noken 100282715 Guide d'installation

OXO

Carretera CV-20 km.2 · 12540 Vila-real · Castellón · Spain

Tel: +34 964 50 64 50 - Fax: +34 964 50 67 93

e-mail: [email protected] · www.noken.com

Chrome 100282717

Black 100282679

Brushed Titanium 100282718

Chrome 100282715

Black 100282720

Brushed Titanium 100282716

Chrome 100282695

Black 100282732

Brushed Titanium 100282724

Chrome 100282721

Black 100282719

Titanium 100320432

Brushed Titanium 100282708

Gold 100320417

Brushed Gold 100320418

Copper 100320450

Brushed Copper 100320415

2

- Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación. Haga llegar las mismas al usuario nal.

- Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas.

- Cualquier alteración que se realice a la grifería invalidará la garantía.

- Le recomendamos la instalación por parte de personal cualicado.

- En nuevas construcciones se deben llenar los sifones de inodoros, lavabos y bidés de agua para evitar que la grifería se oxide

por efecto de la subida de gases corrosivos. Se recomienda que el espacio esté muy aireado.

- Purgar las tuberías antes de la instalación para arrastrar la suciedad.

- Gracias a un cuidado periódico, se pueden evitar calcicaciones.

- Residuos de productos de aseo como jabón líquido, champú y gel de ducha, también pueden dañar los materiales.

- Las griferías no deben instalarse en ambientes donde la temperatura pueda descender de 0ºC, dado que la congelación de las

tuberías podría dañar la grifería.

Atención: Recuérdese que es obligatorio vericar la correcta instalación de la grifería y la inexistencia de fugas antes recubrir el

muro ya que algunas de las partes encastradas ya no serán accesibles. Noken Design declina toda responsabilidad en caso de

incumplimiento de esta premisa.

- Please read these instructions carefully before starting installation and retain it for future reference. Please leave this instructions

with the end user.

- Remove all packaging and check the product for missing parts and damages before starting the installation.

- Any alterations made to this product and its ttings may infringe the water regulations and will invalidate the guarantee.

- We strongly recommend the use of a qualied and registered plumber.

- In new buildings it is recommended to water ll the traps to ensure toxic gases do not corrode the surface of the taps. It is

recommended that the room is well ventilated.

- Thoroughly ﬂush through all pipe work prior to the installation of terminal appliances, e.g. Shower heads, taps, inlet valves, etc.

- Periodic cleaning and maintenance should be use to avoid the build up of damaging limestone deposits.

- Bathroom beauty products such as liquid soap, shampoo or shower gels may damage some materials.

- Faucets do not have to be installed in environments where temperature may drop below 0ºC as frozen pipes may damage

faucets.

Attention: Do not forget to check the existence of any sort of leaks while the inner pieces are accessible, just before installing the

tap and wallcovering or tiling, as some concealed pieces will not be reachable anymore. Noken Design refuses their responsibility

in case of omitting this premise.

- Lire attentivement cette notice avant de commencer l´installation. Donner cettes intructions au client nal.

- Vérier si certaines pièces sont manquantes ou abîmées.

- Toute altération qui sera eectuée à la robinetterie rendra invalide la garantie.

- Nous recommandons fortement l´installation du produit par du personnel qualié.

- Dans le cas de constructions neuves, il faut mettre en eau les WC, lavabos et bidets pour éviter que la robinetterie s´oxyde à

cause de gaz corrosif. Nous recommandons de laisser un espace très aéré.

- Purger les tuyauteries avant l´installation.

- Grâce à un entretien régulier, on peut éviter la formation de calcaire.

- Des résidus de produits de toilettes comme le savon liquide, le shampoing et le gel de douche peuvent également endommager

les produits.

- Les robinetteries ne doivent pas être installées à des températures inférieures à 0ºC, étant donné que la congélation des

tuyauteries peut abîmer la robinetterie.

Attention: Ne pas oublier de vérier la bonne installation de la robinetterie ou l’existence des fuites tant que la robinetterie soit

accessible, avant que la partie encastrée devienne inaccessible. Noken Design se déchargera de toute responsabilité dans le cas

où cette prémisse ne soit pas respectée.

- Leia atentamente estas instruções antes de iniciar a instalação. Entregue as IDM ao usuário nal

- Verique o produto se ele estiver danicado ou se faltarem peças.

- Qualquer alteração que seja feita à torneira invalidará a garantia.

- Recomendamos a instalação por pessoal qualicado.

- Em novas construções devem –se colocar, sifões sanitários, pias e bidés, torneiras de água para prevenir a ferrugem devido ao

aumento de gases corrosivos. Recomenda-se que o espaço seja muito arejado.

- Lavar os tubos antes da instalação para arrastar a sujidade.

- Com cuidados regulares, pode-se impedir a calcicação.

- Produtos de higiene pessoal, como sabonete líquido, champô e gel de banho, também pode danicar materiais.

- As torneiras não deveriam se instalar onde a temperatura pode descer de 0ºC, desde o gelar dos tubos poderia danicar a

torneira.

Atenção: Lembre que é obrigatório vericar a existência de fugas antes de instalar a torneira e fazer o revestimento da parede,

pois alguma das partes encastradas já não será logo accessível. Noken Design declina a terceiros toda a responsabilidade no

caso de incumprimento de essa premissa.

3

1

2

3

4

6

7

5

8

5

Chrome 100282715

Black 100282720

Brushed Titanium 100282716

1 100286146

2 Chrome 100286156

2 Black 100286184

2Brushed Titanium 100286163

3 100286192

4 100286195

5 Chrome 100286142

5 Black 100286191

5 Brushed Titanium 100286157

6 Chrome 100286165

6 Black 100286200

6 Brushed Titanium 100286201

7 100286161

8 100286190

4

1

2

6

8

3

4

5

7 5

5

Chrome 100282717

Black 100282679

Brushed Titanium 100282718

1 100286146

2 Chrome 100286156

2 Black 100286184

2Brushed Titanium 100286163

3 100286148

4 100286195

5 Chrome 100286142

5 Black 100286191

5 Brushed Titanium 100286157

6 Chrome 100286158

6 Black 100286159

6 Brushed Titanium 100286194

7 100286161

8 100286190

5

1

2

3

4

6

7

8

5

Chrome 100282721

Black 100282719

Titanium 100320432

Brushed Titanium 100282708

Gold 100320417

Brushed Gold 100320418

Copper 100320450

Brushed Copper 100320415

1 100286146

2 Chrome 100286156

2 Black 100286184

2 Titanium 100326664

2Brushed Titanium 100286163

2 Gold 100326654

2 Brushed Gold 100326669

2 Copper 100326682

2 Brushed Copper 100326668

3 100286192

4 100286195

5 Chrome 100286142

5 Black 100286191

5 Titanium 100326667

5Brushed Titanium 100286157

5 Gold 100326681

5 Brushed Gold 100326666

5 Copper 100326651

5 Brushed Copper 100326675

6 100286190

7 Chrome 100286489

7 Black 100286505

7 Titanium 100326674

7Brushed Titanium 100286429

7 Gold 100326673

7 Brushed Gold 100326653

7 Copper 100326672

7 Brushed Copper 100326652

8 100286161

6

1

2

3

4

6

7

8

5

Chrome 100282695

Black 100282732

Brushed Titanium 100282724

1 100286146

2 Chrome 100286156

2 Black 100286184

2Brushed Titanium 100286163

3 100286493

4 100286195

5 Chrome 100286142

5 Black 100286191

5 Brushed Titanium 100286157

6 100286190

7 Chrome 100286506

7 Black 100286530

7 Brushed Titanium 100286521

8 100286161

7

Chrome 100282715

Black 100282720

Brushed Titanium 100282716

Chrome 100282717

Black 100282679

Brushed Titanium 100282718

8

Chrome 100282721

Black 100282719

Titanium 100320432

Brushed Titanium 100282708

Gold 100320417

Brushed Gold 100320418

Copper 100320450

Brushed Copper 100320415

Chrome 100282695

Black 100282732

Brushed Titanium 100282724

9

1 2

3Neutral silicone

Silicone neutre

Silicona neutra

10

Supercie con baldosas

Tiled surface

Surface carrelée

Superfície azulejada

0mm ÷ 3mm

3mm ÷ 10mm

10mm ÷ 17mm

17mm ÷ 25mm

+

2,5 mm

4

5

11

Ch. 20 mm

OK NO

4 mm

6

7 8

12

OK NO

Precinto doble cara

Biadhesive

Doubleadhésif

Adesivo dupla face

RED - BLUE

Excluida del suministro

Not supplied

Non fournie

Não em dotação

GREASE

RED - BLUE

VERTICAL INSTALLATION

HORIZONTAL INSTALLATION

9

11

10

13

OK NO

2,5 mm

12

14 15

13

14

38°C

OPEN

17 mm

16

17 18

15

38°C

2,5 mm

OK NO

19

21 22

20

16

CLOSE CLOSE

2,5 mm

3 mm 3 mm

OPEN

CLOSE

OPEN

CLOSE

1

3 4

2

17

3 mm

Ch. 17 mm

Excluida del suministro

Not supplied

Non fournie

Não em dotação

SUSTITUCIÓN DE LA MONTURA - HEADVALVE REPLACEMENT

SUBSTITUTION DE LA TÊTE - SUBSTITUIÇÃO DO CASTELO

5

7

6

18

CLOSE

ALINEACIÓN DE LAS MANETAS DE MANDO - ALIGNMENT OF CONTROL HANDLES

ALIGNEMENT DES POIGNÉES DE COMMANDE - ALINHAMENTO DAS ALÇAS DE COMANDO

5 mm

M6 SCREW - Supplied with the

replacement of the headvalve

1

2

89

10 11

12 13

19

3 mm

Supplied with the replacement

of the headvalve

ALINEACIÓN DE LAS MANETAS DE MANDO - ALIGNMENT OF CONTROL HANDLES

ALIGNEMENT DES POIGNÉES DE COMMANDE - ALINHAMENTO DAS ALÇAS DE COMANDO

14 15

16 17

18

20

OK NO NO

Repitan estas operaciones hasta obtener la correcta alineación de la maneta, nalmente

remuévanla para permitir la instalación de las partes externas.

Repeat these steps until reaching proper alignment of the handle, and then remove it to allow

the installation of external parts.

Repeat these steps until reaching proper alignment of the handle, and then remove it to allow

the installation of external parts.

Repetir estas passagens até obter o correto alinhamento da alça, enfim tirar a mesma para

permitir a instalação das partes externas.

ALINEACIÓN DE LAS MANETAS DE MANDO - ALIGNMENT OF CONTROL HANDLES

ALIGNEMENT DES POIGNÉES DE COMMANDE - ALINHAMENTO DAS ALÇAS DE COMANDO

19

La page charge ...

noken 100282715 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

noken 100282715 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents