hotte
AFC 9010
AFC 1210
NOTICE D'UTILISATION
Nous vous donnerons toujours plus.
4329604 04 - 020129
2
3
A l’attention de l’utilisateur
Avertissements importants
Description de l’appareil
Utilisation de votre hotte
Entretien et nettoyage
En cas d’anomalie de fonctionnement
Conditions de garantie
Service après-vente
SOMMAIRE
A l’attention de l’installateur
Caractéristiques techniques
Branchement électrique
Installation
Comment lire votre notice d’utilisation ?
Les symboles suivants vous guideront tout au long de
la lecture de votre notice d’utilisation.
Instructions de sécurité
Description d’opérations étape par étape
Conseils et recommandations
Informations liées à la protection de l’environnement
i
4
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Conservez cette notice d’utilisation avec votre
appareil. Si l’appareil devait être vendu ou
cédé à une autre personne, assurez-vous que
la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel
utilisateur pourra alors être informé du
fonctionnement de celui-ci et des
avertissements s’y rapportant . Ces
avertissements ont été rédigés pour votre
sécurité et celle d’autrui.
Utilisation
• Cet appareil a été conçu pour être utilisé
par des adultes. Veillez à ce que les enfants
n’y touchent pas et ne l’utilisent pas comme
un jouet.
• A la réception de l’appareil, déballez-le ou
faites-le déballer immédiatement. Vérifiez
son aspect général. Faites les éventuelles
réserves par écrit sur le bon de livraison
ou sur le bon d’enlèvement dont vous
garderez un exemplaire.
• Votre appareil est destiné à un usage
domestique normal. Ne l’utilisez pas à des
fins commerciales ou industrielles ou pour
d’autres buts que celui pour lequel il a été
conçu.
• Ne modifiez pas ou n’essayez pas de
modifier les caractéristiques de cet appareil.
Cela représenterait un danger pour vous.
• Débranchez toujours la hotte avant de
procéder à son nettoyage et son entretien.
• Aérez convenablement la pièce en cas de
fonctionnement simultané de la hotte et
d’autres appareils alimentés par une source
d’énergie différente de l’énergie électrique.
Ceci afin que la hotte n’aspire pas les gaz
de combustion.
• Ne faites jamais flamber des préparations
sous la hotte. Les flammes aspirées
risqueraient de détériorer les filtres et
provoquer un incendie.
• Respectez la fréquence de nettoyage et de
remplacement des filtres. L’accumulation
de dépôts de graisse risque d’occasionner
un incendie
• Ne laissez jamais des fritures sous la hotte
sans surveillance attentive. Les huiles et
graisses portées à très haute température
peuvent prendre feu.
• Ne laissez pas un brûleur à gaz allumé sans
récipient, la flamme pourrait abîmer le filtre
de l’appareil.
Installation
• Vérifiez que la tension du réseau
correspond à la tension mentionnée sur la
plaque signalétique située à l’intérieur de
la hotte (voir caractéristiques techniques).
• Si l’installation électrique de votre habitation
nécessite une modification pour le
branchement de votre appareil, faites appel
à un électricien qualifié.
• Si la hotte est utilisée en version
évacuation, ne raccordez pas l’appareil à
un conduit d’évacuation de fumées de
combustion (chaudière, cheminée, etc...)
ou à une VMC (ventilation mécanique
contrôlée).
• Le conduit d’évacuation, quel qu’il soit, ne
doit pas déboucher dans les combles.
• Dans le cas où l’appareil est relié
directement à l’installation électrique,
interposez un interrupteur bipolaire ayant
une distance d’ouverture des contacts d’au
moins 3 mm.
• Installez la hotte à une distance de sécurité
d’au moins 65 cm d’un plan de cuisson
électrique, d’au moins 75 cm d’un plan de
cuisson gaz ou mixte.
Veuillez lire attentivement ces
remarques avant d’installer et
d’utiliser votre appareil. Nous
déclinons toute responsabilité en cas
de dommages ou d’incendies
provoqués par l’appareil du fait du
non-respect de ces avertissements.
Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en vigueur.
5
Protection de l’environnement
• Si vous procédez à la mise à la casse de
votre ancien appareil, veillez à mettre hors
d’usage ce qui pourrait représenter un
danger : coupez le câble d’alimentation au
ras de l’appareil.
• Informez-vous, auprès des services de
votre commune, des endroits autorisés
pour la mise au rebut de l’appareil.
En cas d’anomalie de fonctionnement,
reportez-vous à la rubrique « EN CAS D’ANO-
MALIE DE FONCTIONNEMENT ». Si malgré
toutes les vérifications une intervention
s’avère nécessaire, le vendeur de votre
appareil est le premier habilité à intervenir. A
défaut (déménagement de votre part,
fermeture du magasin où vous avez effectué
l’achat…), veuillez consulter l’Assistance
Technique Consommateurs qui vous
communiquera l’adresse d’un service après
vente.
En cas d’intervention sur votre appareil,
exigez du service après vente les pièces
de rechange certifiées Constructeur.
6
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Touche éclairage
Pour éclairer le plan de cuisson, appuyez sur
cette touche.
2. Touche Marche / Arrêt
Appuyez sur cette touche pour mettre en
fonctionnement l’appareil : le voyant F
s’allume.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour
mettre à l’arrêt l’appareil.
2. Nettoyage des filtres métalliques
Lorsque le voyant F clignote, nettoyez les
filtres métalliques (tous les 2 mois environ).
3.Touche diminution de vitesse
d’aspiration
Appuyez sur cette touche pour diminuer la
vitesse d’aspiration.
4.Touche augmentation de vitesse
d’aspiration
Appuyez sur cette touche pour augmenter
la vitesse d’aspiration.
5. Touche vitesse intensive
Cette touche permet de sélectionner la
vitesse intensive lors de fortes
concentrations d’odeur et de vapeur. Le
voyant C s’allume.
La vitesse intensive est enclenchée pour une
période de 10 minutes. Elle s’éteint à l’issue
de ce laps de temps.
Vous pouvez interrompre la vitesse intensi-
ve en appuyant de nouveau sur cette touche.
5. Nettoyage du filtre charbon actif
Lorsque le voyant C clignote, remplacez le
filtre à charbon actif (tous les 4 mois environ).
FC
1 2 3 4 5
Bandeau de commande
7
UTILISATION DE VOTRE HOTTE
Utilisation en version recyclage
Votre appareil est livré en version à recyclage (filtre
à charbon actif monté).
L’air est filtré au moyen d’un filtre à charbon actif,
puis renvoyé dans la pièce.
Utilisation en version évacuation
L’air est évacué hors de l’habitation par
l’intermédiaire d’un tuyau.
Votre hotte étant livrée en version recyclage, vous
devez préalablement retirer le filtre à charbon actif.
Selon le modèle de l’appareil, votre appareil est
équipé de 3 ou 4 filtres à graisse métalliques.
Pour retirer le filtre à charbon actif
1. Mettez à l’arrêt l’appareil en appuyant sur
les touches Marche/Arrêt et d’éclairage.
2. Retirez les filtres à graisse métalliques en
agissant sur les poignées (fig. 1).
3. Retirez le filtre à charbon actif en agissant
sur les crochets (fig. 2).
4. Remettez en place les filtres à graisse
métallique.
Fig. 1
Fig. 2
8
Conseils d’utilisation
• Le meilleur rendement de l’appareil s’obtient
en version évacuation, nous vous conseillons
par conséquent d’utiliser l’appareil dans cette
version lorsque cela est possible.
• Pour un meilleur rendement, utilisez la vitesse
minimale pour de faibles concentrations de
fumées et d’odeurs, une vitesse intermédiaire,
dans les conditions normales et les vitesses
maximale et intensive pour de fortes
concentrations d’odeurs et de vapeurs.
• Nous vous recommandons de mettre
l’appareil en marche avant de procéder à la
cuisson et de le laisser fonctionner quelques
minutes encore après la cuisson, jusqu’à ce
que toute odeur ait disparu.
• Pour que l’appareil fonctionne correctement,
les fenêtres de la cuisine doivent rester
fermées. Vous pouvez, en revanche, ouvrir
une fenêtre dans une pièce adjacente (fig. 3).
i
Fig. 3
9
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Débranchez l’appareil avant de procéder
à l’entretien et au nettoyage de l’appareil.
Le non-respect des instructions de
nettoyage de l’appareil et des filtres peut
occasionner des incendies. Veuillez
respecter strictement les consignes
d’entretien.
Un entretien régulier de votre appareil est une
garantie de bon fonctionnement, de bon
rendement et de durabilité.
Filtres à graisse métalliques
Ils doivent être nettoyés lorsque le voyant
F clignote ou tous les 2 mois minimum.
Utilisez une brosse, de l’eau chaude et un
détergent doux. Rincez-les et séchez-les
soigneusement avant de les remettre en
place.
Avant de nettoyer les filtres à graisse
métalliques,
• Appuyez sur les touches “ Marche / Arrêt ” et
“ Eclairage ” (si votre hotte est en
fonctionnement).
• Appuyez sur la touche “ Augmentation de
vitesse d’aspiration ” pendant environ 3
secondes jusqu’à ce que le voyant F
s’éteigne.
Pour retirer les filtres à graisse
1. Mettez à l’arrêt l’appareil en appuyant sur les
touches Marche/Arrêt et d’éclairage.
2. Retirez les filtres à graisse métalliques en
agissant sur les poignées (fig. 4).
3. Nettoyez les filtres et remettez-les en place.
Après les avoir retiré et nettoyé, il n’est pas
nécessaire d’intervenir pour remettre à jour
le compteur d’utilisation des filtres à graisse
métalliques, la hotte étant équipé d’un
système qui détecte automatiquement la
saturation de ces filtres.
Après les avoir retiré et nettoyé, il n’est pas
nécessaire d’intervenir pour remettre à jour
le compteur d’utilisation des filtres à graisse
métalliques, la hotte étant équipé d’un
système qui détecte automatiquement la
saturation de ces filtres.
Fig. 4
10
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Le filtre à charbon actif
Remplacez-le régulièrement dès que le voyant C
clignote ou dès que vous constatez une baisse
d’efficacité d’absorption (tous les 4 mois environ
dans des conditions normales d’utilisation).
Appuyez sur la touche “ Augmentation de vitesse
d’aspiration ” pendant environ 3 secondes jusqu’à
ce que le voyant C s’éteigne.
Pour retirer le filtre à charbon
actif
1. Mettez à l’arrêt l’appareil en appuyant sur
les touches Marche/Arrêt et d’éclairage.
2. Retirez les filtres à graisse métalliques en
agissant sur les poignées (fig. 5).
3. Retirez le filtre à charbon actif en agissant
sur les crochets (fig. 6).
4. Remplacez le filtre usagé par un filtre neuf.
5. Remettez en place les filtres à graisse
métallique.
Après avoir remplacer le filtre à charbon actif,
il est nécessaire d’activer le compteur
d’utilisation de ce filtre.
Pour cela,
• Appuyez sur les touches “ Marche/Arrêt ” et
“ Eclairage ” (si l’appareil est en
fonctionnement).
• Appuyez sur la touche “ Augmentation de la
vitesse d’aspiration ” pendant 10 secondes
jusqu’à ce que le voyant C clignote :
- 2 clignotements du voyant C : système de
détection de saturation du filtre à charbon est
activée.
- 1 clignotement du voyant C : le système de
détection de saturation du filtre à charbon est
désactivée.
Fig. 6
Fig. 5
11
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
La carrosserie
Lavez-la à l’eau tiède (éponge humide) avec un
détergent doux (produit pour la vaisselle par
exemple).
N’employez jamais de produits abrasifs ou
caustiques, ni diluants ou alcools.
Les ampoules d’éclairage
Le modèle AFC 1210 est équipé de 3 ampoules et
le modèle AFC 9010 est équipé de 2 ampoules.
Pour remplacer une ampoule
d’éclairage (fig. 7)
1. Débranchez l’appareil.
2. Retirez les deux vis qui fixent la bague
métallique.
3. Retirez l’ampoule et remplacez-la par un
modèle identique et de même puissance (20
Watts).
4. Fixez la bague métallique.
Fig. 7
12
EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
SYMPTOMES
La hotte ne fonctionne pas ...
La hotte a un rendement insuffisant ...
La hotte aspirante s’est arrêtée au
cours du fonctionnement...
SOLUTIONS
Vérifiez que :
• il n’y a pas de coupure de courant
• la touche Marche/Arrêt est
effectivement actionnée.
Vérifiez que :
• la vitesse moteur sélectionnée est
suffisante pour la quantité de fumée
et de vapeur dégagée
• La cuisine est suffisamment aérée
pour permettre une prise d’air.
• le filtre à charbon actif n’est pas usagé
(hotte en version recyclage)
• le tuyau et la sortie de la hotte ne sont
pas obstrués (hotte en version aspi-
rante)
Vérifiez que :
• il n’y a pas de coupure de courant.
• le dispositif à coupure omnipolaire ne
s’est pas enclenché. Mettez à l’arrêt
la hotte en appuyant sur la touche Mar-
che/Arrêt. Attendez
Appuyez de nouveau sur la touche
Marche/Arrêt et sélectionnez une
vitesse moteur.
13
SERVICE APRES-VENTE
En cas d’anomalie de fonctionnement,
reportez-vous à la rubrique « EN CAS
D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
». Si malgré toutes les vérifications une
intervention s’avère nécessaire, le
vendeur de votre appareil est le premier
habilité à intervenir.
A défaut (déménagement de votre part,
fermeture du magasin où vous avez
effectué l’achat ...), veuillez consulter
l’Assistance Technique Consommateurs
qui vous communiquera alors l’adresse
d’un Service Après Vente.
Plaque signalétique
En appelant un Service Après Vente,
indiquez-lui le modèle, le numéro de
produit et le numéro de série de l’appareil.
Ces indications figurent sur la plaque
signalétique située sur votre appareil.
En cas d’intervention sur votre
appareil, exigez du Service Après
Vente les Pièces de Rechange
certifiées Constructeur.
i
Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de l’acte
d’achat de votre appareil, de vous communiquer par écrit les conditions de garantie
et sa mise en oeuvre appliquées sur celui-ci.
Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur répondra à toutes vos
questions concernant l’achat de votre appareil et les garanties qui y sont attachées.
N’hésitez pas à le contacter.
CONDITIONS DE GARANTIE
14
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
AFC 1210 AFC 9010
Dimensions Haut.: 800 - 1000 mm 800 - 1000 mm
Larg.: 1198 mm 898 mm
Prof. : 490 mm 490 mm
Tension secteur 230V 230V
Classe de sécurité électrique Classe 1 Classe 1
Puissance moteur 1 x 350W 1 x 350W
Eclairage 2 x 20W (halogènes) 2 x 20W (halogènes)
Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes:
73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives
89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications successives
15
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Votre appareil ne peut être branché qu’en
230 V monophasé.
Vérifiez que la puissance de l’installation
est suffisante, et que les lignes sont en
bon état et peuvent supporter l’intensité
absorbée par l’appareil, compte tenu des
autres appareils électriques branchés.
Calibre des fusibles en ligne (un par
phase) 10 A en 230 V.
Important
L’installation doit être réalisée
conformément aux règles de l’art, aux
prescriptions de la norme NF.C.15100
et aux prescriptions de l’E.D.F.
Utilisez un socle de prise de courant
comportant une borne de mise à la
terre, qui doit être obligatoirement
raccordée conformément à la norme
NF.C.15100 et aux prescriptions de
l’E.D.F.; cette prise de courant doit
impérativement être accessible.
Dans le cas où l’appareil est relié aux
canalisations électriques fixes, un
dispositif de séparation bipolaire ayant
une distance d’ouverture des contacts
d’au moins 3 mm doit être prévu dans
l’installation fixe.
Le cordon secteur est à 3 conducteurs.
Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
un câble d’alimentation certifié. Cette
opération ne peut être effectuée que
par une personne habilitée, par votre
vendeur ou par le fabricant.
L’appareil ne doit pas être raccordé à
l’aide d’un prolongateur ou d’une prise
multiple.
Vérifiez que la prise de terre est conforme
aux règlements en vigueur.
Notre responsabilité ne saurait être
engagée pour tout incident ou accident
provoqué par un raccordement
électrique non conforme ou par une
mise à la terre inexistante ou
défectueuse.
16
INSTALLATION
Assurez-vous que l’appareil, une fois installé, est facilement accessible à un technicien,
dans l’éventualité d’une intervention. Une installation incorrecte remet en cause la
sécurité de cette hotte.
Toute installation doit être conforme aux réglementations locales
concernant l’évacuation d’air vicié.
Installez la hotte à une distance de sécurité (fig. 8)
- d’au moins 65 cm d’un plan de cuisson électrique,
- d’au moins 75 cm d’un plan de cuisson gaz ou mixte.
Déballage
Accessoires fournis avec la hotte
1 Corps de hotte « C »
1 Cheminée télescopique comprenant
une cheminée supérieure « S » et
une cheminée inférieure « I ».
2 Grilles « G » (à poser sur les parois
latérales de la cheminée)
1 Bride de raccord « A » (à utiliser en
version évacuation)
1 Clapet « V »
1 Déflecteur « R »
1 Obturateur « D »
2 Rallonges latérales filtrantes « P1 »
1 Rallonge filtrante « P »
1 sachet contenant 2 étriers « 2 »
prévus pour la fixation de la
cheminée, vis, chevilles et
documents.
Min 65 cm
2
A
R
P1
D
P
G
G
V
S
I
C
Fig. 8
17
INSTALLATION
Installation
Fixation des étriers
Fixation du corps de la hotte
Branchement électrique
Raccordement de la hotte pour une utilisation en version à évacuation ou recyclage
Fixation des cheminées
Fixation des étriers (fig. 9)
Tracez sur le mur une ligne verti-
cale jusqu’au plafond, centré par
rapport à l’emplacement prévu
pour la fixation de la hotte. Cette
ligne servira pour aligner
verticalement les différentes
parties de la hotte.
Positionnement et fixation des
étriers
1. Repérez sur le mur
l’emplacement des trous à
réaliser pour la fixation de
l’étrier « 2 ». Cet étrier doit
être fixé à 1-2 mm au
dessous du plafond, centré
par rapport à l’emplacement
prévu de la hotte et à la ligne
verticale.
2. Repérez sur le mur
l’emplacement des trous à
réaliser pour la fixation du second étrier «2» en l’alignant verticalement au premier étrier
et centré par rapport à l’emplacement prévu de la hotte et à la ligne verticale. La distance
X prévue entre les 2 étriers doit être égale à la hauteur de la cheminée supérieure « S ».
3. Percez les trous et fixez les étriers.
4. Marquez un repère sur la ligne verticale à une distance du plan de cuisson de 1240 mm.
La hauteur H représente la hauteur minimum en mm du plan de cuisson à la base inférieure
du corps de la hotte (distance de sécurité à respecter par rapport au plan de cuisson).
5. Percez sur le repère marqué une ligne horizontale parallèle au plan de cuisson.
6. Positionnez sur cette ligne la hotte afin de repérer les deux trous à réaliser.
7. Percez dans le mur les 2 trous à réaliser « 1 » de Ø 8mm et insérez les chevilles et les
vis de fixation (4,2 x 44,4) sans les serrer à fond.
232
254
11
2
254
11
20
X
H min 650
d = 1024 min
Fig. 9
18
INSTALLATION
Fixation du corps de la hotte
1. Avant d’entreprendre la fixation du corps de la hotte, serrez à
fond les vis de réglage «S1» (fig. 10).
2. Accrochez la hotte aux vis « 1 » précédemment fixées.
3. Mettez-la de niveau en utilisant les vis de réglage « 1 » (fig.
11).
Branchement électrique
Procédez au raccordement électrique (voir chapitre
« BRANCHEMENT ELECTRIQUE »
Raccordement de la hotte pour une utilisation en
version à évacuation ou recyclage
Utilisation en version évacuation
Les meilleurs rendements s’obtiennent avec des tuyaux courts et
directs. Le tuyau d’évacuation doit être d’un diamètre de 150 mm.
Placez le clapet V sur la buse. Si le diamètre du tuyau utilisé est
de 120 mm, il est alors nécessaire d’installer la bride de raccord
« A » (fig. 12). Il doit être en matière auto-extinguible. Sa longueur
totale ne doit pas excéder :
- 3 mètres avec un coude,
- 2 mètres avec deux coudes.
Sur les segments horizontaux, le tuyau doit avoir une légère
inclinaison vers le haut (10% environ), afin de faciliter l’évacuation
de l’air.
Le raccordement peut se faire sur un conduit extérieur. Dans les
appartements modernes, seules les gaines de ventilation prévues
à cet effet peuvent être employées.
Ne raccordez jamais la hotte à des conduits d’évacuation de
fumées utilisé par des appareils fonctionnant avec une source
d’énergie autre que l’électricité.
A
1
8
_
7
1
4
_
1
S1
S1
A
1
8
_
7
1
4
_
0
3
1
1
1
Fig. 10
Fig. 11
A
1
8
_
7
1
4
_
0
3
A
Fig. 12
19
INSTALLATION
La hotte étant livrée en version recyclage, il est nécessaire de retirer le filtre à charbon
actif pour pouvoir l’utiliser en version recyclage (voir chapitre « UTILISATION DE
VOTRE HOTTE ».
Utilisation en version recyclage
L’air est filtré au moyen d’un filtre à charbon actif
puis renvoyé dans la pièce à travers les grilles « G
» situées sur les parois latérales de la cheminée
inférieure « I ».
1. Fixez la rallonge filtrante « P » sur la sortie d’air
du corps de la hotte.
2. Placez les 2 rallonges latérales filtrantes « P1
» sur le déflecteur « R » et fixez celui-ci sur la
rallonge filtrante « P ».
3. Vérifiez que la hauteur des pièces « P » et « R
» corresponde à la sortie d’air « G » sur la
cheminée inférieure « I » (fig. 13).
Fixation des cheminées « I » et « S »
1. Ecartez légèrement les bords latéraux de la
cheminée supérieure « S » et positionnez-la à
l’extérieur des étriers.
2. Fixez la cheminée supérieure « S » aux étriers
à l’aide des quatre vis fournies (fig. 14).
3. Fixez de la même manière la cheminée
inférieure « I » entre la cheminée supérieure «
S » et le corps de la hotte « C » à l’aide des
deux vis fournies.
4. Appliquez les grilles dans les logements prévus
en se rapportant aux symboles indiqués sur
celles-ci ( : orientation vers le haut, :
orientation vers la droite).
En version recyclage, vérifiez également que les
grilles sont correctement insérées à l’intérieur du
déflecteur « R » (fig. 15).
R
P1P1
P
G
A
1
8
_
7
1
4
_
0
3
Fig. 13
G
A
1
8
_
7
1
4
_
0
3
2
S
I
2
C
Fig. 14
Fig. 15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
ARTHUR MARTIN ELECTROLUX AFC1210N Manuel utilisateur
- Catégorie
- Hottes
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
ARTHUR MARTIN AFC6001N Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Arthur_Martin AFCI9080X Manuel utilisateur
-
ARTHUR MARTIN AFC6002W Manuel utilisateur
-