Sony SLV-D920E Mode d'emploi

2-109-223-13 (1) FR

DVD Player/

Video Cassette

Recorder

Mode d’emploi

SLV-D960P E

SLV-D930 D

SLV-D925 E

SLV-D920 E

PA L

2

AVERTISSEMENT

Pour prévenir tout risque

d’incendie ou

d’électrocution, gardez

cet appareil à l’abri de la

pluie ou de l’humidité.

Pour éviter tout risque

d’électrocution, n’ouvrez

pas le boîtier. Confiez

l’entretien de cet appareil

à un personnel qualifié

exclusivement.

Le cordon d’alimentation

doit être remplacé

uniquement dans un

centre de service après-

vente agréé.

Cet appareil entre dans la

catégorie des produits LASER

de CLASSE 1.

L’ETIQUETTE INDIQUANT

L’APPARTENANCE DE CE

LECTEUR A LA CLASSE 1

est apposée à l’arrière du

boîtier.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments

optiques avec cet appareil

augmente les risques de

lésions aux yeux. Ne tentez

pas de démonter le boîtier, car

le faisceau laser utilisé par ce

lecteur DVD/magnétoscope

pourrait être dangereux pour

vos yeux.

Pour l’entretien, adressez-

vous à un personnel qualifié

uniquement.

Précautions

Sécurité

• Cet appareil fonctionne à

une tension de 220 – 240 V

CA, 50 Hz. Vérifiez que la

tension de fonctionnement

de l’appareil est compatible

avec votre source

d’alimentation locale.

• Pour éviter des risques

d’incendie ou

d’électrocution, ne posez

pas de récipients remplis de

liquides (p. ex. un vase) sur

l’appareil.

• L’appareil n’est pas

déconnecté de

l’alimentation secteur tant

qu’il reste branché à la

prise secteur, même si

l’appareil lui-même a été

mis hors tension.

Installation

• N’installez pas l’appareil

dans un espace réduit tel

qu’une bibliothèque ou un

meuble similaire.

• N’installez pas l’appareil

en position inclinée. Il est

conçu pour fonctionner

uniquement à l’horizontale.

• Tenez l’appareil et les

disques éloignés des

appareils équipés de

puissants aimants, comme

les micro-ondes ou les

enceintes à forte puissance.

• Ne posez pas d’objets

lourds sur l’appareil.

• N’installez pas l’appareil

sur une surface molle,

comme un tapis ou une

couverture, ou près de

rideaux ou de draperies, qui

pourraient bloquer les

orifices de ventilation.

Bienvenue !

Merci d’avoir fait

l’acquisition de ce lecteur

DVD/magnétoscope Sony.

Avant de le faire fonctionner,

lisez attentivement ce mode

d’emploi et conservez-le pour

toute référence ultérieure.

3

Attention

Pour l’utilisation du

magnétoscope

Les émissions télévisées, les

films, les cassettes vidéo et

autres matériaux peuvent être

protégés par des droits

d’auteur. L’enregistrement

non autorisé de tels matériaux

peut être en infraction avec la

législation sur les droits

d’auteur. De même,

l’utilisation de ce

magnétoscope avec un

téléviseur relié à un réseau de

télédistribution peut être

soumise à l’autorisation de

l’exploitant du câble et/ou du

propriétaire de la chaîne.

Pour l’utilisation du

lecteur DVD

Ce produit est doté d’une

technologie de protection des

droits d’auteur protégée par

des brevets américains et

autres droits sur la propriété

intellectuelle. L’emploi de

cette technologie de protection

des droits d’auteur doit faire

l’objet d’une autorisation par

Macrovision et est

exclusivement réservé à une

utilisation dans le cercle

familial et à d’autres types de

visionnage limités, sauf

autorisation expresse de

Macrovision. Les opérations

d’ingénierie inverse et de

démontage sont interdites.

4

Table des matières

2 AVERTISSEMENT

2 Bienvenue !

3 Attention

6 A propos de ce mode d’emploi

6 Ce lecteur peut lire les disques suivants

8 Remarques sur les disques

Préparation

9 Etape 1 : Déballage

10 Etape 2 : Préparation de la télécommande

13 Etape 3 : Raccordement du lecteur DVD-magnétoscope

16 Etape 4 : Réglage du lecteur DVD-magnétoscope à l’aide de la fonction de

réglage automatique

19 Etape 5 : Sélection de la langue des menus

20 Etape 6 : Réglage de l’horloge

23 Etape 7 : Présélection des canaux

32 Réglage du décodeur TV-PAYANTE/Canal Plus

Opérations de base

35 Lecture de disques

39 Guide de la fonction d’affichage sur

écran

42 Verrouillage du plateau (Verrouillage

enfant)

43 Lecture d’une cassette

47 Enregistrement d’émissions

51 Enregistrement d’émissions à l’aide

du système ShowView

®

(SLV-D960P E et D930 D seulement)

55 Enregistrement d’émissions à l’aide

du programmateur

59 Enregistrement d’émissions à l’aide

de DIAL TIMER (SLV-D960P E

seulement)

64 Vérification/modification/annulation

de programmations

Raccordements avancés

66 Raccordement d’un récepteur A/V

69 Raccordement S-vidéo/vidéo

composantes

Paramètres et réglages

DVD

71 Options audio

74 Réglage de l’écran

78 Sélection de la langue de l’affichage

ou de la piste sonore

80 Contrôle parental (limitation de

lecture pour les enfants)

5

Table des matières

Autres opérations du

lecteur DVD

83 Utilisation du menu DVD

85 Zoom avant sur une scène

86 Changement de l’angle de vue

87 Affichage des sous-titres

88 Autres modes de lecture (lecture

programmée, lecture aléatoire,

lecture répétée)

93 Changement du son

95 Son surround virtuel

97 Lecture d’une plage audio MP3

102 Lecture de fichiers d’image JPEG

106 Lecture de CD vidéo avec fonctions

« PBC Oui/Non »

Autres opérations du

magnétoscope

108 Enregistrement Programmé Immédiat

110 Enregistrement d’émissions stéréo et

bilingues

113 Recherche à l’aide de la fonction

d’index

115 Réglage de l’image (alignement)

117 Modification des options de menu

119 Montage

Informations

complémentaires

122 Informations générales de réglage

124 Guide de dépannage

131 Glossaire

133 Spécifications

135 Index des composants et des

commandes

140 Langue de la piste sonore/sous-titres

des DVD

141 Index

6

A propos de ce mode d’emploi

A propos de ce mode

d’emploi

• Dans ce manuel, les opérations sont

principalement décrites en utilisant la

télécommande. Les mêmes opérations

peuvent, toutefois, être effectuées à l’aide des

touches du lecteur DVD-magnétoscope qui

portent des noms identiques ou similaires.

• « DVD » peut être utilisé comme un terme

général pour les DVD vidéo, les DVD-RW/

DVD-R et les DVD+RW/DVD+R.

• La signification des icônes utilisées dans ce

manuel est la suivante :

* MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) est un format

standard défini par ISO/MPEG pour la compression

des données audio.

Ce lecteur peut lire les

disques suivants

« DVD VIDEO » et « DVD-RW » sont des

marques.

Code régional

Ce lecteur est doté d’un code régional, qui est

indiqué sur sa face arrière, et ne peut lire que des

DVD vidéo (lecture seule) portant le même code

régional sur leur étiquette. Le système de codes

régionaux est utilisé pour protéger les droits

d’auteur.

Les DVD identifiés par le logo peuvent

également être lus sur cet appareil.

Si vous essayez d’utiliser tout autre DVD vidéo,

le message « Lecture de ce disque interdite en

raison des limites de zone. » s’affiche sur l’écran

du téléviseur. Il se peut que certains DVD vidéo

ne comportent aucune indication de code

régional sur leur étiquette bien que leur lecture

soit interdite par les limitations de zone.

Icône Signification