caméra devrait apparaître.

Tapez sur Join.

5. L’écran System Information apparaîtra à nouveau. Cette fois, entrez le code

de sécurité (123456); tapez sur

Save

, puis sur

. L’écran de connexion

apparaîtra suivi de l’écran Snapshot.

6. Tapez sur l’image à l’écran. L’indication Modify

Security Code apparaît. Changez le code de sécurité

et tapez sur Confirm.

7. Tapez sur l’écran à nouveau pour afficher la vidéo à l’écran de votre

dispositif.

ÉTAPE 3 - CONNEXION DE LA CAMÉRA AU ROUTEUR SANS FIL

1. Tapez sur l’icône arrière, l’icône du système et

l’icône de l’information du système. L’écran

System Information apparaîtra.

2. Tapez sur Advanced. Entrez le mot de passe de l’administrateur (123456).

10 11

3. Défilez jusqu’à l’option WiFi de la liste

des réglages avancés. Tapez sur SSID.

Sélectionnez votre routeur du menu

déroulant et entrez le mot de passe de votre

routeur. Tapez sur Connect.

Votre caméra redémarrera et se

reconnectera au routeur. Attendez que la

caméra effectue un cycle de panoramique/

inclinaison et que le voyant à DEL de la

caméra s’allume en feu fixe pour continuer.

4. Si la caméra indique qu’elle est déconnectée,

tapez sur l’icône du système et sur l’icône

d’actualisation. La caméra se connectera au

routeur que vous avez choisi. Les voyants à

DEL devraient tous les deux être en feu fixe, et

vous verrez une photo de l’image vidéo.

5. Tapez sur l’écran pour afficher la vidéo à l’écran de votre dispositif.

ÉTAPE 4 - RÉGLAGE DU FUSEAU HORAIRE/L’HEURE AVANCÉE

Il est important de régler le fuseau horaire et ‘heure avancée sur votre caméra,

car ces réglages seront utilisés pour horodater vos vidéoclips.

1. Accédez à la liste

Advanced Settings

(voir Connexion de la caméra à l’Internet

décrit ci-dessus).

2. À la liste

Advanced Settings

, défilez jusqu’à l’option

Time Zone

3. Sélectionnez votre fuseau horaire. Les fuseaux horaires les plus

fréquemment utilisés sont :

– GMT-05:00 - Heure normale de l’Est

– GMT-06:00 - Heure centrale

12 13

– GMT-07:00 - Heure des Rocheuses

– GMT-08:00 - Heure du Pacific

– GMT-09:00 - Heure normale du Yukon

– GMT-10:00 - Heure normale de l’Alaska/d’Hawaii

4. Réglez le voyant de l’heure avancée.

5. Tapez sur

Back

, et quittez la liste

Advanced Settings

ÉTAPE 5 - INSTALLATION D’UNE CAMÉRA

Considérez les emplacements suivants pour l’installation des caméras :

• Une ligne de visée entre la caméra et le moniteur d’un maximum de 152

mètres (500 pi.).

— Les murs, spécialement les briques et le ciment diminuent la distance de

transmission.

— L’emplacement près d’une fenêtre permet une meilleure transmission.

• Évitez d’installer la caméra face aux rayons directs du soleil, incluant les

lumières de rue, les lumières de plafond ou les lampes de plancher, les

lumières de stationnement, etc.

• La caméra est dotée de voyants à DEL infrarouges intégrés de manière à ce

que vous utilisiez la vision nocturne pour la surveillance 24 heures. Les voyants

à DEL s’activeront automatiquement la nuit et l’image visionnée passera en

noir et blanc. La portée de la vision nocturne est d’un maximum de 7,6 mètres

(25 pi.). Évitez de diriger la lentille de la caméra directement sur une vitre

transparente; les DEL de vision nocturne créeront une image floue.

• La portée de la détection du mouvement optimisée est d’un maximum

de 1,8 m à 5,4 mètres (6 à 18 pi.). Plus les objets sont éloignés, moins la

détection du mouvement est précise.

12 13

• Si vous laissez la caméra connectée sans fil à votre routeur, votre qualité

d’image sera très bonne. Cependant, vous pouvez également laisser la caméra

connectée au réseau à l’aide du câble Ethernet afin d’optimiser la qualité

d’image. Si c’est ce que vous désirez, installez la caméra à portée du routeur.

1. Maintenez la plaque de fixation à l’endroit où vous désirez installer la

caméra et marquez l’emplacement des vis.

2. Utilisez les vis et les ancrages inclus pour fixer la plaque de fixation au mur

3. Utilisez les vis incluses pour fixer la caméra à la plaque de fixation.

SURVOL DU FONCTIONNEMENT

Pour faire ceci... Faites ceci:

Enregistrement vidéo Tapez sur l’écran Live Video.

Visionnement des fichiers

enregistrés

1. À l’écran

Snapshot

, tapez sur .

2. Tapez sur

à partir des trois icônes

affichées sur l’image de l’écran Snapshot.

3. Tapez sur votre sélection de la liste des

fichiers enregistrés affichée. La vidéo sera

lue.

Visionnement de la vidéo en

direct

Tapez sur l’image à l’écran

Snapshot

14 15

Pour faire ceci... Faites ceci:

Visionner des captures

d’écran

Vos captures d’écran sont nommées, horodatées

et sauvegardées dans la librairie ou l’album

photo de votre dispositif mobile.

Début de l’enregistrement

À l’écran

Live Video

, tapez . La caméra

enregistrera pendant deux minutes.

Effacer des fichiers

enregistrés

1. À l’écran

Snapshot

, tapez sur .

2. Tapez sur

à partir des trois icônes

affichées sur l’image de l’écran Snapshot.

Une liste de vidéos enregistrés apparaîtra.

3. Tapez sur Delete All ou Delete One sur les

icônes au bas de la liste d’événements.

Capture de photos

1. À l’écran

Live Video

, tapez sur .

2. La photo sera sauvegardée sur votre

dispositif mobile.

14 15

UTILISATION DE L’APPLI

Après avoir installé votre système, l’appli

AppCam d’Uniden

(“Uniden AppCam”)

utilisez L’appli AppCam pour faire fonctionner, prendre des captures d’image et

visionner la vidéo en direct ou enregistrer la vidéo sur votre téléphone intelligent

ou votre tablette. Votre système peut comporter plusieurs caméras indépendantes

sur votre réseau. Veuillez procéder comme suit pour utiliser l’appli.

ACCÉDER À VOS CAMÉRAS

1. Lancez l’appli AppCam d’Uniden (“Uniden AppCam”).

2. L’écran du Globe apparaîtra pour chaque caméra afin de vous permet de

l’installer sur l’appli. Révisez les noms de chaque caméra et appuyez sur le

globe pour la caméra que vous désirez visionner.

3. L’écran Snapshot s’affichera pour cette caméra. Consultez la page 16 pour les

options disponibles à cet écran. Appuyez sur l’image de ‘écran. Appuyez sur

l’icône pour la sélectionner et appuyez sur le bouton de téléchargement.

4. L’écran Live Video apparaîtra. Consultez la page 21 pour les options

disponibles à l’écran de visionnement en direct Live Video. Appuyez sur

pour retourner à l’écran

Snapshot

L’ÉCRAN SNAPSHOT VERSUS L’ÉCRAN LIVE VIDEO

Les commandes et le fonctionnement de l’écran Snapshot et de l’écran

Live Video. L’écran Snapshot vous permet d’ajouter plus des caméras

supplémentaires, de configurer les réglages avancés, d’accéder et de gérer

les fichiers enregistrés, de mettre à jour le statut de la connexion de la

caméra et de vérifier la version de l’appli. L’écran Live Video vous permet

de prendre des captures d’image et de commencer l’enregistrement

vidéo en direct. Vous pouvez également contrôler le son.

16 17

Snapshot Live View

SURVOL DE L’ÉCRAN SNAPSHOT

L’écran Snapshot affichera la capture d’image de la caméra et quatre icônes

de fonctions.

Ajouter une autre caméra

L’icône

pour permet d’ajouter une autre caméra à votre réseau. Voir la page

9 pour plus de détails.

Réglages du système

L’icône

vous permet de configurer les réglages avancés, retirer la connexion

d’une caméra, et la lecture des vidéos enregistrées. Appuyez sur et les

icônes suivantes apparaîtront au centre de la capture d’image:

16 17

Permet d’accéder à l’écran System Information

dans laquelle vous pourrez accéder à l’écran -

Advanced Settings. Cet écran vous permet de

congurer la caméra et de régler les alertes.

(Voir la page 18 pour plus de détails).

Permet d’effacer la caméra à même l’appli.

La liste d’événements vous permet de vérier,

d’effectuer la lecture et de supprimer des

événements enregistrés et des chiers. (Voir la

page 21 pour plus de détails).

Actualisation

Tapez sur

actualiser le statut de la connexion de la caméra.

Information

Tapez sur

pour régler et activer le verrouillage par NIP ou pour vérifier

l’information de l‘appli.

iOS

18 19

• Le NIP de verrouillage est un code de sécurité unique à entrer lorsque vous

lancez l’appli.

• L’information relative à l’appli et la version API Kernel.

Détails relatifs à l’écran System Information - Advanced Settings

Tapez sur

pour afficher à nouveau l’écran System Information et l’onglet

Advanced Settings pour les réglages avancés. À cet écran (voir la page 10 pour

un exemple de cet écran), vous pouvez régler les alertes par courriel , les avis

d’événements ainsi que la configuration d’une caméra spécifique.

Activation de l’alerte par courriel

L’alerte par courriel vous permet d’être avisés par courriels lors des

déclenchements par mouvements de votre caméra. Glissez le commutateur à

la position en fonction.

Activation de l’avis d’événements

Le système génère des avis d’événements lorsque quelque chose a déclenché

les détecteurs de mouvement de votre caméra. Tapez sur la boîte pour activer

cette fonction.

Réglages avancés Advanced Settings

Tapez sur l’onglet

Advanced Settings

pour accéder aux réglages avancer et

configurer les différents réglages de votre dispositif, tels que le réglage

du fuseau horaire, du mot de passe du dispositif et les régalges vidéo. Ces

réglages sont affichés dans une liste de champ, chaque champ comporte son

propre bloc. Vous pouvez également formater la carte microSD ou vérifier les

informations relatives au dispositif à cet endroit.

Les blocs du champ de l’écran des réglages avancés Advanced Settings sont :

18 19

•

Admin Password

(mot de passe de l’administrateur) : Le code de sécurité

pour vos réglages avancés. Le mot de passe admin par défaut est 123456.

Changez le mot de passe par défaut à un mot de passe personnel.

•

Email alert (Alerte par courriel)

: Réglez une adresse de courriel pour vos

alertes pas courriel.

•

Time Zone

(Fuseau horaire) : Permet le réglage du fuseau horaire de votre

système. Les fuseaux horaires les plus populaires sont :

– GMT-05:00 - Heure normale de l’Est

– GMT-06:00 - Heure centrale

– GMT-07:00 - Heure des Rocheuses

– GMT-08:00 - Heure du Pacific

– GMT-09:00 - Heure normale du Yukon

– GMT-10:00 - Heure normale de l’Alaska/d’Hawaii

•

Daylight saving

(heure avancée) : Permet d’activer ou de désactiver le réglage

de l’heure avancée

•

Device Security Code (code de sécurité du dispositif)

: Permet de changer le mot

de passe par défaut (123456) à un code de sécurité pour votre caméra.

•

Video Settings

(Réglages vidéo) - Configurez ce qui suit :

- Video Quality [meilleure diffusion en continu (VGA et vitesse à faible

débit), Better Image (VGA et vitesse de débit supérieure), HD Video Normal

(720p et vitesse de débit la plus lente), ou HD Video Better (720p et vitesse

de débit supérieure)]

- Environment Mode (Mode de l’environnement) [à l’intérieur (50Hz), à

l’extérieur (60Hz - standard pour l’Amérique du Nord), ou Extérieur].

- Low Light (Éclairage faible) (Niveaux 1 à 5)

20 21

- Screen Orientation Informations relatives à l’écran (normal, inversé, miroir,

inversé et miroir)

• WiFi (Réglages Wi-Fi) : Permet de configurer la connexion sans fil.

• Sensitivity (Réglages de la sensibilité) : Choisissez le niveau de sensibilité de

la détection du mouvement.

- Enable Notification (Activation des notifications) (“On” (activé) ou “Off”

(désactivé)

- Detect Mode (Mode de détection) (réglages individuels pour les situations

d’éclairage faible/élevé ou pour le jour ou la nuit.

• Email (Réglages du courriel) : Permet de régler l’environnement du courriel,

le compte de courriel et le mot de passe. Vous pouvez également régler le

cryptage de la transmission de données.

•

SD Card Format/

Overwrite SD Card : Permet d’activer ou de désactiver la

fonction de réécriture de la carte microSD au besoin.

•

Update Device Firmware

: Permet de mettre à jour le microprogramme

du dispositif. Tapez sur OK à l’écran de confirmation afin de redémarrer

automatiquement le dispositif après la mise à jour.

• Device Information (Information relative au dispositif) : Permet de vérifier

le modèle, la version du microprogramme de la caméra et le statut du

stockage.

À moins que spécifié, l’écran affichera les champs des réglages avancés

Advanced Settings après avoir entré l’information nécessaire dans un

champ spécifique.

La page charge ...

Uniden APPCAMPANTILT Le manuel du propriétaire

Marque: Uniden

Modèle: APPCAMPANTILT

Catégorie: Des caméras de sécurité

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Uniden APPCAMPANTILT Le manuel du propriétaire

Uniden APPCAMPANTILT Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents