Scheppach MD61 Manuel utilisateur

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

DE Benzin-Aufsitzrasenmäher

Originalbetriebsanleitung 7

GB Petrol ride-on lawnmower

Translation of original instruction manual 34

FR Tondeuse autoportée

Traduction des instructions d’origine 57

IT Trattorino tosaerba a benzina

La traduzione dal manuale di istruzioni

originale

82

NL Benzine zitmaaier

Vertaling van de originele

gebruikshandleiding

108

Art.Nr.

5911235915

AusgabeNr.

5911235915_1002

Rev.Nr.

18/04/2023

MR224-61

ES

Tractor cortacésped de gasolina

Traducción del manual de instrucciones

original

133

HR Benzinska traktorska kosilica

 159

SI Bencinska sedežna kosilnica

Prevod originalnih navodil za uporabo 183

SE Bensindriven åkgräsklippare

Översättning av original-bruksanvisning 206

DK Benzin-rideplæneklipper

Oversættelse fra den oprindelige

betjeningsvejledning

229

www.scheppach.com

2

www.scheppach.com

3

112

4a

3

5

6

7a

9

8

10

11

12

13 14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

4

7

16a

20a

www.scheppach.com

4

21 2 10 11

25 26 27 28 29

30

a b c d e f g h i

4x

2a

31

www.scheppach.com

5

32

13

e

6

34

10/8

33

3 4

i

1

11

f

i

16/13

7

14

3

12

g

h

8

22

max.

min.

10

9

11

3

135mm

245mm

355mm

465mm

575mm

8

2

919

35

24

24a

16b

16

www.scheppach.com

6

11

14

12

10

START

STOP

ON

4

3

2

1

RN

13

36

18

18a

19

14

29

29a

12 911214

8

15

24

28

24

28

16

5

www.scheppach.com

DE | 7

Inhaltsverzeichnis: Seite:

1. Erklärung der Symbole auf dem Produkt .................................. 8

2. Einleitung ................................................................................... 11

3. Gerätebeschreibung .................................................................. 11

4. Lieferumfang (Abb. 2) ................................................................ 11

5. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 12

6. Sicherheitshinweise................................................................... 13

7. Technische Daten ...................................................................... 16

8. Auspacken ................................................................................. 17

9. Montage .................................................................................... 17

10. Vor Inbetriebnahme ................................................................... 18

11. Bedienung ................................................................................. 20

12. Transport ................................................................................... 24

13. Reinigung und Wartung ............................................................. 24

14. Lagerung ................................................................................... 29

15. Entsorgung und Wiederverwertung .......................................... 30

16. Störungsabhilfe ......................................................................... 31

17. Konformitätserklärung ............................................................... 258

www.scheppach.com

8 | DE

1. Erklärung der Symbole auf dem Produkt

Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicher-

heitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen

keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.

Beachten Sie vor dem Gebrauch sämtliche Sicherheitshinweise.

Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme den kompletten Text der

Betriebsanleitung.

Verletzungsgefahr! Nicht an Hängen über 10° (17%) Neigung fahren oder mähen. Nicht

in Längsrichtung fahren oder mähen. Kippgefahr!

Gerät niemals ohne Fangkorb betreiben.

Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor.

Unbedingt Sicherheitsabstand einhalten.

Stellen Sie sicher, dass andere Personen ausreichend Sicherheitsabstand einhalten.

Halten Sie nicht beteiligte Personen vom Gerät fern.

Entfernen Sie den Zündkerzenstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen.

Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Mähmessern fern.

Wichtig. Die Abgase sind giftig, betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten

Bereichen.



Gehör- und Augenschutz benutzen!

Sicherheitsschuhe, Sicherheitshandschuhe, enganliegende Kleidung tragen.



1,4 l

Tankinhalt

www.scheppach.com

DE | 9

5 kW / 6,8 PS

Leistung

224 cm³

Hubraum

3000 min-1

min-1 Drehzahl

150 l

Volumen Fangkorb

35-75 mm

Schnitthöhenverstellung min. max.

4,6 km/h

max. Geschwindigkeit

max. 10°

max. Hangneigung

700 mm

max. Breite

115 kg

Gewicht

MIN

MAX

Motoröl

Nicht bei heißem oder laufendem Motor tanken.

61 cm

Länge Mähmesser. Max. Schnittbreite.

Garantierter Schallleistungspegel

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung.

Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

Vor allen Arbeiten am Gerät Zündschlüssel ziehen und Hinweise in dieser Anleitung

beachten.

www.scheppach.com

10 | DE

DC 12V Ladebuchse 12V-Gleichspannung

START

STOP

ON

STOP: Motor ausschalten

ON: Betrieb

START: Star t

Brems- und Kupplungspedal

Feststellbremse

Choke/Drehzahlregler

4

3

2

1

Vorwärtsgangschaltung

N

Neutral

R

Rückwärtsgang

135mm

245mm

355mm

465mm

575mm

5-fach Schnitthöhenverstellung

Mähwerk ein/aus

T10 A Gerätesicherung

Schutzklasse II

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll.

GEFAHR!

Signalwort zur Kennzeichnung einer unmittelbar bevorstehenden Gefährdungssituation,

die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge

hat.

WARNUNG! Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie

nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte.

VORSICHT! Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie

nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte.

HINWEIS

Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie

nicht vermieden wird, Sachschäden am Produkt oder Eigentum/Besitz zur Folge haben

könnte.

www.scheppach.com

DE | 11

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder

Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung

und den Sicherheitshinweisen entstehen.

3. Gerätebeschreibung

1. Fahrersitz

2. Fangkorb

3. Schnitthöheneinstellung

4. Räder hinten

4a Radkappen hinten

5. Wasseranschluss

6. Mähwerk (Schutz)

6a. Mähmesser

7. Räder vorne

7a Radkappen vorne

8. Feststellbremse

9. Brems-/Kupplungspedal

10. Zündschloss

11. Mähwerk ein/aus

12. Drehzahlhebel

13. Lenkrad

14. Gangschaltung

15. Ladebuchse Batterie

16. Batterieabdeckung

16a Batterie

16b Schrauben (Batterie)

17. Tankdeckel

18. 

18a 

19. Auswurfkanal

20. Zündkerzenstecker

20a Zündkerze

21. 

22. Öltankdeckel mit Messstab

23. Keilriemen

24. Batterieanschlusskabel

24a Motoranschlusskabel

25. Ladegerät

26. Spritze

27. Trichter

28. Ladekabel für Autoladegerät

29. Sicherung 10A

29a Halter Sicherung

30. Zündschlüssel

31. Befestigungshaken

32. Lenkstutzen

33. Schrauben (Fangkorb)

34. Verstärkungsstreben

35. Schraube (Riemenrad)

36. 

4. Lieferumfang (Abb. 2)

• Benzin-Aufsitzrasenmäher

• Sitz (1)

• Fangkorb (2)

• Lenksäule mit Lenkrad (13)

2. Einleitung

HERSTELLER:

Scheppach GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

VEREHRTER KUNDE,

wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar-

beiten mit Ihrem neuen Gerät.

HINWEIS:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel-

tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die

an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen

bei:

• unsachgemäßer Behandlung,

• Nichtbeachtung der Betriebsanleitung,

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach-

kräfte,

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-

teilen,

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach-

tung der elektrischen Vorschriften und VDE-Be-

stimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Beachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme

den gesamten Text der Betriebsanleitung durch.

Diese Betriebsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr

Gerät kennenzulernen und dessen bestimmungsge-

mäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie

Sie mit dem Gerät sicher, fachgerecht und wirtschaft-

lich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Re-

paraturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und

die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes

erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser

Betriebsanleitung müssen Sie unbedingt die für den

Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres

Landes beachten.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung, in einer Plastik-

hülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei

dem Gerät auf. Sie muss von jeder Bedienungsper-

son vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig

beachtet werden.

An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im

Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die da-

mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge-

forderte Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Betriebsanleitung enthaltenen

Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif-

ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei-

chen Maschinen allgemein anerkannten technischen

Regeln zu beachten.

www.scheppach.com

12 | DE

• 

die sonstigen, allgemein anerkannten sicherheits-

technische Regeln müssen beachtet werden.

• Die Maschine darf nur von sachkundigen Personen

genutzt, gewartet oder repariert werden, die damit

vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.

Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine

schließen eine Haftung des Herstellers für daraus

resultierende Schäden aus.

• Die Maschine darf nur mit Originalzubehör und Ori-

ginalwerkzeugen des Herstellers genutzt werden.

• Jeder darüberhinausgehende Gebrauch gilt als

nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultieren-

de Schäden haftet der Hersteller nicht, das Risiko

dafür trägt allein der Benutzer.

• Wenn Sie nicht sicher sind, ob eine Arbeitsbedin-

gung sicher oder unsicher ist, arbeiten Sie nicht mit

der Maschine.

• Der Benzin Rasenmäher ist für die private Benut-

zung im Haus- und Hobbygarten geeignet. Als Ra-

senmäher für den privaten Haus- und Hobbygarten

werden solche angesehen, deren jährliche Benut-

zung in der Regel 50 Stunden nicht übersteigen



     

    

nicht in der Land- und Forstwirtschaft.

Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers oder

anderer Personen darf das Gerät beispielsweise

nicht eingesetzt werden:

• zum Schneiden von Rankgewächsen,

• zum Häckseln und Zerkleinern von Baum- und He-

ckenschnitt,

• zum Reinigen von Gehwegen (Absaugen, Fortbla-

sen),

• zum Schneeräumen mit Hilfe des Mähwerks,

• 

• zum Einebnen von Bodenerhebungen, wie z. B.

Maulwurfshügeln,

• zum Transportieren von Schnittgut, außer im dafür

vorgesehenen Fangkorb.

• -

kehr zugelassen.

• Die Beförderung von Personen (insbesondere von

Kindern) und Tieren ist nicht gestattet.

• Niemals auf das Mähwerk steigen.

• Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher

nicht als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerk-

zeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art verwendet

werden.

•

m WARNUNG

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu

Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die

allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch.

Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie

diese Betriebsanleitung immer bei.

• Schalthebel Mähwerk (11)

• Ladegerät (25)

• Batterie (16a)

• Spritze 100 ml zum Ölabsaugen mit Schlauch (26)

• Trichter (27)

• Ladekabel für Autoladegerät (28)

• Sicherung 10A (29)

• Zündschlüssel 1x (30)

• Betriebsanleitung

Werkzeuge:

a) Zündkerzenschlüssel (a)

b) Maulschlüssel 16/13 (b)

c) Maulschlüssel 12/10 (c)

d) Maulschlüssel 10/8 (d)

Montagematerial:

e) 1x Spannhülse Ø6 x 35 für Lenksäule (e)

f) 1x Linsenkopfschraube M4x20 mit Mutter M4 für

Schalthebel Mähwerk (f)

g) 1x Bolzen Ø 8 mm für Kippsicherung (g)

h) Sicherungssplint (h)

i) 4x Sechskantschrauben M8x16 mit Scheiben für

Sitzbefestigung (i)

5. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine entspricht der gültigen EG-Maschinen-

richtlinie.

Achtung – Unfallgefahr!

Der Benzin-Aufsitzrasenmäher ist nur zum Rasen-

mähen bestimmt, ein anderweitiger Gebrauch ist

nicht gestattet.

Vor Arbeitsaufnahme müssen sämtliche Schutz- und

Sicherheitseinrichtungen an der Maschine montiert

sein.

• Die Bedienungsperson ist im Arbeitsbereich ge-

genüber Dritten verantwortlich.

• Die Maschine ist zur Bedienung durch eine Person

konzipiert.

• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma-

schine beachten.

• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma-

schine vollzählig in lesbarem Zustand halten.

• Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand

sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und ge-

fahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanlei-

tung benutzen!

• Insbesondere Störungen, welche die Sicherheit

beeinträchtigen können, umgehend beseitigen

(lassen)!

• Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschrif-

ten des Herstellers sowie die in den technischen

Daten angegebenen Abmessungen müssen einge-

halten werden.

www.scheppach.com

DE | 13

• Gefühllosigkeit,

• Schmerzen,

• Muskelschwäche,

• Hautverfärbungen,

• unangenehmes Kribbeln.

Den Lenker während des Betriebs fest aber nicht ver-

krampft mit beiden Händen an den vorgesehenen

Stellen halten. Arbeitszeiten so planen, dass höhere

Belastungen über einen längeren Zeitraum vermie-

den werden.

Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während

des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses

Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder

passive medizinische Implantate beeinträchtigen.

Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Ver-

letzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit

medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Her-

steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren,

bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.

Bekleidung und Ausrüstung

• Während der Arbeit ist immer festes Schuhwerk mit

-

fuß oder beispielsweise in Sandalen.

• Das Gerät darf nur mit langen Hosen und engan-

liegender Kleidung in Betrieb genommen werden.

• Niemals lose Kleidung tragen, die an bewegli-

chen Teilen (Bedienhebel) hängen bleiben kann –

auch keinen Schmuck, keine Krawatten und keine

Schals.

• Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie beim

Transport des Geräts zusätzlich stets feste Hand-

schuhe tragen und lange Haare zusammenbinden

und sichern (Kopftuch, Mütze etc.).

• Beim Schärfen des Mähmessers muss eine geeig-

nete Schutzbrille getragen werden.

Während der Arbeit

• Arbeiten Sie niemals, während Personen, insbe-

sondere Kinder, oder Tiere in der Nähe sind. Ach-

ten Sie darauf, dass Gras niemals in Richtung Drit-

te ausgeworfen wird.

• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht bei Regen, Gewit-

ter und insbesondere nicht bei Blitzschlaggefahr.

Abgase:

• Lebensgefahr durch Vergiftung! Bei Übelkeit, Kopf-

schmerzen, Sehstörung (z. B. kleiner werdendes

Blickfeld), Hörstörung, Schwindel, nachlassender

Konzentrationsfähigkeit Arbeit sofort einstellen.

Diese Symptome können unter anderem durch zu

hohe Abgaskonzentrationen verursacht werden.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-

mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk-

lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden.

Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das

Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie-

ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten einge-

setzt wird.

6. Sicherheitshinweise

mAchtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicher-

heitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verlet-

zungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie die-

se Betriebsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb

sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit

Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung ste-

hen. Falls Sie das Gerät an andere Personen über-

geben sollten, händigen Sie diese Betriebsanleitung/

Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen

keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch

Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheits-

hinweisen entstehen.

Wer das Gerät nicht benutzen darf:

• Kindern, Personen mit eingeschränkten körper-

lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder unzureichender Erfahrung und Wissen oder

Personen, welche mit den Anweisungen nicht ver-

traut sind, darf die Verwendung des Gerätes nie

gestattet werden.

• Erlauben Sie niemals Kindern oder Jugendlichen

unter 16 Jahren das Gerät zu benutzen. Örtliche

Bestimmungen können das Mindestalter des Be-

nutzers festlegen.

• Benutzen Sie das Gerät nur ausgeruht und bei gu-

ter körperlicher sowie geistiger Verfassung. Wenn

Sie gesundheitlich beeinträchtigt sind, sollten Sie

Ihren Arzt fragen, ob die Arbeit mit dem Gerät mög-

lich ist.

Nach der Einnahme von Alkohol, Drogen oder

Medikamenten, die das Reaktionsvermögen be-

einträchtigen, darf nicht mit dem Gerät gearbeitet

werden.

mSicherheit von Personen

Achtung! Gefährdung der Gesundheit durch Vi-

brationen!

Übermäßige Belastung durch Vibrationen kann zu

Kreislauf- oder Nervenschäden führen, insbesonde-

re bei Menschen mit Kreislaufproblemen. Wenden

Sie sich an einen Arzt, falls Symptome auftreten, die

durch Vibrationsbelastung ausgelöst worden sein

könnten.

Solche Symptome, die hauptsächlich in den Fingern,

Händen oder Handgelenken auftreten, sind zum Bei-

spiel:

www.scheppach.com

14 | DE

• Beim Betrieb in der Nähe von Straßen und beim

Überqueren von Verkehrswegen muss auf andere

Verkehrsteilnehmer geachtet werden.

• Besondere Vorsicht ist beim Mähen in der Nähe

von Straßen, Radwegen und Gehwegen notwen-

dig. Weggeschleuderte Teile können zu schweren

Verletzungen und Beschädigungen führen.

mUmgang mit Benzin

m Lebensgefahr! Benzin ist giftig und hochgra-

dig entammbar.

• Bewahren Sie Benzin nur in dafür vorgesehenen

und geprüften Behältern (Kanistern) auf. Die Ver-

schlusskappen der Tankbehälter sind immer ord-

nungsgemäß aufzuschrauben und festzuziehen.

Defekte Verschlüsse sind aus Sicherheitsgründen

auszutauschen.

• 

-

quellen fern. Rauchen Sie nicht!

• Tanken Sie nur im Freien und Rauchen Sie wäh-

rend des Betankens nicht.

• Stellen Sie vor dem Tanken den Verbrennungsmo-

tor ab und lassen Sie ihn abkühlen.

• Benzin ist vor dem Starten des Verbrennungsmo-

tors einzufüllen. Während der Verbrennungsmotor

läuft, oder bei heißer Maschine darf der Tankver-

-

den.

•      

langsam. Druckausgleich abwarten und erst da-

nach Tankdeckel vollständig abnehmen.

• Verwenden Sie zum Auftanken einen geeigneten

      

auf Verbrennungsmotor und Gehäuse bzw. Rasen

auslaufen kann.

Überfüllen Sie den Kraftstotank nicht!

• 

-

füllstutzens hinaus befüllen. Zusätzliche Angaben

in der Gebrauchsanleitung des Verbrennungsmo-

tors beachten.

• Falls Benzin übergelaufen ist, den Verbrennungs-

motor erst starten, nachdem die benzinverschmutz-

te Fläche gereinigt wurde. Jeglicher Zündversuch

ist zu vermeiden, bis sich die Benzindämpfe ver-



• 

• Wenn Benzin auf die Kleidung geraten ist, muss

diese gewechselt werden.

• Der Tankdeckel ist nach jedem Tankvorgang ord-

nungsgemäß aufzuschrauben und festzuziehen.

Das Gerät darf ohne aufgeschraubten Original-

Tankdeckel nicht in Betrieb genommen werden.

• Das Gerät erzeugt giftige Abgase, sobald der

Verbrennungsmotor läuft. Diese Gase enthal-

ten giftiges Kohlenmonoxid, ein farb- und ge-

    

Der Verbrennungsmotor darf niemals in geschlos-

senen oder schlecht belüfteten Räumen in Betrieb

genommen werden.

• Die Abgase des Verbrennungsmotors werden vor

dem linken Hinterrad ins Freie abgegeben. Bei der

Arbeit mit dem Gerät ist darauf zu achten, dass

dieser Bereich stets sauber bleibt und niemals ab-

gedeckt wird, damit sich die Abgase nicht stauen.

mArbeitsplatzsicherheit

• Überprüfen Sie vollständig das Gelände, auf dem

das Gerät eingesetzt wird, und entfernen Sie alle

Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und sonstigen

Fremdkörper, die von dem Gerät hochgeschleudert

werden können. Hindernisse (z. B. Baumstümpfe,

Wurzeln) können im hohen Gras leicht übersehen

werden.

• Markieren Sie deshalb vor der Arbeit mit dem Gerät



(Hindernisse), die nicht entfernt werden können.

• Achten Sie auf Vertiefungen (Löcher) im Gelände und

andere nicht sichtbare Gefahrenstellen. Hindernisse

können im hohen Gras leicht übersehen werden.

• Benutzen Sie das Gerät mit besonderer Vorsicht,

wenn Sie in der Nähe von Abhängen, Geländekan-

ten, Gräben und Deichen arbeiten. Insbesondere

auf ausreichenden Abstand zu solchen Gefahren-

stellen achten.

• Besondere Vorsicht ist an unübersichtlichen Stel-

len, Büschen, Bäumen und anderen Hindernissen

geboten, hinter denen sich Personen, insbesonde-



• Den Benzin-Aufsitzrasenmäher sofort anhalten

und die Mähmesser abstellen, wenn jemand den

Mähbereich betritt.

• Halten Sie den Bereich vor dem Fahrzeug stets im

Auge. Achten Sie auf Hindernisse, um ihnen recht-

zeitig ausweichen zu können.

• Vor jeder Rückwärtsfahrt den Bereich hinter dem

Benzin-Aufsitzrasenmäher kontrollieren und wenn

vorhanden, das Anbaugerät auskuppeln. Niemals

rückwärts mähen, wenn dies nicht unbedingt erfor-

derlich ist. Beim Rückwärtsmähen besondere Vor-

sicht walten lassen und vor dem Mähbeginn den

gesamten Bereich hinter dem Benzin-Aufsitzrasen-

mäher gründlich überprüfen.

• Bei Arbeiten innerhalb einer Gruppe müssen Sie

anderen stets rechtzeitig mitteilen, was Sie zu tun

beabsichtigen. Sicherheitsabstand beachten!

• Vor jeder Richtungsänderung ist die Fahrgeschwin-

digkeit so zu reduzieren, dass der Benutzer jederzeit

die Kontrolle über das Gerät behält und der Benzin-

Aufsitzrasenmäher auch nicht umkippen kann.

www.scheppach.com

DE | 15

• Untersuchen Sie regelmäßig durch Sichtkontrolle

die Anschlusskabel an der Batterie auf Beschädi-

gungen. Lassen Sie beschädigte Kabel von einem

Fachmann ersetzen.

• Die Sicherungen dürfen niemals überbrückt wer-

den. Setzen Sie nie eine Sicherung mit einer an-

deren als der vorgeschriebenen Belastbarkeit (Am-

pere) ein.

m Sicherheitshinweise für Benzin-Aufsitzrasen-

mäher

Starten:

• Das Gerät darf nur vom Fahrersitz aus gestartet

werden.

• Das Gerät auf ebener Fläche starten, nicht in

Hanglage.

• Der Verbrennungsmotor darf nur in einem gut ge-

lüfteten Arbeitsbereich gestartet werden, insbe-

sondere in Garagen muss auf ausreichende Belüf-

tung geachtet werden.

• Vor dem Starten des Verbrennungsmotors

Schneidwerkzeug, Anbaugeräte und Antrieb aus-

kuppeln sowie das Bremspedal fest durchdrücken.

• Beim Starten ist darauf zu achten, dass ausrei-

chender Abstand zwischen Füßen und Schneid-

werkzeug gegeben ist.

• Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem

Auswurfkanal stehen.

• Heben Sie oder tragen Sie niemals einen Rasen-

mäher mit laufendem Motor.

• Ein Betreiben der Maschine mit übermäßiger Ge-

schwindigkeit kann die Unfallgefahr erhöhen.

• Starten Sie niemals den Verbrennungsmotor durch

Kurzschließen der Anlasserklemme. Wenn der

normale Anlasserschaltkreis umgangen wird, kann

sich der Benzin-Aufsitzrasenmäher plötzlich in Be-

wegung setzen.

• Starten Sie den Verbrennungsmotor niemals, wenn

Sie Benzingeruch feststellen – Explosionsgefahr!

Arbeitseinsatz:

m Warnung – Verletzungsgefahr!

• Beachten Sie den Arbeitsbereich des Mähmessers.

Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder unter

sich drehende Teile. Berühren Sie niemals das um-

laufende Mähmesser. Halten Sie sich immer ent-

     

Sicherheitsabstand ist stets einzuhalten.

• Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei guter

künstlicher Beleuchtung.

• Beim Fahren außerhalb des Rasens oder wenn

nicht gemäht wird, ist das Mähmesser auszukup-

peln und das Mähwerk in die höchste Schnittstel-

lung zu bringen.

• Überprüfen Sie aus Sicherheitsgründen Kraft-

   

Anschlüsse regelmäßig auf Beschädigungen, Al-

terung (Brüchigkeit), auf festen Sitz und undichte

Stellen und tauschen diese bei Bedarf aus.

• Entleeren Sie den Tank nur im Freien.

•     

Ähnliches zum Entsorgen oder Lagern von Be-

-

sondere Kinder, könnten verleitet werden, daraus

zu trinken.

• Bewahren Sie niemals das Gerät mit Benzin im

Tank innerhalb eines Gebäudes auf. Entstehen-



Funken in Berührung kommen und sich entzünden.

• 

Heizungen, Heizstrahlern, Schweißgeräten und

sonstigen Wärmequellen abstellen.

Explosionsgefahr!

Wird während des Betriebs ein Defekt am Tank, am

-

-

nungsmotor abgestellt werden. Anschließend ist ein

Fachhändler aufzusuchen.

Sicherheit Batterie

• Um Funkenbildung durch einen Kurzschluss zu

vermeiden, muss stets zuerst das Minuskabel (–)

an der Batterie ab- und als Letztes wieder ange-

klemmt werden.

• Rauchen Sie niemals bei allen Arbeiten an der



sonstige Wärmequellen stets von der Batterie fern.

• Bei der Verwendung von Starthilfekabeln ist be-

    

Anweisungen, um Schäden am Benzin-Aufsitzra-

senmäher zu vermeiden (insbesondere Anlasser

maximal 10 Sekunden betätigen).

• 

• Die Batterie immer in einem geschlossenen Raum

mit guter Belüftung, trocken und gegen Witterung



• Schließen Sie Anschlüsse der Batterie nicht kurz.

• Deformierte oder defekte (auslaufende) Batterien

dürfen nicht verwendet werden und müssen aus-

getauscht sowie umweltgerecht entsorgt werden.



• Bei defekten Batterien kann Flüssigkeit austreten.

Kontakt vermeiden! Bei zufälligem Kontakt mit Was-

ser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen

kommt, zusät zlic h ärz tlic he Hilfe in A nspru ch nehmen.

    -

zungen, Verbrennungen und Verätzungen führen.

www.scheppach.com

16 | DE

Verhalten im Notfall

Bei einem eventuell eintretenden Unfall leiten Sie die

entsprechend notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen

     

ärztliche Hilfe an.

7. Technische Daten

Motortyp ...............................4-Taktmotor/ luftgekühlt

Hubraum ........................................................224 cm³

Arbeitsdrehzahl .........................................3000 min-1

Leistung ................................................. 5 kW/ 6,8 PS

 Normalbenzin/bleifrei max. 10% Bioethanol

Tankinhalt ............................................................ 1,4 l

Motoröl ............................................ SAE 30 / 10W40

Tankinhalt/Öl ....................................................... 0,6 l

Schnitthöhenverstellung ...................................5-fach

Füllmenge Fangkorb .......................................... 150 l

Schnittbreite ..................................................... 61 cm

Schnitthöhe ................................................35-75 mm

Gewicht ............................................................115 kg

Fahrgeschwindigkeit V ............1,5, 2,0, 3,0, 4,6 km/h

Fahrgeschwindigkeit R ................................. 2,3 km/h

Vorderräder ............................................... 10x4,00-4

Luftdruck Vorderräder .....................................1,3 bar

Hinterräder .................................................13x5,00-6

Luftdruck Hinterräder ......................................1,8 bar

Batterietyp ............................................................ Blei

Nennspannung ....................................................12 V

Kapazität ............................................................ 7 Ah

Technische Änderungen vorbehalten!

Information zur Geräuschentwicklung nach den ein-

schlägigen Normen:

gemessen nach ISO 5395-1:2013:

Schalldruck LPA .............................................. 79,6 dB

Messunsicherheit K ......................................... 2,5 dB

Schallleistung LWA ........................................ 94,34 dB

Messunsicherheit K ........................................1,08 dB

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewir-

ken.

gemessen nach ISO 5395-1:

Vibration ah (Körper) .................................. 3,761 m/s2

Vibration ah (Hand-Arm - Lenkrad) ...........4,969 m/s2

Messunsicherheit K .......................................1,5 m/s2

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vib-

ration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfreie Produkte.

• Warten und reinigen Sie das Produkt regelmäßig.

• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Produkt an.

• Überlasten Sie das Produkt nicht.

• Lassen Sie das Produkt gegebenenfalls überprü-

fen.

• In der Grasnarbe verborgene Objekte (Rasen-

sprenganlagen, Pfähle, Wasserventile, Fundamen-

te, elektrische Leitungen etc.) müssen umfahren

werden. Überfahren Sie niemals solche Fremdob-

jekte.

• Während der Fahrt sollte das Lenkrad immer fest

mit beiden Händen gehalten werden.

• Besondere Vorsicht ist beim Befahren von Rasen-



da sich das Lenkrad durch Löcher, Hügel, Schläge

usw. selbständig verdrehen kann.

• Verletzungsgefahr für Hände und Finger!

• Fahren Sie stets mit angemessener Geschwindig-

keit.

• Entleeren Sie den Fangkorb nur vom Fahrersitz

aus.

• Vor dem Entleeren des Fangkorbes stets das Mäh-

messer auskuppeln und warten, bis es zum Still-

stand gekommen ist.

Schalten Sie den Antrieb aus, stellen Sie den Ver-

brennungsmotor ab und warten Sie, bis das Mäh-

messer vollkommen stillsteht, legen Sie die Feststell-

bremse ein und ziehen Sie den Zündschlüssel ab:

• bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen

im Auswurfkanal beseitigen,

• bevor Sie den Benzin-Aufsitzrasenmäher überprü-

fen, reinigen oder daran arbeiten,

• 

Suchen Sie nach Beschädigungen an der Maschi-

ne und am Schneidwerkzeug und lassen Sie die

erforderlichen Reparaturen durchführen, bevor Sie

erneut starten,

• falls das Gerät anfängt, ungewöhnlich stark zu vib-

rieren. Eine sofortige Überprüfung ist erforderlich,

• beim Verlassen bzw. Transport des Gerätes.

Restgefahren und Schutzmaßnahmen

Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze

Nachlässiger Gebrauch persönlicher Schutzaus-

rüstung (PSA)

Nachlässiger Gebrauch oder Weglassen persönli-

chen Schutzausrüstung können zu schweren Verlet-

zungen führen.

- Vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen.

Menschliches Verhalten, Fehlverhalten

- Stets bei allen Arbeiten voll konzentriert sein.

m Restgefahr kann nie ausgeschlossen werden.

Gefährdung durch Lärm

Gehörschädigungen

Längeres ungeschütztes Arbeiten mit dem Gerät

kann zu Gehörschädigungen führen.

- Grundsätzlich einen Gehörschutz tragen.

www.scheppach.com

DE | 17

9. Montage

mWARNUNG!

Verletzungsgefahr und Beschädigungsgefahr!

Die Verwendung falscher Ersatz- und Zubehörteile

kann zu Verletzungen und Beschädigungen führen.

Diese könnten sich lösen und weggeschleudert wer-

den. Außerdem können sie die Leistung des Pro-

dukts verringern.

- Verwenden Sie nur originale Ersatz- und Zubehör-

teile des Herstellers. Originalersatzteile oder -zu-

behör erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

- Bei Nichtbeachtung kann sich die Leistung des

Produkts verringern und Teile können sich evtl.

lösen.

- Bei Nichtbeachtung erlischt die Herstellergarantie.

Bei der Lieferung sind einige Teile demontiert. Der

Zusammenbau ist einfach, wenn die folgenden Hin-

weise beachtet werden.

Hinweis!

Beim Zusammenbau und/oder für Wartungsarbeiten

benötigen Sie folgendes zusätzliches Werkzeug, das

nicht im Lieferumfang enthalten ist:

• einen Messbecher 1 Liter (Öl / benzinfest)

• einen Benzinkanister (5 Liter sind ausreichend für

ca. 5 Betriebsstunden)

• einen Trichter (passend zum Benzineinfüllstutzen

des Tanks)

• Haushaltswischtücher (zum Abwischen von Öl /

Benzinresten; Entsorgung an der Tankstelle)

• eine Benzin Absaugpumpe (Plastikausführung, in

Baumärkten erhältlich)

• 0,6 l Motoröl SAE 30

• Kleiner Hammer

9.1 Sitz montieren (Abb. 3)

1. Montieren Sie den Sitz (1), indem Sie die 4 Sechs-

kantschrauben M8x16 inkl. Unterleg-/Beilag-

scheiben (i) mit Hilfe des Maulschlüssels 16/13

(b) zunächst von Hand ansetzen.

2. Stellen Sie die gewünschte Sitzposition durch

Verschieben des Sitzes ein. Achten Sie darauf,

dass Sie die Bedienhebel und das Pedal sicher

erreichen können.

3. Ziehen Sie die 4 Sechskantschrauben (i) mit Hilfe

des Maulschlüssels 16/13 (b) nun an.

9.2 Hebel für Mähwerk montieren (Abb. 4)

1. Montieren Sie den Hebel (11) für das Mähwerk

mit der mitgelieferten Linsenkopfschraube M4x20

(f) und mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendre-

hers und eines Maulschlüssels (7 mm) (nicht im

Lieferumfang enthalten).

• Schalten Sie das Produkt aus, wenn es nicht be-

nutzt wird.

• Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Bei längerer Anwendung des Benzin-Aufsitzrasen-

mähers kann es zu einer vibrationsbedingten Durch-



Angaben über die Dauer der Anwendung können in

diesem Fall nicht gemacht werden, da dies von Per-

son zu Person unterschiedlich sein kann.

Folgende Faktoren können diese Erscheinung beein-



• Durchblutungsstörungen der Hände des Bedieners

• niedrige Außentemperaturen

• lange Anwendungszeiten

Deshalb wird empfohlen warme Arbeitshandschuhe

zu tragen und regelmäßige Arbeitspausen einzule-

gen.

8. Auspacken

1. 

Verpackungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig

ist.

3. Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile

auf Transportschäden.

4. Entfernen Sie die beiden Befestigungshaken (31)

mit Hilfe des Maulschlüssels 16/13 (b). (Abb. 2a)

5. Pumpen Sie mit einer handelsüblichen Fußluft-

pumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) alle

4 Reifen (4 + 7) auf, indem Sie vorher die Rad-

kappen (4a + 7a) von der Felge abziehen und die

Kappe des Ventils entfernen. Drehen Sie die Rad-

kappe entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen

Sie sie von der Felge ab.

Der korrekte Reifendruck beträgt 1,3 bar an den

Vorderrädern (7) und 1,8 bar an den Hinterrädern

(4).

6. Achtung - Schnittgefahr! Tragen Sie Schutz-

handschuhe!

7. Nehmen Sie und 3 weitere Personen den Benzin-

Aufsitzrasenmäher vorsichtig von der Palette.

8. Greifen Sie das Gerät am Rahmen - nicht an der

Plastikverkleidung!

9. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit

bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

mGEFAHR

Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kin-

derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo-

beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es be-

steht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

www.scheppach.com

18 | DE

Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme,

• ob sich das Schneidwerkzeug und die gesamte

Schneideeinheit (Mähmesser, Messerkupplung,

Messerbremse, Befestigungsbolzen, Mähwerks-

-

besondere ist auf sicheren Sitz, Beschädigungen

sowie Verschleiß zu achten.

• ob der Tankdeckel fest aufgeschraubt ist.

• 

Tankdeckel in einwandfreiem Zustand sind.

• ob die Sicherheitseinrichtungen in einwandfreiem

Zustand sind und ordnungsgemäß funktionieren.

• ob Bereifung (Luftdruck, Schäden, Abnutzung) und

Rahmen in einwandfreiem Zustand sind. Schraub-

verbindungen sind auf festen Sitz zu prüfen. Ins-

besondere sind alle Wartungsarbeiten durchzu-

führen, die im Wartungsplan unter der Rubrik „Vor

jeder Inbetriebnahme“ angeführt sind.

Ersetzen Sie vor dem Gebrauch des Geräts defekte

sowie alle anderen abgenutzten und beschädigten

Teile. Unleserliche oder beschädigte Gefahren und

Warnhinweise am Gerät müssen erneuert werden.

Suchen Sie bei Bedarf einen Fachhändler auf.

Treibsto und Öl

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Werden falsch gelagerte oder nicht abgelassene

-

fen oder der Motorbetrieb beeinträchtigt werden.

- -

dichten Behälter und bewahren Sie diesen in ei-

nem dunklen, kühlen Raum auf.

- Verwenden Sie zum Transport und zur Lagerung

-

lassene Behälter.

10.1 Karosserie hochklappen (Abb. 7)

1. Bringen Sie die Gangschaltung (14) auf Position

N, den Drehzahlhebel (12) auf Position Schildkrö-

te und die Schnitthöheneinstellung (3) auf Posi-

tion 5.

2. 

3. Entfernen Sie den Kippsicherungsbolzen (g). Da-

zu müssen Sie den Sicherungssplint (h) entfernen.

4. Klappen Sie die Karosserie nach oben.

10.2. Motoröl auüllen und Batteriekabel verbin-

den (Abb. 8 + 9)

m Achtung!

Der Motor wird ohne Öl ausgeliefert. Vor Inbe-

triebnahme daher unbedingt Öl einfüllen. Ver-

wenden Sie hierzu Mehrbereichsöl (SAE 30). Der

Ölstand im Motor muss vor jedem Mähen über-

prüft werden.

9.3 Lenksäule montieren (Abb. 5)

1. Stecken Sie die Lenksäule mit dem Lenkrad (13)

in den Lenkstutzen (32).

2. Achten Sie dabei darauf, dass die Bohrlöcher

übereinander liegen.

3. Klopfen Sie anschließend die Spannhülse (e) mit

einem Hammer (nicht im Lieferumfang enthalten)

ein.

9.4 Fangkorb montieren und einhängen (Abb. 6)

1. Entferne Sie mit einem Kreuzschlitzschrauben-

dreher (nicht im Lieferumfang enthalten) und dem

mitgelieferten Maulschlüssel 10/8 (d) zunächst

die Schrauben (33) am Fangkorb (2).

2. Verschrauben Sie anschließend die Verstär-

kungsstreben (34) am Fangkorb (2).

3. Halten Sie den Fangkorb (2) mit einer Hand am

     



4. Legen Sie den Fangkorb (2) symmetrisch auf die

Führung. Richten Sie dabei den Fangkorb (2) am

Benzin-Aufsitzrasenmäher aus.

5. Kippen Sie den Fangkorb (2) mit der anderen

Hand leicht nach vorne, so dass der vordere Teil

des Fangkorbs (2) einrastet.

6. Schwenken Sie nun den Fangkorb (2) wieder

nach unten.

7. Überprüfen Sie den korrekten Sitz des Fangkorbs

(2).

9.5 Auswurfkanal prüfen (Abb. 9)

Prüfen Sie den Auswurfkanal (19) auf Beschädigun-

gen und entfernen Sie gegebenenfalls Grasreste.

Lassen Sie diesen, im Falle einer Beschädigung, von

einem Fachmann ersetzen.

10. Vor Inbetriebnahme

m WARNUNG!

Gesundheitsgefahr!

Das Einatmen von Benzin-/Schmieröldämpfen und

Abgasen kann zu schweren gesundheitlichen Schä-

den, Bewusstlosigkeit und im Extremfall zum Tod

führen.

- Atmen Sie Benzin-/Schmieröldämpfe und Abgase

nicht ein.

- Betreiben Sie das Produkt nur im Freien.

Prüfen Sie das Produkt vor jeder Inbetriebnahme

auf:

• 

• einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der

Schutzeinrichtungen und der Schnittvorrichtung,

• festen Sitz sämtlicher Verschraubungen,

• Leichtgängigkeit aller beweglichen Teile.

www.scheppach.com

DE | 19

- Befüllen / Entleeren Sie Öl nur auf ebenen, befes-

tigten Flächen.

- Nutzen Sie einen Einfüllstutzen oder Trichter.

- Fangen Sie abgelassenes Öl in einem geeigneten

Gefäß auf.

- Wischen Sie verschüttetes Öl sofort sorgfältig auf

und entsorgen Sie den Lappen nach den örtlichen

Vorschriften.

- Entsorgen Sie Öl nach den örtlichen Vorschriften.

10.3 Benzin auüllen (Abb. 1)

m Achtung!

Der Benzin-Aufsitzrasenmäher wird ohne Ben-

zin ausgeliefert. Vor Inbetriebnahme daher un-

bedingt Benzin einfüllen. Verwenden Sie hierzu

Super E5 / E10 Benzin.

1. Klappen Sie den Sitz (1) um.

2. Säubern Sie die Umgebung des Einfüllbereiches.

Verunreinigungen im Tank verursachen Betriebs-

störungen.

3. 

evtl. vorhandener Überdruck abgebaut werden

kann.

4. Befüllen Sie den Tank mit Hilfe eines Trichters

(nicht im Lieferumfang enthalten) mit Benzin (Su-

per E5 / E10). Achten Sie auf die max. Füllmenge.

Füllen Sie das Benzin vorsichtig bis zur Unter-

kante des Einfüllstutzens ein.

5. Verschließen Sie den Tankdeckel (17) wieder.

Stellen Sie sicher, dass der Tankverschluss dicht

schließt.

6. Säubern Sie den Tankverschluss und die Umge-

bung.

7. -

gen auf Undichtigkeiten.

8. Entfernen Sie sich vor dem Starten des Motors

mindestens drei Meter vom Tankplatz.

10.4 Reifendruck prüfen

Der richtige Reifendruck ist die wesentliche Vor-

aussetzung für einen perfekt in Waage stehendes

Schneidwerkzeug und somit auch für einen gleich-

mäßig gemähten Rasen.

1. Kontrollieren Sie den Reifendruck mit einer han-

delsüblichen Fußluftpumpe in regelmäßigen Ab-

ständen.

2. Füllen Sie, falls nötig, mit einer handelsüblichen

Fußluftpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten)

Luft nach, indem Sie vorher die Radkappen (4a

+ 7a) von der Felge abziehen und die Kappe des

Ventils entfernen. Der korrekte Reifendruck be-

trägt 1,3 bar an den Vorderrädern (7) und 1,8 bar

an den Hinterrädern (4).

Hinweis: Sollten Sie feststellen, dass die Reifen oder

Räder beschädigt sind, kontaktieren Sie bitte den

Kundendienst bzw. eine Fachwerkstatt.

1. Klappen Sie die Karosserie, wie unter 10.1 be-

schrieben, hoch.

2.       

Sie den Tank mit Öl (SAE 30) mit Hilfe des Trich-

ters (27). Achten Sie auf die max. Füllmenge.

3. Schließen Sie den Öltankdeckel (22) anschlie-

ßend wieder.

4. Verbinden Sie das Batterieanschlusskabel (24)

mit dem Motoranschlusskabel (24a) (Abb. 9).

5. Klappen Sie die Karosserie wieder nach unten



(3) wieder an. Achten Sie beim Herunterklappen

auf die Positionierung des Auswurfkanals (19),

der Gangschaltung (14), des Drehzahlhebels (12)

und der Schnitthöheneinstellung (3) (siehe Abb.

7).

6. Stecken Sie den Kippsicherungsbolzen (g) ein

und sichern Sie ihn mit dem Sicherungssplint (h).

7. Hängen Sie den Fangkorb (2) ein.

m GEFAHR!

Brand- und Explosionsgefahr!

      

gegebenenfalls explodieren. Dies führt zu schweren

Verbrennungen oder zum Tod.

- Schalten Sie den Motor aus und lassen diesen ab-

kühlen.

- Halten Sie Hitze, Flammen und Funken fern.

- 

- Tragen Sie Schutzhandschuhe.

- Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt.

- Starten Sie das Produkt mit Abstand von mindes-



- Achten Sie auf Undichtigkeiten. Wenn Benzin aus-

läuft, starten Sie den Motor nicht.

m WARNUNG!

Gesundheitsgefahr!

Das Einatmen von Benzin-/Schmieröldämpfen kann

zu schweren gesundheitlichen Schäden, Bewusst-

losigkeit und im Extremfall zum Tod führen.

- Atmen Sie Benzin-/Schmieröldämpfe nicht ein.

- Betreiben Sie das Produkt nur im Freien.

HINWEIS!

Produktbeschädigung

Wird das Produkt ohne oder mit zu wenig Motor- und

Getriebeöl betrieben, kann dies zu einem Motor-

schaden führen.

- Füllen Sie vor der Inbetriebnahme Benzin und Öl

ein. Das Produkt wird ohne Motor- und Getriebeöl

geliefert.

HINWEIS!

Umweltschäden!

Ausgelaufenes Öl kann die Umwelt nachhaltig ver-

schmutzen. Die Flüssigkeit ist hochgiftig und kann

schnell zu Wasserverschmutzung führen.

www.scheppach.com

20 | DE

10.8 Kontaktschalter des Fangkorbes prüfen

(Abb. 1)

Der Kontaktschalter am Fangkorb (2) stellt sicher,

dass sich der Motor abschaltet, sobald der Fangkorb

bei eingeschaltetem Mähwerk nicht korrekt einge-

hängt ist.

1. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz (1).

2. Treten Sie das Bremspedal (9) und betätigen Sie

die Feststellbremse (8).

3. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen.

4. Schalten Sie das Mähwerk (11) zu, in dem Sie den

Hebel für das Mähwerk (11) langsam nach vorne

schieben und nach rechts drücken, bis dieser ein-

rastet.

5. Heben Sie den leeren Fangkorb (2) leicht an.

6. Der Motor muss sich abschalten!

Hinweis: Sollten Sie feststellen, dass der Kontakt-

schalter nicht korrekt funktioniert, kontaktieren Sie

bitte den Kundendienst bzw. eine Fachwerkstatt.

10.9 Messerstoppvorrichtung prüfen

Beim Auskuppeln des Mähwerks wird automatisch,

zeitgleich ein Bremsvorgang ausgelöst, der das Mäh-

messer innerhalb weniger Sekunden zum Stillstand

bringt.

Ein laufendes Messer erzeugt klar wahrnehmbare

Windgeräusche. Das Laufen des Messers wird durch

das erzeugte Windgeräusch signalisiert und kann so

kontrolliert werden.

Hinweis: Sollten Sie feststellen, dass die Messer-

stoppvorrichtung nicht korrekt funktioniert, kontaktie-

ren Sie bitte den Kundendienst bzw. eine Fachwerk-

statt.

11. Bedienung

11.1. Betriebszeiten

Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen,

zur Regelung der Betriebszeiten von Rasenmähern,

welche örtlich unterschiedlich sein können.

Machen Sie sich mit den Bedienelementen und den

Stellteilen sowie mit dem Gebrauch des Geräts ver-

traut. Insbesondere muss der Benutzer wissen, wie

das Arbeitswerkzeug und Verbrennungsmotor des

Gerätes rasch angehalten werden können.

Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die

die Gebrauchsanleitung gelesen haben und die mit

der Handhabung des Geräts vertraut sind. Vor der

erstmaligen Inbetriebnahme muss sich der Benutzer

um eine fachkundige und praktische Unterweisung

bemühen. Dem Benutzer muss vom Verkäufer oder

von einem anderen Fachkundigen erklärt werden,

wie das Gerät sicher zu verwenden ist.

10.5 Kontaktschalter der Feststellbremse prüfen

(Abb. 1)

Der Kontaktschalter der Feststellbremse stellt sicher,

dass der Motor nur dann gestartet werden kann,

wenn die Feststellbremse angezogen ist.

Voraussetzung: Der Motor ist aus.

1. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz (1).

2. Lösen Sie die Feststellbremse (8), indem Sie das

Bremspedal (9) betätigen.

3. Lösen Sie das Bremspedal (9). Achten Sie darauf,

dass der Benzin-Aufsitzrasenmäher gegen Weg-

rollen gesichert ist.

4. Versuchen Sie den Motor zu starten (Zündschlüs-

sel (30) in Position „Start“ drehen).

5. Der Motor darf nicht starten!

Hinweis: Sollten Sie feststellen, dass der Kontakt-

schalter nicht korrekt funktioniert, kontaktieren Sie

bitte den Kundendienst bzw. eine Fachwerkstatt.

10.6 Mähwerkkontaktschalter prüfen (Abb. 1)

Der Mähwerkkontaktschalter stellt sicher, dass sich

der Motor nicht starten lässt, wenn das Mähwerk zu-

geschaltet ist.

1. Motor ist aus.

2. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz (1).

3. Drücken Sie das Bremspedal (9) ganz durch und

betätigen Sie die Feststellbremse (8).

4. Schalten Sie das Mähwerk zu, in dem Sie den

Hebel für das Mähwerk (11) nach vorne schieben

und nach rechts drücken, bis dieser einrastet.

5. Versuchen Sie den Motor zu starten (Zündschlüs-

sel (30) in Position „Start“).

6. Der Motor darf nicht starten!

Hinweis: Sollten Sie feststellen, dass der Kontakt-

schalter nicht korrekt funktioniert, kontaktieren Sie

bitte den Kundendienst bzw. eine Fachwerkstatt.

10.7 Sitzkontaktschalter prüfen (Abb. 1)

Der Sitzkontaktschalter stellt sicher, dass sich der

Motor abschaltet, sobald sich bei eingeschaltetem

Mähwerk keine Person mehr auf dem Fahrersitz be-



1. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz (1).

2. Treten Sie das Bremspedal (9) und betätigen Sie

die Feststellbremse (8).

3. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen.

4. Schalten Sie das Mähwerk (11) zu, in dem Sie den

Hebel für das Mähwerk (11) langsam nach vorne

schieben und nach rechts drücken, bis dieser ein-

rastet.

5. Entlasten Sie den Fahrersitz (1), indem Sie auf-

stehen (nicht absteigen!)

6. Der Motor muss sich abschalten!

Hinweis: Sollten Sie feststellen, dass der Kontakt-

schalter nicht korrekt funktioniert, kontaktieren Sie

bitte den Kundendienst bzw. eine Fachwerkstatt.

La page charge ...

Scheppach MD61 Manuel utilisateur

Scheppach MD61 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents