Panasonic PTLB20NTE Le manuel du propriétaire

FRANÇAIS-1

Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement ces instructions et conserver ce

manuel pour pouvoir l’utiliser ultérieurement.

FRANÇAIS

Vidéoprojecteur à cristaux liquides

Instructions d’utilisation

Numéro de modèle PT-LB20NTE

PT-LB20E

PT-LB20SE

PT-LB20VE

Utilisation commerciale

ENTER

FREEZE

SHUTTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

VOLUME D.ZOOM

STD

AUTO

SETUP

VIDEO

INPUT

POWER

RGB

MENU

R

2-FRANÇAIS

NOTES IMPORTANTES

CONCERNANT LA SECURITE

ATTENTION:

Afin d’éviter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des

chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Décret 3 d’information sur le bruit des machines. GSGV, 18 janvier 1991:

Le niveau de pression sonore à la hauteur de I’opérateur est inférieur ou égal à

70 dB (A) selon ISO 7779.

Cher client Panasonic:

Ce mode d’emploi vous donne toutes les informations concernant l’utilisation

de ce projecteur. Nous espérons qu’il vous aidera à utiliser au mieux votre

nouvel appareil, et que votre projecteur à cristaux liquides Panasonic vous

donnera entière satisfaction.

Le numéro de série du produit se trouve au bas du produit. Le noter dans

l’espace prévu ci-dessous et conserver ce manuel pour le cas où des

réparations seraient nécessaires à l’avenir.

Numéro de modèle: PT-LB20NTE / PT-LB20E / PT-LB20SE / PT-LB20VE

Numéro de série:

AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE.

AVERTISSEMENTS:

1) Débrancher l’appareil de sa prise secteur lorsque celui-ci n’est pas utilisé

pendant une longue période.

2) Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le capot. Cet

appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez les

réparations à un technicien qualifié.

3) Ne pas retirer la goupille de mise à la terre de la fiche d’alimentation. Cet

appareil est équipé d’une fiche d’alimentation de type mise à la terre à

trois broches. Cette fiche ne s’adapte que sur une prise de secteur de

type mise à la terre. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité. S’il n’est

pas possible d’insérer la fiche dans la prise, contacter un électricien. Ne

pas invalider le but de la mise à la terre.

FRANÇAIS-3

Préparatifs

PRECAUTION:

Afin d’assurer une conformité continue, respecter les instructions

d’installation suivantes comprenant l’utilisation du cordon d’alimentation et

des câbles d’interface blindés fournis lors de la connexion à un ordinateur

ou à un dispositif périphérique. Si le port sériel est utilisé pour connecter

un ordinateur personnel afin de commander le projecteur depuis

l’extérieur, il faut utiliser le câble d’interface sériel en option RS-232C avec

une âme en ferrite. Tout changement ou modification non autorisé à cet

équipement annule l’autorité de faire fonctionner cet appareil.

AVERTISSEMENTS:

B Pour l’équipement branché en permanence, un dispositif de disconnexion

d’accès facile doit être incorporé dans le câble d’installation du bâtiment;

B Pour l’équipement branchable, une prise secteur d’accès facile doit être

installée près de l’équipement.

4-FRANÇAIS

FRANÇAIS-5

Préparatifs

Sommaire

Préparatifs

NOTES IMPORTANTES

CONCERNANT LA SECURITE.2

Précautions de sécurité ..............6

Accessoires ...............................10

Avant l’utilisation.......................11

Emplacement et fonction de

chaque élément ......................13

Pour commencer

Réglage.......................................18

Méthodes de projection, Position du

projecteur, Distances de projection

Branchements............................21

Branchement à un ordinateur,

Branchement d’un équipement vidéo

Préparatifs pour la

télécommande ........................23

Fonctionnement de base

Mise en marche de

l’alimentation ..........................24

Mise hors circuit de

l’alimentation ..........................26

Fonctions utiles

Correction de la déformation du

trapèze et positionnement

automatique ............................28

Arrêt momentané de l’image et

du son......................................29

Arrêt sur image ..........................29

Agrandissement de l’image......30

Réglage du volume....................30

Affichage de deux écrans .........31

Réglages

Menus à l’écran..........................32

Écrans menu, Guide de fonctionnement

de menu, Retour d’un réglage au

réglage par défaut de l’usine

Correction de la déformation du

trapèze.....................................36

Réglage de l’image ....................37

MODE IMAGE, CONTRASTE,

LUMINOSITÉ, COULEUR, TEINTE,

DÉTAIL, TEMP.COULEUR, Balance des

blancs R/G/B, DAYLIGHTVIEW, AI,

SYSTÈME-TV, MODE PAUSE, MODE

SIGNAL, Projection des images

compatibles avec sRGB

Ajustement de la position.........41

POSITION, DOT REG, REG

PHASE, ASPECT, HAUSSE,

VERROU TRAME

Changement de la langue

d’affichage...............................44

Réglages d’option .....................45

INFO ÉCRAN, RECH.ENTRÉE,

SIGNAL AUTO, COR TRAP AUT,

SELECT.RGB2, RGB/YPBPR,

VGA60/480p, MODE SXGA, Réduction

du bruit (NR), TABLEAU NOIR,

COULEUR FOND, INSTALLATION,

SOL/PLAFOND, VENTILATEUR,

PUIS.LAMPE, DURÉE LAMPE,

FONCTION 1, TOUCHE CTRL,

ARRET AUTO, MEMOIRE ALIM

Réglage de la fonction de

sécurité....................................49

ENT.PASSWD, CHANG.PASSWD,

TEXTE DEHORS, CHANG.TEXTE

Configuration du réseau ...........51

Entretien

Lorsque l’indicateur TEMP et

l’indicateur LAMP sont allumés

...52

Nettoyage et remplacement du

filtre à air .................................54

Remplacement du bloc de

lampe .......................................55

Avant de faire appel à un

technicien................................58

Nettoyage et entretien...............59

Autres

Caractéristiques ........................60

Annexe........................................62

Liste des signaux compatibles,

Méthodes de calcul des dimensions

de projection, En utilisant le

connecteur SERIAL

Dimensions ................................66

Marques commerciales.............66

6-FRANÇAIS

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

Si l’on remarque une émission de fumée, d’odeurs suspectes ou de

bruits provenant du projecteur, débrancher la fiche du cordon

d’alimentation de la prise de courant.

B Ne pas continuer d’utiliser le projecteur dans ces cas, autrement cela peut

entraîner un incendie ou des chocs électriques.

B Après s’être assuré que de la fumée ne se dégage plus, s’adresser à un

centre technique agréé et demander que les réparations nécessaires

soient faites.

B Le fait de réparer le projecteur soi-même est très dangereux, et ne doit

jamais être fait.

Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n’est pas assez

résistant pour supporter le poids du projecteur.

B Si l’emplacement d’installation n’est pas assez résistant, le projecteur

risque de tomber et causer de graves blessures et (ou) des dommages.

Demander à un technicien qualifié d’installer le projecteur par exemple

s’il est installé au plafond.

B Si l’installation n’est pas faite correctement, cela peut entraîner des

blessures ou des chocs électriques.

Si de l’eau ou des objets étrangers entrent dans le projecteur, si le

projecteur tombe, ou si le boîtier est endommagé, débrancher

immédiatement la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.

B Si l’on continue d’utiliser le projecteur dans cette condition, cela peut

entraîner un incendie ou des chocs électriques.

B S’adresser à un centre technique agréé pour que les réparations

nécessaires puissent être faites.

Ne pas surcharger la prise de courant.

B Si l’alimentation est surchargée (par exemple, par l’utilisation de trop

d’adaptateurs), cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut

entraîner un incendie.

Ne pas retirer le capot ou le modifier.

B Des hautes tensions qui peuvent causer de graves blessures sont

présentes à l’intérieur du projecteur.

B Pour toute inspection, réglage ou réparation, s’adresser à un centre

technique agréé.

Nettoyer la fiche du cordon d’alimentation régulièrement afin d’éviter

toute accumulation de poussière.

B

Si de la poussière s’accumule sur la fiche du cordon d’alimentation, l’humidité

peut endommager l’isolant et entraîner un incendie. Débrancher la fiche du

cordon d’alimentation de la prise de courant et l’essuyer avec un tissu sec.

B Si le projecteur n’est pas utilisé pendant une période prolongée,

débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.

FRANÇAIS-7

Préparatifs

Faire attention à ne pas endommager le cordon d’alimentation.

B Ne pas endommager le cordon d’alimentation, ne pas le modifier, ne pas

le placer sous des objets lourds, ne pas le chauffer, ne pas le placer près

d’objets chauffants, ne pas le tordre, ne pas le plier ou le tirer

excessivement et ne pas le rouler en boule.

B Si le cordon d’alimentation est endommagé, cela peut entraîner un

incendie et des chocs électriques.

B Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire réparer par un centre

technique agréé.

Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

B Cela peut entraîner des chocs électriques.

Brancher la fiche du cordon d’alimentation fermement dans la prise de

courant.

B Si la fiche n’est pas complètement insérée, cela peut entraîner des chocs

électriques ou la faire surchauffer.

B Si la fiche est endommagée ou la plaque de la prise desserrée, celles-ci

ne devraient pas être utilisées.

Ne pas placer le projecteur sur des surfaces instables.

B Si le projecteur est placé sur une surface qui est inclinée ou instable, il

risque de tomber ou de se renverser et cela peut causer des blessures ou

des dommages.

Ne pas placer le projecteur dans l’eau ou ne pas le laisser se mouiller.

B Sinon cela peut causer un incendie ou des chocs électriques.

Ne pas placer le projecteur sur des matériaux comme du tapis ou du

tissus éponge.

B Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur, pouvant entraîner des

brûlures, un incendie ou endommager le projecteur.

Ne pas placer des récipients de liquide sur le projecteur.

B Si de l’eau se renverse sur le projecteur ou pénètre dans celui-ci, il y aura

risque d’incendie ou d’électrocution.

B Si de l’eau entre à l’intérieur du projecteur, entrer en contact avec un

centre technique agréé.

Ne pas mettre d’objets étrangers dans le projecteur.

B Ne pas insérer d’objets métalliques ou inflammables dans les orifices de

ventilation ou les faire tomber sur le projecteur, car cela peut causer un

incendie ou des chocs électriques.

Garder les piles hors de portée des enfants.

B Si les piles sont ingérées, il y aura risque de décès par étouffement. En

cas d’ingestion des piles, consulter immédiatement un médecin.

Veiller à ce que les bornes + et - des piles n’entrent pas en contact

avec des objets métalliques tels que colliers ou épingles à cheveux.

B

Sinon, les piles risquent de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de prendre feu.

B Ranger les piles dans un sac en plastique, et ne pas les ranger à

proximité d’objets métalliques.

8-FRANÇAIS

Pendant un orage, ne pas toucher le projecteur ou le câble.

B Il y a risque d’électrocution.

Ne pas utiliser l’appareil dans un bain ou une douche.

BIl y a risque d’incendie ou d’électrocution.

Ne pas regarder directement dans l’objectif pendant que le projecteur

fonctionne.

B Une lumière intense est émise par l’objectif du projecteur. Si l’on regarde

directement dans cette lumière, elle risque de causer des blessures et de

graves lésions aux yeux.

B Veiller particulièrement à ne pas laisser les jeunes enfants regarder dans

l’objectif. En outre, débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la

prise de courant lorsqu’on laisse le projecteur sans surveillance.

Ne pas placer les mains ou autres objets près de l’orifice de sortie d’air.

B

De l’air chaud sort par l’orifice de sortie d’air. Ne pas placer les mains, le

visage, ou d’autres objets qui ne peuvent résister à la chaleur près de cette

sortie d’air, sinon des brûlures ou des dommages risqueraient de s’ensuivre.

Le remplacement de la lampe ne doit être effectué que par un technicien

qualifié.

B La lampe a une pression interne élevée. Si elle est manipulé

incorrectement, une explosion peut s’ensuivre.

B La lampe peut être facilement endommagé si elle est heurté contre des

objets durs ou si on le laisse tomber et des blessures et des mauvais

fonctionnements peuvent s’ensuivre.

Lors du remplacement de la lampe, la laisser refroidir pendant au

moins une heure avant de la manipuler.

B Le couvercle de la lampe devient très chaud, et on risque de se brûler si

on le touche.

Avant de remplacer la lampe, veiller à débrancher la fiche du cordon

d’alimentation de la prise de courant.

B Il y a risque d’électrocution ou d’explosion.

Attention

Ne pas obstruer les orifices d’entrée et de sortie d’air.

B Cela risque de faire surchauffer le projecteur, et causer un incendie ou

endommager le projecteur.

B Ne pas installer le projecteur dans des endroits étroits, mal ventilés tels

que des placards ou des étagères.

B Ne pas placer le projecteur sur des tissus ou du papier, ces matériaux

peuvent être aspirés dans l’orifice d’entrée d’air.

Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou

poussiéreux ou dans des endroits où le projecteur peut entrer en

contact avec de la fumée ou la vapeur.

B L’utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un

incendie ou des chocs électriques.

FRANÇAIS-9

Préparatifs

Pour débrancher le cordon d’alimentation, tenir la fiche et non pas le cordon.

B

Si le cordon d’alimentation est tiré, le cordon sera endommagé et cela peut

causer un incendie, des courts-circuits ou des chocs électriques sérieux.

Débrancher toujours tous les câbles avant de déplacer le projecteur.

B

Le fait de déplacer le projecteur avec des câbles branchés peut endommager

les câbles, ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs électriques.

Ne pas placer d’objets lourds sur le projecteur.

B Cela peut déséquilibrer le projecteur et le faire tomber, ce qui peut

entraîner des dommages ou des blessures.

Ne pas court-circuiter, chauffer ou démonter les piles, et ne pas les

mettre dans l’eau ou dans le feu.

B Sinon, les piles risqueront de surchauffer, de fuir, d’exploser ou de

prendre feu, et donc de causer des brûlures ou d’autres blessures.

Lorsqu’on insère les piles, veiller à ce que les polarités (+ et -) soient

bien respectées.

B Si l’on insère les piles incorrectement, elles risqueront d’exploser ou de

fuir, ce qui peut causer un incendie, des blessures ou une contamination

du logement des piles et de la zone environnante.

Utiliser uniquement les piles spécifiées.

B Si l’on utilise des piles incorrectes, elles risqueront d’exploser ou de fuir,

ce qui peut causer un incendie, des blessures ou une contamination du

logement des piles et de la zone environnante.

Isoler la pile à l’aide d’adhésif ou autre avant de la mettre au rebut.

B Si la pile entre en contact avec des objets métalliques ou d’autres piles,

elle peut prendre feu ou éclater.

Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur.

B

On risque de tomber ou de casser l’appareil, ce qui peut causer des blessures.

B Veiller tout particulièrement à ce que les enfants ne se tiennent pas

debout ou ne s’asseyent pas sur le projecteur.

Si l’on n’utilise pas le projecteur pendant une période prolongée,

débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.

B Si de la poussière s’accumule sur la fiche du cordon d’alimentation,

l’humidité ainsi créée risquera d’endommager l’isolation, ce qui peut

provoquer un incendie.

B Ce projecteur continue de consommer environ 4 W de courant, même

lorsque l’alimentation électrique est coupée.

Débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant

comme mesure de sécurité avant d’effectuer tout nettoyage.

B Sinon cela peut causer des chocs électriques.

Demander à un centre technique agréé de nettoyer l’intérieur du

projecteur au moins une fois par an.

B

S’il n’est pas nettoyé et que de la poussière s’accumule à l’intérieur du

projecteur, cela peut causer un incendie ou des problèmes de fonctionnement.

10-FRANÇAIS

Accessoires

Vérifier que tous les accessoires présentés ci-dessous ont été inclus avec

votre projecteur.

Télécommande carte

(N2QADC000008 x1)

Cordon d’alimentation

(K2CM3DR00002 x 1)

Pile au lithium pour la

télécommande

(CR2025 x1)

Câble de signal RGB

[1,8 m (5´10˝),

K1HA15DA0002 x1]

ENTER

FREEZE

SHUTTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

VOLUME D.ZOOM

STD

AUTO

SETUP

VIDEO

INPUT

POWER

RGB

MENU

Sacoche de transport

(TPEP013-1 x 1)

CD-ROM*

(TQBH9007 x1)

*PT-LB20NTE seulement

B Il est recommandé de nettoyer l’intérieur du projecteur avant l’arrivée de la

saison humide. Demander au centre technique agréé le plus proche de

nettoyer le projecteur lorsque cela est requis. Se renseigner auprès du

centre technique agréé pour le coût du nettoyage.

Nous faisons tous les efforts possibles afin de préserver

l’environnement. Prière de rapporter l’appareil, s’il n’est pas réparable,

à votre revendeur ou à un centre de recyclage.

FRANÇAIS-11

Préparatifs

Avant l’utilisation

Précaution à prendre lors du déplacement du

projecteur

Veiller à bien mettre le capuchon d’objectif en place avant de déplacer

le projecteur.

L’objectif de projection est très sensible aux vibrations et aux chocs.

Lorsqu’on déplace le projecteur, utiliser la sacoche de transport fournie.

Lorsqu’on place le projecteur dans la sacoche de transport, le placer de

façon que l’objectif soit orienté vers le haut. Dans la sacoche, ne rien mettre

d’autre que le projecteur et les câbles.

Avertissements concernant l’installation

Éviter de l’installer dans les endroits sujets à des vibrations ou à des

chocs.

Les pièces internes peuvent être endommagées, ce qui peut causer des

pannes ou des accidents.

Éviter d’installer le projecteur à des endroits sujets à des changements

de température brusques, à proximité d’un climatiseur par exemple.

La durée de vie de la lampe risquerait d’être réduite.

Ne pas installer le projecteur près de lignes d’alimentation électrique à

haute tension ou de moteurs.

Le projecteur peut être soumis à des interférences électromagnétiques.

Si le projecteur est installé au plafond, demander à un technicien

qualifié de faire tous les travaux d’installation.

Il faut acheter le kit d’installation séparé (numéro de modèle: ET-PKB30).

En outre, tous les travaux d’installation doivent être exécutés uniquement par

un technicien qualifié.

Si l’on utilise ce projecteur à un endroit élevé (au-dessus de 1 400 m),

régler le “VENTILATEUR” sur “FORT” (se référer à la page 47).

Sinon, des anomalies pourront se produire.

12-FRANÇAIS

Notes sur l’utilisation

Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image

Fermer les rideaux ou les volets de toutes les fenêtres et éteindre les lampes

fluorescentes situées à proximité de l’écran afin que la lumière extérieure ou

la lumière des lampes intérieures n’éclaire pas l’écran.

Ne pas toucher aux surfaces de l’objectif avec les mains nues.

Si la surface de l’objectif est salie par des empreintes digitales ou autre, ceci

sera agrandi et projeté sur l’écran. Par ailleurs, lorsque le projecteur n’est

pas utilisé, rétracter l’objectif, puis la couvrir à l’aide du capuchon d’objectif.

Écran

N’appliquer aucun produit volatil qui risque de décolorer l’écran, et veiller à

ce que l’écran ne soit pas sale ou endommagé.

Lampe

Il est possible qu’il faille remplacer la lampe plus tôt en raison de facteurs

variables comme les caractéristiques de la lampe, des conditions d’utilisation

et un environnement d’installation particuliers, notamment si elle est utilisée

de façon continue pendant plus de 10 heures ou si l’alimentation est

fréquemment mise en et hors circuit.

Affichage à cristaux liquides

L’affichage à cristaux liquides du projecteur a été fabriqué en utilisant une

technologie de haute précision afin d’offrir une image très détaillée. Il est

possible que parfois quelques pixels non actifs apparaissent sur l’écran sous

forme de points fixes bleus, verts ou rouges. Bien noter que ceci n’affecte

pas le bon fonctionnement de votre LCD.

#$%

&

'

(

'

*

)

FRANÇAIS-13

Préparatifs

Emplacement et fonction de chaque élément

# Panneau de commande du projecteur (page 16)

$ Bague de zoom (page 25)

% Bague de mise au point (page 25)

& Verrou de sécurité

Peut être utilisé pour raccorder un câble antivol en vente dans le

commerce (fabriqué par Kensington). Ce verrou de sécurité est

compatible avec le système de sécurité Microsaver de Kensington.

' Boutons des pieds réglables (gauche/droit) (page 25)

Ces boutons permettent de déverrouiller les pieds réglables avant. Pour

régler l’angle d’inclinaison du projecteur, appuyer sur ces boutons.

( Capuchon d’objectif

) Objectif de projection

* Récepteur de signal de télécommande (page 23)

Projecteur <Dessus, côté droit et avant>

Projecteur <Arrière et dessous>

#

(

$%$

'

&

14-FRANÇAIS

# Panneau des connecteurs (page 15)

$ Orifice de sortie d’air

Ne pas obstruer cet orifice.

% Haut-parleur

& Pieds réglables avant (gauche/droit) (page 25)

' Orifice d’entrée d’air, Filtre à air (page 54)

Ne pas obstruer cet orifice.

( Couvercle du bloc de lampe (page 55)

ATTENTION

Ne pas placer les mains ou autres objets près de l’orifice de sortie d’air.

B

De l’air chaud sort par l’orifice de sortie d’air. Ne pas placer les mains, le

visage, ou d’autres objets qui ne peuvent résister à la chaleur près de cette

sortie d’air, sinon des brûlures ou des dommages risqueraient de s’ensuivre.

REMARQUE:

B Pendant la projection d’une image, le ventilateur de refroidissement

fonctionne en produisant un léger bruit. Ce bruit peut changer en

fonction de la température ambiante. Si l’on allume ou éteint la lampe,

ce bruit augmentera un peu.

B En utilisant le menu “OPTION” pour régler “PUIS.LAMPE” sur “FAIBLE”,

on peut diminuer le bruit de fonctionnement du ventilateur (se référer à

la page 47).

FRANÇAIS-15

Préparatifs

# Prise d’entrée d’alimentation (AC IN) (page 24)

Le cordon d’alimentation fourni avec le projecteur se branche ici.

N’utiliser aucun cordon d’alimentation autre que le cordon d’alimentation

fourni avec le projecteur.

$ Connecteur SERIAL (pages 21, 22 et 64)

Ce connecteur est utilisé pour connecter un ordinateur personnel au projecteur

afin de commander le projecteur depuis l’extérieur. (Compatible avec RS-232C)

% Connecteur RGB1 IN (pages 21 et 22)

Ce connecteur est utilisé pour entrer des signaux RGB et des signaux YP

B

P

R

.

& Connecteur RGB2 IN/1 OUT (pages 21, 22 et 46)

Ce connecteur est utilisé pour entrer ou sortir des signaux RGB et des signaux

YPBPR. Régler “SELECT. RGB2” dans le menu “OPTION” pour sélectionner si

vous voulez effectuer l’entrée ou la sortie avec ce connecteur.

' Connecteur S-VIDEO IN (pages 22 et 42)

Ce connecteur est utilisé pour entrer les signaux d’un composant

compatible avec S-VIDEO comme un magnétoscope. Le connecteur est

compatible avec le signal S1 et il commute automatiquement entre les

rapports d’aspect 16:9 et 4:3 selon le type de signal entré.

( Connecteur VIDEO IN (page 22)

Ce connecteur est utilisé pour entrer les signaux vidéo de composants

vidéo tels qu’un magnétoscope.

) Connecteurs AUDIO IN L-R (pages 21 et 22)

* Fonctionnement du menu (page 16)

Panneau des connecteurs

$ %&' *)

(#

16-FRANÇAIS

FREEZE

SHUTTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

STD

AUTO

SETUP

INPUT

POWER

MENU

ENTER

VIDEO RGB

VOLUME D.ZOOM

'

(

+

-

.

/

0

1

2

,

)

*

Panneau de commande du projecteur

# Indicateur RGB INPUT

Cet indicateur s’allume lorsqu’un signal est entré au connecteur (RGB1 IN

ou RGB2 IN) sélectionné en utilisant les touches de sélection d’entrée.

Il s’allume également pendant le fonctionnement de la fonction de mise

hors circuit de l’alimentation directe.

$ Indicateur LAMP (page 53)

Cet indicateur s’allume quand il est temps de remplacer le bloc de lampe.

Il clignote si une anomalie du circuit est détectée.

Télécommande

Fonctionnement

du menu

<

sur le panneau des

connecteurs:page 15

>

#$%

'

(

&

)

*

+,

FRANÇAIS-17

% Indicateur TEMP (page 52)

Cet indicateur s’allume si une température anormalement élevée est

détectée à l’intérieur du projecteur ou à proximité de celui-ci. Si la

température dépasse un certain niveau, l’alimentation électrique sera

coupée automatiquement et l’indicateur se mettra à clignoter.

& Capteur d’illumination (page 39)

Ce capteur détecte la luminance lorsque la fonction “DAYLIGHTVIEW”

fonctionne. Ne pas couvrir le projecteur et ne placer aucun objet sur le

projecteur lors de son utilisation.

' Touche POWER (pages 24, 26 et 27)

Utiliser cette touche pour mettre l’alimentation sur marche et sur arrêt.

Cette touche du projecteur s’allume en rouge lorsque le projecteur est en

mode d’attente et elle s’allume en vert lorsqu’une image est projetée.

( Touches INPUT (page 25)

Ces touches sont utilisées pour commuter les signaux d’entrée parvenant

de l’équipement connecté.

) Touche AUTO SETUP (pages 25 et 28)

Si l’on appuie sur cette touche pendant qu’une image est projetée, les

paramètres de projection seront réglés automatiquement en fonction du

signal entré. En outre, l’angle d’inclinaison du projecteur sera détecté et

réglé automatiquement afin de corriger toute déformation du trapèze.

* Touche MENU (pages 32 et 34)

Cette touche permet d’afficher le “MENU PRINCIPAL”. Lorsqu’un menu à

l’écran est affiché, elle peut servir à retourner à un écran précédent ou à

effacer l’écran.

+ Touches fléchées (

FFGGII

et

HH

) (page 34)

Ces touches permettent de sélectionner et de régler les éléments des

menus à l’écran.

, Touche ENTER (page 34)

Cette touche permet d’accepter et d’activer les éléments sélectionnés

dans les menus à l’écran.

- Touche FREEZE (page 29)

Cette touche permet de geler momentanément la projection, de manière à

afficher une image fixe.

. Touche SHUTTER (page 29)

Cette touche permet de couper momentanément l’image et le son.

/ Touches VOLUME +/- (page 30)

Ces touches permettent de régler le volume de la sortie sonore du haut-

parleur incorporé du projecteur.

Pour plus de détails concernant le réglage du volume sans utiliser la

télécommande, se référer à la page 33.

0 Touche STD (standard) (page 35)

Cette touche permet de remettre les valeurs de réglage du projecteur aux

valeurs des réglages par défaut.

1 Touche INDEX WINDOW (page 31)

Cette touche peut être utilisée pour diviser l’aire de projection de l’image

en une image fixe et une image normale. Lorsque NETWORK est

sélectionné, l’affichage de l’écran commute entre style à quatre fenêtres,

style à index et style à 16 index. (PT-LB20NTE seulement. Pour plus de

détails, reportez-vous au CD-ROM fourni.)

2 Touches D.ZOOM +/- (page 30)

Ces touches permettent d’agrandir l’image projetée.

Préparatifs

18-FRANÇAIS

Réglage

Méthodes de projection

Le projecteur peut être réglé de sorte que l’une des quatre méthodes de

projection suivantes soient utilisées. Choisir la méthode de projection

correspondant au réglage (la méthode de projection peut être réglée dans le

menu “OPTION”. Se référer à la page 47 pour les détails).

BProjection de façade avant BProjection de plafond avant

BProjection de façade arrière

(utilisation d’un écran translucide)

BProjection de plafond arrière

(utilisation d’un écran translucide)

Éléments de menus

Réglage

FAÇADE

SOL

INSTALLATION

SOL/PLAFOND

Éléments de menus

Réglage

FAÇADE

PLAFOND

INSTALLATION

SOL/PLAFOND

Éléments de menus

Réglage

ARRIÈRE

SOL

INSTALLATION

SOL/PLAFOND

Éléments de menus

Réglage

ARRIÈRE

PLAFOND

INSTALLATION

SOL/PLAFOND

REMARQUE:

B Il faudra acheter le support au plafond (ET-PKB30) vendu séparément

lors de l’utilisation de la méthode d’installation au plafond.

B Ne pas installer le projecteur verticalement ou incliné horizontalement,

cela peut endommager le projecteur.

B Il est recommandé d’installer le projecteur à un emplacement incliné à

moins de ±30° de la verticale. Si le projecteur est installé à un

emplacement incliné de plus de ±30° de la verticale, cela peut réduire la

durée de vie des composants.

FRANÇAIS-19

Pour commencer

H1

L

SH

L

SW

81,2 mm

(3-3/16˝)

Position du projecteur

L: Distance de projection

SH: Hauteur de l’image

SW:Largeur de l’image

H1: Distance du centre de

l’objectif au bord

inférieur de l’image

projetée

Bord supérieur de l’écran

Écran

Bord inférieur de l’écran

Écran

Distances de projection

PT-LB20NTE/PT-LB20E

Grand-angulaire (LW)

Téléobjectif (LT)

Distance de projection (L)

Position de hauteur

(H1)

4:3 Taille de l’écran

(diagonale)

—0,84 m(33˝)

1,02 m(40˝)

1,27 m(50˝)

1,52 m(60˝)

1,78 m(70˝)

2,03 m(80˝)

2,29 m(90˝)

2,54 m(100˝)

3,05 m(120˝)

3,81 m(150˝)

5,08 m(200˝)

6,35 m(250˝)

7,62 m(300˝)

1,2 m(3´11˝)

1,5 m(4´11˝)

1,8 m(5´10˝)

2,1 m(6´10˝)

2,4 m(7´10˝)

2,7 m(8´10˝)

3,0 m(9´10˝)

3,6 m(11´9˝)

4,5 m(14´9˝)

6,0 m(19´8˝)

7,5 m(24´7˝)

9,0 m(29´6˝)

1,1 m(3´7˝)

1,4 m(4´7˝)

1,7 m(5´6˝)

2,1 m(6´10˝)

2,4 m(7´10˝)

2,8 m(9´2˝)

3,2 m(10´5˝)

3,5 m(11´5˝)

4,2 m(13´9˝)

5,3 m(17´4˝)

7,1 m(23´3˝)

8,9 m(29´2˝)

10,7 m(35´1˝)

0,08 m(3-1/8˝)

0,09 m(3-17/32˝)

0,11 m(4-5/16˝)

0,14 m(5-1/2˝)

0,16 m(6-9/32˝)

0,18 m(7-1/16˝)

0,20 m(7-27/32˝)

0,22 m(8-21/32˝)

0,26 m(10-7/32˝)

0,33 m(12-31/32˝)

0,44 m(17-5/16˝)

0,55 m(21-5/8˝)

0,66 m(25-31/32˝)

20-FRANÇAIS

REMARQUE:

BLes dimensions dans le tableau ci-dessus sont approximatives.

B Si l’on utilise la distance de projection pour l’écran 16:9,

l’image de projection 4:3 dépassera la taille de l’écran

en haut et en bas.

B Pour plus de détails concernant les distances de

l’image projetée, se référer à la page 63.

Grand-angulaire (LW)

Téléobjectif (LT)

Distance de projection (L)

Position de hauteur

(H1)

4:3 Taille de l’écran

(diagonale)

—0,84 m(33˝)

1,02 m(40˝)

1,27 m(50˝)

1,52 m(60˝)

1,78 m(70˝)

2,03 m(80˝)

2,29 m(90˝)

2,54 m(100˝)

3,05 m(120˝)

3,81 m(150˝)

5,08 m(200˝)

6,35 m(250˝)

7,62 m(300˝)

1,2 m(3´11˝)

1,5 m(4´11˝)

1,8 m(5´10˝)

2,1 m(6´10˝)

2,4 m(7´10˝)

2,8 m(9´2˝)

3,0 m(9´10˝)

3,7 m(12´1˝)

4,6 m(15´1˝)

6,1 m(20´)

7,6 m(24´11˝)

9,2 m(30´2˝)

1,1 m(3´7˝)

1,4 m(4´7˝)

1,8 m(5´10˝)

2,1 m(6´10˝)

2,5 m(8´2˝)

2,9 m(9´6˝)

3,2 m(10´5˝)

3,6 m(11´9˝)

4,3 m(14´1˝)

5,4 m(17´8˝)

7,3 m(23´11˝)

9,1 m(29´10˝)

11,0 m(36´1˝)

0,08 m(3-1/8˝)

0,09 m(3-17/32˝)

0,11 m(4-5/16˝)

0,14 m(5-1/2˝)

0,16 m(6-9/32˝)

0,18 m(7-1/16˝)

0,20 m(7-27/32˝)

0,22 m(8-21/32˝)

0,26 m(10-7/32˝)

0,33 m(12-31/32˝)

0,44 m(17-5/16˝)

0,55 m(21-5/8˝)

0,66 m(25-31/32˝)

PT-LB20SE

Grand-angulaire (LW)

Téléobjectif (LT)

Distance de projection (L)

Position de hauteur

(H1)

4:3 Taille de l’écran

(diagonale)

—0,84 m(33˝)

1,02 m(40˝)

1,27 m(50˝)

1,52 m(60˝)

1,78 m(70˝)

2,03 m(80˝)

2,29 m(90˝)

2,54 m(100˝)

3,05 m(120˝)

3,81 m(150˝)

5,08 m(200˝)

6,35 m(250˝)

7,62 m(300˝)

PT-LB20VE

1,4 m(4´7˝)

1,7 m(5´6˝)

2,1 m(6´10˝)

2,4 m(7´10˝)

2,8 m(9´2˝)

3,1 m(10´2˝)

3,5 m(11´5˝)

4,2 m(13´9˝)

5,2 m(17´)

7,0 m(22´11˝)

8,7 m(28´6˝)

10,5 m(34´5˝)

1,4 m(4´7˝)

1,7 m(5´6˝)

2,1 m(6´10˝)

2,5 m(8´2˝)

2,9 m(9´6˝)

3,4 m(11´1˝)

3,8 m(12´5˝)

4,2 m(13´9˝)

5,0 m(16´4˝)

6,3 m(20´8˝)

8,4 m(27´6˝)

10,6 m(34´9˝)

12,7 m(41´8˝)

0,04 m(1-9/16˝)

0,05 m(1-15/16˝)

0,06 m(2-11/32˝)

0,07 m(2-3/4˝)

0,08 m(3-1/8˝)

0,09 m(3-17/32˝)

0,11 m(4-5/16˝)

0,12 m(4-23/32˝)

0,14 m(5-1/2˝)

0,18 m(7-1/16˝)

0,23 m(9-1/32˝)

0,29 m(11-13/32˝)

0,35 m(13-3/4˝)

La page charge ...

Panasonic PTLB20NTE Le manuel du propriétaire

Panasonic PTLB20NTE Le manuel du propriétaire

Documents connexes