Apollo 5100060X Guide d'installation

Marque: Apollo

Modèle: 5100060X

Taper: Guide d'installation



ͷͳͲͲͲ

Ǧ͸ͲͲȀͷͳͲͲͲǦ͸Ͳͳ



ǡ









ATTENTION: 

Ǥ

1. GENERAL INFORMATION

ǡ

ʹͳʹ͵

Ǥǡ



ǡǤ

ǡ

Ǥ

ǡͶͳι

ȋͷιȌ

Ǥ͹ͲǦ



Ǥǡ

ǯǤǯ



Ǥ

ͳͲǤͳͲ

Ǥ



WARNING:

Ǥ

Ƭ

ȋȌǤ



2. DETECTOR OVERVIEW

ʹǤͳ 



Figure 1 - Detector Front

ʹǤʹ





Figure 2 - Detector Back



CO Test Button

Indicator LEDs

Fire Test

Button

CO Sensor

Gas Entry Port

Anti-Tamper Lock

Release

Sounder

Tamper Switch

Mechanism

Anti-Tamper Lock

Mechanism

Battery

Compartment



ʹǤ͵





Figure 3 - Mounting Base

3. CONTENTS OF BOX

x ǡ



x ȋͲͺͳʹȌ

x 

x 

x ʹͳʹ͵ʹͳʹ͵

4. OPERATION

ǡ



͵ǤͶͳǦ

͵

͵ǤͶʹǦͶǤǡ

ǯǤ

ǡ

Ȁ

ȋȌǤ

Ǧ

Ǥǡ

ǡ



ȋ

ƬȌǤ

ͶǤͳ Ƭ

Status

Description

LEDs

Sounder







͵





Ǧ͵

ǦǦǦ

ȋ

͹Ȍ







͵





Ǧ͵

ǦǦǦ







Ͷ





ǦͶ

ǦǦǦǦ



ȋ

ͷȌ

ȀǦ













ͳ



ͳ

ͳʹ











ͶͳιȋͷιȌ

͵



Ͷ







Anti-Tamper

Locking Tab

Tamper Switch

Mechanism

Screw Mounting Holes











ͳ



Ͷ



Ͷͺ

















ʹ



ͺ



Ͷͺ







ͳͲ



ͷ



ͳʹ



Ͷͺ



Ȁ















ͳ



ͺ



Ͷͺ







ͳ



ͳʹ



Ͷͺ

ȋ

ͳʹȌ









͵





Ǧ͵

ǦǦǦ









Ͷ





ǦͶ

ǦǦǦǦ













ͳ





ͳ

ͳʹ













ͳ



ͳ





ͳ















ͳ

ͳʹ





Table 1 - Detector Status LED & Sounder Operating Modes



ͶǤʹ 



Ͷͺ

ͺǤͳͲǤͳ

Ǥ

ͶǤ͵ 

ͳͲ

ͶͺͷͳʹǤ

Ǥ

ͶǤͶ 

Ǥ



Ͷͺͺ

Ǥͳʹȋ

ʹǤͳͳȌǤʹͳʹ͵

ʹͳʹ͵Ǥ



5. BATTERY INSTALLATION AND REPLACEMENT

ͷǤͳ 



ǤǤ



Figure 4 - Pull Tab

ͷǤʹ 

ǡǤ

ǡ

ǡǤ

ʹͲǤʹ

ͳʹ͵ͳʹ͵ǡ

Ǥ

ǡǡͺ

Ǥǡ

ͳʹǤ

ͻǤ

WARNING:



6. PROGRAMMING TO CONTROL PANEL



ǡ

Ǥ

7. MOUNTING THE DETECTOR

͹Ǥͳ 

ȋȌ

Ǥ

Ǣ



ǡȋȌ

Ǥǡ

ȋȌͷǤ

ǡ

ǡ͸Ǥ



Figure 5 - Location of the detectors in units with only one bedroom area on one floor



Remove pull tab

before installing

detector



Figure 6 - Location of the detectors in dwelling units with more than one bedroom area or with

bedrooms on more than one floor



ǡ

ǡǤ

͹Ǥ

ǡ

Ǥ

ǤǦǡ

Ǥ



Ǥ



ȋͺȌǤǡ

ǡǤ



Ǥǡ

ͲǤͳȋͶǤȌͲǤͳȋͶǤȌǤ

ǡͻǡͳͲ

ͳͳǤ



Where NOT to install the alarm:

x ǡǡ

ͷȋͳǤͷȌ

ǤǤ



x 

x ǯ



x 

x 

x 

x ǡǡ





ͶͲιȋͶǤͶιȌͳͲͲιȋ͵͹ǤͺιȌǤ

͹ʹǣ

Ǥ



Figure 7 - Detector located on each story



Figure 8 - Split level arrangement

Figure 9 - Example of proper mounting for detectors

Figure 10 - Example of proper mounting for detectors with sloped ceilings

Figure 11 - Example of proper mounting for detectors with peaked ceilings





͹Ǥʹ



Ǧͳʹ̶Ǥ

Ǧ͸̶ǡǤ

Where to install, ideally:

x ͳͲȋ͵Ȍ

x 

x 

x ǡ

x ǡǡ







Figure 12 - CO Detector location diagram



Where NOT to install, ideally:

x ǡǡ

x ͷȋͳǤͷȌ



x 



x 

x 

x 

x ǡǡ



͹Ǥ͵ 

NOTE:ǡ

Ǥ

Ǥ

NOTE: Ǥ

NOTE: 

Ǥ





Ǥ

CAUTION: ǡ



Ǥ

Ǥ

WARNING:





ȋȌ

ȋͳ͵ȌǤȋͷǤͳȌ

ȋͷǤʹȌǤȋͳͶȌ



ȋͳͷȌǤͻ

Ǥ



Figure 13 - Installing the base

Figure 14 - Detector aligned to base prior to completing installation

Figure 15 - Detector fully aligned and installed on mounting base



8. TAMPER PROTECTION

ǡ

Ǧ





Ǥ

Ǧ



ǤǦǦ

ȋͳ͸ͳ͹Ȍ

ǤǦǡ

ǡ

Ǧ

ȋͳͺȌ

Ǥ

Alignment

marks

Alignment

marks



Figure 16 - Anti-Tamper locking tab



Figure 17 - Anti-Tamper locking tab removed

Figure 18 - Anti-Tamper release hole location

9. FIELD SERVICE TESTS

NOTE:ǡ

Ǥ

Ǥ

ǦǦǤ

Ǥ

ǡ

ȋʹǤͳͳȌǤ

ͻǤͳ



ǡ



ͳʹ



Ǥ

ͺ

Ͷͺ

ǤͳͲǤͳ

Ǥ

ͻǤʹ 

ȋʹǤͳͳȌʹǡ

Ǧ͵

Ǥ

ͳʹ



Ǥ

Ǥ

ͻǤ͵ 

ͳͲǡ

ǡǡ

ǤǦ͵ǡ

Ǥ

Ǥ

ͻǤͶ 

ͳͲͲͲǦͳͷͲͲͳʹ

ǡ

ǤǦ

͵ǡ



Ǥ

ͻǤͷ 

ȋʹǤͳͳȌʹǡ

ǦͶ

Ǥ

ͳʹ



Ǥ

Ǥ

Anti-Tamper

Locking Tab

Removed

Anti-Tamper

Locking Tab

Anti-Tamper

Release Hole



ͻǤ͸



ͳʹ

ǡȀǦ

ʹǤȀǦ

ǡ͸ǡ

ȋʹǤͳͳȌǤ

ǦͶǡ

ǤǤ

ǡʹ

Ǥ

ͻǤ͹ 

ǡ

ͳͲǤͳǡǤ

ǡǤ

ǡ

ͳʹǤ

ǡͶǤͳͳǦƬ

Ǥ

10. MAINTENANCE



WARNING: Ǥ

Ǥ

Ǥ

ͳͲǤͳ 

Ǥ

ǡǡ

Ǥ

Ǥ

Ǥ

11. FIRE DETECTION

WARNING: PLEASE READ CAREFULLY AND THOROUGHLY

͹ʹǣǦ

Ǥ

ǡǡ



Ǥǡ

ǦǦǤ

x ǡ

Ǥ

x 

Ǥ

x Ǥ

ǡǡǡ

ǡǤ

ǡ

Ǥ

x 



ǡ





Ǥ

x ǯ

Ǥǡ

Ǥ

x 



ǡǤ

Ǥ

FAMILY ESCAPE PLAN



ȋȌ

Ǥ

ͳʹǤ



Ǥ

Ǥ

SAFETY TIPS



Ǥ

ǤǤ

x ǡǤ

Ǥ

x ȋǡȌ

Ǥ

x 

ǡǤ

x Ǥ

x ǯǤ

x Ǥ

IF THE ALARM SOUNDS

x ǡǤ

Ǥ

x ǡ

Ǥ

x Ǥ

ǣǤǤȀǤ

12. CARBON MONOXIDE GAS AND ITS DETECTION

CAUTION: Ǥ

ǤǤ

Ǥ

Ǥ

CAUTION: 

ǤǤ



Ǥǡ



Ǥ

ǡǡ

ǡ

Ǥ

Ǥǡ

Ǥ

ǡ

Ǥ



Conditions that can result in transient CO situations:

ͳǤ Ǧ

x ǡ

Ȁǡ

ǡǡ

x ǡ

x Ǧ

ǡ

x Ǧǡ

ǡ

ǡ

x Ȁǡ

ʹǤ Ǧȋǡǡǡ

ǤȌǡ

͵Ǥ ǡ

ͶǤ ǡǤ



ǣ

ͳǤ Mild Exposure:

ǡǡǡȋ

̶̶ȌǤ

ʹǤ Medium Exposure: ǡǡǡ

Ǥ

͵Ǥ Extreme Exposure:

ǡǡǡ

Ǥ

ͶǤ 

ǡ



Ǥ

Ǥ



WARNING: IMPORTANT INFORMATION FOR THE USER



͵Ͳ

Ǥ



WARNING

Actuation of your CO alarm indicates the presence of carbon monoxide (CO)

which can KILL YOU.

If alarm signal sounds:

1. Operate reset/silence button.

2. Call your emergency services (fire department or 911).

3. Immediately move to fresh air - outdoors or by an open door/window. Do a

head count to check that all persons are accounted for. Do not reenter the

premises nor move away from the open door/window until the emergency

services responders have arrived, the premises have been aired out, and

your alarm remains in its normal condition.

4. After following steps 1 - 3, if your alarm reactivates within a 24 hour

period, repeat steps 1 - 3 and call a qualified appliance technician (Telephone

Number) to investigate for sources of CO from fuel burning equipment and

appliances, and inspect for proper operation of this equipment. If problems

are identified during this inspection have the equipment serviced

immediately. Note any combustion equipment not inspected by the

technician and consult the manufacturers' instructions, or contact the

manufacturers directly, for more information about CO safety and this

equipment. Make sure that motor vehicles are not, and have not been,

operating in an attached garage or adjacent to the residence.



Ǥ

DETECTOR REPLACEMENT

ǦǤ



ǤǯͳͲ

Ǥ

NOTE: ǡ



Ǥ



ǤǡǤ

NOTE: ǡ



Ǥ



ǤǤ

NOTE: 





Ǥ

CAUTION

ǡǡ



Ǥ͹ʹͲͷǤ͵Ǥ͹Ǥʹ





ȋǤǤ

ȌǤǡ

ǦǤǯ



Ǥ

13. SPECIFICATIONS

Ȉ ǣ͵ͶͷǤͲͲͲȋȌ

Ȉ ǣ]ͷǯǯʹǤ͹ͷǯǯȋ]ͳʹͷ͹ͲȌ

Ȉ ȋȌǣͳͲǤͷȋ͵ͲͲȌ

Ȉ ǣ

Ȉ ȋ͵ȀͶȌǣͺͷǤ

ȋͳͲȀ

͵Ȍ

Ȉ ǣʹǤͲͲȂ͵Ǥ͵ͶΨȀ

Ȉ ǣͶͲιͳͲͲιȋͶǤͶι͵͹ǤͺιȌ

Ȉ ǣͳͷΨǦͻͲΨǦ

Ȉ ǣͳ͵ͷι

Ȉ ǣ͹Ͳ



ȋȌǣȋʹȌͳʹ͵ȋʹȌͳʹ͵



Ȉ ǣʹ͸ͺ

ǡʹͲ͹ͷǡͷʹͻͷͺͺ



Ȉ ǣȋʹȌ

Ȉ ǣ

14. COMPATIBLE RF EQUIPMENT

ͳͶǤͳ ͷͳͲͲͲǦ͸ͲͲ

ǣͲͶȋǦʹͲͲͲǦͲͲͲȌ͹͹Ǧ͸ͲͲͲʹʹǦͲͲͳȂǤʹ

ǣͳͲͲ

ͳͶǤʹ ͷͳͲͲͲǦ͸Ͳͳ

ǣͷͲͲǦͺͲͲǦͳͺͲ͹ͺͳͳȀͳͷǤ

ǣͳͲͲ









ǡǤ

ǯǤ

15. REGULATORY INFORMATION NOTICE

ǯ

Ǥ

ͳͷǦ

ȋȌǤǣȋͳȌ

ǡȋʹȌ

ǡ

Ǥ

ǡͳͷǤ



Ǥǡ

ǡ

Ǥǡ

Ǥ



ǡ



ǡ

ǣ

ȈǤ

Ȉ

Ȉ



Ǥ

ȈȀ

ǲǡǡ͹ʹǡǣ

ǲͳͳǤͷǤͳǤǳ

ǲǡǡ

ǡǦǦ



ǣ

ͳǤ

ʹǤǡ͸ǤͶ

ȋʹͳȌ

ǡ



͵Ǥǡ

ͶǤȋȌǡ



ͷǤȋȌ

͸ǤȋȌǤ

ȋ͹ʹ̺ǡ

̹ʹͲͲ͹ǡǡͲʹʹ͸ͻǤ







ǡ



ǤȌ

ȋ̺͹ʹ̺

ǡǤǡǡͲʹʹ͸ͻǤȌ

ͲͺͳʹͳǤ͸



ͷͳͲͲͲ

Ǧ͸ͲͲȀͷͳͲͲͲǦ͸Ͳͳ

±±±ǡ





̵

ATTENTION : ±²±

±±±Ǥ

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES

±±±ǡʹ

ͳʹ͵²±°̵Ǥ

±̵±±ǡ̵

̵±̵±

±ǡǤ±

ǯ

ǡ±±

̵±±±Ǥ±±±ǡ

±±±

ͷιȋͶͳιȌ̵±±±±Ǥ

±±͹ͲǤ

±±°̵ǡ̵±

̵±ǤǦ°Á

̵±²Ǥ

±±ͳͲǤ°ͳͲǡ±

²±Ǥ



AVERTISSEMENT :±±²±

±̵±Ǥ̵±

̵

Ƭ

ȋȌǤ



2 VUE D'ENSEMBLE DU DÉTECTEUR

ʹǤͳ 2



Figure 1 - Face du détecteur

ʹǤʹ12



Figure 2 - Arrière du détecteur



Bouton de

test de CO

Voyants DEL

Bouton de

test de feu

Capteur de CO

Port d'entré

du gaz

Déverrouillage

de l’anti-vol

Sirène

Mécanisme du

commutateur

Mécanisme de

verrouillage

anti-altération

Compartiment

des piles



ʹǤ͵

2



Figure 3 - Base de montage

3 CONTENU DE L´EMBALLAGE

x ±±ǡ



x ǯȋͲͺͳʹȌ

x ̵

x 2

x ʹͳʹ͵ʹͳʹ͵

4 FONCTIONNEMENT

±±±ǡ

°±°°͵ǤͶͳǦ͵̵±±

°͵ǤͶʹǦͶ̵±±Ǥ

̵ǡ±±̵±̵

Ǥ

ǯǡ̵Ȁ

°±ȋ

°ȌǤ

±±Ǥ±±ǡ

±ǡ±

2±ȋ

̵±±°ȌǤ

ͶǤͳ

̵22

1

État

Description

DEL

Sirène

±

±

±±±

±±

͵

²

°

͵Ǧ

ǦǦǦ

ȋ̵



͹

Ȍ





±±

±±

͵

²

°

͵Ǧ

ǦǦǦ



̵

±±

±±

Ͷ

²

°

ͶǦ

ǦǦǦǦ



ȋ̵



ͷ

Ȍ

ȀǦ





±

±

̵



ͳ

̵

ͳʹ







Ergot de

verrouillage de

l’anti-vol

Trous pour vis

de montage

Mécanisme du

commutateur

d’altération







±

±ͷι

ȋͶͳιȌ

͵

Ͷ





±±±



±

±̵



ͳ

Ͷ



±°Ͷͺ



±





±

̵

±

±

ʹ

ͺ



±°Ͷͺ





±

±

ͳͲ²

±

ͷ

ͳʹ



±°Ͷͺ



±

±

±

±



±

±

̵



±

±

̵ǯ

²±





ͺ



±°Ͷͺ









²±

ͳ

ͳʹ



±Ͷͺ



ȋ̵



ͳʹ

Ȍ













͵

²

°

͵Ǧ

ǦǦǦ













Ͷ

²

°

ͶǦ

ǦǦǦǦ



±

±±±

±

ͳ

̵

ͳʹ









±±

±

±



ͳ

̵

̵







Ǥ

±





±

ͳ

ͳʹ





Tableau 1 - Mode de fonctionnement de la DEL d'état et de la sirène du détecteur



ͶǤʹ2

±±±±

±±ǡ±Ͷͺ



ͺǤͳͲǤͳ±Ǥ

ͶǤ͵2

±±ͳͲǡ±



ͶͺͷͳʹǤ±²

±Ǥ

ͶǤͶ 2

±±±°̵±Ǥ±±ǡ

±±Ͷͺͺ

Ǥ²ͳʹ

̵ȋʹǤͳͳȌǤ²±

̵ʹͳʹ͵ʹͳʹ͵Ǥ



5. INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES

ͷǤͳ 12

±±±̵±

±Ǥ̵

±Ǥ



Figure 4 - Languette

ͷǤʹ

ǡ±Ǥ

±Ǥ²±ǡ

ǤʹͲ±

°Ǥʹͳʹ͵

ͳʹ͵ǡ̵±

±Ø±Ǥ±ǡ

ǡ±ͺ°̵Ǥ

±Ǥ±ͳʹ

Ǥ±±

ͻ̵±̵Ǥ



AVERTISSEMENT :222

22222



6. PROGRAMMATION DE LA CENTRALE

±

Á±±±

±ǡ°Ǥ

7. MONTAGE DU DÉTECTEUR

͹Ǥͳ

22

2

ȋȌǡ̵

Ǥ





̵Ǣ±ǡ±±±

̵Ǥ

ǯ±ǡ±

±²±±ͷǤ





±ǡ±±ǡ±͸Ǥ



Figure 5 - Emplacement des détecteurs dans les habitations comportant une seule chambre à

coucher sur un étage



Salle à

manger

Chambre à

coucher

Séjour

Chambre à

coucher

Retirer la

languette avant

d'installer le

détecteur

Cuisine

Chambre à

coucher



Figure 6 - Emplacement des détecteurs dans les habitations comportant plusieurs ensembles de

chambres à coucher ou plusieurs chambres à coucher sur plusieurs étages



±±̵±ǡ̵

²±±̵ǡǦǤ

±͹Ǥ±±±

²±±°̵±ǡ

Ǥ±±Ǧ²±

±̵ǯ±±Ǥ̵±

ǡ±²±Ǥ±²

±̵°±̵

Ǧ±±°̵Ǥ

±±̵̵

±ȋͺȌǤ±̵̵±°±±

ǡ̵±̵Ǥ

̵±

±±±Ǥǡ̵

ͲǡͳȋͶȌͲǡͳȋͶȌǤ

±²±̵ǡͻǡFigure

10Figure 11Ǥ



Où NE PAS installer l'alarme :

x Ǧ̵±ǡ̵±ǡ̵°̵



±ͳǡͷȋͷȌ̵



°̵̵²±̵ǡ

̵±̵±

x ǯ±

x ±

±

x ̵

x î̵±

x î

±°̵

x î²±ǡ±±



±²±î±

±ͶǡͶιȋͶͲιȌ±͵͹ǡͺιȋͳͲͲιȌǤ

22322

͹ʹǣ̵ǯǤ



Figure 7 - Détecteur situé sur chaque étage



Salle à

manger

Cuisine

Chambre à

coucher

Chambre à

coucher

Chambre à

coucher

Séjour

Salle TV

Salle à

manger

Séjour

Chambre à

coucher

Chambre à

coucher

Couloir

Sous-sol

La page charge ...

Apollo 5100060X Guide d'installation

Marque: Apollo

Modèle: 5100060X

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport