CAME HEI, ANALOGIC MODULES Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP UT
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
INP UT
ID
001DA2I10V
Domoticline
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
001DAST025 Module sonde de température -5 ÷ 40 C°
001DA2I10V Module 2 entrées analogiques 0-10 Vcc
001DA3U10V Module 3 sorties analogiques 0-10 Vcc
MANUEL D'INSTALLATION
Modules analogiques
à encastrer, pour rail
DIN
Français
Français - Code manuel :
119RV58
119 RV58 vers.
3.
3.
0
0 12/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications
à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME Cancelli Automatici S.p.a.
GÉNÉRALITÉS
TABLEAU DE PROGRAMMATION MODULE
LÉGENDE SYMBOLES PROGRAMMATION
Les modules sont généralement utilisés comme :
- sonde de température intégrés sur le bus pour les environnements résidentiels et
tertiaires ;
- entrées analogiques 0-10 cc pour le branchement de capteurs génériques à
l'installation domotique ;
- sorties analogiques 0-10 Vcc pour la commande de modules GRADATEUR, am-
poules RGB avec entrées 0-10.
ID - Adresse module : tous les modules sont fournis avec une adresse préconfi gurée
indiquée sur l'étiquette ID. Si elle n'est pas indiquée, l'adresse attribuée en usine est
1. Il est nécessaire de modifi er ce numéro de manière à laisser l'adresse libre dans
le système pour l'installation d'autres modules. Utiliser le programme pour la
programmation du module. Les modules présents dans une installation doivent tous
avoir une adresse di érente.
ENTRÉES
Description : description libre pour l'Entrée (ex. : Sonde de température dans la
cuisine, Détection générale de courant, etc.).
Fonction : fonction associée à l'Entrée :
• SI (Seulement Interrogation) : l'Entrée ne peut être gérée que par un PC ou
API pour di érentes fonctionnalités comme, par exemple, la visualisation de la
température dans un logiciel SCADA. NB : dans cette modalité de fonctionne-
ment, l'Entrée n'envoie aucun type de commande et cette fonction peut donc être
également utilisée pour désactiver l'entrée.
• EÉA (Envoi État Automatique) : envoie la valeur détectée de l'Entrée sur le Bus
après Temps secondes et/ou pour dépassement du Pas confi guré.
• AA (Activations Automatiques) : permet de spécifi er jusqu'à 8 seuils (avec
éventuelle hystérésis) pour le contrôle (activation/désactivation) d'autres mo-
dules, zones ou contrôles à distance, après un Temps de stabilisation program-
mable de 0 à 255 s.
Temps : la confi guration du temps peut être utilisée avec la fonction EÉA pour l'envoi
de la valeur en automatique, ou avec la fonction AA comme temps de stabilisation du
seuil. Les valeurs vont de 0 à 255 s, avec résolution d'1 s.
Pas : cette confi guration ne peut être utilisée qu'avec la fonction EÉA pour envoyer la
valeur de l'entrée au dépassement du pas confi guré. Les valeurs admises vont de 0 à
255 pas qui, pour une entrée 0..10 V, correspond à 39 mV par pas (ex. : si le pas est
confi guré à 20, l'entrée enverra un message à chaque fois qu'elle dépassera 780 mV
(20x39 mV), donc à 780 mV, 1 560 mV, 2 340 mV, etc.).
Val. initiale : la confi guration de la valeur initiale est utilisée avec la fonction AA.
Quand le module est alimenté, il considère comme valeur initiale et de comparaison
la première lecture analogique e ectuée.
Conversion d'échelle : permet de confi gurer automatiquement les champs Min.
[mV] et Max. [mV] en fonction de l'échelle choisie. L'échelle personnalisée permet de
sélectionner indi éremment Min. [mV] et Max. [mV].
Min. [mV] : il s'agit de la valeur de tension exprimée en mV qui correspond à 0 bit.
Max. [mV] : il s'agit de la valeur de tension exprimée en mV qui correspond à 255
bits.
Gestion des seuils d'Entrées analogiques avec fonction AA : pour une entrée
analogique confi gurée avec fonction AA, il est possible de gérer les seuils d'activation/
désactivation en sélectionnant le bouton Seuils.
Type Gestion : permet de spécifi er l'échelle de valeurs en fonction du type de gran-
deur à gérer.
N° Seuils (nombre de seuils) : permet de spécifi er le nombre de seuils vers le haut et
vers le bas que l'entrée doit gérer (de 1 à 8).
Échelle valeurs : permet de recalculer la barre située au-dessous pour la sélection
des valeurs de seuil, en sélectionnant l'unité de mesure, la valeur minimum et la
valeur maximum de l'échelle.
Type Seuil : permet de sélectionner le type de seuil concerné (vers le haut ou vers le
bas, pour en visualiser l'état actuel ou en modifi er les paramètres).
Valeur des seuils : permet de confi gurer la valeur des seuils du Type Seuil sélec-
tionné. NB : la valeur de seuil doit être proportionnelle au niveau de seuil, c'est-à-dire
que le seuil 2 ne peut avoir une valeur inférieure au seuil 1 ni supérieure au seuil 3.
Cette condition comporte une modalité de fonctionnement bien précise : (1) en cas
de confi guration d'un nombre de seuils supérieur à 1, il est nécessaire de confi gurer
les valeurs des seuils à partir du seuil avec niveau supérieur ; (2) en cas de confi gu-
ration d'un seul seuil, il est par contre possible d'en régler la valeur immédiatement
et d'augmenter, dans un deuxième temps, le nombre de seuils et de passer au seuil
suivant. La valeur des seuils ajoutés après la confi guration d'une valeur de seuil est
égale à la valeur de seuil maximum précédemment confi gurée.
Confi guration des valeurs de seuil : toujours commencer par le seuil de niveau
supérieur et continuer jusqu'à arriver au seuil le plus bas.
Destination : permet de spécifi er ce que le module doit commander en cas de
dépassement du seuil (dépassement de la limite supérieure pour les seuils vers le
haut, de la limite inférieure pour les seuils vers le bas). Les valeurs admises pour la
destination sont :
• Module Numérique : s'il faut commander la sortie d'un MN, indiquer le nu-
méro de série du module à commander dans le champ Numéro, la/es sortie/s
dans le champ N° Sortie/s et le type de commande à envoyer dans le champ
Valeur.
• Module Analogique : s'il faut commander la sortie d'un MA, indiquer le nu-
méro de série du module à commander dans le champ Numéro, la sortie dans
le champ N° Sortie/s et la valeur à laquelle confi gurer la sortie dans le champ
Valeur.
ID :
N DESCRIPTION ENTRÉES
FONCTION
T [s]
Pas
Min. mV
Max. mV
Val. init.
SI
EÉA
AA
1
2
N DESCRIPTION SORTIES
FONCTION
Numéro
Entrée
Seuil
ON [V]
T [s]
EM
NS
GRA
1
2
3
N°
SEUIL
HAUSSE
BAISSE
DESTINATION
N°
MODULE
N°
SORTIE
VALEUR [MN, Z]
VALEUR
[MA]
MN
MA
Z
N
S
R
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP U T
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
24 V DC
GND
10 V DC
GND
GND
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
24 V DC
GND
5
5
0÷10V DC
10V DC
0÷10V DC
OFF
-3˚C +3˚C
0˚C
Français
Français - Page
2
2 - Code manuel :
119RV58
119 RV58 vers.
2.1
2.1 10/2012
(suite) LÉGENDE SYMBOLES PROGRAMMATION 001DAST025
001DA2I10V
• Zone : pour commander une Zone, indiquer le numéro de zone à commander
dans le champ Numéro et le type de commande à envoyer dans le champ Valeur.
NB : ne pas oublier que la confi guration des seuils vers le haut et vers le bas permet
la gestion d'hystérésis de valeurs et requiert la confi guration de tous les paramètres
susmentionnés aussi bien pour les seuils vers le haut que pour les seuils vers le bas !
SORTIES
Description : description libre pour la Sortie (ex. : Éclairage Escaliers Réglable, Com-
mande Électrovalve Réglable, etc.).
Fonction : fonction associée à la Sortie :
• NU (Non Utilisé) : la sortie n'est pas utilisée.
• EM (Elle-Même) : la valeur de la Sortie est confi gurée par l'entrée correspon-
dante (ex. : Sortie 2 confi gurée par la valeur d'Entrée 2).
• NS (Numéro de Série) : la valeur de cette sortie est confi gurée par une entrée
analogique d'un autre module.
• GRADATEUR (Gradateur) : cette fonction permet à une ou plusieurs entrées
numériques de commander la valeur de la Sortie.
Numéro Série : confi gurer le numéro de série de 1 à 254 d'un module analogique
duquel l'on entend répliquer la valeur.
Entrée : confi gurer le numéro d'entrée de 1 à 2 d'un module analogique duquel l'on
entend répliquer la valeur.
Seuil de ON : la confi guration ne peut être utilisée que dans la fonction gradateur et
se réfère à la tension minimum de l'état de ON.
Durée : cette confi guration est utilisée uniquement dans la fonction gradateur. La
luminosité varie de façon linéaire pendant le temps de passage de la sortie du Seuil
de ON (V) à la valeur maximum (10 V).
État ON : État On d'une sortie gradateur lorsque sa valeur est di érente de 0. Pour
passer à l'état ON ou OFF, il su t d'appuyer sur un bouton numérique. Pour varier
la luminosité, maintenir le bouton enfoncé ; pour inverser la variation, relâcher et
enfoncer à nouveau le bouton en maintenant la pression jusqu'à la valeur requise.
MODULE SONDE DE TEMPÉRATURE
PRÉCISION 0,5°C
Le capteur de température, avec
précision 0,5 °C, se connecte direc-
tement au bus domotique et
permet de mesurer la température
ambiante. Ses dimensions réduites
en permettent l'installation dans les
boîtiers de raccordement des séries
domestiques. Il a également été
prévu pour la connexion d'un trim-
mer en option, pour le réglage local
de la température.
MODULE 2 ENTRÉES ANALOGIQUES 0-10 V CC
Il est doté de 2 entrées analogiques 0..10 Vcc pour le mesurage de signaux
analogiques issus de capteurs avec sortie analogique 0..10 V pour le mesurage de
l'humidité, de la luminosité , du niveau, etc. Ses dimensions réduites permettent de
l'installer dans des boîtiers de dérivation et des boîtiers à encastrer 503.
DONNÉES TECHNIQUES MIN. MAX.
Alimentation 22 V CC 24 V CC
Absorption (à 24 V CC) 20 mA
Longueur câbles entrée 5 m
Température mesurable -5°C +40°C
Précision de mesure température 0,5°C
Température de fonctionnement -5°C +40°C
Température de stockage -10°C +50°C
Humidité relative de fonctionnement 93% H.R. sans condensation
Humidité relative de stockage 85% H.R. sans condensation
Entrées analogiques 1 (0÷10 V DC)
Poids 50 g
Dimensions 41x30x9 mm
Protection inversion de polarité Oui
Protection sortie 10 V CC Résistance interne de 330 ohms
Fusible protection bus 50 mA autorégénérateur
DONNÉES TECHNIQUES MIN. MAX.
Alimentation 22 V CC 24 V CC
Absorption (à 24 V CC) 22 mA
Longueur câbles entrée 5 m
Température de fonctionnement -5°C +40°C
Température de stockage -10°C +50°C
Humidité relative de fonctionnement 93% H.R. sans condensation
Humidité relative de stockage 85% H.R. sans condensation
Entrées analogiques 2
Poids 30 g
Dimensions 41x30x9 mm
Protection inversion de polarité Oui
Protection sortie 10 V CC Résistance interne de 330 ohms
Fusible protection bus 50 mA autorégénérateur
Voyant bleu de
signalisation de com-
munication sur le bus
Voyant jaune de
signalisation de
communication
module
Voyant bleu de
signalisation de
communication sur
le bus
ENTRÉE
Voyant jaune de
signalisation de com-
munication module
ENTRÉE
INSTALLATION
Positionner l'adhésif « gabarit » sur le cache dans la prise et percer à l'aide
d'une mèche de ø 7,5. Introduire le connecteur de la sonde de température dans
le trou et appliquer les deux isolants fournis, tout d'abord l'isolant adhésif double
face puis l'isolant fi n. Connecter au module analogique DAST025 et, éventuel-
lement, connecter un potentiomètre linéaire (en option) de 47 KΩ dans l'entrée
analogique pour le réglage local de la température. Remettre le cache dans
le support du boîtier de raccordement et E ectuer les connexions au .
ID 3
ID 4
ID 2
ID 5
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Out2 Out3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP UT
10Vdc
GND
2 INPU T
GND
INP UT
ID
001DA2I10V
ID 2
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
2 INPU T
1 INP UT
3 INP UT
4 INPU T
INP UT
ID
001DD4IS
N L +V
DC OK -V
001DP S1A02 4V
INPUT: 1 00-240VAC 1.1A
OUTPUT: 24Vdc 1.5A
N L+V
DC OK -V
SB US·
GND
+24Vdc
1 2 3
Uscite 0-10Vdc
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Out2 Out3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
Français
Français - Page
3
3 - Code manuel :
119RV58
119 RV58 vers.
2.1
2.1 10/2012
PROGRAMMATION
EXEMPLE DE PROJET ET DE PROGRAMMATION
Avant de connecter le module au bus, s'assurer que les dispositifs ont tous une
adresse di érente. Pour le détail de la programmation, se référer au programme
.
MÉTHODE 1 (par interface bus DRUSB)
Connecter le PC au bus par le biais de l’interface sérielle DRUSB et alimenter le
module avec le groupe de puissance spécifi que. Contrôler sur le programme
que la confi guration « Programmation via Écran Tactile » dans « Préférences »
est bien désactivée.
MÉTHODE 2 (par écran tactile)
Connecter le PC à l'écran tactile comme indiqué sur le schéma et alimenter le
module et l'écran tactile avec le groupe de puissance spécifi que. Contrôler sur le
programme que la confi guration « Programmation via Écran Tactile »
dans « Préférences » est bien activée.
Groupe de puissance
Module de
programmation
1. Non connecté
2. GND
3. + 24 V CC
4.
DRUSB
Écran tactile
<-- MÉTHODE 1 -->
<-- MÉTHODE 2 -->
001DA3U10V
MODULE 3 SORTIES ANALOGIQUES 0-10 V CC
Il est doté de 3 sorties 0-10 Vcc pour commander
les gradateurs pour ampoules à incandescence, les
ballasts pour ampoules fl uorescentes et les régu-
lateurs électroniques avec signal d'entrée 0-10 V.
Particulièrement utile pour le contrôle des ampoules
RGB.
DONNÉES TECHNIQUES MIN. MAX.
Alimentation 22 V CC 24 V CC
Absorption (à 24 V CC) 35 mA
Courant en sortie à 10 V 1 mA
Longueur câbles sortie 5 m
Température de fonctionnement -5°C +40°C
Température de stockage -10°C +50°C
Humidité relative de fonctionnement 93% H.R. sans condensation
Humidité relative de stockage 85% H.R. sans condensation
Entrées analogiques 3
Poids 130 g
Dimensions (modules DIN) 35x90x60 mm - (2)
Protection inversion de polarité Oui
Protection sortie 10 V CC Résistance interne de 330 ohms
Fusible protection bus 50 mA autorégénérateur
Voyant jaune de signalisation de commu-
nication module
Voyant bleu de signalisation de communi-
cation sur le bus
24 V CC
GND
Sorties 0÷10 V CC
SPÉCIFICATIONS PROJET :
Le projet proposé ci-après utilise les modules analogiques.
Capteur Température
Capteur Luminosité
Lumière à intensité réglable
Écran
Tactile
Bouton
Lumière à
Intensité
Réglable
Capteur
Température
avec Régulateur
Local
Lumière
à Intensité
Réglable
Gradateur
Capteur
Luminosité
ID : 2 RU [s] : 0 RM [s] : 0,10 RCM [s] : 0,25
ID : 5
ID : 4
ID : 3
N DESCRIPTION ENTRÉES
FONCTION
T [s]
Pas
Min. mV
Max. mV
Val. init.
SI
EÉA
AA
1 Capteur de luminosité X 0 6 0 9945 0
N DESCRIPTION ENTRÉES
FONCTION
T [s]
Pas
Min. mV
Max. mV
Val. init.
SI
EÉA
AA
1 Capteur de température X 0 0
2 Régulateur local de température X 0 4 0 9945 0
N DESCRIPTION SORTIES
FONCTION
Numéro
Entrée
Seuil
ON [V]
T [s]
EM
NS
GRA
1 Lumière à intensité réglable x 2 6
MATÉRIEL BUDGÉTÉ :
• 1 écran tactile pour la gestion du chronothermostat et de l'éclairage.
• 1 groupe de puissance 001DPS1A024V.
• 1 module 001DD4I4UT.
• 1 module sonde température 001DAST025.
N CM DESCRIPTION ENTRÉES
FONCTION
N°
Sorties
TYPE
Z
NS
CD
N
S
R
1 Bouton lumière à intensité réglable X 5 1 X
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
GND
24 V DC
SBUS·
GND
+24V dc
230V ac
L N
Sensore con uscita 0-10Vdc
MORSETTIERA VOLANTE
GND
Ingresso
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
GND
24 V DC
GND
10 V
D
SBUS·
+10 Vdc
Ingresso
GND
GND
+24V dc
Potenziometro da
47k ohm
NOTA:
L’usc ita 10Vdc ha a ll’interno
una re sis tenza da 330 ohm
di protezione.
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
BUS
+24Vd c
GND
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Ou t2 O ut3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
24 V CC
GND
Français
Français - Page
4
4 - Code manuel :
119RV58
119 RV58 vers.
2.1
2.1 10/2012
PANNES ET ANOMALIES
CONNEXION CAPTEUR LUMINOSITÉ
CONNEXION TRIMMER À ENTRÉE 0-10 V’
CONNEXION GRADATEUR
CONNEXION SONDE DE TEMPÉRATURE
SONDE DE TEMPÉRATURE ET RÉGULATEUR LOCAL (en option)
Capteur avec sortie 0÷10 V CC
Potentiomètre
de 47 ohms
NB : la sortie 10 V CC est protégée par
une résistance de 330 ohms.
Sonde
de Température
Sonde
de Température
Régulateur
Local
Câble Bus
009DC3X10NG4
Câble Bus
009DC3X10NG4
Câble Bus
009DC3X10NG4
Gradateur
Fusible
BARRETTE DE CONNEXION MOBILE
BARRETTE DE CONNEXION MOBILE
BARRETTE DE CONNEXION MOBILE
PROBLÈME ANALYSE SOLUTION
Le module ne
répond pas à
l'interrogation.
Voyant bleu allumé en perma-
nence.
La borne de bus est connectée à
GND. Contrôler les connexions de
toutes les bornes au bus.
Un module sur le bus n'est pas
alimenté (borne 24 V déconnectée).
Présence de communications
sur le bus (modules avec voyant
bleu s'allumant) mais le voyant
bleu est toujours éteint.
Le module n'est pas alimenté ou
n'est pas connecté avec le reste
du bus.
Contrôler les connexions de toutes
les bornes au bus.
Présence de communications
sur le bus (modules avec voyant
bleu s'allumant) et le voyant
bleu clignote comme les autres
modules.
Séparer le module du reste du bus,
l'alimenter et e ectuer une recherche
complète d'adresses. Certains
modules pourraient avoir une double
adresse.
Le module
fonctionne mais la
stimulation de l'en-
trée ne provoque
aucun e et.
Les voyants jaune et bleu NE
clignotent PAS à la stimulation
de l'entrée.
Contrôler les connexions de l'entrée
en respectant les polarités.
L’entrée pourrait ne pas avoir été
programmée.
Contrôler la programmation et repro-
grammer l'entrée correctement.
Les voyants jaune et bleu
clignotent à la stimulation de
l'entrée.
Contrôler la programmation et repro-
grammer l'entrée correctement.
Le module
fonctionne mais la
sortie ne varie pas.
La commande d'activation de
la sortie est envoyée sur le bus
mais la sortie ne varie pas.
En cas de sortie GRADATEUR, le
bouton de commande de la sortie
doit rester enfoncé jusqu'à ce que
la sortie elle-même retourne à un
niveau élevé.
Contrôler la programmation de la
sortie (si NU, la sortie ne varie pas, ni
même avec le test modules).
Contrôler la programmation de
l'auteur de la commande de la sortie.
Contrôler la connexion sortie.
10 V CC
Entrée
GND
GND
Entrée
10 V CC
ATTENTION :
Respecter les polarités des connexions.
Pour la connexion bus, il est conseillé d'utiliser le câble 009DC3X10NG4 (GR4, type
FR0R 300/500V, section 3x1mm²).
La longueur du câble de connexion des entrées et des sorties ne doit pas dépasser
la longueur indiquée dans les caractéristiques techniques. Pour limiter l'e et des
brouillages sur les câbles d'entrée et de sortie, ces derniers ne doivent pas dépasser
une longueur de 5 mètres.
230 V C
L N
230 CC
L N
24 CC
24 CC
+ 24 CC
24 CC
Le régulateur local doit être de type linéaire et non pas logarithmique.
-
1
-
2
-
3
-
4
CAME HEI, ANALOGIC MODULES Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation