Bord sensible de sécurité
DFWN1500 / 1700 / 2000 / 2500
DFWN1500N / 1700N / 2000N / 2500N
MANUEL D'INSTALLATION
FR
Français
FA01753-FR
L
190
46
101
RV118I
RV118A
RV118N
RV118M
TMFW - TMFWN
TMF6W - TMF6WN
RV117H
Page 22 - Code manuel FA01753- F RFA01753- F R - 01/2022 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION
ATTENTION ! UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT PROVOQUER DE GRAVES DOMMAGES, SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LE PRÉSENT MANUEL N'EST DESTINÉ QU'À DES INSTALLATEURS PROFESSIONNELS OU À DES PERSONNES COMPÉTENTES
LÉGENDE
Parties à lire attentivement.
⚠ Parties concernant la sécurité.
☞ Ce que l'utilisateur doit savoir.
RÉFÉRENCES NORMATIVES
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
DESCRIPTION
Ce produit a été conçu et fabriqué par la société Came S.p.A. conformément aux normes de sécurité en vigueur, et a été
certifié (PR&S n° 04.363) pour une application aussi bien verticale qu'horizontale.
Le bord sensible se compose d'un profilé de support en aluminium, d'un profilé et de deux embouts en caoutchouc. Le profilé
en caoutchouc contient deux mécanismes à leviers articulés unis par un câble en acier (ø 1,3 mm).
Utilisation prévue
Le bord sensible de sécurité est une protection contre le risque d'écrasement et de coincement. La détection a lieu par
contact sur toute la longueur du bord, y compris les embouts.
Toute installation et toute utilisation autres que celles qui sont indiquées dans ce manuel sont interdites.
⚠ Le présent manuel s'adresse uniquement au personnel technique professionnel ou aux personnes préposées à
l'installation.
Données techniques
Type DFWN DFI
Degré de protection (IP) 54 (fixé verticalement)
44 (fixé horizontalement) 56
Alimentation (V) - 12-24 AC / DC
Fusible (mA) - 630
Température de fonctionnement (°C) -20 à +55 -20 à +55
Classe de l’appareil II II
Matériaux
Profilé en caoutchouc thermoplastique CCA 48SHA
Embouts en caoutchouc thermoplastique SEBS 60SHA
Leviers articulés POM
Câble en acier
Boîtier en
technopolymère isolant
auto-extinguible
Dimensions (mm)
DFWN1500
DFWN1500N
DFWN1700
DFWN1700N
DFWN2000
DFWN2000N
DFWN2500
DFWN2500N
DFWN
(RV117H+RV118I+TMFW)
(RV117H+RV118N+TMFWN)
DFWN
(RV117H+RV118A+TMF6W)
(RV117H+RV118M+TMF6WN)
1500 1700 2000 2500 4000 max. 6000 max.
DFWN
A
806TF-0060
(RX)
C
DFI
D
D
RIOED8WS
RIOED8WS
RIOCT8WS
DFWN
DFWN
DFWN
DFWN
B
D
806TF-0060
(TX)
C
Page 33 - Code manuel FA01753- F RFA01753- F R - 01/2022 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Installation standard
Connexion Type câble Section câble
A F - NF
FROR CEI 20-22
CEI EN 50267-2-1
2 X 0,5 mm²
B F - NO - NF 3 X 0,5 mm²
C F - NF Alimentation 12/24
V
4 X 0,5 mm²
D F - NF (Résistive 8,2 KOhms) 2 X 0,5 mm²
Composants principaux
1. Embouts en caoutchouc
2. Profilé en caoutchouc
3. Câble en acier
4. Mécanisme de fixation du câble
5. Profilé en aluminium
6. Étrier de fixation
7. Mécanisme de support du micro-
interrupteur
8. Micro-interrupteur
9. Borne de connexion électrique
10. Vis UNI6954 Ø 2,9x13
11. Vis UNI6954 Ø 3,9x13
12. Bride de fixation
LP
LG
12
140
LOCK
UNLOCK
CAME
CAME
L N
L N
CAME
LN
LN - 30
30
4
3
5
150
4
3
5
150
ⒷⒶ
Page 44 - Code manuel FA01753- F RFA01753- F R - 01/2022 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis
INSTALLATION
⚠ Avant l'installation, s'assurer que le point de fixation du bord sensible se trouve bien sur une surface adéquate.
Préparation du bord sensible
Pour des bords sensibles d'une longueur non standard, déterminer la longueur nominale (LN) de la zone à protéger.
Attention ! En cas d'application verticale, réduire la longueur nominale (LN) de 30 mm pour éviter tout contact avec le sol.
Percer le profilé à l'aide d'une mèche d'un diamètre de 3 mm des deux côtés pour la fixation des embouts .
Introduire le mécanisme de fixation du câble dans le profilé du côté indiqué et le fixer à l'aide des deux vis UNI6955
Ø 3,9x13 .
Couper le profilé en caoutchouc LG = LN - 285 mm .
⚠ Les produits DFWN1500/1700/2000/2500 présentent un pincement sur les profilés en aluminium Ⓐ. Sur ceux à
assembler, marquer le profilé à l’aide d’une pince multiprise, à 140 mm de l’extrémité Ⓑ.
Couper le profilé en aluminium du côté opposé à celui du point marqué LP = LN - 40 mm .
8
9
10
7
6
11
12
13
14
17
15 16
Page 55 - Code manuel FA01753- F RFA01753- F R - 01/2022 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Introduire le profilé en caoutchouc dans le profilé en aluminium jusqu'à la butée du mécanisme .
Faire passer le câble en acier à travers le trou supérieur du profilé en caoutchouc .
Débloquer le levier du mécanisme de support du micro-interrupteur en poussant légèrement vers le bas , introduire le
mécanisme dans le profilé et le fixer à l'aide des deux vis UNI6955 Ø 3,9x13 .
Faire passer le câble en acier à travers le 11 trou de la bride et introduire la bride dans le levier 12.
Tendre le câble et visser le goujon de la bride 13 Couper la partie de câble en trop 14.
Introduire l'embout du côté du mécanisme de fixation du câble 15 et le fixer à l'aide de rondelles et de vis UNI 6954 ø 3,9 x
13 . 16
En cas d'application verticale, pour éviter la formation de condensation à l'intérieur du bord sensible, percer à l'aide d'une
mèche d'un diamètre de 4 mm aux endroits indiqués sur l'embout avant de l'appliquer 17.
2
13
Ø 2,5
5
4
6
7
Ø 2,5
5
4
6
7
1
2
3
4
10
11
20 mm
8
9
Page 66 - Code manuel FA01753- F RFA01753- F R - 01/2022 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis
Fixation du bord sensible
Prévoir une gaine annelée (Ø 10 mm) pour la connexion .
Positionner les brides de fixation à la même distance par rapport au centre, tracer et percer les points de fixation . Fixer les
brides à l'aide de chevilles et de vis Ø 4 mm .
Si nécessaire (ex. : structures métalliques), utiliser des vis autotaraudeuses à tête noyée Ø 3,9 mm.
Percer le dos du profilé en aluminium et prévoir un passe-câble pour le passage du câble électrique . Sur les articles :
DFWN1500/1700/2000/2500 le trou a déjà été effectué.
Se servir d'une sonde pour faciliter le glissement du câble dans le profilé .
Positionner le bord sensible sur les brides (avec mécanisme de support du micro-interrupteur orienté vers le haut), percer sur les
côtés du profilé à l'aide d'une mèche d'un diamètre de Ø 2,5 mm
et le fixer à l'aide des vis UNI 6954 Ø 2,9x13
.
Effectuer les branchements électriques en fonction du type d'installation (voir branchements électriques).
Régler la mise en tension du câble sur le mécanisme de support du micro-interrupteur à l'aide de la vis de réglage
et s'assurer
que le micro-interrupteur est bien positionné correctement : il doit intervenir après une déformation de 20 mm max.
.
FONCTIONNEMENT CORRECT :
- position initiale
;
- point d'intervention du minirupteur (20 mm de la position initiale), temps de réponse = 0,2 seconde
;
- position d'écrasement maximum = 45 mm de la position initiale
;
- temps de rétablissement de la position initiale = 2 secondes
.
Fixer le mécanisme à l'aide de la vis
.
Introduire l'embout et le fixer à l'aide de vis UNI6954 Ø 3,9x13 et de rondelles
11
.
2C1
NCNC
DFWN
24V 0V NCNOC12V
NC
NOC
2C1 10 11
1
212
2
1DFWN
DFI
IN1 IN2
NCNO
C
NCNO
C
DFWN RIOED8WS RIOCT8WS
NCNO
C
NCNO
C
KKK
4
3
2
1
806TF-0060 (TX)
DFWN
806TF-0060 (RX)
Page 77 - Code manuel FA01753- F RFA01753- F R - 01/2022 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Connexion au module sans fil
Connexion au module émetteur d'extérieur (806TF-0060)
Connexion à l'armoire de commande
Connexion à l'armoire de commande et à la carte de contrôle (DFI)
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
⚠ Préparer les gaines annelées nécessaires pour les raccordements.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Code manuel FA01753- F RFA01753- FR - 01/2022 - © Came S.p.A. Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION
Avant d’eectuer ces opérations, il est toujours recommandé de vérifier les normes spécifiques en vigueur sur le lieu
d’installation. Les composants de l’emballage (carton, plastiques, etc.) sont assimilables aux déchets urbains solides et
peuvent être éliminés sans aucune diculté, en procédant tout simplement à la collecte diérenciée pour le recyclage.
D’autres composants (cartes électroniques, piles des émetteurs, etc.) peuvent par contre contenir des substances polluantes.
Il faut donc les désinstaller et les remettre aux entreprises autorisées à les récupérer et à les éliminer.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Problème Cause possible Contrôles et remèdes
Le bord n'intervient pas Un câble est endommagé S'adresser à l'assistance (ne pas utiliser l'automatisme)
Le bord sensible intervient
en retard
Le minirupteur est mal
réglé S'adresser à l'assistance
L’automatisme n'effectue
pas la fermeture
Le bord sensible est
sollicité
Un câble est endommagé
S'assurer qu'aucun objet n'est posé sur le bord ou
contrôler que ce dernier n'est pas déformé (S'adresser à
l'assistance)
ENTRETIEN
☞ Avant toute autre opération d'entretien, il est conseillé de mettre hors tension pour éviter toute situation de danger
provoquée par des déplacements accidentels de l'automatisme.
☞ Le bord sensible ne requiert aucun entretien particulier. Il est cependant conseillé de contrôler périodiquement (tous les
6 mois) l'état du profilé en caoutchouc ainsi que le fonctionnement du dispositif.
Si nécessaire, nettoyer le dispositif à l'aide d'un aspirateur ou d'un chiffon humide (ne pas utiliser de solvants ou détergents).
⚠ Toute éventuelle modification apportée au dispositif de sécurité peut provoquer des situations dangereuses !
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documents connexes
-
CAME DFWN Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
CAME BX-68, CONTROL BOARD ZBX6N Guide d'installation
-
-