Toto TSMV Guide d'installation

La page charge ...

11

FRANÇAIS

La mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain,

hygiénique et plus confortable. comme principe de base, nous concevons

chaque produit avec un équilibre entre la forme et la fonction. félicitations

pour votre choix.

TABLE DES MATIÈRES

MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO!

AVERTISSEMENTS

Pour un fonctionnement sûr de la valve, veuillez respecter les consignes

suivantes:

 Pression de fonctionnement recommandée:

 Pression minimum……..20 psi (0.14 MPa), dynamique

 Pression maximum…….80 psi (0.55 MPa), statique

 Ne pas souder les connexions directement sur la valve de peur

d'endommager les composants internes.

 N'utilisez pas le produit à une température ambiante inférieure à 32°F

(0°C).

Merci d’Avoir Choisi TOTO! ............................................................................ 11

Avertissements ................................................................................................. 11

Outils Nécessaires ............................................................................................ 12

Avant l'installation ............................................................................................ 12

Procédure d'installation ................................................................................... 13

Garantie............................................................................................................. 14

Dimensions brutes .................................................................................... 16-17

Pièces de Rechange ........................................................................................ 18

12

FRANÇAIS

 Observez tous les codes locaux de plomberie.

 Rincer toute la tuyauterie avant d'installer la valve.

 Assurez-vous que l'alimentation en eau est coupée.

 Lisez attentivement ces instructions aﬁn d'assurer une bonne

installation.

 TOTO se réserve le droit de mettre à jour la conception de produits

sans préavis.

 Vériﬁez que vous avez les pièces suivantes ci-dessous:

OUTILS NÈCESSAIRES

AVANT L'INSTALLATION

Bande téﬂon Clé réglable

13

FRANÇAIS

• Installez la valve de sorte que la surface extérieure du mur ﬁni soit entre

les marquages Max et Min sur la garde de plâtre.

• La tuyauterie en pointillé et les raccords montré ne sont pas inclus.

• Assurez vous que la valve est installée avec la petite ﬂèche pointant vers

la direction de l'eau.

• Le gardue de plâtre doit rester en place jusqu'à ce que vous soyez prêt

à installer la garniture.

• N'essayez pas d'enlever le bouchon de la première entrée.

IMPORTANT: Pour une installation correcte et un bon fonctionnement, la

valve doit être à niveau et d'équerre au mur ﬁni.

PROCÉDURE D’INSTALLATION

.

TSMVTSMVW

(POMME DE DOUCHE

RECOMMANDÉ)

SORTIE 2

ENTRÉE

SUPÉRIEUR

BRANCHÉE NE

RETIRER PAS

ENTRÉE

DROIT

BRANCHÉE NE

RETIRER PAS

SORTIE 2

LA FLÉCHE DOIT

POINTER

VERS LA

DIRECTION DE

L'EAU

ENTRÉE D'EAU

MÉLANGÉE

SURFACE DU

MUR FINI

2-1/2" [65mm] MIN.

3-3/4" [95mm] MAX.

MARQUAGES DE

MIN./MAX.

SORTIE 1

ENTRÉE D'EAU

MÉLANGÉE

LA FLÉCHE

DOIT POINTER

VERS LA

DIRECTION DE

L'EAU

(POMME DE DOUCHE

RECOMMANDÉ)

14

FRANÇAIS

1. TOTO

®

garantit ses robinets résidentiels et accessoires de bain (« Produit ») contre tout défaut de matériau

et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`ils sont correctement installés et maintenus pendant

la durée de vie du produit à partir de la date d`achat du produit. La présente garantie limitée ne peut être

prolongée que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris

mais pas limité à tout acheteur ou propriétaire subséquent du produit. Cette garantie n’est applicable qu’aux

produits achetés et installés en Amérique du Nord, Centrale, et du Sud.

2. Les obligations de TOTO selon les termes de cette garantie sont limitées à la réparation, remplacement ou

autre ajustement en conséquent, au choix de TOTO, des produits ou des pièces défectueuses en service

normal, pourvu qu’un tel produit ait été installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions. TOTO

se réserve le droit d`effectuer ce genre de vérifications en cas de nécessité afin de déterminer la cause du

défaut. TOTO ne facturera pas les interventions ou les pièces relatives à la réparation et au remplacement sous

garantie. TOTO n`est pas responsable du coût de désinstallation, de renvoi et/ou de réinstallation de l`appareil.

3. La garantie ne s`applique pas dans les cas suivants:

a. Dommage ou perte suite à une cause naturelle telle que incendie, tremblement de terre, inondation,

tonnerre, orage etc.

b. Dommage ou perte causé par tout accident, utilisation non adaptée, abus, négligence ou mauvais

traitement, nettoyage ou entretien de l`appareil, y compris l`utilisation d`agent abrasif ou l`utilisation

d`autres produits de nettoyage de façon incompatible aux instructions de l`appareil.

c. Dommage ou perte causé par des sédiments ou tout autre corps étranger contenus dans un réseau

d`alimentation en eau.

d. Dommage ou perte suite à une mauvaise installation ou à l`installation de l`appareil dans un

environnement rude et/ou dangereux ou une mauvaise désinstallation, réparation ou modiﬁcation de

l`appareil.

e. Dommage ou perte suite à des surtensions, foudres ou tous autres actes qui ne sont pas la responsabilité

de TOTO, ou actes stipulés non supportables par le produit.

f. Dommage ou perte résultant d`une usure normale et habituelle, telle que la diminution du lustre, grattage

ou décoloration avec le temps, habitude de nettoyage, l`eau, ou des conditions atmosphériques.

4. Pour que la garantie limitée soit valable, la preuve d’achat est exigée. TOTO vous encourage à enregistrer

votre produit après l’achat pour créer un record du propriété, cela peut être fait au site http://www.totousa.com.

L’enregistrement du produit est complètement volontaire et à défaut de l’enregistrement ne va pas limiter votre

droit au garantie limitée.

5. Si le produit est utilisé dans un but commercial ou installé en dehors de L`Amérique du Nord, Centrale ou du

Sud, TOTO garantit que le produit est exempt de tous défauts matériels et de fabrication pour une utilisation

normale pendant une durée de an (1) à partir de la date d`installation du produit, en plus de respecter tous les

autres termes sauf la durée de cette garantie.

6. CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES. IL EST POSSIBLE QUE L’ACHETEUR AIT D’AUTRES

DROITS QUI VARIENT DUN ÉTAT A UN AUTRE OU D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

7. Pour obtenir une réparation selon les termes de cette garantie, l’acheteur doit livrer le produit dans un centre

de réparation de TOTO port payé avec preuve d’achat (reçu de caisse original), et une lettre expliquant le

problème, ou contacter un distributeur de TOTO ou un entrepreneur de réparation du produit ou écrire

directement à TOTO U.S.A., INC., Southern Road, Morrow, Géorgie 30260, (888) 295-8134 ou appelé (678) 466-

1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible

de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de

caisse original) constitue livraison. Dans un tel cas, TOTO peut choisir de réparer le produit chez l’acheteur ou

de payer le transport du produit à un centre de réparation.

CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR TOTO®. LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT

OU TOUT AUTRE AJUSTEMENT APPROPRIÉ SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS

DE L’ACHETEUR INITIAL. TOTO N’EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DU PRODUIT OU DE TOUT AUTRE

DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL OU SECONDAIRE OU DES DÉPENSES ENCOURUES PAR L’ACHETEUR INITIAL

NI DE LA MAIN-D’OEUVRE OU AUTRES FRAIS ASSOCIÉS À L’INSTALLATION OU LA MANIPULATION, OU LES

FRAIS DE RÉPARATION PAR DES TIERS, NI POUR TOUS AUTRES FRAIS PAS SPÉCIFIQUEMENT MENTIONNÉS.

EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE TOTO NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. SAUF

QUAND INTERDITE PAR UNE LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, Y COMPRIS CELLE DE

VENDABILITÉ OU D’APPLICATION POUR UN USAGE PARTICULIER, EST EXPRESSÉMENT REJETÉ. CERTAINES

PAYS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA LONGUEUR D’UNE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, OU

L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES, IL EST DONC POSSIBLE

QUE CETTE LIMITATION ET EXCLUSION NE S’APPLIQUE PAS À VOTRE CAS.

GARANTIE

La page charge ...

17

ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES /

DIMENSIONS BRUTES

Front View/

Vista Delantera/

Vue de Face -

TSMVW

Valve shown with plaster guard in place

Side View/

Vista Lateral/

Vue de Côté -

3-3/16"

81mm

Outlet 2

1/2" NPT

Inlet

1/2" NPT

Right Port Plugged

Do Not Remove

Outlet 1

1/2" NPT

2-1/4"

57mm

Required Hole

Max: 3-3/4" [95mm]

Min: 2-1/2" [65mm]

C

L

Finished

Wall Surface

3-5/16" [84mm]

18

SPARE PARTS / PARTES DE REPUESTO /

PIÈCES DE RECHANGE

1

2

3

Item

Artículo

Article

Description

Descripción

Descrption

1

Cartridge

Cartucho

Cartouche

2

Nut

Tuerca

Écrou

3

Cover

Cubierta

Couverture

TROUBLESHOOTING / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / DÉPANNAGE

Valve Cartridge Replacement:

1. Remove valve trim (see trim manual for instructions).

2. Remove the cover using a 25mm socket.

3. Remove the nut using a 27mm socket.

4. Pull the cartridge out of the valve using needle nose pliers.

5. Replace the valve cartridge and reinstall nut, cover, and trim.

Remplacement de la cartouche de la valve :

1. Retirer la garniture de la valve (voir le manuel de la garniture pour

les instructions).

2. Retirez le couvercle à l'aide d'une douille de 25mm.

3. Retirez l'écrou en utilisant une douille de 27mm.

4. Retirez la cartouche de la valve à l'aide d'une pince à bec.

5. Remplacez la cartouche de la valve et réinstaller l'écrou, la

couverture, et la garniture.

Cambio del cartucho de la válvula:

1. Retire el ribete de la válvula (véase el manual del ribete para

conocer las instrucciones).

2. Retire la cubierta utilizando un socket de 25mm.

3. Retire la tuerca utilizando un socket de 27mm.

4. Jale el cartucho hacia afuera de la válvula utilizando pinzas de punta

de aguja. .

5. Vuelva a colocar el cartucho de la válvula y reinstale la tuerca,

cubierta y ribete.

La page charge ...

Toto TSMV Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Toto TSMV Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes