Clatronic HR 2603 Le manuel du propriétaire

R

HR 2603

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

• A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Herrenrasierer HR 2603

Scheerapparaat HR 2603 • Barbermaskine til mænd HR 2603

Le rasoir pour homme 2603 • Máquinilla eléctrica de afeitar 2603

Rasoio 2603 • Men's razor HR 2603

Máquina de barbear para homens 2603 •

Maszynka do golenia dla mężczyzn

Pánský holící strojek • Villanyborotva

• Электробритва 2603

42849-05-HR 2603 01.04.2003 8:26 Uhr Seite 1

La page charge ...

Consignes de sécurité générales

• Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire attentivement son

mode d’emploi.

• Veuillez conserver ce mode d’emploi, le bon de garantie, le bon de caisse et,

dans la mesure du possible, le carton avec l’emballage intérieur!

• Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation privée et non commer-

ciale.

• Veuillez toujours débrancher votre appareil de la prise de courant si vous ne

vous servez pas de votre appareil, si vous mettez des accessoires en place, si

vous le nettoyez ou si des dérangements se produisent. Avant d’effectuer quoi

que ce soit, débranchez votre appareil. Le débranchement doit se faire au

niveau de la fiche et non pas sur le câble.

• Ne laissez jamais cet appareil fonctionner sans contrôle pour protéger les

enfants contre des dangers liés à des appareils électriques. Choisissez un

emplacement pour votre appareil de manière qu’il soit hors de portée des

enfants. Veillez à ce que le câble ne soit pas lâche.

• Contrôlez régulièrement la présence d’endommagements sur le câble et sur

l’appareil. Si un dommage de nature quelconque est constaté, l’appareil ne doit

pas être mis en service.

• Ne réparez pas votre appareil vous-mêmes; remettez-le à un spécialiste agréé.

• Seuls le fabricant, notre service après-vente ou un technicien à qualification

semblable sont habilités à remplacer un câble défectueux par un autre sem-

blable, afin d’éviter tout risque.

• Tenez l’appareil et le câble à l’écart de la chaleur, des rayons directs du soleil,

de l’humidité, des arêtes vives et autres.

• N’utilisez jamais votre appareil sans surveillance! Débranchez toujours votre

appareil si vous ne vous en servez pas, même si ce n’est que pour un moment.

• N’utilisez que des accessoires d’origine.

• N’utilisez pas votre appareil à l’air libre*).

• L’appareil ne doit en aucun cas être plongé dans de l’eau ou d’autres liquides ou

entrer en contact avec eux*). Ne vous servez pas de votre appareil avec des

mains mouillées ou humides*).

• Si l’appareil devait être humide ou mouillé, retirez immédiatement la fiche sec-

teur de la prise*). Ne plongez pas les mains dans de l’eau!

• Servez-vous de l’appareil uniquement aux fins auxquelles il est destiné.

Instructions pour charger l'appareil

Prière de toujours charger l'appareil en un lieu frais et sec. Placez le socle connec-

teur du cordon d'alimentation dans la prise femelle du rasoir et la fiche dans une

prise de courant 230 V, 50 Hz, installée conformément aux prescriptions en vigueur.

Le voyant lumineux vert indique que le rasoir est en train de se charger. Il reste

allumé aussi longtemps que le rasoir est connecté au réseau. Chargez le rasoir au

11

F

42849-05-HR 2603 01.04.2003 8:26 Uhr Seite 11

moins 16 heures avant la première utilisation. La durée de chargement d’un accu

vide est d’environ 14 à 16 heures.

Aperçu des éléments de commande

1 Adaptateur secteur pour accumulateur

2 Double systËme de coupe

3 Couteau spÈcial poils longs

4 Affichage digital

5 Double tÍte de rasoir amovible pour permettre le nettoyage de la lame

6 Surface de prise antidÈrapante

7 Coffret voyage

Utilisation

Avant l'utilisation de l'appareil retirez son couvercle de protection. Pour allumer l'ap-

pareil poussez l'interrupteur flip flop vers le haut (en direction de la tête du rasoir).

Utilisez la partie tondeuse se trouvant sur le dos de l'appareil pour enlever les poils

longs. Poussez à cet effet le touche de déverrouillage vers le haut jusqu'à ce que le

couteau pour poils longs bascule vers l'avant. Appliquez alors toute la surface du

couteau pour enlever les poils restants.

Après l'utilisation éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur flip flop et poussez le

bouton de déverrouillage en arrière jusqu'à ce que le couteau de la tondeuse se

referme.

Connecté à son cordon d'alimentation, le rasoir fonctionne également en réseau si

l'accumulateur intégré dans l'appareil devait être vide.

Nettoyage et maintenance

Eteignez l'appareil avec l'interrupteur flip flop et retirez la fiche de la prise de cou-

rant. Appuyez sur le commutateur de desserrage pour retirer le couteau. Nettoyez

le rasoir à l'aide de la brosse prévue à cet effet ci-joint. Attention ne pas toucher les

lames du couteau avec les doigts ! Utilisez la brosse pour retirer les restes de che-

veux des interstices du couteau. Remettez le couteau en place après son

nettoyage.

Texte CE, de GARANTIE ET DE SERVICE = STANDARD 24 MOIS

Cet appareil satisfait aux directives CE pour l'antiparasitage et pour la sécurité

basse tension et a été conçu selon les toutes récentes prescriptions techniques de

sécurité.

Sous réserve de modifications techniques.

12

F

42849-05-HR 2603 01.04.2003 8:26 Uhr Seite 12

Garantie

Nous fournissons une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat (ticket de

caisse) pour tous les appareils de notre marque.

Nous garantissons gratuitement, pendant toute la durée de la garantie, soit la répa-

ration soit, si nous en décidons ainsi, le remplacement des appareils défectueux,

en cas de pannes causées par un défaut de fabrication ou de matériau.

L'application de la garantie n'influe ni pour un prolongement du délai de garantie ni

pour son renouvellement!

Le ticket de caisse est votre certificat de garantie. Sans cette preuve d’achat, aucun

remplacement ni aucune réparation ne seront faits gratuitement.

Si vous devez avoir recours à la garantie, rapportez tout votre appareil dans l’em-

ballage original avec le ticket de caisse à votre vendeur.

En cas de défaut de fabrication d'une pièce de l'appareil, une pièce de rechange

vous sera envoyée gratuitement mais l'appareil ne sera pas échangé. Dans ce cas-

là, ne renvoyez pas tout l'appareil mais commandez seulement la pièce à échan-

ger! Les casses de verre doivent dans tous les cas être payées!

Le mauvais fonctionnement des accessoires ou des pièces d'usure (par ex. bloc

moteur, lames de scie, pétrin, courroies de transmission, etc.) ainsi que l'entretien,

la maintenance et le remplacement de pièces d'usure ne sont pas couverts pas la

garantie et sont donc payants!

La garantie est annulée lorsque l’appareil est utilisée par une tierce personne.

Après la garantie

Après expiration de la garantie, les réparations peuvent être effectuées, moyennant

paiement, par des commerces spécialisés ou des services de réparations qualifiés.

13

F

42849-05-HR 2603 01.04.2003 8:26 Uhr Seite 13

La page charge ...

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: HR 2603

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 3 W

Integriertes Akku: 1,2 V, 500 mAh

Laufzeit: 30 Minuten maximal

Ladezeit: 14-16 Stunden

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings, Krefeld • 05/00

NiCd:

42849-05-HR 2603 01.04.2003 8:26 Uhr Seite 39

Clatronic HR 2603 Le manuel du propriétaire

Clatronic HR 2603 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents