La page est en cours de chargement...
BASE DE CARGA
Manual de usuario
EN
FR
PT
ES
TQCD02L
TQCD02W
CHARGER STAND
User manual
STATION DE CHARGE
Manuel utilisateur
CAIS DE CARREGAMENTO
Manual do usuário
2
ES
La base de carga 2 en 1 le permite cargar su
Apple Watch y su teléfono a la vez.
Contenido del paquete
• 1 x Base de carga 2 en 1.
• 1 x Adaptador de corriente.
• 1 x Manual de usuario.
Por su seguridad y buen uso de este producto,
lea detenidamente este manual de instrucciones
antes de iniciar la instalación.
Características base de carga TQCD02W
• Módulo de carga inalámbrica magnética para
Apple Watch.
• Soporta carga inalámbrica Qi hasta un máximo
de 10W.
• Puede cargar 2 dispositivos a la vez. 5W para
Apple Watch y 10W para la carga inalámbrica
del teléfono.
• Fabricado en aluminio.
Características base de carga TQCD02L
• Módulo de carga inalámbrica magnética para
Apple Watch.
• Carga rápida con conector C94 Lightning para
iPhone.
• Puede cargar 2 dispositivos a la vez. 5W para
Apple Watch y 18W para iPhone.
• Fabricado en aluminio.
3
ES
Detalles de la base de carga TQCD02W
1. Area de carga inalámbrica.
2. Módulo de carga magnética para Apple Watch.
3. Indicador de carga:
Led verde: Indica que la base está conectada.
Led rojo: Indica que la base está cargando los
dispositivos.
Led azul: El dispositivo está cargado.
Led rojo y azul parpadeando: Error en la base de carga.
4. Conexión tipo-C para conectar la base
(12V/1.5A).
4
ES
Detalles de la base de carga TQCD02L
1. Conector C94 Lightning para iPhone.
2. Módulo de carga magnética para Apple Watch.
3. Conexión tipo-C para conectar la base (20V/1.5A).
5
ES
Uso de la base de carga Recomendaciones de uso
1. Conectar el adaptador de corriente.
2. Posicionar el móvil, Apple Watch o ambos en
su posición de carga.
3. Compruebe que su dispositivo empiece a
cargar. Si no se inicia la carga, compruebe que lo
haya colocado correctamente en la base.
• Limpiar la base con un trapo de bras, evitar el
uso de alcohol o cualquier otro líquido.
• Evite el calor excesivo, la incidencia directa del
sol, humedad provocada por el entorno, agua
y polvo.
6
ES
• Desgaste y rayaduras producidos en el uso
cotidiano.
FAQ
Puede consultar las preguntas frecuentes desde
nuestra página web www.tooq.com en el enlace
del producto.
Los productos pueden sufrir variaciones por
cambio de stock, mejora de producto o error
de impresión. En caso de duda, consulte con
nosotros.
Información sobre la garantía
TooQ ofrece una garantía de 36 meses desde
el momento de la compra, por ello es necesario
disponer del ticket o factura donde gure la fecha.
El distribuidor o vendedor donde compró este
producto atenderá su reclamación y ofrecerá
su servicio técnico mientras esté en vigor la
garantía. El producto deberá mostrar el número de
serie sin haber sido alterado o borrado, en caso
de no ser inteligible, la garantía no será aplicada.
Fuera de garantía
La garantía no cubre los daños o defectos
provocados en el producto debido a:
• No seguir el manual de uso.
• Modicaciones o alteraciones de cualquier
índole.
• Altas y bajas temperaturas, humedad o el
contacto con líquidos.
7
EN
The charger stand 2 in 1 allows the simultaneous
charging for your Apple Watch and phone.
Package content
• 1 x Charger stand 2 in 1.
• 1 x Supply adapter.
• 1 x Installation manual.
For your safety and the good use of the product,
please read the entire instruction manual before
you start the installation.
TQCD02W specications
• Magnetic wireless charging module for Apple
Watch.
• It supports QI wireless charging with maximum
output of 10W.
• It can be used to charge 2 devices at the same
time. 5W for Apple Watch and 10 W for wireless
charging of the phone.
• Made of aluminium.
TQCD02L specications
• Magnetic wireless charging module for Apple
Watch.
• Quick charge with C94 Lightning for iPhone.
• It can be used to charge 2 devices at the same
time. 5W for Apple Watch and 18 W for iPhone.
• Made of aluminium.
8
EN
TQCD02W details
1. Wireless charging area.
2. Magnetic charging module for Apple Watch.
3. Charging indicator:
Green light: Indicates that the stand is connected.
Red light: Indicates that the stand is charging the devices.
Blue light: The device is completely charged.
Red and intermitent blue light: Error.
4. Type - C port to connect the stand (12V/1.5A).
9
EN
TQCD02L details
1. C94 Lightning Conector for iPhone.
2. Magnetic wireless charging module for Apple Watch.
3. Type - C port to connect the stand (20V/1.5A).
10
EN
Use of the charging stand Recommendations
1. Connect the power adapter.
2. Position the phone, the Apple Watch or both.
3. Make sure that the device starts to charge.
If it does not start, check that it is correctly
emplaced.
• Clean the stand with a ber rag, avoid the use
of alcohol or other liquid.
• Avoid high temperatures, direct sunlights,
humiditu caused by the environment, water
and dust.
11
EN
• Due to scratches caused by daily use.
FAQ
Common questions and their answers are
available in our webpage www.tooq.com.
Some products can have some variations due to
lack of stock, product improvement or printing
error. If you have any doubt, please contac us.
Warranty information
TooQ oers 36 month of warranty from the
moment of the adquisition. Because of this, you
must keep the ticket or the invoice, where the
date of adquisition is mentioned. The distributor
will attend your request and will solve the incidents
while the warranty is vigour. The prudct shall
show the serie number. If this is not readable, the
warranty will not be applied.
Out of warranty
Warranty does not cover damages:
• If the instructions indicated in the user guide are
not been followed.
• Due to any equipment modication or alteration.
• Extreme temperatures, moisture or liquid
contact.
12
FR
La station de charge 2-en-1 vous permet de
charger votre Apple Watch et votre téléphone en
même temps.
Contenu:
• 1 x station de charge 2 en 1.
• 1 x adaptateur de courant.
• 1 x manuel d’utilisateur.
Pour votre sécurité et l’utilisation correcte de ce
produit, lisez- vous attentivement les instructions
contenues dans ce manuel avant de commencer
l’installation.
Caractéristiques de la station de charge
TQCD02W
• Module de charge sans l magnétique pour
Apple Watch.
• Elle prends la charge sans l Qi jusqu’à 10W.
• Elle peut charger 2 appareils en même temps.
5W pour Apple Watch et 10W pour la charge
sans l des téléphones recharge sans l du
téléphone.
• Fabriqué en aluminium.
Caractéristiques de la station de charge
TQCD02L
• Module de charge sans l magnétique pour
Apple Watch.
• Charge rapide avec le connecteur Lightning
C94 pour iPhone.
• Elle peut charger 2 appareils en même temps.
5W pour Apple Watch et 18W pour iPhone.
• Fabriqué en aluminium.
13
FR
Détails de la base de chargement TQCD02W
1. Zone de charge sans l.
2. Module de charge magnétique pour Apple
Watch.
3. Indicateur de charge :
Voyant vert : indique que la station d’accueil est
connectée.
Voyant rouge : indique que la station d’accueil est en cours
de chargement.
Voyant bleu : l’appareil est chargé.
Les LEDs rouge et bleu clignotent : Erreur dans la base de
chargement.
4. Connexion Type-C pour connecter le berceau
(12V/1,5A).
14
FR
Détails sur la station de charge TQCD02L
1. Connecteur Lightning C94 pour iPhone.
2. Module de charge magnétique pour Apple Watch.
3. Connexion Type-C pour connecter la station (20V/1.5A).
15
FR
Utilisation de la station de charge Recommandations d’utilisation
1. Connectez l’adaptateur d’alimentation.
2. Placez le téléphone mobile, l’Apple Watch ou
les deux dans le compartiment de l’appareil.
3. Vériez que votre appareil commence à se
charger.
• Nettoyez la base à l’aide d’un chion en bre,
évitez d’utiliser de l’alcool ou tout autre produit
chimique.
• Évitez la chaleur excessive, la lumière directe du
soleil, l’humidité causée par l’environnement,
l’eau et la poussière.
16
FR
• L’usure et les rayures causées par l’utilisation
quotidienne.
FAQ
Vous pouvez consulter les questions plus fréquent
à partir de notre site web www.tooq.com sur le
lien du produit.
Les produits peuvent être sujets à des variations
dues à changement de stock, amélioration du
produit ou erreur d’impression. En cas de doute,
veuillez contacter nous.
Informations sur la garantie
TooQ ore une garantie de 36 mois à partir de
la date d’achat. Il est donc nécessaire d’avoir
la le reçu ou la facture indiquant cette date. Le
distributeur ou le détaillant où vous avez acheté
ce peroduit assistera votre réclamation et il orira
le service technique pendant que la garantie est
en vigueur. Le produit doit présenter le numéro de
série numéro sans avoir été altéré ou eacé, au
contraire, s’il ne serait pas intelligible, la garantie
ne sera pas appliquée.
Hors garantie
La garantie ne couvre pas les dommages ou les
défauts causés par :
• Non-respect du manuel d’utilisation.
• Modications ou altérations de quelque nature.
• Températures élevées et basses, humidité ou
contact avec des liquides.
17
PT
A doca de carregamento 2-em-1 permite-lhe
carregar o seu Relógio Apple e o seu telefone ao
mesmo tempo.
Conteúdo da embalagem
• 1 x Base de carga 2 em 1
• 1 x Adaptador de energia.
• 1 x Manual do utilizador.
Para sua segurança e utilização correcta deste
produto, leia atentamente este manual de
instruções antes de iniciar a instalação.
Características da base de carregamento
TQCD02W
• Módulo de carregamento magnético sem os
para Relógio Apple.
• Suporta carregamento sem os Qi até 10W.
• Pode carregar 2 dispositivos ao mesmo
tempo. 5W para Relógio Apple e 10W para
carregamento telefónico sem os.
• Feito de alumínio.
Características da base de carregamento
TQCD02L
• Módulo de carregamento magnético sem os
para Relógio Apple.
• Carregamento rápido com o conector C94
Lightning para iPhone.
• Pode carregar 2 dispositivos ao mesmo tempo.
5W para o Apple Watch e 18W para o iPhone.
• Feito de alumínio.
18
PT
TQCD02W Detalhes da Base de Carregamento
1. Área de carregamento sem os.
2. Módulo de carga magnética para relógio Apple.
3. Indicador de carga:
LED verde: Indica que a base está ligada.
LED vermelho: Indica que a base está a carregar os
dispositivos.
LED azul: O dispositivo está carregado.
LEDs vermelhos e azuis a piscar: Erro na base de cobrança.
4. Ligação tipo C para ligar o berço (12V/1.5A).
19
PT
TQCD02L Detalhes da Base de Carregamento
1. Conector C94 Relâmpago para iPhone.
2. Módulo de carga magnética para gelógio Apple.
3. Ligação tipo C para ligar o berço (20V/1.5A).
20
PT
Utilização da base de cobrança Recomendações de utilização
1. Ligar o adaptador de energia.
2. Posicionar o telemóvel, o Relógio Apple ou
ambos na sua posição de carregamento.
3. Verique se o seu dispositivo começa a
carregar. Se não começar a carregar, verique se
o colocou correctamente no berço.
• Limpar a base com um pano de bra, evitar o
uso de álcool ou qualquer outro líquido.
• Evitar calor excessivo, luz solar directa,
humidade do ambiente, água e poeira.
/