Vega Overvoltage protection B 62-30 W Mode d'emploi

Marque: Vega

Modèle: Overvoltage protection B 62-30 W

Taper: Mode d'emploi

Mise en service

Appareil de protection contre les

surtensions

B 62-30 W

Pour les circuits courant Probus PA et

Foundation Fieldbus

Document ID: 40492

Table des matières

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

Table des matières

1 À propos de ce document

1.1 Fonction........................................................................................................................... 3

1.2 Personnesconcernées..................................................................................................... 3

1.3 Symboliqueutilisée.......................................................................................................... 3

2 Pour votre sécurité

2.1 Personnelautorisé........................................................................................................... 4

2.2 Utilisationappropriée....................................................................................................... 4

2.3 Avertissementcontrelesutilisationsincorrectes.............................................................. 4

2.4 Consignesdesécuritégénérales..................................................................................... 4

2.5 Caractéristiquesdesécuritésurl'appareil........................................................................ 5

2.6 ConformitéUE.................................................................................................................. 5

2.7 Remarquesrelativesàl'environnement............................................................................ 5

3 Description du produit

3.1 Structure.......................................................................................................................... 6

3.2 Fonctionnement............................................................................................................... 6

3.3 Emballage,transportetstockage..................................................................................... 7

4 Consignes de montage

4.1 Montagedansl'armoiredecommande............................................................................ 9

4.2 Montagedansleboîtier.................................................................................................. 10

5 Raccordement à l'alimentation en tension

5.1 Préparationduraccordement......................................................................................... 12

5.2 Étapesderaccordementpourlaversionavecboîtier..................................................... 12

5.3 Schémaderaccordement.............................................................................................. 12

6 Maintenance et élimination des défauts

6.1 Maintenance.................................................................................................................. 14

6.2 Éliminationdesdéfauts.................................................................................................. 14

6.3 Marcheàsuivreencasderéparation............................................................................. 14

7 Démontage

7.1 Étapesdedémontage.................................................................................................... 15

7.2 Recyclage...................................................................................................................... 15

8 Annexe

8.1 Caractéristiquestechniques........................................................................................... 16

8.2 EncombrementB62-30W............................................................................................... 17

Consignes de sécurité pour atmosphères Ex

Respectezlesconsignesdesécuritéspéciquespourlesappli-

cationsEx.Celles-cifontpartieintégrantedelanoticedemiseen

serviceetsontjointesàlalivraisondechaqueappareildisposant

d'unagrémentEx.

Datederédaction:2017-04-28

1Àproposdecedocument

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

1 À propos de ce document

1.1 Fonction

Laprésentenoticetechniquecontientlesinformationsnécessaires

aumontage,auraccordementetàlamiseenservicedel'appareil.

Ellecontientenoutredesinstructionsimportantesconcernantl'en-

tretien,l'éliminationdesdéfauts,leremplacementdepiècesetlasé-

curitédel'utilisateur.Ilestdoncprimordialdelalireavantd'eectuer

lamiseenserviceetdelaconserverprèsdel'appareil,accessibleà

toutmomentcommepartieintégranteduproduit.

1.2 Personnes concernées

Cettenoticetechniques'adresseàunpersonnelspécialiséetqualié.

Cesspécialistesdoiventavoirconnaissancedesoncontenuetle

mettreenpratique.

1.3 Symbolique utilisée

Information, conseil, remarque

Souscesymbole,voustrouverezdesinformationscomplémentaires

trèsutiles.

Prudence :Lenon-respectdecetterecommandationpeutentraîner

despannesoudesdéfautsdefonctionnement.

Avertissement :Lenon-respectdecetteinstructionpeutporter

préjudiceàlapersonnemanipulantl'appareilet/oupeutentraînerde

gravesdommagesàl'appareil.

Danger :Lenon-respectdecetavertissementpeutentraînerdes

blessuressérieusesàlapersonnemanipulantl'appareilet/oupeut

détruirel'appareil.

Applications Ex

Voustrouverezàlasuitedecesymboledesremarquesparticulières

concernantlesapplicationsEx.

Applications SIL

Cesymbolecaractérisedesindicationsconcernantlasécuritéet

quidoiventêtreparticulièrementrespectéesdansdesapplications

relevantdelasécurité.

•

Liste

Cepointprécèdeuneénumérationdontl'ordrechronologiquen'est

pasobligatoire.

→

Étape de la procédure

Cetteècheindiqueuneétapedelaprocédure.

1 Séquence d'actions

Lesétapesdelaprocéduresontnumérotéesdansleurordrechrono-

logique.

Élimination des piles

Voustrouverezàlasuitedecesymboledesremarquesparticulières

concernantl'éliminationdespilesetaccumulateurs.

2Pourvotresécurité

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

2 Pour votre sécurité

2.1 Personnel autorisé

Touteslesmanipulationssurl'appareilindiquéesdanscettenoticene

doiventêtreeectuéesquepardupersonnelqualié,spécialiséet

autoriséparl'exploitantdel'installation.

Ilestimpératifdeporterleséquipementsdeprotectionindividuels

nécessairespourtouteinterventionsurl'appareil.

2.2 Utilisation appropriée

LeB62-30Westunappareildeprotectioncontrelessurtensionspour

leslignesd'alimentationetdecommandepourlesappareilsProbus

PA.

Voustrouverezdesinformationsplusdétailléesconcernantledo-

mained'applicationauchapitre"Description du produit".

2.3 Avertissement contre les utilisations

incorrectes

Encasd'utilisationincorrecteounonconforme,cetappareilpeutêtre

àl'originederisquespéciquesàl'application,commeparex.undé-

bordementduréservoiroudesdommagesdepartiesdel'installation

dufaitd'unmontageoud'unréglageincorrects.Celapeutentraîner

desdégâtsmatériels,desblessurescorporellesoudesatteintesde

l'environnement.Deplus,lescaractéristiquesdeprotectiondel'appa-

reilpeuventégalementenêtreaectées.

2.4 Consignes de sécurité générales

L'appareilestàlapointedelatechniqueactuelleenprenanten

comptelesréglementationsetdirectivescourantes.Ilestuniquement

autorisédel'exploiterdansunétatirréprochablesurleplantechnique

etsûrpourl'exploitation.L'exploitantestresponsabledel'exploitation

sansdéfautdel'appareil.Encasdemiseenœuvredansdesproduits

agressifsoucorrosifs,aveclesquelsundysfonctionnementdel'appa-

reilpourraitentraînerunrisque,l'exploitantal'obligationdes'assurer

dufonctionnementcorrectdel'appareilpardesmesuresappropriées.

Pendanttouteladuréed'exploitationdel'appareil,l'exploitantdoit

enplusvérierquelesmesuresnécessairesdesécuritédutravail

concordentaveclesnormesactuellesenvigueuretquelesnouvelles

réglementationsysontinclusesetrespectées.

L'utilisateurdoitrespecterlesconsignesdesécuritécontenuesdans

cettenotice,lesstandardsd'installationspéciquesaupaysetles

règlesdesécuritéetlesdirectivesdepréventiondesaccidentsen

vigueur.

Desinterventionsallantau-delàdesmanipulationsdécritesdansla

noticetechniquesontexclusivementréservésaupersonnelautori-

séparlefabricantpourdesraisonsdesécuritéetdegarantie.Les

transformationsoumodicationsenproprerégiesontformellement

2Pourvotresécurité

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

interdites.Pourdesraisonsdesécurité,ilestuniquementpermis

d'utiliserlesaccessoiresmentionnésparlefabricant.

Pouréviterlesdangers,ilestobligatoirederespecterlessignalisa-

tionsetconsignesdesécuritéapposéessurl'appareiletdevérier

leursignicationdanslaprésentenoticetechnique.

2.5 Caractéristiques de sécurité sur l'appareil

Lescaractéristiquesetremarquesdesécuritésetrouvantsurl'appa-

reilsontàrespecter.

2.6 Conformité UE

L'appareilsatisfaitlesexigenceslégalesdesdirectivesrespectives

del'UE.AveclemarquageCE,nousconrmonsquelecontrôleaété

eectuéavecsuccès.

VoustrouverezladéclarationdeconformitéCEdanslazonedetélé-

chargementdusite"www.vega.com".

2.7 Remarques relatives à l'environnement

Ladéfensedenotreenvironnementestunedestâcheslesplus

importantesetdesplusprioritaires.C'estpourquoinousavonsmis

enœuvreunsystèmedemanagementenvironnementalayantpour

objectifl'améliorationcontinuedelaprotectiondel'environnement.

Notresystèmedemanagementenvironnementalaétécertiéselon

lanormeDINENISO14001.

Aidez-nousàsatisfaireàcesexigencesetobservezlesremarques

relativesàl'environnementgurantdanscettenoticedemiseen

service:

•

Auchapitre"Emballage, transport et stockage"

•

auchapitre"Recyclage"

3Descriptionduproduit

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

3 Description du produit

3.1 Structure

Lalivraisoncomprend:

•

AppareilsdeprotectioncontrelessurtensionsB62-30W

•

Documentation

– Cettenoticedemiseenservice

– desconsignesspéciquesExetlecaséchéantd'autrescerti-

cats

Leschémasuivantmontrelastructuredel'appareildeprotection

contre les surtensions B62-30W:

B62 - 30 W

OUT

IP 20

max. 36 VDC/ li 0,4 A

Ri = 3,6 Ohm

A1+

A2-

E1+

E2-

Fig. 1: Structure du B62-30W

1 Bornes de raccordement Out (côté protégé)

2 Vispourxationdemontagesurrail

3 Bornes de raccordement In (côté non protégé)

4 Plaque signalétique

3.2 Fonctionnement

Lessurtensionspeuventêtrecauséespardesdéchargesatmos-

phériquesindirectes(éclairs)oupardescommutationsdansle

réseaud'alimentation.Descouplagesinductifsetcapacitifsd'autres

systèmesélectriquespeuventégalementenêtrelacause.Lorsque

leslignesdesignaletd'alimentationsontlongues,ilpeutyavoirdes

picsdetension(transitoires).

Compris à la livraison

Composants

Domaine d'application

3Descriptionduproduit

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

Dessurtensionsapparuesdelasortepeuventconduireàdesdom-

magessurlescapteursetlestransmetteurs.

LesappareilsdeprotectioncontrelessurtensionsVEGAlimitentles

tensionsapparaissantsurleslignessignaletd'alimentationàune

valeurinoensive.Ilssontprévuspourunmontagesurrailselon

EN50022/EN50035dansl'armoiredecommandeoudansun

boîtierenmétalouenplastiqueprèsducapteur.

Selonlaversion,diérentescombinaisonsgraduéesd'élémentsde

protectionsontutiliséespourlalimitationdelatension.Deséléments

deprotectiontypiquessontdesdiodesdesuppressiondesurtension

(diodesaveccourbecaractéristiquespéciale),desvaristances(ré-

sistancesliéesàlatension)ainsiquedesparasurtenseurs(éclateur

àgaz).

Dèsquelatensionatteintlatensiond'amorçagedel'élémentde

protection,celui-cidevientconducteuretl'énergieestdétournéevers

laterre.Aprèsladisparitiondelasurtension,l'élémentdeprotection

revientàl'étatdehauteimpédanceetn'aainsiaucuneinuencesur

lecircuitd'alimentationousignal.

3.3 Emballage, transport et stockage

Durantletransportjusqu'àsonlieud'application,votreappareilaété

protégéparunemballagedontlarésistanceauxcontraintesdetrans-

portusuellesafaitl'objetd'untestselonlanormeDINISO4180.

Pourlesappareilsstandard,cetemballageestencartonnonpolluant

etrecyclable.Pourlesversionsspéciales,onutiliseenplusdela

mousseoudesfeuillesdepolyéthylène.Faitesensortequecet

emballagesoitrecycléparuneentreprisespécialiséederécupération

etderecyclage.

Letransportdoits'eectuerentenantcomptedesindicationsfaites

surl'emballagedetransport.Lenon-respectpeutentraînerdesdom-

magesàl'appareil.

Dèslaréception,vériersilalivraisonestcomplèteetrechercher

d'éventuelsdommagesdusautransport.Lesdommagesdetransport

constatésoulesvicescachéssontàtraiterenconséquence.

Lescolissontàconserverfermésjusqu'aumontageenveillantà

respecterlesmarquagesdepositionnementetdestockageapposés

àl'extérieur.

Saufautreindication,entreposerlescolisenrespectantlescondi-

tionssuivantes:

•

Nepasentreposeràl'extérieur

•

Entreposerdansunlieusecetsanspoussière

•

Nepasexposeràdesproduitsagressifs

•

Protégercontrelesrayonsdusoleil

•

Éviterdessecoussesmécaniques

•

Températuredetransportetdestockagevoirauchapitre"Annexe

- Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes"

Principe de fonctionne-

ment

Emballage

ansport

Inspection du transport

Stockage

Température de stockage

et de transport

3Descriptionduproduit

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

•

Humiditérelativedel'air20…85%

Avecunpoidsdesappareilssupérieurà18kg(39.68lbs),ilconvient

d'utiliserdesdispositifsappropriésethomologuésàceteetpour

porteretsoulever.

Soulever et porter

4Consignesdemontage

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

4 Consignes de montage

4.1 Montage dans l'armoire de commande

L'appareildeprotectioncontrelessurtensionsestmontédansl'ar-

moiredecommandesurrailporteurselonEN50022(railoméga)ou

EN50035(railC).Laxationdemontagesurrailporteuresteec-

tuéeparunevisàl'extérieursurl'appareil.Lavisestcaractériséepar

lesymbolepourterredefonction.Selonlesversions,elleestreliée

demanièregalvaniqueaveclabornedemiseàlaterredel'appareil

deprotectioncontrelessurtensions(voirschémadeprincipedansle

chapitre" Schéma de raccordement").

Lerailporteurdoitêtrereliéàbasseimpédanceaveclalignede

liaisonéquipotentielle(PA).Lasectiondesconducteursdoitêtred'au

moins2,5mm

,lalignedoitêtreaussicourtequepossible.

Fig.2:MontagesurrailporteurselonEN50022(railoméga)35x7,5mm

1 Rail porteur

Fig.3:MontagesurrailporteurselonEN50035(railC)35x7,5mm

1 Rail porteur

Étapes de montage

Procédezcommesuit:

1. Desserrezlavisdexation

4Consignesdemontage

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

OUT

IP 20

Fig. 4: Montage sur rail porteur

1 Visdexation

2. Poserlaprotectioncontrelessurtensionssurrailetl'encliqueter

3. Serrerlavisdexation

4.2 Montage dans le boîtier

L'appareildeprotectioncontrelessurtensionsestdisponiblemonté

enoptiondansunboîtierenplastiqueouenaluminium.Lorsdumon-

tage,veillezàcequelespresse-étoupessoitdirigésverslebasan

deprévenirlesinltrationsd'eau.

OUT

IP 20

Fig. 5: Montage dans le boîtier aluminium

1 Appareil de protection contre les surtensions

2 Compensation de pression

3 Borne de mise à la terre

4Consignesdemontage

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

OUT

IP 20

Fig. 6: Montage dans le boîtier plastique

1 Appareil de protection contre les surtensions

2 Compensation de pression

3 Borne de mise à la terre

Lerailporteuràl'intérieurduboîtierestreliédemanièregalvanique

àlabornedemiseàlaterreàl'extérieursurleboîtier.Cetteborne

demiseàlaterredoitêtrereliéeàbasseimpédanceaveclaliaison

équipotentielle(PA).Lasectiondesconducteursdoitêtred'aumoins

2,5mm

,lalignedoitêtreaussicourtequepossible.

5Raccordementàl'alimentationentension

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

5 Raccordement à l'alimentation en tension

5.1 Préparation du raccordement

Respecteztoujourslesconsignesdesécuritésuivantes:

•

Raccorderl'appareiluniquementhorstension

Assurez-vousavantlamiseenservicedel'appareilquelatension

d'alimentationcorrespondebienauxindicationsstipuléessurla

plaquesignalétique.

Pouruneprotectioncontrelessurtensionsecace,leslignesentre

l'appareildeprotectioncontrelessurtensionsetl'appareilàprotéger

doiventêtreaussicourtesquepossibles.

5.2 Étapes de raccordement pour la version avec

boîtier

Procédezcommesuit:

1. Desserrerlesvisducouvercleduboîtier

2. Pousserleslignesd'alimentationetderaccordementdansle

boîtierparlepresse-étoupe,dénuderlesextrémitésdesconduc-

teurssurenv.1cm(0.4in)

3. Raccorderlesextrémitésdesconducteursselonlechapitre

"Schéma de raccordement"surlesbornesdel'appareildepro-

tection contre les surtensions

4. Relierlabornedemiseàlaterreextérieuresurleboîtieravecla

liaisonéquipotentielle

5. Vérierlabonnexationdeslignes,enparticuliercelledela

liaisonàlaterre

6. Bienserrerlesécrousottantsdespresse-étoupes.L'anneau

d'étanchéitédoitentourercomplètementlecâble

7. Serrerfortementlesvisducouvercleduboîtier

Leraccordementélectriqueestterminé.

5.3 Schéma de raccordement

Fig.7:SchémadeprincipeB62-30W

1 Schéma de principe appareil de protection contre les surtensions B62-30W

2 Compensation de potentiel

Respecter les consignes

de sécurité

Schéma de principe

5Raccordementàl'alimentationentension

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

2 -

B62 - 30 W

OUT

IP 20

max. 36 VDC/ li 0,4 A

Ri = 3,6 Ohm

A1+

A2-

E1+

E2-

Fig. 8: Schéma de raccordement B62-30W - Protection du capteur

1 Capteur

2 Appareil de protection contre les surtensions pour capteur

3 SystèmeProbusPA

4 Compensation de potentiel

2 -

B62 - 30 W

OUT

IP 20

max. 36 VDC/ li 0,4 A

Ri = 3,6 Ohm

A1+

A2-

E1+

E2-

Fig. 9: Schéma de raccordement B62-30W - Protection pour le système de bus

1 Capteur

2 Appareil de protection contre les surtensions pour le système de bus

3 SystèmeProbusPA

4 Compensation de potentiel

Schéma de raccordement

- Protection du capteur

Schéma de raccorde-

ment - Protection pour le

système de bus

6Maintenanceetéliminationdesdéfauts

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

6 Maintenance et élimination des défauts

6.1 Maintenance

Sil'onrespectelesconditionsd'utilisation,aucunentretienparticulier

neseranécessaireenfonctionnementnormal.

6.2 Élimination des défauts

C'estàl'exploitantdel'installationqu'ilincombelaresponsabilitéde

prendrelesmesuresappropriéespouréliminerlesdéfautssurvenus.

Lespremièresmesuresàprendresontlavéricationdusignald'en-

trée/desortieetdel'alimentationdetension.Dansdenombreuxcas,

cesmesuresvouspermettrontdepouvoirfaireunconstatdesdéfauts

etdeleséliminer.

UneréparationduB62-30Wsurlesiteestimpossible.

Sitoutefoiscesmesuresn'aboutissentàaucunrésultat,vousavezla

possibilité-encasd'urgence-d'appelerleserviced'assistancetech-

niqueVEGA,numérodetéléphonedelahotline+49 1805 858550.

Ceserviced'assistancetechniqueestàvotredispositionégalement

endehorsdesheuresdetravail,àsavoir7jourssur7et24h/24.Étant

proposédanslemondeentier,ceserviceestenanglais.Ilestgratuit,

vousn'aurezàpayerquelesfraisdecommunication.

Suivantlacausedudéfautetlesmesuresprisespourl'éliminer,il

faudralecaséchéantrecommencerlesétapesdécritesauchapitre

"Mise en service".

6.3 Marche à suivre en cas de réparation

Pourlachederenvoid'appareiletd'autresinformationsdétaillées

surlaprocédureàsuivre,voirlazonedetéléchargementsous

www.vega.com.

Vosinformationsprécisesnousaiderontàaccélérerlesdélaisde

réparation.

Siuneréparationvenaitàs'imposer,contactezaupréalablevotre

interlocuteur local :

•

Imprimeretremplirunformulaireparappareil

•

Nettoyeretemballerl'appareilsoigneusementdefaçonàcequ'il

nepuisseêtreendommagé

•

Apposersurl'emballagedel'appareilleformulairedûmentrempli

etéventuellementunechededonnéesdesécurité.

•

Veuillezdemanderl'adressederetouràvotreagence.Voustrou-

verezcelle-cisurnotresiteInternetwww.vega.com.

Comportement en cas de

défauts

Élimination des déf

auts

Service d'assistance

technique 24h/24

Comportement après

élimination des défauts

7Démontage

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

7 Démontage

7.1 Étapes de démontage

Suivezlesindicationsdeschapitres"Montage"et"Raccordement à

l'alimentation en tension"etprocédezdelamêmemanièremaisen

sensinverse.

7.2 Recyclage

L'appareilsecomposedematériauxrecyclablespardesentreprises

spécialisées.Àceteet,l'électroniqueaétéconçuepourêtrefacile-

mentdétachableetlesmatériauxutiliséssontrecyclables.

Directive DEEE 2002/96/CE

Leprésentappareiln'estpassoumisàladirectiveDEEE2002/96/CE

etauxloisnationalesrespectives.Apportezl'appareildirectementà

uneentreprisederecyclagespécialiséeetn'utilisezpaslespointsde

récupérationcommunaux.Ceux-cisontdestinésuniquementàdes

produitsàusageprivéconformémentàlaréglementationDEEE.

Unerécupérationprofessionnelleéviteleseetsnégatifssurl'homme

etsonenvironnementtoutenpréservantlavaleurdesmatièrespre-

mièresparunrecyclageadéquat.

Matériaux:voirauchapitre"Caractéristiques techniques"

Aucasoùvousn'auriezpaslapossibilitédefairerecyclerlevieil

appareilparuneentreprisespécialisée,contactez-nous.Nousvous

conseilleronssurlespossibilitésderepriseetderecyclage.

8Annexe

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

8 Annexe

8.1 Caractéristiques techniques

Remarque relative aux appareils homologués

Danslecasdesappareilshomologués(parex.avecagrémentEx),cesontlescaractéristiques

techniquesdanslesconsignesdesécuritérespectivesquis'appliquent.Celles-cipeuventdévier

desdonnéesrépertoriéesiciparex.auniveaudesconditionsprocessoudel'alimentationtension.

Caractéristiques générales

Version

Appareilpourmontagesurrailporteur

Matériauduboîtier Plastique(PPE)

Poidsenv. 175g(0.385lbs)

Grandeurs caractéristiques électriques

Tensiondeservice 9…36VDC

Courantmax.autor.parcircuit 0,6A

parcircuit ≤3,6Ω

parcircuit 0 mH

parcircuit 0nF

Tensiond'amorçage 41VDC

Tempsderéponse <10

-11

Courantdefuitenominal <10kA(8/20µs)

Caractéristiques électromécaniques

Bornesàvispoursectiondecâble <2,5mm²(AWG14)

Conditions ambiantes

Températureambiante -40…+60°C(-40…+140°F)

Températuredestockageetdetransport -40…+70°C(-40…+158°F)

Mesures de protection électrique

Typedeprotection

Ʋ Noninstallé IP 20

Ʋ Dansboîtieraluminiumouplastique IP65

 Températurederéférence25°C(77°F).

8Annexe

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

8.2 Encombrement B62-30W

Appareil de protection contre les surtensions

84 mm

(3.31")

52 mm

(2.05")

25 mm

(0.98")

Fig. 10: Encombrement B62-30W

8Annexe

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

Boîtier

ø5,5 mm

(0.22")

86 mm

(3.39")

120 mm

(4.72")

160 mm

(6.30")

77 mm

(3.03")

47 mm

(1.85")

50 mm

(1.97")

ø4,5 mm

(0.18")

82 mm

(3.23")

68 mm

(2.68")

72 mm

(2.84")

130 mm

(5.12")

116 mm

(4.57")

M 20 x 1,5

Fig. 11: Encombrement B62-30W

1 Boîtier en matière plastique

2 Boîtier en aluminium

Notes

B62-30W•PourlescircuitscourantProbusPAetFoundationFieldbus

40492-FR-170515

Date d'impression:

VEGA Grieshaber KG

Am Hohenstein 113

77761 Schiltach

Allemagne

40492-FR-170515

Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions

de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances

existantes au moment de l'impression.

Sous réserve de modications

Tél. +49 7836 50-0

Fax +49 7836 50-201

E-mail: [email protected]

www.vega.com

Vega Overvoltage protection B 62-30 W Mode d'emploi

Marque: Vega

Modèle: Overvoltage protection B 62-30 W

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Vega Overvoltage protection B 62-30 W Mode d'emploi

Vega Overvoltage protection B 62-30 W Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents