Samsung FLIGHTâ„¢ (SGH-A796) Manuel utilisateur

QUATRE BANDES

SGH-A796

Téléphone mobile numérique

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone

et conservez-le à titre de référence.

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la

possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au

téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces

ou les logiciels s'y rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés

exclusives de SAMSUNG et sont protégés conformément aux lois fédérales et

provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété

intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou

non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d'auteur, les

logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s'y rattachent, ainsi

que toute autre oeuvre de création. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou

autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous

acceptez de ne pas modifier, préparer d'oeuvres dérivées, rétroconcevoir,

décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un

code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens.

Aucun droit ni titre de propriété à l'égard des éléments de propriété intellectuelle ne

vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle

demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.

La lettre de marque et les logos Bluetooth

MD

sont des propriétés de Bluetooth SIG

inc., et toute utilisation de ces marques par Samsung Electronics Canada, inc. est

sous licence. Les autres marques de commerce et appellations commerciales

appartiennent à leur propriétaire respectif.

T9 Text Input est utilisé avec l’autorisation de Tegic Communications.

ACCESS

MD

et NetFront

MD

sont des marques de commerce ou des marques

déposées d’ACCESS Co., Ltd. au Japon et dans les autres pays.

La lettre de marque, le logo stylisé et la combinaison de la lettre de marque et du

logo stylisé Bluetooth

MD

sont des marques déposées et sont des propriétés de

Bluetooth SIG inc.

microSD

MD

et le logo microSD sont des marques déposées de SD Card

Association.

Openwave

MD

est une marque déposée de Openwave Inc.

Certains composants logiciels de ce produit comprennent des codes sources

relevant des licences : GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General

Public License (LGPL), OpenSSL License, BSD License et de logiciels libres. Pour

connaitre les codes sources relevant des licences de logiciels libres, veuillez visiter :

http://www.samsungnetwork.com/Home/opensource.owners.

i

Mesures de sécurité importantes .......................................................... 1

Vous êtes prêt! ........................................................................................ 3

Préparer votre téléphone .................................................................................... 3

Allumer et éteindre le téléphone ......................................................................... 8

Verrouiller l’écran tactile ...................................................................................... 8

Codes d’accès .................................................................................................... 9

Votre téléphone .....................................................................................12

Fonctionnalités de votre téléphone ................................................................... 12

Présentation du téléphone ................................................................................ 13

Vues latérales de votre téléphone ................................................................... 15

Déverrouiller le téléphone ................................................................................. 16

Affichage ........................................................................................................... 17

Navigation dans les menus .................................................................20

Naviguer dans les menus ................................................................................. 20

Raccourcis ........................................................................................................ 23

Menu multitâche ................................................................................................ 24

Structure du menu ............................................................................................ 26

Fonctions d’appel .................................................................................27

Faire un appel ................................................................................................... 27

Répondre à un appel ........................................................................................ 30

Réponse rapide ................................................................................................. 31

Options de composition .................................................................................... 32

Historique des appels ....................................................................................... 33

Durée des appels .............................................................................................. 36

Options pendant un appel ................................................................................. 37

Faire une conférence téléphonique .................................................................. 41

Saisir du texte .......................................................................................43

Utiliser le clavier QWERTY ............................................................................... 43

Changer le mode de saise de texte .................................................................. 44

Utiliser le pavé alphanumérique ........................................................................ 48

L’écriture manuscrite ......................................................................................... 50

Transférer des fichiers .........................................................................55

Transférer des fichiers au moyen d’un câble USB ............................................ 55

Table des matières

ii

Transférer au moyen de la technologie Bluetooth ............................................57

Transférer des fichiers au moyen de la carte mémoire microSD ...................... 58

Transférer de la musique au moyen du lecteur multimédia .............................. 58

Contacts .................................................................................................60

Ajouter un contact ............................................................................................. 60

Utiliser les contacts ........................................................................................... 64

Groupes ............................................................................................................ 67

Favoris .............................................................................................................. 69

Gérer les contacts ............................................................................................. 70

Paramètres des contacts .................................................................................. 72

Mon compte ..........................................................................................75

Magasin .................................................................................................76

Internet ...................................................................................................77

Ouvrir le navigateur ........................................................................................... 77

Utiliser le navigateur .......................................................................................... 77

Accéder à un site Web ...................................................................................... 80

Signets .............................................................................................................. 80

Paramètres du navigateur ................................................................................. 82

Messages ...............................................................................................87

Types de messages .......................................................................................... 87

Rédiger et envoyer des messages .................................................................... 88

Autres options de messagerie ........................................................................... 89

Voir les messages reçus ................................................................................... 91

Courriel mobile .................................................................................................. 93

MI ...................................................................................................................... 94

Amis .................................................................................................................. 94

Modèles ............................................................................................................. 94

Messagerie vocale ............................................................................................ 95

Paramètres de messagerie ............................................................................... 95

Supprimer par dossier ....................................................................................... 99

État de la mémoire .......................................................................................... 100

Multimédias ..........................................................................................101

Créer un dossier .............................................................................................. 101

Gérer les fichiers et les dossiers ..................................................................... 101

Options des fichiers et des dossiers ............................................................... 102

Audios ............................................................................................................. 103

Photos ............................................................................................................. 105

iii

Vidéos ............................................................................................................. 109

Autres fichiers ................................................................................................. 110

État de la mémoire .......................................................................................... 111

Visualiseur de document ................................................................................. 111

Jeux et appli ........................................................................................ 113

Télécharger des jeux ...................................................................................... 113

Télécharger des applications .......................................................................... 113

Outils ............................................................................................................... 114

Tonalités ............................................................................................. 146

MI ......................................................................................................... 147

Courriel mobile ................................................................................... 148

Paramètres ..........................................................................................149

Profils de sons ................................................................................................ 149

Affichage et luminosité .................................................................................... 151

Heure et date .................................................................................................. 154

Téléphone ....................................................................................................... 156

Appels ............................................................................................................. 161

Connectivité .................................................................................................... 164

Paramètres des applications ........................................................................... 168

Gestion de la mémoire .................................................................................... 169

État du téléphone ............................................................................................ 170

Résolution des problèmes ................................................................. 171

Renseignements sur la santé et la sécurité ..................................... 174

Avertissement concernant l’écran du téléphone ............................................. 174

Exposition aux signaux RF (radiofréquence) .................................................. 174

Utilisation près du corps .................................................................................. 176

Précautions relatives à l'utilisation de la pile ................................................... 176

Milieu d'utilisation ............................................................................................ 178

Appareils électroniques ................................................................................... 178

Environnement potentiellement explosif ......................................................... 180

Appel d'urgence .............................................................................................. 181

Autres renseignements importants sur la sécurité .......................................... 182

Soin et entretien .............................................................................................. 182

Avis de la FCC ................................................................................................ 184

Annexe A: Renseignements sur la certification (DAS) .................................... 185

Annexe B: Guide pour l'utilisation sécuritaire d'un téléphone sans fil ............. 187

iv

Annexe C: Mise à jour sur les téléphones sans fil pour les consommateurs .. 191

GARANTIE LIMITÉE STANDARD .......................................................202

Index .....................................................................................................207

Mesures de sécurité importantes

1

Mesures de sécurité importantes

Veuillez lire les indications suivantes avant d’utiliser votre téléphone sans

fil. Le défaut de s’y conformer pourrait être dangereux ou illégal.

La sécurité routière

N’utilisez jamais un téléphone cellulaire en conduisant. Garez d’abord

votre véhicule.

Éteignez votre téléphone avant de faire le plein d’essence

N’utilisez jamais le téléphone dans une station-service ou à proximité de

combustibles ou de produits chimiques.

Éteignez votre téléphone à bord des avions

Les téléphones sans fil peuvent causer des interférences. Leur utilisation

dans les avions est à la fois illégale et dangereuse.

Éteignez votre téléphone dans les hôpitaux

Éteignez votre téléphone à proximité d’équipements médicaux et respectez

tous les règlements en vigueur.

Règlements spéciaux

Respectez les règlements spéciaux en vigueur dans les différentes régions

et fermez toujours votre téléphone quand il est interdit de l’utiliser ou

lorsqu’il peut causer des interférences ou comporter un risque (dans un

hôpital, par exemple).

Précaution lors de l’utilisation

Utilisez le téléphone uniquement en position normale (près de l’oreille).

Mesures de sécurité importantes

2

Appel d’urgence

Assurez-vous que le téléphone est ouvert et en service. Touchez Pavé,

composez le numéro d’urgence de l’endroit où vous êtes et touchez Appel.

Si vous utilisez certaines fonctions, désactivez-les avant de faire un appel

d’urgence. Donnez tous les renseignements le plus précisément possible.

Ne mettez pas fin à l’appel tant qu’on ne vous dit pas de le faire.

Résistance à l’eau

Votre téléphone ne résiste pas à l’eau. Gardez-le au sec.

Accessoires et piles

Utilisez uniquement les accessoires et les piles approuvés par Samsung.

L’utilisation d’accessoires non autorisés pourrait endommager votre

téléphone et être dangereuse.

Personnel de service qualifié

Seul un personnel de service qualifié peut réparer votre téléphone. Pour

tout renseignement sur la sécurité, voir la rubrique «Renseignements sur la

santé et la sécurité» à la page 174.

Vous êtes prêt!

3

Vous êtes prêt!

Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de l’utiliser.

Apprenez-y comment installer le matériel, activer le service et configurer la

messagerie vocale.

Préparer votre téléphone

Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte

enfichable SIM (module d'identification de l'abonné) contenant tous les

détails de votre abonnement, tels que votre NIP et les services optionnels

que vous avez choisis.

Avant de pouvoir utiliser votre appareil, vous devez installer la pile et la

carte SIM dans leur logement interne respectif. Le logement de la carte

microSD est situé au même endroit dans le téléphone.

1. Placez un ongle dans la fente au bas du téléphone, puis soulevez le

couvercle (1).

2. Retirez le couvercle (2).

Vous êtes prêt!

4

Insérer la carte SIM

Important! La carte SIM et ses éléments de contact peuvent facilement être endommagés si on

les égratigne ou les plie. Il faut procéder avec soin lorsque vous manipulez, insérez ou retirez

cette carte. Gardez la carte SIM hors de la portée des jeunes enfants.

Insérez doucement la carte SIM dans son logement tel qu’illustré dans le

téléphone (l’encoche au coin inférieur droit du téléphone) jusqu’à ce qu’elle

soit bien en place.

Insérer la carte mémoire

Votre téléphone prend aussi en charge une carte mémoire (microSD

MC

)

pour le stockage de données, comme les fichiers musicaux, les photos et

les vidéos.

1. Placez la carte microSD tel qu’illustré dans le téléphone (les contacts

métalliques de la carte microSD pointent vers le haut et vers le

logement).

2. Insérez la carte microSD dans son logement et poussez avec votre

doigt jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Vous êtes prêt!

5

Nota : L’appareil A796 de Samsung peut prendre en charge une carte mémoire ayant une

capacité maximale de 16 Go.

Insérer la pile

1. Insérez la pile dans son logement à l’arrière de l’appareil. Les flèches

sur la pile doivent pointer vers les contacts métalliques (1).

2. Pressez délicatement la pile pour la mettre en place (2).

Incorrect

Correct

Vous êtes prêt!

6

3. Replacez le couvercle à l’arrière du téléphone (1) et pressez jusqu’à ce

qu’il soit enclenché correctement (2).

Charger la pile

Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au

moyen d’un chargeur, inclus avec votre téléphone. N’utilisez que des piles

et chargeurs approuvés par Samsung.

Nota : Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre téléphone pour la première

fois. Une pile déchargée met environ quatre heures à se recharger complètement. Vous pouvez

utiliser le téléphone pendant la recharge de la pile, mais la recharge se fera plus lentement.

Avertissement! Si vous désirez brancher votre téléphone dans une prise de courant non nord-

américaine, vous devez utiliser un chaergeur approprié. L'utilisation d'un mauvais chargeur

pourrait endommager votre téléphone et annulerait votre garantie.

Important! Vérifiez que la pile est bien installée dans l’appareil avant de brancher le chargeur. Si

la pile n’est pas insérée correctement et que vous branchez le chargeur, l’appareil peut tenter de

s’allumer, mais ne pourra fonctionner.

1. Retirez la languette de plastique située sur le côté supérieur gauche du

téléphone et branchez la petite extrémité du chargeur dans la prise.

Vous êtes prêt!

7

Nota : L’extrémité du chargeur doit s’insérer dans la prise du téléphone à un léger angle, c.-à-d.

vers le haut du téléphone.

2. Branchez le chargeur dans une prise de courant c.a. ordinaire. Si le

téléphone est éteint, l’écran indique que la pile se recharge. Si le

téléphone est allumé, les barres de l’icône de la pile clignotent pour

indiquer que la pile se recharge.

3. Une fois la pile rechargée, le message « Pile rechargée » s’affiche à

l’écran ou les barres de l’icône de la pile s’arrêtent de clignoter.

Débranchez le chargeur de la prise de courant, puis retirez-le

délicatement de la fiche du téléphone

Nota : Vous devez débrancher le chargeur avant de retirer la pile du téléphone pour éviter de

causer des dommages.

Nota : Vous pouvez également charger la pile du téléphone, si vous branchez le téléphone à un

port USB d’un ordinateur au moyen d’un câble USB.

Vous êtes prêt!

8

Témoin de pile faible

Lorsqu’il ne reste plus que quelques minutes d’autonomie pour la

conversation, l’icône de la pile clignote et l’appareil émet une tonalité

d’avertissement à intervalles réguliers. Le rétroéclairage se tamise pour

ménager la pile. Lorsque la pile devient trop faible, le téléphone s’éteint

automatiquement. Rechargez la pile pour utiliser de nouveau le téléphone.

Allumer et éteindre le téléphone

Pour allumer le téléphone :

1. Tenez la touche ou enfoncée jusqu’à ce que le téléphone

s’allume.

2. Si le téléphone demande d’entrer un mot de passe, faites-le et touchez

Valider. Pour tout renseignement, consultez l’option Verrouiller

téléphone dans la rubrique «Sécurité» à la page 158.

3. Si le téléphone demande d’entrer un NIP, faites-le et touchez Valider.

Pour tout renseignement, consultez l’option Saisir code NIP dans la

rubrique «Sécurité» à la page 158.

Le téléphone cherche votre réseau et lorsqu’il le trouve, l’écran de

veille s’affiche. Vous pouvez maintenant faire et recevoir des appels.

La langue d’affichage est réglée à Automatique et dépend de la façon

dont la mémoire SIM a été configurée. Pour tout renseignement ou

pour changer la langue, consultez la fonction Langue dans la rubrique

«Téléphone» à la page 156.

Pour éteindre le téléphone, tenez la touche enfoncée jusqu’à ce que

le téléphone s’éteigne.

Verrouiller l’écran tactile

Pour verrouiller l’écran tactile en cas de touche accidentelle, pressez la

touche (sur le côté droit du téléphone). Tenez la touche

enfoncée pour déverrouiller l’écran.

Vous êtes prêt!

9

Codes d’accès

Votre téléphone et la carte SIM utilisent plusieurs codes d'accès. Ces

codes aident à protéger le téléphone contre les utilisations non autorisées.

Quand le téléphone vous demande d’entrer l'un des codes, entrez le code

approprié et touchez Valider.

Les codes d'accès, à l’exception des codes PUK et PUK2, peuvent être

changés à partir du menu «Sécurité» (voir la fonction Sécurité dans la

rubrique «Téléphone» à la page 156).

Important! Évitez d'utiliser des codes ressemblant à des numéros d'urgence, comme le 911, afin

d’éviter de composer un numéro d'urgence accidentellement.

Mot de passe du téléphone

La fonction de verrouillage automatique du téléphone vous permet

d’activer un mot de passe pour le protéger contre les utilisations non

autorisées. Pour tout renseignement, voir la fonction Sécurité dans la

rubrique «Téléphone» à la page 156.

NIP

Le numéro d'identification personnel (NIP) de 4 à 8 chiffres protège votre

carte SIM contre les utilisations non autorisées. Ce numéro est

habituellement fourni avec la carte SIM.

Si vous entrez un NIP incorrect trois fois d'affilée, le code est désactivé et

ne peut être utilisé tant que vous ne le réactivez pas en entrant le code

PUK (voir ci-dessous). Pour tout renseignement sur l’activation ou la

désactivation de la fonction Saisir code NIP ou la modification du NIP, voir

la fonction Sécurité dans la rubrique «Téléphone» à la page 156.

Vous êtes prêt!

10

PUK

Le code PUK de 8 chiffres (touche de déblocage du NIP) est nécessaire pour

changer un NIP désactivé. Si ce code n’est pas fourni avec votre carte SIM,

veuillez communiquer avec votre fournisseur de services.

Pour réactiver votre NIP :

1. Entrez le PUK et touchez Valider.

2. Entrez un nouveau NIP et touchez Valider.

3. Lorsque le message Confirmer NIP s’affiche, entrez de nouveau le

code et touchez Valider.

Si vous entrez un code PUK incorrect dix fois d'affilée, la carte SIM ne sera

plus valide. Veuillez demander une nouvelle carte à votre fournisseur de

services.

NIP2

Le code NIP2 de 4 à 8 chiffres est fourni avec certaines cartes SIM afin de

permettre l’accès à certaines fonctions prises en charge par ces cartes.

Si vous entrez un NIP2 incorrect trois fois d'affilée, le code est désactivé et

vous ne pouvez plus accéder aux fonctions tant que vous ne l'avez pas

réactivé en entrant le code PUK2.

Pour changer le NIP2, voir la fonction Sécurité dans la rubrique

«Téléphone» à la page 156.

PUK2

Le code PUK2 de 8 chiffres (touche de déblocage du NIP2) est nécessaire

pour changer un code NIP2 désactivé. Si ce code n’est pas fourni avec votre

carte SIM, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services.

Pour réactiver votre NIP2 :

1. Entrez le PUK2 et touchez Valider.

Vous êtes prêt!

11

2. Entrez un nouveau NIP2 et touchez Valider.

3. Lorsque le message Confirmer NIP2 s’affiche, entrez de nouveau le

code et touchez Valider.

Si vous entrez un code PUK2 incorrect dix fois d'affilée, la carte SIM ne

sera plus valide. Veuillez demander une nouvelle carte à votre fournisseur

de services.

Votre téléphone

12

Votre téléphone

Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone. Vous y

trouverez également une explication de l’écran d’affichage et des icônes

qui y apparaissent lorsque vous utilisez le téléphone.

Fonctionnalités de votre téléphone

Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de nombreuses fonctions

utiles. La liste suivante donne un aperçu de quelques unes des fonctions

de votre téléphone.

♦Écran tactile pour accéder rapidement aux menus et aux options du

téléphone

♦Menu multitâche

♦Menu convivial pour accéder aux diverses fonctions et options

♦Accès immédiat à l’Internet

♦Technologie Bluetooth intégrée

♦Fonctionnalité de messagerie instantanée

♦Compatibilité à la carte microSD pour stocker davantage de données

♦Appareil photo

Votre téléphone

13

Présentation du téléphone

Les illustrations suivantes présentent les principaux éléments du

téléphone :

Vue avant de votre téléphone

1. Écouteur : vous permet d’entendre votre interlocuteur.

2. Écran tactile : répond au toucher. Affiche toute l'information requise

pour l'utilisation de votre téléphone.

3. Bouton Message : ouvre l’écran Créer.

4. Bouton Pavé : accède aux fonctions du téléphone, comme entrer un

numéro de téléphone et faire un appel, envoyer un message ou ouvrir

la liste des contacts.

5. Bouton Contacts : ouvre les listes de contacts, de groupes et des

favoris.

1

8

1

12

6

1

7

1

3

1

2

1

9

1

13

1

4

1

5

1

11

1

10

1

14

1

15

1

16

1

17

Votre téléphone

14

6. Touche Appel/Envoi : permet d’allumer le téléphone, de faire des

appels ou y répondre, d’accéder à l’historique des appels. Tenez la

touche enfoncée pour recomposer le dernier numéro de téléphone.

7. Touche Messagerie vocale : tenez cette touche enfoncée pour

composer automatiquement le numéro de votre boite vocale.

8. Clavier QWERTY : permet de saisir des chiffres, des lettres et des

caractères spéciaux au moyen d’un clavier QWERTY.

9. Touche Message : ouvre l’écran Créer.

10. Microphone : dispositif permettant de convertir le son en signal

électrique lors des appels vocaux et d’un enregistrement vocal.

11. Touche Profil Silencieux : tenez cette touche enfoncée pour activer

le profil Silencieux. Dans un écran de saisie de texte, pressez cette

touche pour ajouter une espace.

12. Touches directionnelles : permet de parcourir vers le haut, le bas, la

gauche ou la droite les menus ou le navigateur Web.

13. Touche Fin/Allumer/Éteindre : permet de mettre fin à l’appel. Tenez la

touche enfoncée trois secondes pour allumer ou éteindre le téléphone.

Dans un menu, pressez cette touche pour revenir en mode veille.

14. Touche Retour : permet de revenir au menu précédent ou à la page

précédente dans le navigateur Web.

15. Bouton Menu : permet d’accéder à l’écran du Menu principal.

16. Bouton Raccourcis : permet d’ajouter des raccourcis vers vos

applications, vos fonctions ou vos outils favoris.

17. Bouton Favoris : ouvre la liste des contacts favoris, vous pouvez

aussi ajouter de nouveaux contacts.

La page charge ...

Samsung FLIGHTâ„¢ (SGH-A796) Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung FLIGHTâ„¢ (SGH-A796) Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents