Samsung DVG20M3100W Manuel utilisateur

Dryer

User manual

DVE(G)45M3100*

DV3100M_DC68-03866A-04_EN.indd 1 2019-06-04  11:40:55

Contents

English2

Contents

Safety information 4

What you need to know about the safety instructions 4

Important safety symbols 4

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING 5

Important safety precautions 5

Warnings 7

Cautions 8

Installation requirements 10

Key installation requirements 10

Location considerations 10

Ducting requirements 11

Exhausting requirements 12

Gas requirements 13

Electrical requirements 14

Installation 17

What’s included 17

Step-by-step installation 19

Exhaust ducting guide 24

Switching the door position 24

Before you start 27

Sort and load 27

Functional prerequisite 27

Operations 28

Feature panel 28

Simple steps to start 29

Cycle overview 30

Cycle guide 31

Special features 32

DV3100M_DC68-03866A-04_EN.indd 2 2019-06-04  11:40:55

Contents

English 3

Maintenance 33

Cleaning 33

Troubleshooting 34

Checkpoints 34

Information codes 37

Specications 38

Fabric care chart 38

Protecting the environment 39

Specication sheet 40

Cycle chart 41

DV3100M_DC68-03866A-04_EN.indd 3 2019-06-04  11:40:55

La page charge ...

Installation

English 17

Installation

This dryer must be installed by a qualied technician. The installer is responsible for

connecting the dryer to the main power while observing the relevant safety regulations of

your area.

What’s included

Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with

the dryer or the accessories, contact a local Samsung customer center or the retailer.

Dryer at a glance

01

02

03

04

05

01 Control panel 02 Worktop 03 Filter

04 Door 05 Exhaust duct

DV3100M_DC68-03866A-04_EN.indd 17 2019-06-04  11:40:58

La page charge ...

Specications

English40

Specication sheet

E

A

B

C

D

Type Front loading dryer

Model name DVE(G)45M3100*

Dimensions

A. Height

Product - inches (cm) 45 (114.6)

Required for Installation - inches 47.5

B. Width

Product - inches (cm) 27 ( 68.6)

Required for Installation - inches 29

C. Depth

Product - inches (cm) 29.96 (76.1)

Required for Installation - inches 32

D. Depth with

door open 90°

Product - inches (cm) 49.8 (126.5)

Required for Installation - inches 52

E. Width with

door open 130°

Product - inches (cm) 36 (91.5)

Required for Installation - inches 38

Water pressure - psi (kPa) 20-116 (137-800)

NET weight

Electric - lb (kg) 114.6 (52)

Gas - lb (kg) 116.8 (53)

Heater rating

Electric (W) 5300

Gas (BTU/hr) 22000

DV3100M_DC68-03866A-04_EN.indd 40 2019-06-04  11:41:05

Specications

English 41

Cycle chart

NOTE

For best results, follow the load size recommendations for each dry cycle.

• Large load: Fill the drum to about

3

/4 full. Do not add items over this level as they

need to tumble freely.

• Medium load : Fill the drum to about

1

/2 full.

• Small load : Fill the drum with 3-5 items, not more than

1

/4 full.

Cycle Recommended Item

Max Load

Size

Temp

Control

Option

Sensor Dry

VERY DRY

MORE DRY

NORMAL DRY

DAMP DRY

Heavy Fabrics such as jean,

corduroys, heavy work

clothes

High

Wrinkle Prevent

Child Lock

Cottons, Work clothes, Linen,

Mixed Loads

Medium

(default)

Wrinkle Prevent

Child Lock

Shirts, Synthetic Fabrics,

Knits, Wrinkle-free cottons,

Permanent press fabrics

Low

Wrinkle Prevent

Child Lock

Underwear, Blouses, Lingerie Extra Low

Wrinkle Prevent

Child Lock

Manual Dry

TIME DRY Any load

High

(adjustable)

Time

Wrinkle Prevent

Child Lock

QUICK DRY Small loads High

Time

Wrinkle Prevent

Child Lock

AIR FLUFF Foam, Rubber, Plastic -

Time

Wrinkle Prevent

Child Lock

WRINKLE

RELEASE

Shirts, Trouser, Blouses

Medium

(adjustable)

Time

Wrinkle Prevent

Child Lock

Settings and options shown in bold are default setting for that cycle.

DV3100M_DC68-03866A-04_EN.indd 41 2019-06-04  11:41:06

Specications

English42

NOTE

• : factory setting, : can be selected

Cycle

Temperature setting

Time

setting

High Medium Low Extra Low

Sensor Dry

VERY DRY

   

-

MORE DRY

   

-

NORMAL DRY

   

-

DAMP DRY

   

-

Manual Dry

TIME DRY

    

QUICK DRY



- - -



AIR FLUFF - - - -



WRINKLE RELEASE

    

DV3100M_DC68-03866A-04_EN.indd 42 2019-06-04  11:41:06

La page charge ...

Memo

DV3100M_DC68-03866A-04_EN.indd 49 2019-06-04  11:41:06

Memo

DV3100M_DC68-03866A-04_EN.indd 50 2019-06-04  11:41:06

Memo

DV3100M_DC68-03866A-04_EN.indd 51 2019-06-04  11:41:06

Scan this with your smartphone

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT

U.S.A

- Consumer

Electronics

- Mobile

Phones

1-800-SAMSUNG (726-7864)

1-844-SAM-PAYS (726-7297)

www.samsung.com/us/support

CANADA

1-800-SAMSUNG(726-7864)

1-844-SAM-PAYS (726-7297)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

DC68-03866A-04

DV3100M_DC68-03866A-04_EN.indd 52 2019-06-04  11:41:06

Sèche-linge

Manuel d'utilisation

DVE(G)45M3100*

DV3100M_DC68-03866A-04_CFR.indd 1 2019-06-04  11:39:58

Sommaire

Français2

Sommaire

Consignes de sécurité 4

Remarques importantes sur les consignes de sécurité 4

Symboles de sécurité importants 4

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE 5

Consignes de sécurité importantes 5

Avertissements 8

Mises en garde 8

Conditions d'installation 10

Conditions d'installation principales 10

Choix de l'emplacement d'installation 10

Conditions requises en matière de conduits 11

Exigences d'évacuation 12

Systèmes fonctionnant au gaz 13

Normes électriques 14

Installation 17

Ce qui est inclus 17

Installation étape par étape 19

Guide d'installation du conduit d'évacuation 24

Changement du sens d'ouverture du hublot 25

Avant de démarrer 28

Tri et charge 28

Prérequis fonctionnel 28

Opérations 29

Panneau de fonctions 29

Étapes simples pour commencer 30

Présentation des cycles 31

Guide des cycles 32

Fonctions spéciales 33

DV3100M_DC68-03866A-04_CFR.indd 2 2019-06-04  11:39:58

Sommaire

Français 3

Maintenance 34

Nettoyage 34

Dépannage 35

Contrôles à effectuer 35

Codes d'information 38

Caractéristiques techniques 39

Tableau des symboles textiles 39

Protection de l'environnement 40

Fiche de caractéristiques techniques 41

Tableau des cycles 42

DV3100M_DC68-03866A-04_CFR.indd 3 2019-06-04  11:39:58

Consignes de sécurité

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Français4

Consignes de sécurité

Félicitations pour l'achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses

informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le

lire pour tirer pleinement prot de tous les avantages et de toutes les fonctionnalités de votre sèche-

linge.

Remarques importantes sur les consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel an d'utiliser efcacement votre appareil en toute sécurité et

de proter pleinement de toutes ses fonctionnalités. Conservez ce manuel dans un endroit sûr situé à

proximité de l'appareil an de pouvoir facilement vous y reporter en cas de besoin. N'utilisez pas cet

appareil autrement que pour l'usage auquel il est destiné, conformément aux consignes de ce manuel.

Les consignes de sécurité et les avertissements décrits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de

votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l'installation,

de l'entretien ou de l'utilisation de votre sèche-linge.

Ces consignes d'utilisation couvrant plusieurs modèles, il se peut que les caractéristiques de

votre sèche-linge diffèrent légèrement de celles décrites dans ce manuel ; ainsi, certaines icônes

d'avertissement peuvent ne pas s'appliquer à votre machine. Pour toute question ou doute, contactez

votre centre de service le plus proche ou connectez-vous sur www.samsung.com.

Symboles de sécurité importants

Signication des icônes et signes repris dans ce manuel d'utilisation :

AVERTISSEMENT

Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures graves, la mort et/ou des

dommages matériels.

ATTENTION

Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures et/ou des dommages matériels.

REMARQUE

Indique la présence d'un risque de blessures ou de dommages matériels.

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle, pour vous ou

d'autres personnes.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement ce manuel et conservez-le en lieu sûr an de pouvoir le consulter ultérieurement.

Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

DV3100M_DC68-03866A-04_CFR.indd 4 2019-06-04  11:39:58

Consignes de sécurité

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Français 5

Comme avec tout équipement électrique ou comportant des parties mobiles, il existe un certain

nombre de dangers potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son

fonctionnement et restez prudent lorsque vous l'employez.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie

• L'installation du sèche-linge doit être effectuée par un technicien qualié.

• L'installation du sèche-linge doit se faire conformément aux instructions du fabricant et aux

réglementations locales.

• N'équipez jamais un sèche-linge de conduits de ventilation en plastique exible. Si vous utilisez

un conduit en métal exible (de type aluminium), celui-ci doit être conforme aux spécications

du fabricant et adapté à une utilisation sur sèche-linge. Les matériaux exibles utilisés dans les

systèmes d'évacuation de l'air ont tendance à se plier, à s'écraser et à retenir les peluches de tissu.

Ces conditions empêchent une évacuation adéquate de l'air et augmentent les risques d'incendie.

• Pour réduire les risques de blessure grave ou de décès, observez attentivement les consignes

d'installation.

• Conservez soigneusement ces instructions.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

An de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de

l'appareil, des précautions de base doivent être prises :

1. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

2. Ne faites pas sécher de linge ayant été en contact par nettoyage, lavage ou trempage avec de

l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou tout autre substance inammable ou explosive ; ces

produits dégagent en effet des vapeurs qui risqueraient de s'enammer ou d'exploser.

DV3100M_DC68-03866A-04_CFR.indd 5 2019-06-04  11:39:58

Consignes de sécurité

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Consignes de sécurité

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Français6

3. N'utilisez pas le sèche-linge pour faire sécher des vêtements comportant des traces de substances

inammables telles que de l'huile végétale, de l'huile de cuisson, de l'huile de machine, des produits

chimiques inammables, des diluants, etc. ou des objets comportant des traces de cire ou de

produits chimiques Ils risqueraient de prendre feu.

4. N'entreposez ni n'utilisez jamais d'essence ou d'autres produits inammables à proximité de cet

appareil ou de tout autre appareil.

5. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l'appareil. Une surveillance attentive s'impose lorsque

l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.

6. Avant la mise hors service ou au rebut de l'appareil, retirez le hublot du tambour.

7. Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil lorsque le tambour est en mouvement.

8. N'installez et n'entreposez jamais cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries.

9. N'utilisez pas les commandes internes du sèche-linge inutilement.

10. Ne procédez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l'appareil et ne tentez pas

non plus de le réparer vous-même, sauf si le manuel d'entretien ou de réparation contient des

recommandations spéciques en la matière que vous comprenez et êtes en mesure d'exécuter.

11. N'utilisez aucun adoucissant ou produit anti-statique autre que ceux recommandés par le fabricant

du produit ou de l'appareil.

12. Nettoyez le ltre à peluches avant ou après chaque utilisation.

13. Ne sélectionnez pas une température élevée pour faire sécher des articles contenant du caoutchouc

mousse ou des matériaux dont la texture est similaire à celle du caoutchouc.

14. Évitez toute accumulation de peluches, poussières et saletés à proximité de l'orice d'évacuation et

des zones proches autour.

15. L'intérieur de l'appareil et du conduit d'évacuation doit être nettoyé régulièrement, par un technicien

de maintenance qualié.

16. Ne faites pas sécher du linge ayant été en contact avec de l’huile de cuisson. Le linge ayant

été contaminé par de l’huile de cuisson peut entraîner une réaction chimique et il risquerait de

s’enammer. Pour réduire le risque d’incendie dû à du linge contaminé, la phase nale d’un cycle du

sèche-linge se fait sans chaleur (période de refroidissement). Évitez d’arrêter un sèche-linge avant

la n de son cycle de séchage, sauf si vous sortez et étendez immédiatement le linge an que la

chaleur se dissipe.

17. Cet appareil doit être mis à la terre. Reportez-vous aux chapitres « Normes électriques » et « Mise à

la terre » dans la section « Installation ».

18. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l'appareil. Une surveillance attentive s'impose lorsque

l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.

DV3100M_DC68-03866A-04_CFR.indd 6 2019-06-04  11:39:58

Consignes de sécurité

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Français 7

19. N'insérez pas votre main sous le sèche-linge.

• Cela pourrait entraîner des blessures.

20. Veillez à ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans le hublot en le fermant.

• Cela pourrait entraîner des blessures.

21. La mise à la terre du panneau de commande et de la vanne d'arrivée d'eau n'a volontairement pas

été effectuée ; ces éléments peuvent donc présenter un risque d'électrocution (lors de l'entretien

uniquement).

• Ne touchez pas ces composants lorsque l'appareil est sous tension.

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d'incendie ou d'explosion :

• Ne faites sécher aucun article ayant été précédemment en contact par nettoyage, lavage ou

trempage avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance inammable

ou explosive. En effet, ceux-ci diffusent des vapeurs pouvant s'enammer ou exploser. Ne placez

aucun article entré en contact avec un solvant ou des matières solides ou liquides inammables

dans le sèche-linge, tant que toute trace de ces produits n'a pas été éliminée.

De nombreux produits inammables sont utilisés dans l'environnement domestique comme

l'acétone, l'alcool dénaturé, l'essence, le kérosène, certains nettoyants ménagers sous forme

liquide, certains détachants, la térébenthine, les cires et les produits décapants.

• Ne faites jamais sécher à chaud les articles à base de caoutchouc mousse (également appelé

mousse de latex) ou de matériaux dont la texture ressemble à celle du caoutchouc. En effet, les

matières en caoutchouc mousse peuvent, dans certaines circonstances, provoquer un incendie par

combustion spontanée.

AVERTISSEMENT - Marche à suivre en cas d'émanation de gaz :

• Ne tentez pas d'allumer un appareil électrique.

• Ne mettez pas l'appareil sous tension.

• Ne touchez à aucun interrupteur électrique.

• N'utilisez aucun téléphone dans le bâtiment.

• Faites évacuer tous les occupants de la pièce, du bâtiment ou du secteur.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis le téléphone d'un voisin. Suivez les

consignes que vous recevrez.

• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualié, un réparateur agréé

ou votre fournisseur de gaz.

DV3100M_DC68-03866A-04_CFR.indd 7 2019-06-04  11:39:58

Consignes de sécurité

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Consignes de sécurité

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Français8

Avertissements

AVERTISSEMENT

• Vériez que les poches sont vides ; les petits objets aux bords irréguliers (pièces de monnaie, canifs,

épingles, etc.) risquent en effet d'endommager votre sèche-linge.

• Des fuites de gaz dangereuses pourraient survenir dans votre système.

Mises en garde

ATTENTION

• Ne laissez ni les enfants ni les animaux domestiques jouer sur, dans ou devant l'appareil. Une

surveillance attentive s'impose lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants ou d'animaux

domestiques.

• Avant de mettre au rebut ou hors service votre sèche-linge, retirez le hublot du compartiment de

séchage pour éviter que des enfants ou des animaux ne se trouvent piégés à l’intérieur de l’appareil.

• N'ouvrez pas le sèche-linge lorsque le tambour est en mouvement.

• N'installez et n'entreposez jamais cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries.

• Ne jouez pas avec les commandes de l'appareil.

• Ne procédez pas à la réparation, au remplacement ou à l'entretien des pièces de l'appareil sauf si le

manuel d'entretien contient des recommandations spéciques en la matière, si vous comprenez ces

recommandations et si vous disposez des compétences requises pour réaliser l'opération.

• N'utilisez aucun adoucissant ou produit anti-statique autre que ceux recommandés par le fabricant.

• Nettoyez le ltre à peluches avant ou après chaque utilisation.

• Évitez toute accumulation de peluches, poussières et saletés à proximité de l'orice d'évacuation et

des zones autour.

• L'intérieur du sèche-linge et du conduit d'évacuation doit être nettoyé régulièrement, par un

technicien de maintenance qualié.

• Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur

une prise qui n'est pas correctement reliée à la terre ou qui n'est pas conforme aux réglementations

locales et nationales en vigueur. Consultez les consignes d’installation pour relier cet appareil à la

terre.

• Ne vous asseyez pas sur le sèche-linge.

• Évitez de laver des vêtements comportant de grandes boucles, des boutons ou d'autres accessoires

en métal lourd ou solides.

• Une fuite de gaz n'est pas toujours détectable à l'odeur.

• C'est pourquoi les fournisseurs de gaz vous recommandent d'acheter et d'installer un détecteur de

gaz conforme à la réglementation UL.

DV3100M_DC68-03866A-04_CFR.indd 8 2019-06-04  11:39:59

Consignes de sécurité

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Français 9

• Installez-le et utilisez-le conformément aux consignes du fabricant.

• N'introduisez aucun article imprégné ou tâché d'huile végétale ou alimentaire dans votre sèche-

linge. Même une fois lavés, ces articles peuvent encore contenir une quantité non négligeable

d'huile.

• Toute huile résiduelle risque de s'enammer spontanément. Le potentiel de combustion spontanée

augmente lorsque les articles imbibés d'huile végétale ou alimentaire sont exposés à la chaleur.

Les sources de chaleur comme votre sèche-linge peuvent chauffer ces articles, engendrant une

oxydation de l'huile Cette oxydation crée elle-même de la chaleur. Si cette chaleur ne se dissipe pas,

les articles deviennent sufsamment brûlants pour s'enammer. Entasser, empiler ou stocker ce type

d'articles peut empêcher la dissipation de la chaleur et être à l'origine d'un risque d'incendie.

• Tout le linge imbibé d’huile végétale ou alimentaire, qu’il soit lavé ou non, peut s’avérer dangereux.

Le fait de laver ces articles à l'eau chaude avec une dose supplémentaire de lessive réduit ce

risque, sans pour autant le supprimer. Utilisez toujours le cycle Cool Down (Refroidissement), an

de réduire leur température. Ne retirez jamais ces articles du sèche-linge lorsqu’ils sont chauds ; de

même, n’interrompez pas le cycle de séchage tant que le cycle Cool Down (Refroidissement) n’est

pas terminé. N'entassez et n'empilez pas ces articles lorsqu'ils sont chauds.

DV3100M_DC68-03866A-04_CFR.indd 9 2019-06-04  11:39:59

La page charge ...

Samsung DVG20M3100W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung DVG20M3100W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents