Ocean Digital DK-23 Mode d'emploi
- Catégorie
- Radios
- Taper
- Mode d'emploi
Radio DAB+/DAB/FM
DK-23
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le récepteur.
Manuel d’utilisation
Contenu
Emplacement des contrôles .........................1
Précautions ................................................4
Pour commencer .........................................6
Changement de mode radio ..........................7
Scan des stations DAB .................................7
Réglage de la station DAB ............................7
Scan FM .....................................................8
Présélectionner une station ..........................8
Rappeler une station présélectionnée ............9
Contrôle du volume ......................................9
Info ..........................................................10
Système ...................................................12
Q & A ........................................................14
Spécifications techniques ..........................15
- 01 -
Emplacement des contrôles
1 2 3
4
69710 811
13 14 16
5
12 15
1. / MODE
[ ]
Longue pression pour allumer et éteindre.
[MODE]
Lorsque la radio est allumée, appuyez brièvement sur le
bouton pour passer de la radio DAB à la radio FM
2. Bouton de présélection 1-3
Appuyez et maintenez le bouton 1-3 pour sauvegarder
rapidement la chaîne favorite, appuyez sur le même
bouton pour rappeler la chaîne
3. VOLUME
Tournez le bouton pour augmenter ou réduire le niveau de
volume.
4. Afficher
5. Haut-parleur
6. PRÉSÉLECTION
Appuyez longuement sur la touche pour accéder à la liste
de présélections.
Appuyez légèrement sur la touche pour rappeler la liste
de présélections.
7. INFO MENU
[INFO]
Appuyez plusieurs fois sur la touche pour afficher
diverses informations diffusées par la station de radio.
[MENU]
Appuyez longuement sur le bouton pour entrer dans le
réglage du système.
8. SCAN
Appuyez légèrement sur le bouton pour effectuer un
scan.
Emplacement des contrôles
- 02 -
9. BAS
Passer à la station précédente/scan manuel vers le bas.
10. HAUT
Passer à la station suivante/scan manuel vers le haut.
11. OK
Appuyer sur pour confirmer la sélection
12. Antenne
13. Indicateur LED pour la charge de la batterie
14. Port USB pour la charge de la batterieintégrée
15. Prise pour écouteurs
16. Réinitialiser
Utilisez une épingle pour cliquer sur le bouton pour une
réinitialisation de l'alimentation
Emplacement des contrôles
- 03 -
• La radio ne doit pas être utilisée dans un environnement
à haute température ou à forte humidité pendant des
périodes prolongées car cela pourrait endommager
l'appareil.
• Tenez la radio à l'écart des liquides car elle pourrait être
endommagée. Veuillez éteindre la radio immédiatement
si de l'eau ou des liquides sont renversés dans la radio.
Consultez le magasin où vous avez acheté cette radio
pour toute question.
• Evitez d'utiliser ou de stocker l'appareil dans un
environnement poussiéreux ou sablonneux.
• N'ouvrez pas et ne réparez pas la radio vous-même.
• N'utilisez que la tension d'entrée spécifiée pour charger
la batterie. Le branchement d'une alimentation
électrique d'un autre calibre causera des dommages
permanents à la radio et peut être dangereux.
• Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
Précautions
- 04 -
AVERTISSEMENT: POUR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE
CHOC ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA
PLUIE OU A L’HUMIDITE.
MISE EN GARDE
RISQUE D’ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE: POUR REDUIRE LE RISQUE
D’ELETROCUTION, NE RETIREZ PAS LA RADIO, AUCUNE
PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR A L’INTERIEUR.
CONFIEZ L’ENTRETIEN AU PERSONNEL DE SERVICE
QUALIFIE.
L’ECLAIR ET LA FLECHE A L’NTERIEUR DU
TRIANGLE EST UN SIGNAL D’AVERTISSEMENT
VOUS AVERTISSANT D’UNE TENSION
DANGEREUSE A L’INTERIEUR DE LA RADIO.
LE POINT D’EXCLAMATION A L’INTERIEUR DU
TRIANGLE D’AVERTISSEMENT VOUS
AVERTISSANT D’INSTRUCTIONS IMPORTANTES
ACCOMPAGNANT CETTE RADIO.
- 05 -
Pour commencer
La radio est alimentée par la batterie au lithium intégrée.
Un câble USB est fourni dans l'emballage du
produit.Presser et maintenir [ /Mode] pour la mise en
marche. Pour éteindre la radio, appuyez longtemps sur le
même bouton.
Chargeur de batterie
Vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie de
la radio.
Lorsque la radio est en cours de lecture, appuyez sur la
touche [Info/Menu] à plusieurs reprises jusqu'à ce que
l'indicateur de batterie s'affiche comme suit
par exemple BAT : 50%.
Lorsque la batterie est faible, le message "Batterie faible"
est affiché pour rappeler la charge de la batterie.
Pour charger la batterie, connectez la prise micro USB au
port situé à l'arrière de la radio, connectez l'autre
extrémité à une source d'alimentation fournie avec 5V
OUT. La DEL s'allume en rouge pour indiquer que la
batterie est en charge.
Si la radio est en mode OFF pendant la charge, la LED
passera au vert lorsque la charge sera terminée.
- 06 -
Changement de mode radio
Lorsque la radio est sous tension, appuyez sur la touche
[ /Mode] pour choisir entre le mode DAB et FM.
Scan des stations DAB
Si c'est la première fois que la radio est mise sous
tension, elle scannera automatiquement les stations de
radio DAB. Il affichera et diffusera la première station
après la recherche.
Si l'écran affiche "No DAB Service", appuyez légèrement
sur la touche [Scan] pour démarrer la numérisation.
Réglage de la station DAB
Appuyez sur le bouton [UP] ou [DOWN] pour choisir
d'autres canaux radio. Appuyez en suite sur la touche
[OK] pour confirmer le démarrage automatique de la
lecture.
Radio DAB
- 07 -
Scan FM
Sélectionnez le mode FM, appuyez brièvement sur le
bouton [SCAN] pour lancer le scan automatique. La radio
mémorise automatiquement la présélection lorsque le
scan est terminé.
Pour un scan manuel, utilisez le bouton [UP] ou [DOWN]
et il accordera la fréquence avec un pas de 0,05 MHz.
Présélectionner une station
Scan FM/Présélection d'une station
- 08 -
Votre radio peut stocker jusqu'à 20 stations DAB et 20
stations FM dans ses mémoires présélectionnées pour un
accès instantané à vos stations préférées.
1. Réglez votre radio sur la station que vous souhaitez
présélectionner.
2. Appuyez et maintenez la touche [Preset] de la radio
pour accéder à la liste de mémorisation des
présélections.
Sélectionnez le numéro de préréglage que vous
souhaitez sauvegarder à l'aide du bouton [UP] ou
[DOWN], appuyez sur le bouton [OK] jusqu'à confirm.
Le numéro de présélection est alors enregistré.
3. Il y a 3 boutons de présélection sur la radio. Il permet de
sauvegarder et de rappeler rapidement un canal dédié.
Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pour
mémoriser le canal.
4. Il est possible de remplacer la présélection existante
par un autre canal en effectuant la même procédure de
présélection que celle décrite ci-dessus.
Pour afficher la liste des présélections, appuyez sur la
touche [Preset] de l'appareil. Appuyez sur la touche [UP]
ou [DOWN] pour afficher trouver la station que vous
souhaitez écouter, puis appuyez sur la touche [OK] pour
rappeler la station.
Si vous avez préréglé les chaînes favorites pour les
boutons de présélection 1 à 3, il suffit d'appuyer sur ces
boutons pour y accéder rapidement.
Note
1. Si une station DAB ou FM existante est déjà
mémorisée sous un préréglage, elle sera écrasée
lorsque vous sauvegarderez une nouvelle station.
2. Les préréglages DAB n'écrasent pas les
préréglages des stations FM.
Rappeler une station présélectionnée
Contrôle du volume
Tournez le bouton de volume [- /+] pour régler le volume.
Rappeler le préréglage / volume
- 09 -
Info
Lorsque la station de radio est en cours de lecture,
appuyez plusieurs fois sur la touche [Info/Menu] pour
faire défiler les informations diffusées par la radio comme
suit :
Sous DAB
• DLS (segmentation dynamique des étiquettes) : Texte
radio diffusé à partir de la station DAB tel que les
nouvelles, les chansons en cours de diffusion...etc.
• PTY (Type de programme) : indique le type de
programme que vous écoutez, "Musique", "Talk", "News"
etc. S'il n'y a pas d'information, il affiche " Type de
programme ".
• Channel/Frequency (Canal/Fréquence) : affiche la
fréquence de la DAB, par exemple " 11C220.352MHz ".
• Infos audio : L'écran affiche le débit binaire audio
numérique de la réception actuelle.
• BAT : indique le pourcentage de la puissance restante de
la batterie
• Erreur de signal : L'intensité du signal est affichée
graphiquement.
• Heure/Date : L'heure et la date sont réglées
automatiquement.
Sous FM
• RT (Texte radio) : Texte diffusé à partir de la station FM
• PTY (Programme Type) : montre le type de programme
que vous écoutez, "Musique", "Talk", "News" etc. S'il n'y
a pas d'information, il affichera "No PTY".
- 10 -
• Erreur de signal : L'intensité du signal est affichée
graphiquement.
• Heure/Date : l'heure et la date sont réglées
automatiquement.
• Fréquence : la fréquence FM de la station de radio en
cours de lecture.
• Auto/Stéréo : La radio est mono et seule la réception
mono est possible, y compris les écouteurs.
• BAT : indique le pourcentage de la puissance restante de
la pile.
Remarque : L'exactitude de l'heure et de la date dépend
des informations diffusées par la station de radio.
Info
- 11 -
Système
Heure
Il y a 4 réglages :
1. Définir l'heure et la date : Cette fonction permet à
l'utilisateur de définir manuellement l'heure et la date
actuelles.
2. Mise à jour automatique : Cette fonction permet de
régler automatiquement l'heure et la date de la radio
avec les données envoyées avec la diffusion de la
station de radio FM ou DAB. Vous pouvez choisir "Pas
de mise à jour", la radio ne recevra alors pas les
données de l'heure.
3. Réglez 12/24 heures : Cette option permet de changer
le format de votre horloge en format 12 heures ou 24
heures.
4. Régler le format de la date : Cette option changera le
format de la date en JJ/MM/AAAA ou MM/JJ/AAAA.
Remarque :
La mise à jour automatique de l'heure et de la date de
FM peut ne pas fonctionner dans votre région, c'est
pourquoi l'option de mise à jour automatique DAB est
recommandée.
Sommeil
La minuterie de mise en veille éteint automatiquement la
radio après une durée réglable.
Une pression prolongée sur la touche [Info/Menu] permet
d'accéder au :
<Système> puis appuyez sur le bouton [OK] pour accéder
au <Sommeil> réglage avec les options 15 / 30 / 45 / 60 /
90 / OFF. Appuyez sur [Down/Up] pour choisir la
minuterie puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Si 15
- 12 -
Système
- 13 -
minutes sont réglées, la radio s'éteindra
automatiquement lorsque 15 minutes seront écoulées.
Pour annuler la minuterie de mise en veille, sélectionnez
ARRÊT dans l'option de minuterie et appuyez sur [OK]
pour confirmer.
Langue
Il y a 4 langues disponibles pour le menu, anglais,
français, allemand, italien.
Version du logiciel
Appuyez sur pour voir la version firmware.
Remise à zéro en usine
Pour réinitialiser la radio par défaut, appuyez et
maintenez le bouton [Info/Menu] pour entrer dans
<Système>, sélectionnez <Réinitialisation usine> et
appuyez sur OK, choisissez Oui pour confirmer la
réinitialisation. La radio redémarre et scannera la station
DAB en conséquence.
Q & A
Si vous rencontrez des problèmes avec votre radio DAB,
vous pouvez effectuer quelques vérifications rapides et
faciles qui peuvent vous aider à résoudre le problème.
Pas de réception DAB
- Si l'écran affiche "pas de service DAB", veuillez
effectuer une "réinitialisation d'usine" sur la radio et
déployer complètement l'antenne pour obtenir
laréception.
- Déplacez la radio près de lafenêtre.
La réception radio est mauvaise
- Ajustez l'antenne pour optimiser le meilleur niveau de
réception. Déplacez l'antenne dans différentes
directions pour obtenir le meilleur signal.
- Vérifiez que vous n'avez pas d'autres appareils
électriques trop près de votre radio ou près de sources
d'interférences telles que les micro-ondes, les lampes
fluorescentes, etc. qui peuvent causer des
interférences.
Pas de son
- Vérifiez si le volume est coupé. Ajustez le niveau du
volume.
- Vérifiez que la radio est allumée.
- Essayez de passer à une autre station de radio.
La radio ne s'allume pas
- La batterie est à plat. Veuillez charger la batterie et
assurez-vous que le câble est bien connecté et que la
DEL rouge s'allume pendant la charge.
- 14 -
Spécifications techniques
Modèle DK-23
Gamme de fréquences
DAB
174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F)
Prendre en charge la DAB et la DAB+
Gamme de fréquences
FM 87.5-108MHz
Alimentation par
batterie Pile au lithium 1200mAH
Prise audio Prise d'écouteur 3,5 mm
Unité Dimension 160 x 30 x 90 mm (L x D x H)
Remarque : Les spécifications peuvent varier sans
préavis
* Radio DAB
* Cable de chargement USB
* Manuel d'utilisation
Ce qui est inclus dans la boîte
Puissance absorbée 5V 1A
- 15 -
WEEE et Recyclage
Les lois européennes ne permettent plus l'élimination
des appareils électriques ou électroniques anciens ou
défectueux avec les ordures ménagères. Rapportez
votre produit à un point de collecte municipal pour qu'il
soit recyclé et éliminé. Ce système est financé par
l'industrie et garantit une élimination respectueuse de
l'environnement et le recyclage des matières
premières de valeur.
Ocean Digital Technology Ltd
Flat B, 12/F., Yeung Yiu Chung (No. 8) Ind. Bldg.,
20 Wang Hoi Road, Kowloon Bay,
Hong Kong
Email: support@oceandigital.com.hk
- 16 -
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
