Evolve GEH6069 Guide d'installation

Marque: Evolve

Modèle: GEH6069

Taper: Guide d'installation

LED Area Lighting Petro

Canopy Light (ECLP)

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

Save these instructions for future use.

SPECIFICATIONS

GENERAL

• Max Weight: 16.6 lbs. (7.53 kg)

• Ingress Protection (IP) rating:

Optical: IP65

Electrical Enclosure: UL Wet Location

• Ambient Temperature: -40°C (-40°F) to 40°C (104°F)

• This luminaire is designed for outdoor lighting

applications, and should not be used indoors.

• Install and maintain according to this guide.

• For open deck applications (open canopy).

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation. This Class [A] Lighting Equipment complies

with Canadian standards ICES-005[A]/NMB-005[A].

Note: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection a ni detarepo si tnempiuqe eht nehw ecnerefretni lufmrah tsniaga

commercial environment. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment

in a residential area is likely to cause harmful interference in which

case the user will be required to correct the interference at his own

expense.

RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Disconnect power before

servicing or installing product.

WARNING

RISK OF INJURY OR DAMAGE. Unit will fall if not

installed properly. Follow installation instructions.

WARNING

RISK OF FIRE. Use supply wire specified on nameplate.

WARNING

RISK OF INJURY. Wear safety glasses and gloves during

installation and servicing.

CAUTION

Installation Guide

GEH6069

•

during transit.

• To avoid damage, do not impact or stack luminaire

after removal from packaging.

2a. Preparing Canopy for Mounting

1. Drill a 4” open hole in the canopy. If an existing hole is

less than 4”, enlarge the hole to 4”. (See Fig. 1)

2. Clean all areas that will be sealed.

2c. 90° Degree Elbow Installation

• Obtain a UL-listed 3/4” NPT 90° degree liquid tight

conduit elbow (not provided) suitable for the type of

conduit used in your installation.

— Recommended elbow conduit is Raco 3423

• Remove and discard sealing ring and locknut from

conduit elbow if present.

• Wrap 2 layers of PTFE pipe tape on the male thread, in

the direction of the thread spiral

• Tighten fitting into the hub, finger-tight

• With wrench, tighten fitting an additional 2-3 turns,

ending with the elbow pointing in the desired direction.

2b. Install the Backplate to the Deck

1. Using the supplied deck screws, attach the backplate

to the canopy, as in Fig.2.

2. The boss and hub should go through the center of the

hole in Fig.1, such that the central gasket is positioned

as shown In Fig.3.

3. Use 30in-lbs of torque for the mounting screws

(do not over tighten or strip screws). Do not mount

to ceiling material 22ga or lighter.

RISK OF INJURY OR DAMAGE. Unit will fall if not installed

properly. Follow installation instructions.

WARNING

Figure 2

Figure 5

Installation GuideEvolve® Petro Canopy Light (ECLP)

Unpacking/Handling

Mounting

Figure 1

Figure 3

Figure 4

3a. Tether Attachment

• Verify service leads meet nameplate temperature rating.

• Install tether (if required) with #10 screws included in

fixture package to hole on back of the housing as

shown in figure 5. The other end of tether is connected

to center threaded stud on backplate using hex nut

provided (Figure 6).

3b. Service Leads

• Route service leads through conduit & hub to the

fixture junction box as in figures 7 and 8.

• Units are provided with leads exiting the fixture for

connection with service leads and (if ordered) wired

dimming.

• Connect power to luminaire where Black is Line, White

is Neutral and Green is Ground.

3c. Wired Dimming

• Connect wired dimming leads per Table 1

• Customer supplied dimming leads 600 volt min.

TABLE 1. Wired Dimming Control Connections

0 VDC (-) Gray Lead

Up to 10 VDC (+) Violet Lead

3d. Install fixture to backplate

on the backplate and the provided hex nuts as shown

• Tighten hex nuts to 30 in-lbs.

• Occasional cleaning of the outer lens surface may be

needed.

• Use a mild, non-abrasive soap or detergent, of neutral

pH (pH approximately 6 to 8), containing no chlorinated

or aromatic hydrocarbons.

• Wash thoroughly, using a soft cloth.

• Rinse with clean, cold water and wipe dry.

RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Make certain power is off

before attempting any maintenance of the product.

WARNING

Installation GuideEvolve® Petro Canopy Light (ECLP)

NOTE: Make all electrical connections in accordance with

the National Electrical Code and any applicable local code

requirements including grounding.

NOTE: Verify supply voltage matches rating before wiring.

Wiring & Mounting Fixture

Maintenance/Cleaning

Figure 6

Figure 7

Figure 8

• Packaged units should NOT be stored unprotected

outdoors in corrugated (cardboard) boxes.

• Store packaged units in a covered dry area not

exceeding -40°C (-40°F) to 50°C (122°F) such as a

roofed area or covered with a secured tarp to keep

water off the corrugated (cardboard) packaging.

NOTES:

• Make sure all electrical power is turned off while

installing the

• If the service leads are damaged, it must be replaced

by the manufacturer or its service agent or a similar

person in order to avoid a hazard.

• The canopy deck needs to be able to support a load of

20 pounds or more to avoid falling.

Installation GuideEvolve® Petro Canopy Light (ECLP)

These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation, operation

or maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered for the purchaser’s purposes, the matter should be

referred to

GE Current, a Daintree Company

Storage

Lampe Plafonnier Petro (ECLP)

Éclairage de zone DEL

SPECIFICATIONS

GÉNÉRALITÉS

• Poids maxi : 16,6 lbs (7,53 kg.)

• Classe(IP)deprotectioncontrelesintrusions:

Optique : IP65

Boîtier électrique: UL classé emplacements humides

• Températureambiante:-40°C(-40°F)à40°C(104°F)

egarialcé’dsnoitacilppaselruopuçnoctseerianimuleL •

.rueirétni’l à ésilitu ertê sap tiarved en te rueirétxe

.le unam ec edsnoitcurtsniseltnaviuszenetertnetezellatsnI •

•

Pour application en terrasses ouvertes (plafonnier ouvert).

Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règlements de

la FCC. Sa mise en service est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne peut pas causer des interférences nuisibles, et (2)

cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

in- terférences qui pourraient causer un fonctionnement inadéquat.

Cet équipement d’éclairage classe [A] est en conformité avec les

normes Canadiennes ICES-005[A]/ NMB-005[A].

Remarque: Cet équipement a été testé et prouvé être en conformité

avec les limites d’un appareil digital de Classe A, suivant la Section

15 des règlements de la FCC. Ces limites sont établies pour assurer

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque

l’équipement est mis en service dans un environnement commercial.

Cet équipement émet, utilise et peut radier une énergie de radio-

fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé suivant les instructions

du manuel, pourrait causer des interférences nuisibles aux

communications radio. L’opération de cet équipement dans une

zone résidentielle va probablement causer des interférences nuisibles

auquel cas l’utilisateur a l’obligation de corriger le problème à ses

propres frais.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Coupez l’alimentation

électrique avant l’installation en service ou avant un entretien

de ce produit.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURE OU DE DÉGÂTS. L’appareil va tomber

s’il n’est pas installé correctement. Respectez les instructions

d’installation.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE. Utilisez les d’alimentation à

la plaque signalétique.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURE. Portez des lunettes de sécurité et des

gants lors de l’installation et des entretiens.

ATTENTION

Manuel d’Installation

GEH6069

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entièrement et avec attention.

Conservez ces instructions pour usage futur.

ARRÊTEZ

•

dé gâts durant le transport.

2a. Préparation du plafonnier pour le montage

a un trou existant de moins de 4 po (100 mm),

2c. Installation avec coude à 90°

3/4 po NPT (non fournis) convenant au type de conduit

utilisé dans votre installation.

- Un conduit coudé recommandé est le Raco 3423

vous arrêtant avec le coude pointant dans la direction

voulue.

2b. Montez la plaque support sur la terrasse

plafonnier tel que représenté Fig 2.

2. La portée et le moyeu doivent passer par le centre du

trou (Fig 1) de manière que le joint central soit positionné

tel que représenté Fig 3.

matériau de plafond 22ga ou moins.

RISQUE DE BLESSURE OU DE DÉGÂTS.

AVERTISSEMENT

Figure 5

Manuel d’Installation

Evolve® Lampe Plafonnier Petro (ECLP)

DÉBALLAGE/MANUTENTION

MONTAGE

Figure 2

Figure 1

Diametre 4 PO

(100 MM)

Circuit

de la

rallonge

Figure 3

Figure 4

3a. Montage de la rallonge

température sur la plaque signalétique.

3b. Fils d’alimentation

Blanc est le neutre et le Vert est la masse.

3c. Gradation câblée

• Fils de gradation fournis par le client de 600 V minimum.

TABLEAU 1. Raccordements du contrôle gradation câblé.

0 VCC (-) Fil Gris

Jusque 10 VCC (+) Fil Violet

3d. Installation de l’appareil sur la plaque support

• Faites passer la rallonge dans la rainure du trou de

support tel que représenté Fig 5.

représenté Fig. 8.

• Un nettoyage occasionnel de la lentille extérieure

pourrait être nécessaire.

pH neutre (pH approx. 6 à 8) sans hydrocarbones

chlorés ou aromatiques.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

est coupée avant de tenter toute opération de maintenance du

produit.

AVERTISSEMENT

Manuel d’Installation

Evolve® Lampe Plafonnier Petro (ECLP)

REMARQUE:

en accord avec le National Electrical Code et tous les codes

REMARQUE:

MONTAGE ET CABLAGE

DE L’APPAREIL

ENTRETIEN/NETTOYAGE

Figure 7

Figure 8

Figure 6

• Les appareils NE devraient PAS être stockés à l’extérieur

sans protection dans leur boîte en carton ondulé (boîte

en carton).

• Stockez les appareils emballés dans un endroit sec et

couvert, ne dépassant pas -40°C (-40°F) à 50°C (122°F)

tel

qu’un magasin sous toit ou couvert d’une bâche

pour éviter l’eau sur les boîtes en carton.

REMARQUES:

• Assurez-vous que toute alimentation électrique est

coupée lors de l’installation de l’appareil.

• Si les d’alimentation sont endommagés ils doivent

être remplacés par le fabricant ou par son agent de

service après-vente ou par toute autre personne

pour éviter tout danger.

• Le plafond doit être capable de supporter une charge de

20 lbs

(9,08 kg) ou plus pour éviter la chute del’appareil.

Manuel d’Installation

Evolve® Lampe Plafonnier Petro (ECLP)

Ces instructions ne prétendent pas couvrir tous les détails ou variantes de l’équipement ni couvrir toutes les conditions possibles à satisfaire en rapport avec l’installation,

l’opération ou l’entretien. Si des informations supplémentaires sont souhaitées ou si des problèmes particuliers se présentent, qui ne sont pas couverts pour satis-

faire les besoins du client, ces questions doivent être soumises à

GE Current, a Daintree Company

STOCKAGE

Luminaria de Techo para Gasolinera (ECLP)

Luz LED de iluminación de área

ESPECIFICACIONES

INDICACIONES GENERALES

• Peso máximo: 16.6 libras (7.53 kg)

• Grado de Protección al Ingreso (IP por siglas en inglés):

Óptica: IP65

Caja eléctrica: UL Ubicación ambiente húmedo

• Temperatura ambiental: -40°C (-40°F) a 40°C (104°F)

• Esta luminaria es para el uso de iluminación en los

exteriores y no se debe utilizarlo en interiores.

• Instale y manténgala conforme a este guía.

• Para aplicaciones en plataformas al aire libre.

(Techos al aire libre).

Este dispositivo cumple con la parte 15 del reglamento FCC. El manejo

está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no

debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias

que puedan causar manejo no deseado. Este equipo de iluminación

de clase [A] cumple con la norma canadiense ICES-005/NMB-005[A].

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para

un dispositivo digital de clase A, de acuerdo con la parte 15 del

reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

protección razonable contra interferencias perjudiciales al operar el

equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza, y puede

irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de

acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias

perjudiciales a las comunicaciones por radio. Operar este equipo en

una zona residencial podría causar interferencias perjudiciales, en

cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias a su cargo.

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconecte la alimentación

antes del mantenimiento o la instalación del producto.

ADVERTENCIA

RIESGO DE LESIONES O DAÑOS. La unidad se caerá si no está

instalada correctamente. Siga las instrucciones de instalación.

ADVERTENCIA

RIESGO DE FUEGO. Utilice el cable de alimentación

en la placa de

ADVERTENCIA

RIESGO DE LESIONES. Utilice gafas y guantes de seguridad

durante la instalación y mantenimiento.

PRECAUCIÓN

Guía de instalación

GEH6069

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones completamente y con cuidado.

Guarde estas instrucciones para el uso futuro.

ALTO

•

produjeron ningunos daños durante el transporte.

• Para evitar daños, no dé golpes o apile la luminaria

después de sacarla de su embalaje.

2a. Preparación del techo para el montaje

2. Limpie toda el área que va a ser sellada.

2c. Instalación del conducto curvo de 90° grados

• Obtenga un conducto curvo de 90° grados de ¾” NPT,

que sea hermético (no incluido) que sea apropiado para

el tipo de conducto usado en su instalación.

- El conducto curvo recomendado es el de tipo

Raco 3423

• Remueva y deseche el sello de anillo y la contratuerca

del conducto curvo, si existe.

• Envuelva con dos capas de cinta de PTFE para tubo en

las roscas macho, en la dirección de la espiral de la rosca.

• Apriete el conducto al adaptador, apretándolo a mano.

• Con una llave, apriete el conducto al adaptador de 2 a 3

vueltas adicionales, apuntándolo hacia la dirección

deseada.

2b. Instalación de placa posterior al techo

1. Fije la placa posterior al techo usando los tornillos para

2. El eje y el adaptador deberán pasar a través del centro

3. Use 30 libras-pulgada de torque para los tornillos de

montaje (no apriete en exceso o desgaste los tornillos).

No haga el montaje en material para techo que sea

de calibre 22ga o más liviano.

RIESGO DE LESIONES O DAÑOS. La unidad se caerá si no está

instalada correctamente. Siga las instrucciones de instalación.

ADVERTENCIA

Figura 2

Figura 5

Guía de instalaciónEvolve® Luminaria de Techo para Gasolinera (ECLP)

DESEMBALAJE/MANIPULACIÓN

MONTAJE

Figura 1

Figura 3

Figura 4

Diámetro de 4”

(100 MM)

Ruta de

Atadura

Caja de conexiones del aparato

3a. Conexión de la Atadura

de temperaturas de la placa del fabricante.

• Instale la atadura (si es requerido) con tornillos #10, que se

de la atadura se conecta al centro del perno con rosca en la

placa trasera usando la tuerca hexagonal proporcionada

3b. Cables de Servicio

• Inserte los cables de servicio a través del conducto y el

adaptador hacia la caja de conexiones como en las

• Las unidades se entregan con los cables expuestos fuera

de la luminaria para conectarlos con los cables de

servicio y (si se adquiere) con el cableado de atenuación.

• Conecte el suministro de corriente a la luminaria donde

negro es fase o polo vivo, blanco es neutro y verde es

cable a tierra.

3c. Atenuación cableada

•

Conecte los cables de atenuación cableados según la Tabla 1

• Cables de atenuación suministrados por el cliente 600

voltios mín.

TABLA 1. Conexiones de control de atenuación por cable

0 VCC (-) Plomo gris

Hasta 10 VCC (+) Plomo violet

3d. Instale aparato a la placa posterior

cierre la luminaria con la placa trasera como se muestra

• Usando los pernos con rosca en la placa trasera y las

tuercas hexagonales proporcionados, haga el montaje

• Apriete las tuercas hexagonales a 30 libras-pulgada.

puede ser necesaria.+-

• Utilice un jabón o detergente suave, no abrasivo de pH

neutro (pH de aproximadamente 6 a 8), que no contiene

ningunos hidrocarburos ni clorados o aromáticos.

• Lave bien con un paño suave.

• Enjuague con agua limpia y fría y séquela.

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Asegúrese de que se haya

apagado la energía antes de intentar cualquier antenimiento.

ADVERTENCIA

Guía de instalaciónEvolve® Luminaria de Techo para Gasolinera (ECLP)

NOTA: Realice todas las conexiones eléctricas de acuerdo

con el Código Nacional para Instalaciones Eléctricas y

cualquier requerimiento de códigos locales, incluyendo

conexiones a tierra.

NOTA:

la tensión nominal o el rango del voltaje antes de hacer las

conexiones.

CABLEADO Y MONTAJE DEL

APARATO

MANTENIMIENTO/LIMPIEZA

Figura 6

Figura 7

Figura 8

• Las unidades embaladas NO deben ser almacenadas sin

protección en los exteriores en cajas corrugadas (cajas de

cartón).

• Almacene las unidades embaladas en una área seca

cubierta que no excede -40 °C (-40 °F) a 50 °C (122 °F)

tales como una área techada o cubierta con una lona

que está de tal manera que mantenga fuera el

agua del embalaje corrugado (cajas de cartón).

NOTAS:

• Asegúrese que el suministro de corriente esté apagado

durante la instalación del aparato.

• Si los cables de servicio están dañados, deben de ser

reemplazados por el fabricante o el agente de servicio

o personal capacitado para evitar peligros.

• El techo debe de soportar una carga de 20 libras o más

para evitar la falla del aparato.

Guía de instalaciónEvolve® Luminaria de Techo para Gasolinera (ECLP)

Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o todas las variaciones en el equipo ni para prever cualquier contingencia que debe cumplir en relación con la insta-

lación, la operación o el mantenimiento. Debe ser deseada más información o se sugieran problemas particulares que no están cubiertos para los propósitos del

comprador, el asunto debe remitirse a

GE Current, a Daintree Company

ALMACENAMIENTO

gecurrent.com/evolve

reserved. GE and the GE monogram are trademarks

of the General Electric Company and are used under

change without notice. All values are design or

typical values when measured under laboratory

conditions.

droits réservés. GE et le monogramme GE sont des

marques déposées de General Electric Company et

sont utilisés sous licence. Les informations fournies