Beper P101FRI090 Mode d'emploi

FRIGGITRICE AD ARIA DOPPIO CESTELLO 9 LITRI

9 LITER DOUBLE BASKET AIR FRYER

FRITEUSE À AIR DOUBLE PANIER 9 LITRES

DOPPELKORB-LUFTFRITTEUSE 9 LITER

FREIDORA DE AIRE DE DOBLE CESTA 9 LITROS

ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΟΣ ΜΈ ΔΙΠΛΟ ΚΑΛΑΘΙ 9 ΛΙΤΡΩΝ

FRITEUZĂ CU AER CALD, 9 LITRI, CU DOUĂ COȘURI

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA S DVOJITÝM KOŠEM O OBJEMU 9 LITRŮ

9 LITER LUCHTFRITEUSE MET TWEE KOOKMANDEN

9 LITRU DIVU GROZU GAISA FRITIERIS

9-LITRSKI ZRAČNI CVRTNIK Z DVOJNO KOŠARO

9-LIITRINE KAHE KÜPSETUSANUMAGA ÕHKFRITÜÜR

IT

EN

FR

DE

ES

GR

RO

CZ

NL

LV

SL

EE

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com

Cod.: P101FRI090

Friggitrice ad aria doppio cestello 9 litri Manuale di istruzioni

3

IT

Avvertenze generali

Leggere queste istruzioni prima di usare l’apparecchio.

Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune

precauzioni elementari.

Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparec-

chio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a

personale professionalmente qualicato. Gli elementi dell’imballag-

gio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere la-

sciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.

Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a

quella indicata nell’etichetta dati tecnici e che l’impianto sia compa-

tibile con la potenza dell’apparecchio.

Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente elettrica.

Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superci calde o

taglienti.

Non utilizzare l’apparecchio con il cavo danneggiato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere so-

stituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o co-

munque da una persona con qualica similare, in modo da preve-

nire ogni rischio.

Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente

elettrica alternata.

In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o

prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è neces-

sario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vi-

genti norme di sicurezza.

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale

è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da considerarsi

improprio e quindi pericoloso, nonché far decadere la garanzia. Il

costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali

danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolge-

re in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di staccare

la spina dalla rete di alimentazione elettrica quando l’apparecchio

non è utilizzato.

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzio-

ne, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica.

Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

Friggitrice ad aria doppio cestello 9 litri Manuale di istruzioni

4

Non toccare mai le parti in movimento.

Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone).

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compre-

si i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte; da per-

sone che manchino di esperienza e conoscenza dell’apparecchio, a

meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente

all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsa-

bile della loro sicurezza.

Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.

Allorché si decida di smaltire come riuto questo apparecchio, si rac-

comanda di renderlo inoperante.

Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle par-

ti dell’apparecchio suscettibili di costituire un peri-

colo. Questo apparecchio non deve essere utilizza-

to dai bambini. I bambini non devono giocare con

questo apparecchio. Tenere l’apparecchio ed il suo

cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età uguale o

maggiore di 8 anni, e da persone con ridotte capacità siche, senso-

riali o mentali, oppure con limitata esperienza e conoscenza, a condi-

zione che siano state loro fornitore istruzioni complete circa l’utilizzo

sicuro dell’apparecchio e che ne comprendano i rischi connessi.

Avvertenze

Non utilizzare l’apparecchio prima di aver letto attentamente il pre-

sente manuale di istruzioni, assicurandosi di acquisire completa fa-

miliarità con il funzionamento di questo apparecchio e le relative pre-

cauzioni d’uso.

Non immergere mai l’apparecchio in acqua. Non sciacquarlo sotto

l’acqua del rubinetto.

Non versare liquidi all’interno dell’unità principale contenente i com-

ponenti elettrici.

Non tentare in alcun modo di manomettere la spina.

Utilizzare sempre questo apparecchio su una supercie orizzontale

e stabile.

Non utilizzare questo apparecchio sopra o vicino a materiali combu-

stibili, come tovaglie e tende.

Friggitrice ad aria doppio cestello 9 litri Manuale di istruzioni

5

IT

Non utilizzare l’apparecchio se posizionato contro il muro o a con-

tatto con altri apparecchi. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero

attorno all’apparecchio. Non posizionare nulla sopra l’apparecchio.

Se l’apparecchio emette fumo nero, scollegare immediatamente

l’apparecchio dalla rete elettrica e attendere che smetta di emette-

re fumo prima di rimuovere gli accessori.

Questo apparecchio può essere utilizzato solo per cuocere ingre-

dienti commestibili. Per evitare incendi o rischi, non introdurre por-

zioni di cibo troppo grandi o oggetti metallici.

Non introdurre materiali come carta, plastica, tessuto e/o altri og-

getti inammabili all’interno dell’apparecchio.

Per evitare che il cibo venga a contatto con le resistenze, non riem-

pire eccessivamente i cestelli di cottura.

Non coprire le prese d’aria e le bocchette d’areazione, ciò impedi-

rebbe una cottura uniforme e potrebbe danneggiare l’apparecchio

o provocarne il surriscaldamento.

Non aggiungere più di un cucchiaino di olio o grasso all’interno

della camera di cottura. Non cuocere carne grassa che potrebbe

rilasciare troppo grasso.

Durante la cottura, la temperatura all’interno dell’apparecchio è

molto alta. Non mettere le mani o qualsiasi altra parte del corpo

all’interno dell’apparecchio a meno che non si sia completamente

raffreddato.

Durante il funzionamento, l’aria viene rilasciata attraverso le boc-

chette d’areazione. Mantenere il viso e le mani a distanza di sicu-

rezza da esso. Durante la cottura e durante l’estrazione dei cestelli

prestare attenzione all’aria calda proveniente dall’apparecchio.

Indossare sempre guanti protettivi quando si maneggiano com-

ponenti e/o accessori caldi. Le superci esterne dell’apparecchio

possono surriscaldarsi durante l’uso. I cestelli e i vassoi rimarranno

molto caldi anche dopo che l’apparecchio è stato spento.

Non coprire mai la parte superiore dell’apparecchio durante la cot-

tura.

La posa di accessori sopra l’apparecchio potrebbe danneggiarlo.

Quando l’apparecchio è spento, lasciarlo raffreddare per circa 30

minuti prima di pulirlo o riporlo.

Friggitrice ad aria doppio cestello 9 litri Manuale di istruzioni

6

Prima del primo utilizzo

Prima del primo utilizzo rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Rimuovere la pellicola protettiva

(se presente) dai componenti.

Risciacquare e asciugare tutti gli accessori, pulire la parte esterna e interna dell’apparecchio con un

panno caldo umido e preriscaldare l’apparecchio per alcuni minuti per eliminare eventuali residui.

Assicurarsi che i due cestelli di cottura siano posizionati correttamente e ben chiusi altrimenti l’ap-

parecchio non funzionerà.

Attenzione: non toccare i cestelli di cottura caldi durante o dopo l’uso. Tienili solo per le

maniglie.

Al primo utilizzo si consiglia di far funzionare l’apparecchio a vuoto per 10 minuti.

L’apparecchio potrebbe emettere fumo e un leggero odore alla prima accensione. Non si tratta di un

difetto, il fumo e l’odore dovrebbero scomparire dopo qualche utilizzo. Qualora fumo e odore fossero

persistenti, contattare l’assistenza clienti Beper s.r.l.

Descrizioni di produzione - Fig. A

1. Unità principale

2. Pannello di controllo digitale

3. Cestello di cottura sinistro e destra

4. Cavo di alimentazione

5. Bocchetta d’areazione destra

6. Bocchetta d’areazione sinistra

7. Cestello di cottura

8. Vassoio estraibile

9. Maniglia

Pannello di controllo digitale - Fig. B

1. Pulsante di accensione (On/Off)

2. Pulsante avvio/pausa

3. Timer avvio ritardato

4. Menu programmi preimpostati (a-g)

5. Pulsante di comando del cestello sinistro

6. Pulsante di preriscaldamento

7. Pulsante incremento timer

8. Pulsante decremento timer

9. Display digitale

10. Pulsante aumento temperatura

11. Pulsante diminuzione temperatura

12. SMART FINISH

13. Pulsante di comando del cestello destro

Friggitrice ad aria doppio cestello 9 litri Manuale di istruzioni

7

IT

Menu programmi preimpostati Fig. C

a - verdure, b - pesce, c – crostacei, d - costolette, e - pollo, f - pizza, g – patatine

Utilizzo

Collegare l’apparecchio a una presa di corrente adeguata.

Per accendere l’apparecchio, premere il pulsante di accensione . Per spegnerlo, tieni premuto

il pulsante di accensione per 3 secondi.

Quando l’apparecchio viene acceso, il display del controllo digitale si accende, con tre icone

lampeggianti di default: , SMART FINISH e .

● Per utilizzare solo uno dei due cestelli di cottura

Premere o e procedere alla selezione di uno dei programmi preimpostati dalla a alla g come

indicato sul pannello comandi e premere . Prima e durante l’operazione, il tempo di cottura

può essere regolato da 1 a 60 minuti premendo o e la temperatura può essere regolata da

80°C a 200°C premendo o . Un rapido tocco al o aumenterà o diminuirà il tempo di 1

minuto, e al o aumenterà o diminuirà la temperatura di 5°C, mentre una pressione prolun-

gata su questi pulsanti aiuterà ad impostare il tempo e la temperatura desiderati più rapidamente.

● Per utilizzare contemporaneamente entrambi i cestelli di cottura con lo stesso program-

ma di cottura

Premere SMART FINISH, selezionare uno dei programmi preimpostati dalla a alla g come mo-

strato sul pannello di controllo e quindi premere . Con questa funzione non è possibile regolare

il tempo e la temperatura prima e durante la cottura.

● Per utilizzare contemporaneamente entrambi i cestelli di cottura con due diversi pro-

grammi di cottura

Premere SMART FINISH

Premere

Selezionare uno dei programmi preimpostati dalla a alla g e/o regolare l’ora e/o la temperatura

come desiderato

Premere SMART FINISH

Premere

Selezionare uno dei programmi preimpostati dalla a alla g e/o regolare l’ora e/o la temperatura

come desiderato

Premere SMART FINISH

Premere .

L’apparecchio inizierà a funzionare e il display digitale mostrerà alternativamente la temperatura

e il tempo di entrambi i cestelli di cottura. Con questa funzione non è possibile regolare il tempo

e la temperatura dopo aver premuto il pulsante .

Friggitrice ad aria doppio cestello 9 litri Manuale di istruzioni

8

Si consiglia di agitare e/o girare gli ingredienti a metà del tempo di cottura

per ottimizzare il risultato e per evitare una frittura irregolare degli ingre-

dienti.

Si può mettere in pausa la cottura in qualsiasi momento in due modi: aprire

il cestello di cottura o . Per continuare, richiudere il cestello e premere di

nuovo premere .

Per annullare i programmi impostati in precedenza, premere .

Al termine di ogni ciclo di cottura, verrà emesso un segnale acustico e la

ventola continuerà a funzionare per altri 20 secondi per raffreddare l’appa-

recchio. Non interrompere questo processo.

Funzione preriscaldamento

Se è necessario preriscaldare l’apparecchio prima dell’avvio, premere ., il display digitale mostre-

rà 90°C di temperatura e 5 minuti. Premere .

Funzione avvio ritardata

Dopo aver impostato il programma di cottura, premere . Il tempo preimpostato è di 1 ora, ma è

possibile regolare il tempo di ritardo da 10 minuti a 12 ore premendo o .

Funzione standby

nei seguenti casi, l’apparecchio entrerà in modalità standby dopo 20 secondi e tutte le luci si spe-

gneranno:

A. Nessuna azione dopo la prima accensione.

B. I programmi di cottura sono stati completati.

Istruzioni di cottura indicative

Questa tabella qui sotto ti aiuterà a selezionare le impostazioni di base per gli ingredienti. Tieni

presente che queste impostazioni sono indicazioni. Poiché gli ingredienti differiscono per origine,

dimensione, forma e marca, non possiamo garantire la migliore impostazione per i tuoi ingredienti.

Gli ingredienti più piccoli di solito richiedono un tempo di cottura leggermente più breve rispetto agli

ingredienti più grandi.

Una quantità maggiore di ingredienti richiede solo un tempo di cottura leggermente più lungo, una

quantità minore di ingredienti richiede il tempo di cottura leggermente più breve.

Agitare gli ingredienti a metà del tempo di cottura ottimizzerà il risultato e può aiutare a evitare una

frittura irregolare degli ingredienti.

Non cuocere ingredienti molto grassi nella friggitrice ad aria calda.

Puoi anche utilizzare la friggitrice ad aria calda per riscaldare gli ingredienti impostando la tempera-

tura a 150°C per un massimo di 10 minuti.

Friggitrice ad aria doppio cestello 9 litri Manuale di istruzioni

9

IT

Pietanza Min-max

Quantità

(g)

Tem-

po

(min.)

Tempe-

ratura

(°C)

Agitare /

Girare

Extra

Patatine Fritte sottili con-

gelate

200-700 12-28 200 Agitare

Patatine Fritte spesse

congelate

200-700 12-28 200 Agitare

Patatine Fritte NON con-

gelate (8*8mm)

200-700 12-28 200 Agitare Aggiungere ½ cucchia-

io di olio durante la pre-

parazione

Patatine Fritte NON con-

gelate

200-600 18-25 180 Agitare Aggiungere ½ cucchia-

io di olio durante la pre-

parazione

Patate al burro 600 18-25 180

Bistecca di Manzo 100-500 8-20 180 Agitare

Maiale 100-500 10-18 180 Agitare

Hamburger 100-500 7-14 180 Girare Aggiungere ½ cucchia-

io di olio durante la pre-

parazione

Salsiccia 100-500 13-15 200 Girare Aggiungere ½ cucchia-

io di olio durante la pre-

parazione

Cosce di pollo 100-500 18-25 180 Agitare Aggiungere ½ cucchia-

io di olio durante la pre-

parazione

Petto di pollo 100-500 10-15 180

Involtini 100-300 8-15 200 Girare Aggiungere ½ cucchia-

io di olio durante la pre-

parazione

Crocchette di pollo sur-

gelate

100-500 6-15 200 Agitare Aggiungere ½ cucchia-

io di olio durante la pre-

parazione

Bastoncini di pesce sur-

gelati

100-500 6-15 200 Aggiungere ½ cucchia-

io di olio durante la pre-

parazione

Croccantini di pane con-

gelati

Bocconcini al formaggio

100-500 8-18 200 Aggiungere ½ cucchia-

io di olio durante la pre-

parazione

Verdure 100-500 18 180

Friggitrice ad aria doppio cestello 9 litri Manuale di istruzioni

10

Nota: aggiungere 3 minuti al tempo di preparazione quando si inizia a friggere se la friggitrice

ad aria calda è ancora fredda.

Nota: le patate fritte si possono ottenere sia utilizzando patate surgelate (scelta consigliata)

sia preparando patate fresche in questo modo:

Sbucciare le patate, tagliarle a pezzetti, lasciare le patate in ammollo completamente coperte

dall’acqua per 20-30 minuti, scolare le patate e asciugarle con carta da cucina, versare in un

recipiente mezzo cucchiaio di olio e unire le patate, mescolare no a quando l’olio non sarà

uniformemente distribuito tra le patate, procedere alla cottura.

Pulizia e manutenzione

Staccare la spina dalla presa a muro e lasciare raffreddare completamente l’apparecchio.

Pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo.

Non utilizzare utensili da cucina in metallo o strumenti di pulizia abrasivi per pulire l’apparecchio e

i suoi accessori.

Pulire l’esterno dell’apparecchio con un panno caldo e umido e un detergente delicato.

Pulire i cestelli e i vassoi con detersivo per piatti e risciacquare bene con abbondante acqua.

È possibile utilizzare liquidi sgrassanti per rimuovere i residui di cibo, quindi risciacquare bene con

abbondante acqua.

Assicurarsi che tutti i componenti siano puliti e asciutti prima di riporre l’apparecchio.

Risoluzione Problematiche

Problema Possibile causa Soluzione

L’apparecchio non

funziona

L’apparecchio non è col-

legato alla rete elettrica

Collegare la spina dell’apparecchio ad una

presa elettrica adeguata.

Non è stato premuto il

pulsante avvio

Premere il pulsante avvio

Gli ingredienti non

sono completamente

cotti.

La quantità di cibo inseri-

ta nei cestelli è eccessiva

Inserire quantità inferiore di cibo. Quantità

ridotte si cuociono più uniformemente.

La temperatura selezio-

nata è troppo bassa e/o il

tempo di cottura imposta-

to è troppo breve.

Aumentare la temperatura e/o il tempo di

cottura.

Gli ingredienti sono

cotti non uniforme-

mente

Alcune pietanze possono

richiedere di essere agi-

tate e/o girate durante il

processo di cottura.

Agitare o girare gli ingredienti durante il pro-

cesso di cottura.

I bocconcini fritti non

sono croccanti

Il cibo preparato richiede

una frittura tradizionale.

Utilizzare snack da forno o spennellare leg-

germente un po’ d’olio sugli snack per un

risultato più croccante.

Friggitrice ad aria doppio cestello 9 litri Manuale di istruzioni

11

IT

Problema Possibile causa Soluzione

Un fumo bianco fuori-

esce dall’apparecchio

Gli ingredienti sono trop-

po grassi. Troppo olio o

grasso è stato aggiunto

agli ingredienti

Quando si friggono ingredienti grassi, l’o-

lio colerà nel cestello. L’olio produce fumo

bianco e i cestelli possono riscaldarsi. Ciò

non inuisce sul risultato di cottura.

Il cestello contiene residui

di olio e/o grasso dalle

precedenti cotture

Pulire I cestelli adeguatamente prima di

un nuovo utilizzo

Le patatine fritte non

sono cotte uniforme-

mente.

Non sono state utilizzate

le patate giuste per frittu-

ra

Utilizzare patate per frittura.

Le patate non sono sta-

te messe in ammollo e

asciugate correttamente

prima della cottura

Mettere in ammollo le patate per rimuo-

vere l’amido, scolare e asciugarle bene

prima di versarle nel cestello di cottura

Le patatine fritte non

sono croccanti

La croccantezza delle pa-

tatine dipende dalla quan-

tità di olio e acqua nelle

patatine

Assicurati che le patate siano ben asciutti

prima di aggiungere l’olio.

Taglia i bastoncini di patate più piccoli per

un risultato più croccante.

Aggiungere un po’ più di olio per un risul-

tato più croccante.

Dati tecnici

Potenza: 1700W

Alimentazione: 220-240V~, 50-60Hz

In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modiche e

migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.

Friggitrice ad aria doppio cestello 9 litri Manuale di istruzioni

12

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ne

della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai riuti domestici, deve

essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed

elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova

apparecchiatura equivalente.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamen-

to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto.

L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di

raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio

locale di smaltimento riuti, o al negozio dove è stato effettuato l’acquisto.

Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differen-

ziata per riuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla

normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di riuti

Friggitrice ad aria doppio cestello 9 litri Manuale di istruzioni

13

IT

CERTIFICATO DI GARANZIA

La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di

fabbricazione.

La garanzia è valida unicamente presentando il certicato di garanzia e il documento di

acquisto (scontrino scale) che certichi la data di acquisto e il nome del modello dell’ap-

parecchio acquistato.

Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra

sede. Questo per conservare inalterata l’efcienza del vostro apparecchio e per NON invalidare

la garanzia. Eventuali manomissioni dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato inva-

lideranno automaticamente la garanzia.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di garanzia,

garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente.

Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di:

a. Danni da trasporto o da cadute accidentali,

b. Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico,

c. Riparazioni o modiche operate da personale non autorizzato,

d. Mancata o non corretta manutenzione e pulizia,

e. Prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili (es.: lampade, batterie, lame)

f. Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell’apparecchio, negligenza o trascura-

tezza nell’uso.

L’elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplicativo e non esaustivo, in quanto la presente

garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di

fabbricazione dell’apparecchio.

La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso

professionale.

Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indiretta-

mente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza

di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto Istruzioni ed avvertenze” in tema di installa-

zione, uso e manutenzione dell’apparecchio.

Per assistenza e/o informazioni tecniche scrivere a: assistenza@beper.com

9 Liter Double Basket Air Fryer Use Instructions

14

General warnings

Read the following instructions before using the appliance.

Before and during use of the appliance, some basic precautions must

be followed.

After removing all packaging materials, check the integrity of the ap-

pliance. In case of any doubt do not use the appliance and contact

professionally qualied personnel. Packaging materials (plastic bags,

styrofoam, etc.) must always be kept out of the reach of children, as

potential cause of risk.

Always make sure that the mains voltage equals to the voltage in-

dicated on the technical data label and that the electrical system is

compatible with the power of the appliance.

Never unplug the appliance from the socket by pulling the power cord.

Make sure the cable never gets in contact with hot or sharp surfaces.

Do not use the appliance if the power cord is damaged.

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufactu-

rer or by its Technical After Sales service or by a qualied person, in

order to avoid any potential risk.

Only connect the appliance to an AC power outlet.

It is generally not advisable to use adapters, multiple sockets and/or

cord extensions. When their use is necessary only use adapter and

cord extensions compliant with the applicable safety regulations.

This appliance must only be used for the operation for which it was

expressly designed. Any other use is to be considered incorrect and

thus dangerous, causing the expiration of warranty. The manufactu-

rer cannot be held responsible for any damage caused by incorrect,

improper and unreasonable use.

To avoid dangerous overheating completely unwind the power cord

and unplug the socket from the power outlet when the appliance is

not in use.

Before carrying out any cleaning or maintenance operation, unplug

the socket from the power outlet.

Do not immerse the appliance in water or other liquids.

Never touch moving parts of the appliance.

Keep the appliance away from heating sources (e.g. radiator).

This appliance must not be used by persons (including children) with

limited physical, sensory or mental capabilities, by persons that lack

experience and knowledge of the appliance, unless they are closely

watched or well instructed by a person responsible for their safety

regarding the use of the appliance.

9 Liter Double Basket Air Fryer Use Instructions

15

EN

Children must not play with the appliance.

When the appliance must be disposed of, it is recommended to

make it inoperative.

It is also recommended to render harmless those

parts of the appliance likely to constitute a danger.

This appliance must not be used by children.

Children must not play with the appliance. Keep

the appliance and its cable away from children un-

der 8 years of age.

This appliance can be used by children of 8 years or older and by

persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or by

persons that lack experience and knowledge of the appliance, pro-

vided they have been given complete instructions concerning the

safe use of the appliance and provided that they understand the

related risks.

Warnings

Do not use the appliance before carefully reading this instruction

manual, making sure to become completely familiar with the opera-

tions of this appliance and relevant precautions for use.

Never immerse the appliance in water. Do not rinse it under tap

water.

Do not pour any liquid inside the main unit containing the electric

components.

Do not attempt to tamper with the plug in any way.

Always use this appliance on a horizontal, stable surface.

Do not use this appliance over or near combustible materials, such

as tablecloths and drapes.

Do not operate the appliance if placed against the wall or next to

other appliances. Leave at least 10 cm of free space around the

appliance. Do not place anything on top of the appliance.

If the appliance emits black smoke, immediately disconnect the ap-

pliance from the mains and wait until it stops emitting smoke before

removing the accessories.

This appliance can only be used to cook edible ingredients. To

avoid re or risks, do not introduce too big chunks of food or metal-

lic objects. Do not introduce materials such as paper, plastic, fabric

and/or other inammable objects inside the cooking basket.

9 Liter Double Basket Air Fryer Use Instructions

16

To avoid the food to come into contact with the heating elements, do

not overll the cooking baskets.

Never cover the air inlets and outlets, this will prevent even cooking

and could damage the appliance or cause its overheating.

Do not add more than one teaspoon of oil or fat inside the cooking

chamber. Do not cook fatty meat that could release too much fat.

During cooking, the temperature inside the appliance is very high.

Do not place your hands or any other part of your body inside the

appliance unless it has completely cooled down.

During operation, the air is released through the air outlets. Keep

your face and hands at a safe distance from it. During cooking and

when drawing out the baskets, pay attention to the hot air coming

from the appliance.

Always wear protective mittens when handling hot components and/

or accessories. The outer surfaces of the appliance can become hot

during use. The baskets and trays will become very hot even after the

appliance has been switched off.

Never cover the top part of the appliance during the cooking.

Laying accessories on top of the appliance could damage it.

When appliance is switches off, let it cool down for about 30 minutes

before cleaning or storing.

Before rst use

Before rst use remove all packaging materials. Remove protective lm (if present) from compo-

nents.

Rinse and dry all accessories, clean the outer and inner part of the appliance with a damp warm

cloth and pre-heat the appliance for a few minutes to burn off any residue.

Make sure the two cooking baskets are placed correctly and closed properly otherwise the applian-

ce will not work.

Caution: Do not touch the hot cooking baskets during or after use. Only hold them by the

handles.

In the rst use, it is advisable to run the appliance empty for 10 minutes.

The appliance could emit smoke and a slight odor the rst time it is switched on. This is not a defect,

the smoke and the odor should disappear after several uses. If the smoke and the smell will continue

after the rst use, turn off the device and contact Beper s.r.l customer care.

9 Liter Double Basket Air Fryer Use Instructions

17

EN

Production descriptions - Fig. A

1. Main unit

2. Digital control panel

3. Left and right cooking baskets

4. Power cord

5. Right air outlet

6. Left air outlet

7. Cooking basket

8. Removable tray

9. Handle

Digital control panel - Fig. B

1. Power button (On/Off)

2. Start/pause button

3. Delay start timer

4. Preset program menu (a-g)

5. Left basket’s control button

6. Preheat button

7. Timer increase button

8. Timer decrease button

9. Digital display

10. Temperature increase button

11. Temperature decrease button

12. SMART FINISH

13. Right basket’s control button

Preset Program Menu Fig. C

a - vegetables, b - sh, c – shrimps, d - ribs, e - chicken wings, f - pizza, g – chips

Usage

Plug the appliance into an adequate power supply.

To switch on the appliance, press . To switch it off, press and hold . for 3 seconds.

When the appliance is switched on, the digital control display will light up, with 3 icons blinking as

a default: , SMART FINISH and .

● To use only one of the two cooking baskets

Press or and proceed to selecting one of the preset programs from a to g as shown on the

control panel and press . Before and during the operation, cooking time could be adjusted from

1 to 60 minutes by pressing or and the temperature could be adjusted from 80°C to 200°C

by pressing or . A quick touch at or will increase or decrease time by 1 minute, and at

or will increase or decrease temperature by 5°C, while a long press on those buttons will

help set the desired time and temperature more quickly.

9 Liter Double Basket Air Fryer Use Instructions

18

● To use both cooking baskets at the same time with the same cooking program

Press SMART FINISH, select one of the preset programs from a to g as shown on the control panel

and then press . With this function, it’s not possible to adjust the time and temperature before

and during cooking.

● To use both cooking baskets at the same time with two different cooking programs

Press SMART FINISH

Press

Select one of the preset programs from a to g, and/or adjust time and/or temperature as desired

Press SMART FINISH

Press

Select one of the preset programs from a to g, and/or adjust time and/or temperature as desired

Press SMART FINISH

Press

The appliance will start running and the digital display will show alternately

temperature and time of both cooking baskets. With this function it’s not

possible to adjust time and temperature after having pressed .

It is advisable to shake and turn the ingredients halfway through the cooking

time to optimize the result and to avoid uneven cooking of the ingredients.

You can pause cooking at any time in two ways: open the baskets or press

. To continue, close the basket and press again .

To cancel the previously set programs, press .

At the end of each cooking cycle there will be a beep sound and the fan will

continue to run for another 20 seconds to cool down the appliance. Do not

interrupt this process.

Preheat function

If you need to preheat the appliance before starting, press , the digital display will show 90°C of

temperature and 5 minutes. Press .

Delay start function

After having set the cooking program, press . The preset delay time is 1 hour, but it’s possible to

adjust the delay time from 10 minutes to 12 hours by pressing or .

Standby function

In the following cases, the appliance will go into standby mode after 20 seconds, and all lights will

turn off:

A. No action after the rst power on.

B. The cooking programs have been completed.

Indicative cooking instructions

This table below will help you to select the basic settings for the ingredients. Keep in mind that these

settings are indications. As ingredients differ in origin, size, shape as well as brand, we cannot gua-

rantee the best setting for your ingredients.

9 Liter Double Basket Air Fryer Use Instructions

19

EN

Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredients.

A larger amount of ingredients only requires a slightly longer preparation time, a smaller amount

of ingredients only requires a slightly shorter preparation time.

Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time optimizes the result and can

help prevent unevenly fried ingredients.

Do not cook extremely greasy ingredients in this appliance.

You can also use the appliance to reheat ingredients by setting the temperature at 150°C for up

to 10 minutes.

Food Min-max

Amount

(g)

Time

(min.)

Tempe-

rature

(°C)

Overtur-

ning

Extra

Thin frozen fries 200-700 12-28 200 Overtur-

ning

Thick frozen fries 200-700 12-28 200 Overtur-

ning

NOT frozen fries

(8*8mm)

200-700 12-28 200 Overtur-

ning

Adding ½ spoon of oil

during preparation

NOT frozen fries 200-600 18-25 180 Overtur-

ning

Adding ½ spoon of oil

during preparation

Butter potatoes 600 18-25 180

Beefsteak 100-500 8-20 180 Overtur-

ning

Pork chops 100-500 10-18 180 Overtur-

ning

Hamburger 100-500 7-14 180 Overtur-

ning

Adding ½ spoon of oil

during preparation

Sausage roll 100-500 13-15 200 Overtur-

ning

Adding ½ spoon of oil

during preparation

Chicken drumsticks 100-500 18-25 180 Overtur-

ning

Adding ½ spoon of oil

during preparation

Chicken breast 100-500 10-15 180

Spring rolls 100-300 8-15 200 Overtur-

ning

Adding ½ spoon of oil

during preparation

Frozen chicken nuggets 100-500 6-15 200 Overtur-

ning

Adding ½ spoon of oil

during preparation

Frozen sh ngers 100-500 6-15 200 Adding ½ spoon of oil

during preparation

9 Liter Double Basket Air Fryer Use Instructions

20

Food Min-max

Amount

(g)

Time

(min.)

Tempe-

rature

(°C)

Overtur-

ning

Extra

Frozen bread crumbed

cheese snacks

100-500 8-18 200 Adding ½ spoon of oil du-

ring preparation

Stuffed vegetables 100-500 18 180

Note: Add 3 minutes to the preparation time when you start frying while the hot-air fryer is

still cold.

Note: French fries can be obtained either by using frozen potatoes (recommended choice) or

by preparing fresh potatoes in this way:

Peel the potatoes, cut them into small pieces, leave the potatoes to soak completely covered

by water for 20-30 minutes, drain the potatoes and dry them with kitchen paper, pour half a

tablespoon of oil into a container and add the potatoes, mix until the oil is evenly distributed

among the potatoes, continue cooking.

Cleaning and maintenance

Remove plug from the wall socket and let the appliance to cool completely.

Clean the appliance after every use.

Do not use metal kitchen tools or abrasive cleaning tools to clean the appliance and its accessories.

Clean the outside of the appliance with a warm and damp cloth and a mild detergent.

Clean the baskets and trays with dish washing liquid and rinse well with abundance of water.

It is possible to use degreasing liquids to remove food residue, then rinse well with abundance of

water. Make sure that all components are clean and dry before storing the appliance.

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

The appliance does

not work.

The appliance is not plug-

ged in.

Put the mains plug in an earthed wall socket.

You have not pressed the

power button.

Press the on/off button to turn on the ap-

pliance.

The ingredients are

not fried completely.

The amount of the food in

the basket is excessive.

Put smaller batches of ingredients in the

baskets. Smaller batches are fried more

evenly.

The temperature is too

low or the time is not

enough.

Increase the temperature or cooking time.

La page charge ...

Beper P101FRI090 Mode d'emploi

Beper P101FRI090 Mode d'emploi

dans d''autres langues