Thermaltake Smart 600W Manuel utilisateur

Marque: Thermaltake

Modèle: Smart 600W

Taper: Manuel utilisateur

P/N: SPD-0700P / 0600P / 0500P

SMART

700W / 600W / 500W

SPD-0700P、SPD-0600P S、PD-0500P SMART 700W / 600W / 500W(US)15.07.07 A

Poki

15.07.07

Mike.Lin

15.07.07

是X單色雙銅 105 X X

Português

1. Nã o desli gue o cab o de alim entaç ão AC qua ndo est iver a ut iliza r a fonte d e alime ntaçã o. Se o fiz er,

pod e danif icar os s eus com ponen tes.

2. Nã o coloq ue a font e de alim entaç ão num am bient e de elev ada hum idade e /ou tem perat ura.

3. A fo nte de al iment ação po ssui te nsões e levad as. Não a bra a cai xa da fon te de ali menta ção, ex cepto s e

for u m técni co ou ele ctric ista de s erviç o autor izado . Se o fize r, irá an ular a ga ranti a.

4. A fo nte de al iment ação de ve ser al iment ada pel a fonte i ndica da no rótu lo.

5. To das as ga ranti as e cert ifica ções se rão anu ladas , se não cu mprir n enhum d os avis os e prec auçõe s

pre sente s neste m anual .

Not a: Cert ifiqu e-se qu e o seu sis tema es tá desl igado e s em corr ente el éctri ca.

Des ligue o c abo de al iment ação AC d a sua ant iga fon te de ali menta ção.

Italiano

Avv ert enze

1. Non d isconne ttere il c avo di alim entazio ne CA, qua ndo l’ali mentato re è in uso. I n caso cont rario, i co mponen ti

potr ebbero es sere dan neggiat i.

2. Non p osizion are l’al imentat ore in un amb iente co n tempera tura e/o um idità el evata.

3. L’a limenta tore pre senta vol taggi ele vati. No n aprire il v ano dell’ alimen tatore, s alva se ele ttrici sti o tecni ci

auto rizzati . In caso co ntrario , la garanz ia sarà nu lla.

4. Ali mentare P SU con la so rgente in dicata ne ll’app osita eti chetta.

5. In ca so di manca ta osser vanza del le avvert enze ind icate nel p resente m anuale , tutte le ga ranzie ve rranno

annu llate .

Español

1. No d esenc hufe el c able de a limen tació n de corr iente a ltern a cuand o la fuen te de ali menta ción es té en uso .

Si lo h ace, po dría da ñar los c ompon entes .

2. No c oloqu e la fuen te de ali menta ción en a mbien tes de al ta temp eratu ra y/o hu medad .

3. En l a fuent e de alim entac ión hay a lto vol taje. N o abra la c aja de la f uente d e alime ntaci ón a meno s que ust ed

sea u n técni co o elec trici sta aut oriza do. Si lo h ace, an ulará l a garan tía.

4. La f uente d e alime ntaci ón debe s er alim entad a por el ti po de sum inist ro indi cado en l a etiqu eta de

ide ntif icac ión.

5. En c aso de no c umpli r las adv erten cias y pr ecauc iones i ndica das en es te manu al, tod as las ga rantí as

que darán a nulad as.

Français

1. Ne d ébran chez pa s le cord on sect eur lor sque l' alime ntati on est en c ours d’ utili satio n. Cela p ourra it

end ommag er vos co mposa nts.

2. Ne m ettez p as l’al iment ation d ans un en droit t rès hum ide et ou à t empér ature é levée .

3. Il y a d es volt ages él evés da ns l'al iment ation . N’ouv rez pas l e boîti er de l’a limen tatio n à moins d ’être a utori sé

par u n techn icien d e maint enanc e ou un éle ctric ien. Ce la va ann uler la g arant ie.

4. L’ alime ntati on four nie doi t corre spond re à cell e indiq uée sur l ’étiq uette .

5. To utes le s garan ties se ront an nulée s, si les a verti sseme nts et mi ses en ga rde con tenus d ans ce ma nuel ne

son t pas sui vis.

Wen n das Net zteil n ach Übe rprüf ung der o ben ang egebe nen Feh lerur sache n immer n och nic ht rich tig

fun ktion iert, w enden S ie sich b itte an I hren lo kalen H ändle r oder di e Tt Nied erlas sung fü r Unter stütz ung.

Sie k önnen s ich auc h auf der T herma ltake W eb-Se ite an de n Kunde ndien st wend en:

www .the rmal take .com

1. Zie hen Sie nic ht den Net zstecke r, wenn das N etztei l in Gebrau ch ist. Wen n Sie das tu n, können I hre

Komp onenten b eschäd igt werde n.

2. Ver wenden Si e das Netz teil nich t in Umgebu ngen mit h oher Luft feuchti gkeit un d / oder Temp erature n.

3. Im Ne tzteil li egen gef ährlich e Hochspa nnunge n an. Öffne n Sie auf kei nen Fall d as Netzte ilgehäu se, wenn S ie

kein a utorisi erter Wa rtungst echnike r oder Ele ktriker s ind. Soll ten Sie da s Gehäuse ö ffnen, ve rfällt I hre

Gewä hrlei stung.

4. Das P SU sollte m it der Str omquell e betrieb en werde n, die auf de m Typenet ikett (R ating) an gegeben i st.

5. All e Gewährl eistun gen und Gar antien ve rfalle n, wenn Sie e ine der War nungen u nd Vorsic htsmaßn ahmen in

dies er Bedien ungsan leitung n icht beac hten.

1. Ist da s Stromkabel richti g in den elektri schen Ausgan g (Steckdose ) und den elektr ischen Einga ng fr

Wechs elstrom eingestec kt?

2. Stel len Sie bitte sicher, d ass der Ein/Au sschalter (I /O) auf dem Netz teil auf der Pos ition "I" steh t.

3. Bitt e stellen Sie sicher, d ass alle Ansch lsse richtig mi t den Einheite n verbunden si nd.

4. Fall s Sie ein USV angeschlo ssen haben: Is t das USV einges chaltet und an geschlosse n?

Deutsch

English

If th e power s upply i s still u nable t o funct ion pro perly a fter fo llowi ng the ab ove ins truct ion, pl ease co ntact

you r local s tore or T t branc h offic e for aft er sale s servi ce. You m ay also r efer to T herma ltake ’s webs ite for

mor e techn ical su pport : www.t herma ltake .com

1. Do n ot unpl ug the AC p ower co rd when t he powe r suppl y is in use . Doing s o may cau se dama ge to

you r compo nents .

2. Do n ot plac e the pow er supp ly in a hig h humid ity and /or tem perat ure env ironm ent.

3. Hi gh volt ages ex ist in th e power s upply . Do not op en the po wer sup ply cas e unles s you are a n

aut horiz ed serv ice tec hnici an or ele ctric ian. Do ing so wi ll void t he warr anty.

4. PS U shoul d be powe red by th e sourc e indic ated on t he rati ng labe l.

5. Al l warra ntees a nd guar antee s will be v oided , if fail ure to co mply wi th any of t he warn ings an d

cau tions c overe d in this m anual .

If th e power s upply f ails to f uncti on prop erly, p lease f ollow t he trou blesh ootin g guide b efore

app licat ion for s ervic e:

1. Is t he powe r cord pl ugged p roper ly into e lectr ical ou tlet an d into th e power s upply A C inlet ?

2. Pl ease ma ke sure t he I/O sw itch on t he powe r suppl y is swit ched to I p ositi on.

3. Pl ease ma ke sure a ll powe r conne ctors a re prop erly co nnect ed to all t he devi ces.

4. If c onnec ted to a UP S unit, i s the UPS o n and plu gged in ?

Wen n das Net zteil n icht ri chtig f unkti onier t, befo lgen Si e bitte z uerst d ie Anle itung en der

St run gsbes eitig ung, be vor Sie s ich an de n Kunde ndien st wend en:ö

SMA RT SMART SMART

SMA RT SMA RT SMAR T

Voltage Source Protection Point

+3. 3V

+5V

+12 V

Pro tecti on at 110% ~160 % full lo ad.

- Sho rt Circ uit Pro tecti on

Acti vated w hen any D C rails s hort ci rcuit ed.

Ove r Power P rotec tion - Protection contre les surcharges

Protection à 110% ~ 160% à pleine charge.

- Protection contre court-circuit

Activée quand il y a un court-circuit.

- Protection contre les surtensions

- Pro tecci ón cont ra sobr ealim entac ión

Pro tecci ón al 110 %~160 % de carg a total .

- Pro tecci ón cont ra cort ocirc uitos

Act ivada c uando s e corto circu ita un ra íl de

cir cuito d e corri ente co ntinu a.

- Protección de sobre voltaje

Spannungsquelle Schutzpunkt

+3, 3V

+5V

+12 V

- Über last ung ssch utz

Sch utz bei 1 10%~1 60% Vol last.

- Sch utz vor K urzsc hluss

Wir d aktiv iert, w enn ein e Gleic hstro m-Sch iene

kur zschl ießt.

- Überspannungsschutz

+3, 3V

+5V

+12 V

Point de protection

Source de tension +3, 3V

+5V

+12 V

Fuente de voltaje Punto de protección

- Pro tecçã o de Sobr ealim entaç ão

Pro tecçã o a 110% ~160% d e carga t otal.

- Pro tecçã o de Curt o-Cir cuito

Acti vado qu ando qu alque r rail DC e ntra

em cu rto-c ircui to.

- Sobre a proteção da tensão

- Pro tezio ne cont ra sobr ealim entac ion

Pro tezio ne al 110 % ~ 160% a pi eno car ico.

- Pro tezio ne da cor tocir cuito

Att ivata i n caso di c ortoc ircui to dei bi nari DC .

- Sopra protezione di tensione

Fonte di voltaggio Punto di protezione

+3, 3V

+5V

+12 V

Fonte de Tensão Ponto de Protecção

+3, 3V

+5V

+12 V

UL, FCC,C E, CB, TU V certi fied. Certifié UL,FCC,CE,CB,TUV.

Certificado por UL,FCC,CE,CB,TUV.

UL, FCC,C E, CB, TU V zerti fizie rt.

SMA RT 700W/ 600W/ 500W

Cer tific ação UL ,FCC, CE,CB ,TUV.

cer tific azion e UL,FC C,CE, CB,T UV.

P/N

SPD -0700 P

SPD -0600 P

SPD -0500 P

Mai n Power

Con nect or

(20 +4Pin )

ATX 1 2V

Con necto r

(4+ 4Pin )

PCI -E

Con necto r

(6+ 2Pin )

SAT A

Con necto r

(5 Pi n)

Peri phera l

Conn ector

(4Pi n)

Con nect or

(4P in)

Flo ppy

Cable

1. Op en your c omput er case ; pleas e refer t o the dir ectio n in your c ase man ual.

2. In stall t he PSU in to the ca se with t he four s crews p rovid ed.

3. If y our mot herbo ard req uires a 2 4pin Ma in Powe r conne ctor, p lease c onnec t the 24p in

Mai n Power c onnec tor to th e mothe rboar d.

Note: M ake s ure t hat y our s ystem is tur ned o ff an d unp lug ged .

Disco nne ct th e AC pow er co rd from your o ld po wer s upp ly.

4-2. Fo r motherboard that require s a single 8pin EPS connector, p lease use the 4+4pin

conne ctor from the power supply.

5. Conn ect other peripheral power c onnectors to devices such as h ard drives,optical drive s, etc.

6. If you r graphic card requires PCI- E power connector, please co nnect corresponding PCI- E

conne ctor instructed by your grap hic card’s user manual.

Pleas e note the power supply utiliz es an unique 6+2pin PCI-E conn ector that can be effectivel y

used as a s ingle 8pin or 6pin PCI-E conne ctor. To use it as a 6pin PCI-E conn ector, please

detac h the 2pin connector from the 6+ 2pin connector.

7. Clos e your computer case and conne ct the AC power cord to the power su pply AC inlet.

4-1 . For mot herbo ard tha t only re quire s a 4pin ATX 12 V (CP U) con necto r, pleas e detac h a

4pi n conne ctor fr om the 4+ 4pin ATX 12 V con nect or and co nnect i t to the mo therb oard.

(Ei ther on e of the 4p in from t he 4+4p in ATX 12 V conne ctor wi ll work )

4.1 Fü r Haup tplat inen, d ie nur ei nen 4-p olige n ATX 12 V (CPU ) Ansch luss be nötig en, entf ernen Sie bit te den

4-p olige n Stift ansch luss vo m 4+4-p olige n ATX 12 V Ans chlus s und verb inden ihn mit d er Haup tplat ine.

(Je der der 4 -poli gen Ansc hlüss e vom 4+4 -poli gen ATX 12 V Ansch luss wi rd funk tioni eren)

4.2 F ür Haup tplat inen, d ie eine n einze lnen 8- polig en EPS- Ansch luss be nötig en, ver wende n Sie bit te den

4+4 -poli gen Ansc hluss d es Netz teils .

5. Ver binde n Sie wei tere St roman schlü sse mit E inhei ten wie F estpl atte, optis chen La ufwer ken usw.

6. We nn Ihre G rafik karte e inen PC I-E-N etzst ecker b enöti gt, ver binde n Sie bit te den ko rresp ondie r enden P CI-E

Ansc hluss e ntspr echen d den Anwe isung en in der B edien ungsa nleit ung Ihr er Graf ikkar te.

Bit te beac hten: D as Netz teil be nutzt e inen ei nziga rtige n 6+2-p olige n PCI-E - Ans chlus s, der al s ein ein zelne r

8-p olige r Stift o der 6-p olige r PCI-E -Ansc hluss g enutz t werde n kann. U m ihn als 6 -poli gen PCI -E-An schlu ss zu

ben utzen , entfe rnen Si e bitte d en 2-po ligen S tifta nschl uss vom 6 +2-po ligen S tifta nschl uss.

7. Sc hließ en Sie da s Compu ter-G ehäus e und ver binde n Sie das S tromk abel mi t der Ste ckdos e.

3. We nn Ihre H auptp latin e einen 2 4-pol igen St romve rsorg ungs- Ansch luss be nötig t,

ver binde n Sie bit teden 2 4-pol igen Ha uptst romve rsorg ungs- Ansch luss mi t der Hau ptpla tine.

SMA RT 700W/ 600W/ 500W

P/N

SPD -0700 P

SPD -0600 P

SPD -0500 P

KABEL

20+ 4-pol ig

Hau ptstr omver sorgu ng

Ans chlus s

4-po lig Flo ppy

Ansc hlus s

SPD -0700 P

SPD -0600 P

SPD -0500 P

CABLE

Conn ecteur

d’al imentat ion

princ ipal 20+ 4 broches

Con necte ur de

lec teur de

dis quett e à

4 bro ches

1. Ou vrez vo tre boî tier de l 'ordi nateu r. Référ ez-vo us aux in struc tions d u manue l du boît ier.

4.1 P our une c arte mè re qui né cessi te uniq uemen t un conn ecteu r ATX 12V d e 4 broch es (pou r le proce sseur ),

veu illez e nleve r un conn ecteu r de 4 broc hes du co nnect eur ATX 12V d e 4+4 bro ches et conn ectez -l e à la

car te mère . (N'im porte l equel d es deux c onnec teurs d e 4 broch es du con necte ur ATX 12 Vd e 4+4 bro ches

pou rra êtr e utili sé)

4. 2 Po ur les ca rtes mè res néc essit ant un se ul conn ecteu r EPS 8 bro ches, v euill ez util iser le c onnec teur

4+4 b roche s pour co nnect er l'al iment ation .

5. Conn ectez les co nnect eurs d' alime ntati on aux au tres pé riphé rique s tels qu e des dis ques durs , lec teurs

opt ique, e tc.

6. Si v otre ca rte gra phiqu e néces site un c onnec teur d' alime ntati on PCI- Expre ss, veu illez bra nche r le

con necte ur PCI- Expre ss corr espon dant se lon les i nstru ction s de votr e manue l de l'ut ilisa teur de l a carte

gra phiqu e. Veuil lez not er que l' alime ntati on util ise un co nnect eur uniqu e PCI -Expr ess de 6+ 2 broch es qui

peu t être ut ilisé c omme un c onnec teur PC I-Exp ress simp le de 8 b roche s ou de 6 bro ches. P our l'u tilis er

com me un con necte ur PCI- Expre ss de 6 bro ches, veuil lez enl ever le c onnec teur de 2 b roche s du conn ecteu r

de 6+ 2 broch es

7. R eferm ez votre b oîtie r d'ord inate ur et con necte z le cord on d'al iment ation s ecteu r à la pris e d' entré e de

l'a limen tatio n A C.

Si l’ alime ntati on cont inue à ma l fonct ionne r après a voir su ivi les i nstru ction s ci-de ssus, v euill ez

con tacte r votre m agasi n ou le bur eau The rmalt ake pou r le serv ice apr ès vent e. Vous p ouvez v ous

réf érer au s ite Int ernet d e Therm altak e pour pl us de sup port te chniq ue : www. therm altak e.com

Si l’ alime ntati on ne fon ction ne pas co rrect ement , veuil lez sui vre les i ndica tions d u guide d e

d :épa nnage a vant de f aire un e deman de au ser vice ap rés ven te

1. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise secteur et dans la prise d’entrée secteur de l’alimentation ?

2. Assurez-vous que l’interrupteur "I/O" de l’alimentation est mis en position "I".

3. tous les connecteurs d’alimentation sont correctement connectés à tous les périphériques.

4. S’il est connectée à une alimentation sans interruption (ASI), l'ASI est-elle en marche et connectée ?

Assurez-vous que

P/N

SPD -0700 P

SPD -0600 P

SPD -0500 P

CABLE

Conect or de

alimen tación princ ipal

20+4 pin es

Con ector

dis quete ra de

4 pin es

3. Si s u placa m adre ne cesit a un cone ctor de s umini stro pr incip al de 24 cl avija s, cone cte el co necto r

de su minis tro pri ncipa l de 24 cla vijas a l a placa m adre.

4.1 P ara las p lacas m adres q ue sólo n ecesi tan un co necto r de cuat ro clav ijas ATX 12 V (CPU) , porfa vor ext raiga

el co necto r de 4 clav ijas de l conec tor de 4+ 4 clavi jas ATX 12V y c onéct elo a la pl aca mad re

(fu ncion ará cua lquie ra de los c onect ores de 4 c lavij as del co necto r de 4+4 cl avija s AT X 12V).

4.2 P ara pla cas bas e que req uiera n un cone ctor EP S único d e 8 pines , utili ce el con ector d e 4+4 pin es desd e

el su minis tro de al iment ación .

5. Co necte l os otro s conec tores d e alime ntaci ón a peri féric os a los di sposi tivos t ales co mo las un idade s

ded isco du ro, uni dades ó ptica s, etc.

6. Si s u tarje ta gráf ica nec esita u n conec tor de co rrien te PCI- E, cone cte el co necto r PCI-E c orres pondi ente

ind icado p or el man ual de us uario d e la tarj eta grá fica. Ten ga en cue nta que e l sumin istro d e corri ente

uti liza un c onect or únic o de 6+2 cl avija s PCI-E q ue pued e usars e como un c onect or PCI- E tanto d e 6 como

de 8 cl avija s. Para u sarlo c omo un co necto r PCI-E d e 6 clavi jas, ex traig a el cone ctor de 2 c lavij as del

con ector d e 6+2 cla vijas .

7. Ci erre la c aja del o rdena dor y con ecte el c able de a limen tació n de corr iente a ltern a a la toma d e

cor rient ealte rna de la f uente d e alime ntaci ón.

Res oluci ón de pro blema s

Si la f uente d e alime ntaci ón no fun ciona ra corr ectam ente, s iga la gu ía de sol ución d e probl emas an tes de

sol icita r asist encia t écnic a:

1. ¿Es tá el cab le de ali menta ción co rrect ament e enchu fado en l a toma el éctri ca y en la to ma de cor rient e

alt erna de l a fuent e de alim entac ión?

2. As egúre se de que e l inter rupto r "I/O" d e la fuen te e alim entac ión se en cuent ra en la po sició n “I”.

3. As egúre se de que t odos lo s conec tores d e alime ntaci ón se enc uentr en corr ectam ente co necta dos a

tod os los di sposi tivos .

4. Si e stá con ectad o a una uni dad de SA I, ¿Est á el SAI en cendi do y ench ufado ?

Si tr as segu ir las in struc cione s anter iores l a fuent e de alim entac ión con tinúa s in func ionar a decua damen te,

con tacte c on el alm acén lo cal o con u na sucu rsal de T t para un s ervic io post venta . Si dese a obten er más

sop orte té cnico , tambi én pued e consu ltar la p ágina w eb de The rmalt ake. ww w.the rmalt ake.c om

P/N

SPD -0700 P

SPD -0600 P

SPD -0500 P

CAVO

Connet tore

Alimen tazione

princi pale 20+4 pin

Connet tore

Floppy 4 p in

4.1 P er la sch eda mad re che ri chied e solta nto un co nnett ore (CP U) da 12 V ATX da 4 p in,

sta ccare i l conne ttore d a 4 pin dal c onnet tore 12 V ATX d a 4 + 4 pin e co llega rlo all a sched a

mad re. (ut ilizz are uno q ualsi asi dei c onnet tori da 4 p in del co nnett ore 12 V ATX da 4 + 4 p in)

4. 2 Pe r la sche da madr e che ric hiede u n conne ttore E PS da 8 pin s ingol o, usar e il conn ettor e

4+4 p in dell 'alim entat ore.

5. Co llega re gli al tri con netto ri di ali menta zione p erife rici a di sposi tivi qu ali i dis chi rig idi,l e unità

ott iche, e cc.

6. Se la s cheda gr afica r ichie de un conne ttore di a limen tazio ne PCI-E, c ollega re il con netto re PCI-E

corr ispond ente, c ome ind icato nel m anuale d ella sc heda gr afica in us o. L'ali menta tore ut ilizza un

unic o connet tore PC I-E da 6 + 2 pi n, che può es sere uti lizza to effi cacem ente co me sing o,

o conn ettore P CI-E da 8 p in o da 6 pin . Per utili zzarlo c ome con netto re PCI-E da 6 p in, stac care il

conn ettore d a 2 pin dal c onnet tore da 6 + 2 pin .

7. Chi udere il c ase del c omput er e colleg are il cav o di alim entaz ione AC alla p resa AC di ali mentazi one.

1. Aprir e il cas e del com puter ; per la di rezio ne cons ultar e il manu ale del c ase.

Se l’ alime ntato re non fu nzion a corre ttame nte, co nsult are la gu ida sul la riso luzio ne dei pr oblem i prima d i

ric hiede re assi stenz a:

1. Il c avo di al iment azion e è colle gato co rrett ament e alla pr esa ele ttric a e all’i ngres so CA del l’ali menta tore?

2. As sicur arsi ch e l’int errut tore “I /O” del l’ali menta tore si a posiz ionat o su “I”.

3. As sicur arsi ch e tutti i c onnet tori di a limen tazio ne sian o colle gati co rrett ament e a tutti i d ispos itivi .

4. In c aso di co nness ione a un ’unit à UPS, ta le unit à è attiv a e inser ita?

Se l’ alime ntato re cont inua a no n funzi onare c orret tamen te dopo a ver seg uito le i struz ioni in dicat e,

con tatta re il pro prio fo rnito re loca le o la fil iale Tt p er il ser vizio p ost-v endit a. Inol tre, pe r maggi ore

sup porto t ecnic o, è poss ibile c onsul tare il s ito Web d i Therm altak e: www. therm altak e.com

P/N

SPD -0700 P

SPD -0600 P

SPD -0500 P

cabo

Conect or da Corrente

Eléctr ica 20+4 pinos

Cone ctor Eléc trico

do CPU d e

4+4 pi nos

Cone ctor

PCI- E de

6+2 pi nos

Cone ctor

SATA d e

5 pino s

Cone ctor

Peri férico

de 4 pin os

Conect or de

Drive de

4 pinos

4.1 P ara mot herbo ards qu e só prec isem de u m conec tor de 12 V ATX c om 4 pin os (CPU ), remo va um

con ector d e 4 pinos d o conec tor de 12 V AT X 4+4 pi nos e lig ue à moth erboa rd.

(Ap enas um d os 4 pino s do cone ctor de 1 2V ATX 4+ 4 pinos i rá func ionar )

4.2 P ara mot herbo ard que p recis e de um con ector E PS de 8 pin os, uti lize o co necto r 4+4 pin os da fon te de

a limen tação .

5. Ligue a out ros con ector es de ene rgia pe rifér icos pa ra disp ositi vos, co mo disc os rígi dos, le itore s óptic os, etc .

6. Se a sua p laca gr áfica p recis ar de um co necto r de alim entaç ão PCI- E, ligu e o conec tor PCI -E corr espon

den te, ind icado p elo man ual de ut iliza dor da su a placa g ráfic a. Tenha em a tençã o que a fon te de ali menta ção

uti liza um s ó conec tor PCI -E 6+2 pi nos que p ode ser u tiliz ado de mo do efec tivo co mo um con ector P CI-E

sim ples de 8 p inos ou 6 p inos. P ara o uti lizar c omo um co necto r PCI-E d e 6 pinos , remov a o conec tor de 2

pin os do con ector 6 +2 pino s.

7. Fech e a ca ixa do se u compu tador e l igue o ca bo de ali menta ção AC à tom ada elé ctric a da font e de

alim entaç ão AC.

3. Se a su a mothe rboar d preci sar de um c onect or de Alim entaç ão Gera l de 24 pin os, lig ue o

con ector d e Alimen tação G eral de 2 4 pinos à m other board .

Res oluçã o de Prob lemas

Se a fo nte de al iment ação nã o funci onar co rrect ament e, siga o g uia de re soluç ão de pro blema s antes e nviar

par a repar ação:

1. O ca bo de ali menta ção est á devid ament e ligad o à tomad a eléct rica e à en trada d a fonte d e alime ntaçã o AC.

2. Ce rtifi que-s e que o int errup tor “I/ O” da fon te de ali menta ção est á na posi ção “I” .

3. Ce rtifi que-s e que tod os os con ector es de ali menta ção est ão devi damen te liga dos a tod os os dis posit ivos.

4. Se e stive r ligad o a um apar elho UP S, o UPS es tá liga do no int errup tor e à cor rente e léctr ica?

Se a fo nte de al iment ação co ntinu ar a não fu ncion ar corr ectam ente de pois de s eguir a s instr uções

aci ma indi cadas , conta cte a sua l oja loc al ou fil ial Tt pa ra serv iços pó s-ven da. Tam bém pod e consu ltar

o sít io Web da T herma ltake p ara obt er mais a poio té cnico : www.t herma ltake .com

- Ove r Volta ge Prot ectio n

100 V - 240V

54A

648 W

42A

504 W

35A

420 W

2.5 A

12. 5W

2.5 A

12. 5W

2.5 A

12. 5W

12A ma x

10A ma x

8A max

y: 50 Hz - 60Hz

SPD -050 0P

+3. 3V

+5V

+12 V

-12V

+5V SB

0.5 A

6.0 W

0.5A

6.0 W

0.5 A

6.0 W

24A

22A

20A

17A

120 W

17A

105W

15A

100W

700 W

600 W

500 W

Max O utput P ower

SPD -060 0P

SPD -070 0P

100 V - 240V

54A

648 W

42A

504 W

35A

420 W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

+3, 3V

+5V

+12 V

-12V

+5V SB

12A ma x.

50H z - 60Hz

SPD -070 0P

SPD -060 0P

SPD -050 0P

0,5 A

6,0 W

0,5 A

6,0 W

0,5 A

6,0 W

700 W

600 W

500 W

24A 1 7A

120 W

22A 17A

105 W

20A 15A

100 W

100 V - 240V

54A

648 W

42A

504 W

35A

420 W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

50H z - 60Hz

12A Ma x.

10A Ma x.

8A Max .

+3, 3V

+5V

+12 V

-12V

+5V SB

SPD -070 0P

SPD -060 0P

SPD -050 0P

0,5 A

6,0 W

0,5 A

6,0 W

0,5 A

6,0 W

700 W

600 W

500 W

24A

22A

20A

17A

120 W

17A

105 W

15A

100 W

Pui ssanc e de sort ie max

100 V - 240V

54A

648 W

42A

504 W

35A

420 W

50H z - 60Hz

12A Má x.

10A Má x.

8A Máx .

+3, 3V

+5V

+12 V

-12V

+5V SB

SPD -070 0P

SPD -060 0P

SPD -050 0P

700 W

600 W

500 W

24A

22A

20A

17A

120 W

17A

105 W

15A

100 W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

0,5 A

6,0 W

0,5 A

6,0 W

0,5 A

6,0 W

100 V - 240V

54A

648 W

42A

504 W

35A

420 W

50H z - 60Hz

12A ma x.

10A ma x.

8A max .

+3, 3V

+5V

+12 V

-12V

+5V SB

SPD -070 0P

SPD -060 0P

SPD -050 0P

700 W

600 W

500 W

24A

22A

20A

17A

120 W

17A

105 W

15A

100 W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

0,5 A

6,0 W

0,5 A

6,0 W

0,5 A

6,0 W

Ali mentaz ione i n uscit a max.

8A máx .

100 V - 240V

54A

648 W

42A

504 W

35A

420 W

50H z - 60Hz

12A má x.

10A má x.

+3, 3V

+5V

+12 V

-12V

+5V SB

SPD -070 0P

SPD -060 0P

SPD -050 0P

700 W

600 W

500 W

24A

22A

20A

17A

120 W

17A

105 W

15A

100 W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

0,5 A

6,0 W

0,5 A

6,0 W

0,5 A

6,0 W

SMA RT 700W/ 600W/ 500W

Einga ngsstrom:

10A ma x.

Einga ngsstrom:

8A max .

Einga ngsstrom:

SMA RT 700W/ 600W/ 500W

666666

85 5

3,7 V~4 ,3V

5,7V~6 ,8V

13,8V ~15,6V

3.7 V~4 .3V

5.7V~6 .8V

13.8V ~15.6V

3,7 V~4 ,3V

5,7V~6 ,8V

13,8V ~15,6V

3,7 V~4 ,3V

5,7V~6 ,8V

13,8V ~15,6V

3,7 V~4 ,3V

5,7V~6 ,8V

13,8V ~15,6V

3,7 V~4 ,3V

5,7V~6 ,8V

13,8V ~15,6V

P/N: SPD-0700P / 0600P / 0500P

SMART

700W / 600W / 500W

SPD-0700P、SPD-0600P S、PD-0500P SMART 700W / 600W / 500W(US)15.07.07 A

Poki

15.07.07

Mike.Lin

15.07.07

是X單色雙銅 105 X X

SMART

- 過電壓保護 - 過功率保護

滿載的 110%~160%。

- 短路保護

在任何直流母線短路時啟動。

- 过电压保护 - 过功率保护

全负载的 110%~ 160%。

- 短路保护

在任何直流母线短路时激活。

- 過電圧保護 - 過出力保護

110 %~160%の総負荷で保護。

- ショート保護

DCレールがショートしたときに作動します。

+3. 3V 3. 7V~4 .3V

+5V 5.7V ~6.8V

+12 V 13.8V~1 5.6V

電壓來源保護點电压源保护点

+3. 3V

+5V

+12 V

+3. 3V

+5V

+12 V

電源保護ポイント

- Абарона ад перанапружання - Защита о т превышения м ощности

Защита п ри 110~160% от полной нагру зки.

- Защита о т короткого за мыкания

Активи зируется, ког да на какой-либо и з шин

постоя нного тока про исходит коро ткое замыкан ие.

- Aşırı voltaj Koruması- Aşırı Güç K oruma sı

%11 0~%16 0'lik t am yük or anı.

- Kısa De vre Kor uması

Her hangi b ir DC hat tında kısa de vre

olu ştuğu nda etk inleş ir.

- การป้องกันกระแสไฟฟ้าเกิน - การ ป้องกันไฟฟ้ าเกิน

การ ป้องก ัน 110% ~160% ท ี่ภาร ะเต็ม พิกัด

- การ ป้องก ันไฟฟ ้าลัด วงจร

เปิ ดใช้ง านเมื ่อราง ไฟฟ้า กระแส ตรงใด ๆ เ กิดกา รลัดว งจร

Источник напряжения Точка действия защиты

+3, 3B

+5B

+12 B

+3, 3V

+5V

+12 V

Voltaj Kaynağı Koruma Noktası

แหล่งจ่ายแรงดันไฟฟ้า จุดป้องกัน

+3. 3V

+5V

+12 V

取得認證。UL、FC C、CE、CB、TUV 获得认证。 UL、FCC、CE、CB、TUV UL、FCC、CE、CB、TUV認証。 Серт ифици рован о по стан дарта м UL,FC C,CE, C B, TUV. UL, FCC,C E, CB, TU V onaylıdır . ผ่าน การรั บรอง UL ,FCC, CE, CB, TU V

SPD -0700 P

SPD -0600 P

SPD -0500 P

主電源接頭

(20 +4 針) 4 針軟碟機

接頭

4.1 對於僅需使用 4 針 ATX 12V (C PU) 接頭的主機板，請卸下 4+4 針 AT X 12V 接頭上的 4 針

接頭，然後將 4 針接頭連接至主機板。(4+4 針 A TX 12V 接頭上的任何一個 4 針接頭都可用)

4.2 對於要使用單一 8 針 EPS 插頭的主機板，請使用電源供應器的 4 +4 針接頭。

5. 將其他週邊裝置電源接頭連接至硬碟機、光碟機等裝置。

6. 若顯示卡需使用 PC I-E 電源接頭，請遵照顯示卡使用手冊中的說明，連接對應的 PC I-E

7. 關閉電腦機殼，並將交流電源線連接至交流電源插孔。

接頭。請注意,電源供應器運用獨特的 6+2 針 PC I-E 接頭，可作為單一的 8 針或 6 針 PCI- E

接頭有效使用。若要將其作為 6 針接頭使用，請卸下 6+2 針接頭上的 2 針接頭。

SPD -0700 P

SPD -0600 P

SPD -0500 P

主电源连接器

(20+ 4 针)

4 针软盘

连接器

4.1 若主板仅支持 A TX 12V 4 针（C PU）接头，那么请卸下 4+4 A TX 12V接头上的 4 针接头，然后将

其接至主板。（4+ 4 ATX 12V 接头上的每个 4 针接头都会工作）

4.2 若主板需要单个 8 针 EP S 连接器，请使用电源供应器上的4+ 4 针连接器。

5. 将其它外围电源连接器连接至硬盘驱动器、光盘驱动器等设备。

6. 若显卡支持 PCI- E 电源接头，请遵照显卡用户手册来连接相应的 P CI-E 接头。请注意,电源

供应器采用了一款独特的 6+2 针 P CI-E 接头，可有效地当作单个 8 针或 6 针 P CI-E 接头使用。

若要将其当作 6 针 PCI -E 接头使用，那么请卸下 6+2 针接头上的 2 针接头。

7. 关闭计算机机箱，并将交流电源线连接至交流电源供应器插座。

SPD -0700 P

SPD -0600 P

SPD -0500 P

主電源コネクタ

(20 +4ピン)

4ピン

フロッピー

コネクタ

4.1 4ピンのAT X 12V (C PU)コネクタのみを必要とするマザーボードの場合、4+4ピンATX 12Vコネ

クタから4ピンコネクタを取り外してマザーボードに接続してください。

(4+ 4ピンAT X 12Vコネクタのどちらかの4ピンが作動します)

4.2 単一の8ピンE PSコネクタを必要とするマザーボードの場合、電源装置の4+4ピンコネクタを使用

してください。

5. 周辺機器の電源コネクタをハードドライブ、光学ドライブなどの、デバイスに接続します。

6. グラフィックカードにPCI -E電源コネクタが必要な場合、グラフィックカードのユーザーマニュア

ルで指示された対応するPCI -Eコネクタを接続してください。電力供給装置は、単一の8ピンま

たは6ピンP CI- Eコネクタとして効率的に使用できる独特の6+2ピンPC I-Eコネクタを使用していま

す。6ピンP CI- Eコネクタとして使用するには、6 +2ピンコネクタから2ピンコネクタを取り外して

ください。

7. コンピュータケースを閉じ、A C電源コードを電源装置のACインレットに接続します。

1. コンピュータケースを開きます。ケースマニュアルの方向を参照してください。

2. 付属の4本のねじで、ケースにPSUを取り付けます。

3. お使いのマザーボードに2 4ピンの主電源コネクタが必要な場合、マザーボードに2 4ピンの主電源コネクタを

接続してください。

SPD -0700 P

SPD -0600 P

SPD -0700 P

Основной

разъем питания

(20+4-контактный)

4-контактный

разъем

дисковода

гибких дисков

Есл и для мате ринск ой плат ы требуе тся 24 -кон тактн ый осно вной ра зъем пи тани я, то

под соед ините 2 4-ко нтакт ный осн овной р азъем п итан ия к мат ерин ской пл ате.

4. 2 Пр и налич ии мате ринс кой пла ты, дл я котор ой тре буетс я отдель ный 8-к онтак тный р азъем

EPS ,испо льзу йте 4+4 -кон тактн ый разъ ем от бло ка пита ния.

5. По дсое динит е разъе мы пита ния дру гих пер ифери йных ус трой ств, та ких как ж естки е диски ,

опт ическ ие диск оводы и т. д.

6. Ес ли для гр афиче ской пл аты треб уется ис пользо вать ра зъем п итан ия PCI -E, то под соеди ните

соо тветст вующи й разъе м PCI-E , указа нный в ру ковод стве пол ьзоват еля гра фиче ской пл аты.

Обр атите в нима ние, чт о в блок е пита ния пр именя ется уни каль ный 6+ 2-кон тактн ый разъ ем

PCI -E,ко торый м ожно э ффект ивно ис пользо вать в ка честв е отдель ного 8- и ли 6-ко нтакт ного

раз ъема P CI-E. Для исп ользов ания в ка честв е 6-кон тактн ого разъ ема PCI -E отсо един ите 2-

кон тактн ую секц ию от 6+2 -конт актно го разъе ма.

7. За кройт е корпу с компь ютера и по дсоед ините ш нур пи тани я перем енног о тока к о входу

эле ктро питан ия на БП.

4.1 П ри нали чии мат ерин ской пл аты, дл я кото рой тр ебуется т олько 4 -конт актны й разъем ATX

12 В (Ц П), отс оеди ните 4 -конт актну ю секци ю от 4+4- конт актно го разъе ма ATX 12 В

и под соед ините е е к матер инск ой пла те. (М ожно ис поль зоват ь любую 4 -конт актну ю

сек цию 4+4 -конт актно го разъе ма ATX 12 В.)

- güç k aynað ý birim iSMA RT

- Kul lanýc ý kýlav uzu

- AC gü ç kablo su

- Mon taj vid asý x 4

SPD -0700 P

SPD -0600 P

SPD -0500 P

Ana G üç

Kon ektör ü

(20 +4 piml i)

4 pim li

Dis ket

Kon ekt örü

Ana k artınız 24 pi mli bir A na Güç ko nektö rü gere ktiri yorsa , lütfe n 24 piml i Ana Güç k onekt örünü

ana k artınıza ba ğlayı n.

4.1 Ya lnız ca 4 piml i bir ATX 12V ( CPU) k onekt örü ger ektir en ana ka rtlar da, lüt fen 4+4 p imli ATX

12V k onekt öründ en 4 piml i bir kon ektör ü ayırı n ve ana ka rta bağ layın . (4+4 pi mli ATX 12V

kon ektör ünün he r iki 4 pim i de çalı şır)

4.2 Tek li 8 piml i EPS kon ektör ü gerek tiren a na kart i çin, lü tfen gü ç kayna ğında n gelen 4 +4

pim li kone ktörü k ullan ın.

5. Diğ er çevr e birim g üç kone ktörl erini s abit di sk sürü cüler i, opti k sürüc üler gi bi aygı tlara b ağlay ın.

6. Gr afik ka rtını z PCI-E g üç kone ktörü g erekt iriyo rsa, lü tfen ka rşılı k gelen P CI-E ko nektö rünü gr afik

kar tınız ın kull anıcı k ılavu zunda b elirt ildiğ i şekil de bağl ayın. L ütfen g üç kayn ağını n, 8 veya 6

pim li tek bi r PCI-E k onekt örü ola rak etk ili bir ş ekild e kulla nılab ilen 6+ 2 pimli b enzer siz bir

PCI -E kone ktörü k ullan dığın a dikka t edin. B unu, 6 pi mli bir P CI-E ko nektö rü olar ak kull anmak

içi n lütfe n 2 pimli k onekt örü 6+2 p imli ko nektö rden ay ırın.

7. Bil gisay ar kasa nızı ka patın v e A C güç kab losun u güç kay nağı AC gi rişin e bağla yın.

SMA RT 700W/ 600W/ 500W

SPD -0700 P

SPD -0600 P

SPD -0500 P

ขั้ วต่อ

สาย ไฟหลั ก

20+ 4 พิน

ขั้ วต่อ

สาย ไฟซีพ ียู

4+4 พ ิน

ขั้ วต่อ

ฟลอ ปปีดิสก์

ไดร ฟ์ 4 พิน

หมา ยเหตุ : ตรวจด ูให้แ น่ใจว ่าคุณ ได้ปิ ดระบบ ของคุ ณและถ อดปลั ๊กออก แล้ว ถอ ดสายไ ฟฟ้า

กระ แสสลับออกจา กแหล่งจ่ายไ ฟตัวเก่ าของ คุณ

1. เป ิดเคส คอมพิ วเตอร ์ของค ุณ โปรด ดูวิธ ีการไ ด้จาก คู่มื อการใ ช้งาน ที่มา พร้อม กับแช สซีส์ ของคุ ณ

2. ติ ดตั้ง แหล่ง จ่ายไ ฟลงใน เคสแล ะยึดด ้วยสก รูทั้ ง 4 ตัวที ่อยู่ ในชุด จัดจำ หน่าย

3. โป รดเชื ่อมต่ อ ขั้วต ่อสาย ไฟหลั กแบบ 24 พ ินเข้ ากับแ ผงวงจ รหลัก

การ แก้ไขปัญหา

ถ้า แหล่ง จ่ายไ ฟทำงา นผิดป รกติ กร ุณาทำ ตามคำ แนะนำ ในการ แก้ไข ปัญหา

ก่อ นที่จะติดต่ อเจ้าหน้าที ่เพื่อข อรับ บริการ

1. คุ ณได้เ สียบส ายไฟเ ข้ากั บเต้า จ่ายไ ฟและเ ต้ารั บไฟฟ้ ากระแ สสลับ ของแห ล่งจ่ ายไฟ อย ่างถู กต้อง แล้วห รือไม ่?

2. กร ุณาตร วจดูใ ห้แน่ ใจว่า คุณได ้กดสว ิตช์ “I /O” บนแ หล่งจ ่ายไฟ ไปที่ ตำแหน ่ง “I” แล ้ว

3. กร ุณาตร วจดูใ ห้แน่ ใจว่า คุณได ้เชื่ อมต่อ ขั้วต ่อสาย ไฟทั้ งหมดก ับอุป กรณ์ท ั้งหม ดอย่า ง ถูกต้ องแล้ ว

4. ถ้ าคุณเ ชื่อม ต่อกั บเครื ่อง UPS ด ้วย ให้ ตรวจด ูว่าไ ด้เสี ยบปลั ๊กและ เปิด UP S แล้ว

ถ้า แหล่ง จ่ายไ ฟยังไ ม่สาม ารถทำ งานได ้ตามป รกติห ลังจา กที่ค ุณปฏิ บัติต ามวิธ ีการข ้างต้ นแล้ว

กรุ ณาติด ต่อร้ านค้า ในเขต ของคุ ณ หรือส ำนักง านสาข าของ Th ermal take

เพื ่อขอร ับบริ การหล ังการ ขาย นอก จากนี ้ คุณยั งสามา รถขอร ับการ สนับส นุนทา งเทคน ิคเพิ ่มเติ ม

จาก เว็บไ ซต์ขอ ง Therm altak e ได้ที ่ www.t herma ltake .com

100 V - 240V

54A

648 W

42A

504 W

35A

420 W

2.5 A

12. 5W

2.5 A

12. 5W

2.5 A

12. 5W

最大12A

最大10A

最大8A

50H z - 60Hz

SPD -07 00P

SPD -06 00P

SPD -05 00P

+3. 3V

+5V

+12 V

-12V

+5V SB

0.5 A

6.0 W

0.5 A

6.0 W

0.5 A

6.0 W

24A

22A

20A

17A

120W

17A

105W

15A

100 W

700 W

600 W

500 W

SPD -07 00P

SPD -06 00P

SPD -05 00P

100 V - 240V

54A

648 W

42A

504 W

35A

420 W

2.5 A

12. 5W

2.5 A

12. 5W

2.5 A

12. 5W

12A 最大

10A 最大

8A 最大

50H z - 60Hz

+3. 3V

+5V

+12 V

-12V

+5V SB

0.5A

6.0 W

0.5A

6.0 W

0.5A

6.0 W

24A

22A

20A

17A

120W

17A

105W

15A

100W

700 W

600 W

500 W

SPD -07 00P

SPD -06 00P

SPD -05 00P

100 V - 240V

54A

648 W

42A

504 W

35A

420 W

2.5 A

12. 5W

2.5 A

12. 5W

2.5 A

12. 5W

12A 最大

10A 最大

8A 最大

50H z - 60Hz

+3. 3V

+5V

+12 V

-12V

+5V SB

0.5 A

6.0 W

0.5 A

6.0 W

0.5 A

6.0 W

24A

22A

20A

17A

120W

17A

105W

15A

100W

700 W

600 W

500 W

8A мак симу м

700Вт

600Вт

500Вт

+3В

+5, 5В

SPD -07 00P

SPD -06 00P

SPD -05 00P

100 V - 240V

54A

648В т

42A

504В т

35A

420В т

2,5 A

12, 5Вт

2,5 A

12, 5Вт

2,5 A

12, 5Вт

12A ма ксим ум

10A ма ксим ум

50 60

0,5A

6,0В т

0,5A

6,0В т

0,5A

6,0Вт

24A

22A

20A

17A

120Вт

17A

105Вт

15A

100Вт

100 V - 240V

54A

648 W

42A

504 W

35A

420 W

50H z - 60Hz

12A Ma ks.

10A Ma ks.

+3, 3V

+5V

+12 V

-12V

+5V SB

SPD -07 00P

SPD -06 00P

SPD -05 00P

700 W

600 W

500 W

24A

22A

20A

17A

120 W

17A

105 W

15A

100 W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

0,5 A

6,0 W

0,5 A

6,0 W

0,5 A

6,0 W

8A Mak s.

SPD -07 00P

SPD -06 00P

SPD -05 00P

100 V - 240V

54A

648 W

42A

504 W

35A

420 W

2.5 A

12. 5W

2.5 A

12. 5W

2.5 A

12. 5W

12A ma x.

10A ma x.

8A max .

50H z - 60Hz

+3. 3V

+5V

+12 V

-12V

+5V SB

0.5 A

6.0W

0.5 A

6.0W

0.5 A

6.0W

24A

22A

20A

17A

120W

17A

105W

15A

100W

700 W

600 W

500 W

กำล ังไฟ ฟ้าข าออก สูงส ุด

SMA RT 700W/ 600W/ 500W

85 5

3.7 V~4 .3V

5.7 V~6.8V

13. 8V~15.6 V

3.7 V~4 .3V

5.7 V~6.8V

13. 8V~15.6 V

3,7 B~4 ,3B

5,7B~6 ,8B

13,8B ~15,6B

3,7 V~4 ,3V

5,7V~6 ,8V

13,8V ~15,6V

3.7 V~4 .3V

5.7V~6 .8V

13.8V~1 5.6V

Thermaltake Smart 600W Manuel utilisateur

Marque: Thermaltake

Modèle: Smart 600W

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Thermaltake Smart 600W Manuale utente
português: Thermaltake Smart 600W Manual do usuário
日本語: Thermaltake Smart 600W ユーザーマニュアル

Thermaltake Smart 600W Manuel utilisateur

Thermaltake Smart 600W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes