Samsung BD-P1580 Manuel utilisateur

imaginez les possibilités

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.

Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez

enregistrer votre produit sur le site

www.samsung.com/register

Lecteur de disque Blu-ray

manuel d’utilisation

BD-P1580

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 1 2009-03-23 오후 4:34:59

2_ Français

caractéristiques clés de votre

lecteur de disque blu-ray

Caractéristiques du lecteur

Prend en charge plusieurs types de disque

Disques Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Vidéo, DVD-RW/-R (en mode V et ﬁ nalisés uniquement) et CD audio.

Contenu des cartes mémoire ﬂ ash USB et des CD-RW/CD-R, DVD-RW/-R tels que les ﬁ chiers MP3, JPEG et

DivX.

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface- Interface multimédia haute déﬁ nition)

La technologie HDMI réduit le bruit de l'image en permettant à un signal audio/vidéo numérique pur de passer du

lecteur à votre téléviseur.

DivX

®

est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ce lecteur est donc un périphérique ofﬁ ciellement certiﬁ é

DivX, capable de lire des vidéos DivX.

Caractéristiques du disque Blu-ray

Les disques Blu-ray prennent en charge la qualité HD vidéo la plus élevée sur le marché - Une grande capacité

assure une qualité vidéo optimale. De plus, un disque Blu-ray a la même taille et la même apparence qu'un DVD.

* Les caractéristiques des disques Blu-ray suivantes varient en fonction du disque.

L'apparence et la navigation des fonctions varient également d'un disque à l'autre.

Tous les disques ne disposent pas nécessairement des caractéristiques indiquées ci-dessous.

Luminosité vidéo

Le format BD-ROM prend en charge trois codecs vidéo avancés, y compris AVC, VC-1 et MPEG-2.

Les résolutions HD vidéo sont également disponibles :

1920 x 1080 Haute déﬁ nition

1280 x 720 Haute déﬁ nition

Pour une lecture haute déﬁ nition

Pour visionner des contenus haute déﬁ nition sur des disques Blu-ray, le format HDTV (High Deﬁ nition Television)

est nécessaire. Certains disques peuvent nécessiter l'utilisation de la sortie HDMI du lecteur pour visionner des

contenus haute déﬁ nition. La capacité de visionner des contenus haute déﬁ nition sur des disques Blu-ray peut être

limitée par la résolution de votre téléviseur.

Afﬁ chages graphiques

Deux couches vidéo séparées s'afﬁ chent par

dessus la couche HD vidéo en résolution HD

(1920x1080).

Une couche concerne les éléments graphiques

précis de l'image, associés aux vidéos

(comme les sous-titres), et l'autre comporte les

éléments interactifs comme les boutons ou les

menus. Différents volets, fondus et effets de

déﬁ lement peuvent être disponibles sur les

deux couches.

•

▼

Afﬁ chages

graphiques

HD Vidéo

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 2 2009-03-23 오후 4:35:00

Français _3

Afﬁ chage des menus

Prise en charge des graphiques et animations haute résolution en couleurs, dépassant largement les capacités

offertes par le DVD vidéo.

Contrairement au DVD, les menus restent accessibles pendant la lecture vidéo.

Effets sonores des menus

Lorsque vous sélectionnez une option de menu du disque ou qu'elle s'afﬁ che en surbrillance, vous entendez des

clics de bouton ou une voix donnant des informations sur le menu sélectionné.

Menus multi-page et menus contextuels

Contrairement au DVD vidéo, la lecture ne s'interrompt pas chaque fois que

vous accédez à un nouvel écran de menu. Mais grâce à la capacité des

disques Blu-ray de pré-charger des données sur le disque sans pour autant

interrompre la lecture, un menu peut se composer de plusieurs pages.

Vous pouvez donc parcourir les pages de menu ou sélectionner

différents chemins de menu tout en continuant d'écouter et de visionner

un ﬁ lm ou une musique.

Interactivité

Certains disques Blu-ray peuvent contenir des menus animés et des

jeux Trivia.

Diaporamas afﬁ chables par l'utilisateur

Les disques Blu-ray vous permettent de parcourir différentes images ﬁ xes tout en continuant d'écouter un ﬁ chier audio.

Sous-titres

Si le contenu du disque Blu-ray le permet, vous pouvez sélectionner des tailles, couleurs et types de police

différents pour les sous-titres. Ceux-ci peuvent également être animés, déﬁ ler ou apparaître et disparaître en

fondu.

BD-LIVE

Vous pouvez utiliser un disque Blu-ray prenant en charge le BD-LIVE via une connexion réseau aﬁ n d’accéder aux

différents contenus fournis par le fabricant du disque.

ELEMENTS INCLUS

Vériﬁ ez que les accessoires ci-dessous sont fournis.

A-B

0

1 2 3

7 8 9

4 5 6

RETURN

POWER

OPEN/CLOSE

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT

CANCEL

TV SOURCE

STOP PLAY

BONUSVIEW PAUSE

TV MUTE

ENTER

POPUP MENUDISC MENU

TITLE MENU

A B C D

MENU

EXIT

INFO

TV VOL TV CH

TV

POWER

AK59-00104K

Câble composite (vidéo), audio G/D Piles pour la télécommande (taille AAA)

Manuel d'utilisation Guide de prise en main rapide Télécommande

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

▼

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 3 2009-03-23 오후 4:35:02

4_ informations relatives à la sécurité

informations relatives à la sécurité

ATTENTION

POUR DIMINUER LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIERE)

AUCUN DES ELEMENTS CONTENUS A L'INTERIEUR N'EST REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ

L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL A UNE PERSONNE QUALIFIEE.

ATTENTION

RISQUE D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole signale la présence à

l'intérieur du produit d'une tension

dangereuse qui peut provoquer des

chocs électriques ou des blessures

corporelles.

ATTENTION: POUR DIMINUER LES RISQUES

D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE

CACHE ARRIÈRE). AUCUN DES ÉLÉMENTS INTERNES N’EST

RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE

CET APPAREIL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE.

Ce symbole précède les consignes

importantes qui accompagnent le

produit.

N'installez pas ce produit dans un espace conﬁné comme une bibliothèque ou un meuble du même type.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter tout dommage susceptible de provoquer un incendie ou un risque

d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION :

LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY EST EQUIPE D'UN RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT

PROVOQUER DE GRAVES LESIONS DUES A DES IRRADIATIONS SI VOUS VOUS Y EXPOSEZ.

ASSUREZ-VOUS D'UTILISER LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY CONFORMEMENT AUX

CONSIGNES D'UTILISATION.

ATTENTION

CE PRODUIT UTILISE UN LASER. TOUTE UTILISATION NON CONFORME AU PRESENT MANUEL

D'UTILISATION EN CE QUI CONCERNE LES COMMANDES, LES REGLAGES OU LES PERFORMANCES PEUT

ENTRAINER DES RISQUES D'IRRADIATION. N'OUVREZ JAMAIS LES CACHES ET NE REPAREZ PAS

L'APPAREIL VOUS-MEME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE VOTRE LECTEUR A UNE PERSONNE QUALIFIEE.

Ce produit est conforme aux normes européennes et se relie à d'autres appareils à l'aide de câbles et de

connecteurs blindés. Pour éviter toute interférence électromagnétique avec d'autres appareils électriques (ex. :

radios, téléviseurs), utilisez des câbles et des connecteurs blindés pour tous vos branchements.

REMARQUE IMPORTANTE

Le câble d'alimentation de cet appareil est fourni avec une prise moulée munie d'un fusible intégré. La tension du

fusible est inscrite sur le côté de la prise comportant les broches. S'il doit être changé, utilisez uniquement un

fusible conforme à la norme BS1362 et de même tension.

N'utilisez en aucun cas la prise lorsque le boîtier du fusible est démonté, si celui-ci est détachable. Si le boîtier du

fusible doit être remplacé, le nouveau boîtier doit être de la même couleur que le côté de la prise comportant les

broches. Des boîtiers de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur.

Si la prise intégrée n'est pas adaptée aux prises électriques de votre maison ou si le câble n'est pas sufﬁsamment long

pour atteindre une prise, procurez-vous une rallonge conforme aux normes de sécurité ou consultez votre revendeur.

Toutefois, si vous n'avez pas d'autre choix que de couper la prise, retirez-en le fusible et jetez-la en toute sécurité. Pour

éviter tout risque d'électrocution, ne branchez pas la ﬁche à une prise d'alimentation secteur lorsque le cordon est dénudé.

Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la ﬁche de la prise murale aﬁn que celle-ci soit facilement

accessible.

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 4 2009-03-23 오후 4:35:02

Français _5

●

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Le produit accompagnant ce manuel d'utilisation est protégé par certains droits de propriété intellectuelle

appartenant à des tiers. Cette licence est limitée à une utilisation privée non commerciale par le consommateur

ﬁnal pour les contenus entrant dans le cadre de cette licence.

Aucun droit n'est concédé pour une utilisation à des ﬁns commerciales.

Cette licence ne s'applique à aucun autre produit que celui-ci et ne s'étend à aucun autre produit ou procédé

conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit et n'étant pas

exploité sous licence. Cette licence ne couvre que l'utilisation de ce produit pour coder et / ou décoder des ﬁchiers

audio conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n'est accordé dans le cadre de

cette licence en ce qui concerne les caractéristiques ou les fonctions du produit qui ne sont pas conformes à ces

normes.

PRÉCAUTIONS

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité

énumérées ci-dessous. Gardez ces consignes à portée de main pour vous y reporter en cas de besoin.

Lisez ces consignes.

Conservez ces consignes.

Tenez compte de tous les avertissements.

Respectez toutes les consignes.

N'utilisez pas ce lecteur à proximité de l'eau.

Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

N'obstruez pas les aérations, installez l'appareil en fonction des instructions du fabricant.

Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur comme un radiateur, un climatiseur ou tout autre

lecteur (y compris un ampliﬁcateur) produisant de la chaleur.

La ﬁche polarisée ou la ﬁche de mise à la terre est équipée d’un dispositif de sécurité important. Une ﬁche

polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une ﬁche de mise à la terre comporte

deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont

fournies pour assurer votre sécurité. Si la ﬁche fournie ne s'insère pas dans votre prise, consultez un

électricien pour changer la prise électrique obsolète.

Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse être déformé ou pincé, en particulier au niveau de la

ﬁche, de la prise femelle et des points de sortie de ces éléments.

Utilisez exclusivement les ﬁxations/accessoires spéciﬁés par le fabricant.

Utilisez exclusivement le meuble à roulettes, le support, le trépied ou la table

recommandés par le fabricant ou vendus avec le lecteur. Si le lecteur est posé sur un

meuble à roulettes, déplacez l'ensemble avec précaution pour éviter de le faire tomber et

de vous blesser.

Débranchez le lecteur en cas d'orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période

prolongée.

Conﬁez toutes les réparations à un technicien qualiﬁé. Votre lecteur doit impérativement être réparé lorsqu'il a

été endommagé de quelque manière que ce soit : détérioration du cordon ou de la ﬁche d'alimentation,

projection de liquide sur le lecteur, chute d'objets à l'intérieur du lecteur, exposition à la pluie ou à l'humidité,

fonctionnement anormal, chute du lecteur.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 5 2009-03-23 오후 4:35:02

6_ informations relatives à la sécurité

informations relatives à la sécurité

Consignes pour manipuler l'appareil

Avant de brancher d'autres appareils au lecteur de disque Blu-ray, assurez-vous qu'ils sont bien éteints.

Ne déplacez pas le lecteur de disque Blu-ray lors de la lecture d'un disque, sinon, le disque risque de se rayer ou

de se casser et les composants internes de l'appareil risquent de s'endommager.

Ne posez pas de vase rempli d'eau ou de petits objets métalliques sur le lecteur.

Prenez garde à ne pas insérer votre main dans le tiroir disque.

N'insérez rien d'autre qu'un disque dans le tiroir disque.

Des interférences extérieures telles que des éclairs et de l'électricité statique peuvent affecter le fonctionnement

du lecteur de disque Blu-ray. Si cela se produit, éteignez et rallumez le lecteur à l'aide du bouton POWER ou

débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et rebranchez-le. Le lecteur fonctionnera à nouveau

normalement.

Assurez-vous de retirer le disque et d'éteindre le lecteur de disque Blu-ray après chaque utilisation.

Débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise secteur lorsque vous ne vous servez pas du lecteur pendant

une période prolongée.

Nettoyez le disque en l'essuyant du centre vers le bord du disque en ligne droite.

Ne placez pas de liquide à proximité du lecteur.

Lorsque la prise CA est branchée sur une prise secteur, le lecteur continue de tirer du courant (mode Veille) une

fois éteint.

Évitez toute projection de liquide sur le lecteur et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase)

dessus.

Pour débrancher le lecteur, il convient de retirer la ﬁche de la prise murale aﬁn que celle-ci soit facilement

accessible.

Nettoyage du meuble

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de bien avoir débranché le cordon d'alimentation CA de la prise

murale.

N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'autres solvants pour le nettoyage.

Essuyez le meuble à l'aide d'un chiffon doux.

Restrictions de lecture

Il se peut que le lecteur ne réponde pas à toutes les commandes car certains disques Blu-ray, DVD ou CD ne

permettent qu'un fonctionnement limité ou spéciﬁque lors de la lecture.

Nous attirons votre attention sur le fait qu'il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du lecteur.

Samsung ne peut assurer que le lecteur pourra lire tous les disques portant les logos disques Blu-ray, DVD et

CD, car les formats sont susceptibles d'évoluer et des problèmes et erreurs peuvent se produire lors de la

création d'un logiciel BD, DVD ou CD et/ou la fabrication du disque. Par ailleurs, ce lecteur fonctionne

différemment d'un lecteur DVD classique ou de tout autre équipement audiovisuel. Veuillez contacter le service

après-vente de SAMSUNG pour toute question ou pour tout problème concernant la lecture des disques Blu-

ray, DVD ou CD sur ce lecteur. Nous vous prions également de bien lire la suite de ce manuel d'utilisation pour

obtenir plus d'informations sur les restrictions de lecture.

•

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 6 2009-03-23 오후 4:35:02

Français _7

● SOMMAIRE

sommaire

CARACTÉRISTIQUES CLÉS DE VOTRE

LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY

2

3 Elements Inclus

INFORMATIONS RELATIVES À LA

SÉCURITÉ

4

4 Attention

5 Précautions

PREMIERS PAS

10

10 Avant de Lire le Manuel D’utilisation

11 Fiche Technique

14 Rangement et Manipulation des Disques

DESCRIPTION

16

16 Façade

17 Afﬁchage de la Façade

18 Panneau Arrière

TÉLÉCOMMANDE

19

19 Télécommande

20 A Propos des Piles

21 Codes TV Utilisables

BRANCHEMENTS

22

22 Raccordement à un Téléviseur à L’aide

d’un Câble HDMI (QUALITÉ OPTIMALE)

24 Raccordement à un Téléviseur À L’aide

d’un Câble DVI (QUALITÉ OPTIMALE)

25 Raccordement à un Téléviseur

(Composant) (HAUTE QUALITÉ)

26 Raccordement à un Téléviseur (Vidéo)

(BONNE QUALITÉ)

27 Raccordement à une Chaîne Hi-ﬁ

(Ampliﬁcateur 2 Canaux)

28 Raccordement à une Chaîne Hi-ﬁ

(Ampliﬁcateur Dolby Digital, DTS)

29 Raccordement à Une Chaîne Hi-ﬁ

(Ampliﬁcateur Pris en Charge Par HDMI)

30 Connexion au Réseau

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 7 2009-03-23 오후 4:35:03

8_ sommaire

sommaire

CONFIGURATION DU SYSTÈME

35

35 Réglage de L’heure

RÉGLAGE DE LANGUE

36

36 Conﬁguration des Options de Langue

CONFIGURATION AUDIO

37

37 Conﬁguration des Options Audio

CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE

40

40 Conﬁguration des Options D’afﬁchage

CONFIGURATION HDMI

44

44 Réglage des Options de Conﬁguration

HDMI

CONFIGURATION DU CONTRÔLE

PARENTAL

47

47 Conﬁguration du Contrôle Parental

CONFIGURATION DU RÉSEAU

49

49 Conﬁguration des Options Réseau

FONCTIONS DE BASE DE

VOTRELECTEUR DE DISQUE BLU-RAY

31

31 Avant la Lecture

32 Navigation Dans les Menus a L’ecran

32 Lecture d’un Disque

33 Réglage du Son

33 Utilisation des Fonctions Recherche et

Saut

34 Lecture en Vitesse Lente/en Mode Pas à

Pas

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 8 2009-03-23 오후 4:35:03

Français _9

● SOMMAIRE

GESTION DONNÉES BD

52

52 Gestion des Périphériques Système

53 Enregistrement DivX(R)

53 Désactivation du DivX(R)

MISE À NIVEAU DU SYSTÈME

54

54 Firmware Upgrade

56 Information Système

56 Notiﬁcation de Mise à Niveau du

Micrologiciel

REGARDER UN FILM

57

57 Utilisation de la Fonction Afﬁchage

58 Utilisation du Menu Disque et des Menus

Contextuel/Titre

59 Répétition de la Lecture

60 Sélection de la Langue de la Bande-son

60 Sélection de la Langue de Sous-Titrage

61 Changement D’angle de la Caméra

62 Réglages BONUSVIEW

62 BD-LIVE™

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE

63

63 Boutons de la Télécommande Servant à la

Lecture de CD Audio (CD-DA)/MP3

63 Répétition Audio CD(CD-DA)/MP3

64 Lecture d’un CD Audio (CD-DA)/MP3

LECTURE D’UNE IMAGE

67

67 Lecture d’un Disque JPEG

ANNEXE

68

68 Dépannage

70 Caractéristiques

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 9 2009-03-23 오후 4:35:03

10_ premiers pas

premiers pas

AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION

Assurez-vous d'avoir assimilé les termes suivants avant de passer à la lecture du manuel d'utilisation.

Icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation

Icône Terme Déﬁnition

h

BD-ROM Indique une fonction disponible sur le BD-ROM.

g

BD-RE Indique une fonction disponible sur le BD-RE.

f

BD-R Indique une fonction disponible sur le BD-R.

Z

DVD-VIDEO

Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo ou DVD-RW/-R enregistrés et

ﬁnalisés en mode Vidéo.

C

DVD-RW Indique une fonction disponible sur DVD-RW. (mode V et ﬁnalisé uniquement)

V

DVD-R Indique une fonction disponible sur DVD-R. (mode V et ﬁnalisé uniquement)

Audio CD Indique une fonction disponible sur un CD-RW/CD-R audio (format CD-DA).

A

MP3

Indique une fonction disponible sur les disques DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R et les cartes

mémoire ﬂash USB.

G

JPEG

Indique une fonction disponible sur les disques DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R et les cartes

mémoire ﬂash USB.

D

DivX

Indique une fonction disponible sur les disques DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R et les cartes

mémoire ﬂash USB.

F

Carte mémoire

ﬂash USB

Indique une fonction disponible sur la carte mémoire ﬂash USB.

M

Remarque

Indique des astuces ou des consignes pouvant vous aider à utiliser les différentes

fonctions.

Comment utiliser ce manuel d'utilisation

Veillez à bien connaître les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil (voir pages 4 à 6).

En cas de problème, consultez la section Dépannage. (voir pages 68 à 69)

Droits d’auteur

d'utilisation sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd.

1)

2)

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 10 2009-03-23 오후 4:35:03

Français _11

● PREMIERS PAS

FICHE TECHNIQUE

Types de disque pouvant être lus

Type de disque

Logo du

disque

Contenu enregistré Nombre de faces gravées

Nombre de minutes de

lecture maximal

BD-ROM

BD-RE/BD-R

AUDIO + VIDEO Une face

La durée de lecture

dépend du titre

DVD-VIDEO AUDIO + VIDEO

Une face (12 cm) 240

Deux faces (12 cm) 480

Une face (8 cm) 80

Deux faces (8 cm) 160

DVD-RW

(mode V et ﬁnalisé

uniquement)

AUDIO + VIDEO 12 cm (4,7GB)

480

(EX : longue durée)

DVD-R

(mode V et ﬁnalisé

uniquement)

AUDIO + VIDEO 12 cm (4,7GB)

480

(EX : longue durée)

AUDIO-CD AUDIO

Une face (12 cm) 74

Une face (8 cm) 20

DivX Film DivX

Une face (12 cm) -

Une face (8 cm) -

Logos des disques pouvant être lus

Blu-ray Disc DTS-HD Master Audio Digital Audio DivX BD-LIVE

Dolby TrueHD

Norme de lecture PAL au

Royaume-Uni, en France, en

Allemagne, etc

Stéréo Java

Disques ne pouvant être lus

Les disques Blu-ray avec un code régional autre que

« Région B ».

DVD vidéo dont le code régional est différent de «2»

ou « ALL ».

HD DVD

DVD-RAM

•

Disque DVD-R 3.9 GB enregistrable.

DVD-RW(mode VR)

DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc

CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

•

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 11 2009-03-23 오후 4:35:05

12_ premiers pas

premiers pas

[Remarque]

Il se peut que certains disques et DVD commerciaux achetés en dehors de votre zone ne puissent

pas être lus sur cet appareil. Lorsque vous essayez de lire ces disques, le message «Ce disque ne

peut être lu.» ou «Merci de vériﬁer le code régional du disque.» s'afﬁche.

Si un disque DVD-R/-RW n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il est impossible à lire.

Code régional

Le lecteur de disque et les disques Blu-ray possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux

doivent correspondre pour pouvoir lire un disque. S'ils sont différents, le disque ne peut être lu.

Le code régional de ce lecteur de disque Blu-ray est inscrit sur le panneau arrière de l'appareil.

Type de disque Blu-ray DVD vidéo

Code régional

B

2

Code régional Blu-ray Disc Zone

A

Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong

Kong et Asie du Sud-Est.

B

Europe, Groenland, Territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et Nouvelle- Zélande.

C Inde, Chine, Russie, Asie centrale et du Sud.

Code régional du DVD Zone

1 États-Unis, territoires américains et Canada

2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland

3 Taiwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong

4

Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du

Paciﬁque, Caraïbe

5 Russie, Europe de l’Est, Inde, majorité de l’Afrique, Corée du Nord, Mongolie

6 Chine

Compatibilité du disque Blu-ray

Blu-ray Disk est un format nouveau et en pleine évolution. Des problèmes de compatibilité peuvent

donc survenir. Tous les disques ne sont pas compatibles et tous les disques ne peuvent pas être lus.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section Conformité et compatibilité de

ce manuel d'utilisation. Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité, veuillez contacter le

service après-vente SAMSUNG.

La lecture peut ne pas fonctionner avec certains types de disque ou lorsque vous effectuez des commandes

spéciﬁques comme les changements d'angle et le réglage du format d'image. Des informations détaillées

concernant le disque sont inscrites sur le boîtier. Consultez-les si nécessaire.

Le disque ne doit pas être sali ou rayé. Les empreintes de doigt, la saleté, la poussière, les rayures ou les dépôts

de fumée de cigarette sur la surface d'enregistrement peuvent rendre la lecture du disque impossible.

Lors de la lecture d'un titre BD-J, le chargement peut prendre plus longtemps que pour un titre normal ou

certaines fonctions peuvent être lentes.

•

M



01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 12 2009-03-23 오후 4:35:05

Français _13

● PREMIERS PAS

Type de disque

BD-ROM

Ce disque Blu-ray ne peut être utilisé qu'en lecture. Un BD-ROM contient des données

préenregistrées. Bien qu'ils puissent contenir tout type de données, la plupart des BD-ROM

comportent généralement des ﬁlms au format haute déﬁnition pouvant être lus sur des lecteurs Blu-

ray. Cet appareil peut lire des BD-ROM commercialisés préenregistrés.

BD-RE/BD-R

Disque Blu-ray réinscriptible/Disque Blu-ray enregistrable. Le format BD-RE/BD-R est idéal pour

effectuer des sauvegardes ou enregistrer des vidéos personnelles.

DVD Vidéo

Un DVD (digital versatile disc) peut contenir jusqu'à 135 minutes d'image, 8 langues de bande-

son et 32 langues de sous-titrage. Il intègre la compression d'image MPEG-2 et le son Dolby

Digital Surround, ce qui vous permet de bénéﬁcier d'images d'une netteté digne du cinéma.

Lorsque vous passez de la première à la deuxième couche d'un DVD vidéo double couche, des

déformations d'image et de son momentanées peuvent se produire. Il ne s'agit pas d'un

dysfonctionnement de la part de l'appareil.

Une fois qu'un DVD-RW/-R enregistré en mode Vidéo (Video) est ﬁnalisé, il est converti au format

DVD vidéo. Les DVD préenregistrés commercialisés contenant des ﬁlms sont également appelés

DVD vidéo. Cet appareil peut lire des DVD préenregistrés commercialisés (DVD vidéo) contenant

des ﬁlms.

CD Audio

Disque audio sur lequel une bande-son PCM de 44,1 kHz est enregistrée.

Cet appareil peut lire les CD-RW et CD-R au format audio CD-DA.

Il se peut que cet appareil ne lise pas certains CD-RW ou CD-R en raison des conditions

d'enregistrement.

CD-RW/CD-R

Utilisez des CD-RW/CD-R de 700 MB (80 minutes). Evitez dans la mesure du possible d’utiliser

des disques d'une capacité de 800 MB (90 minutes) ou supérieure car le lecteur pourrait ne pas

les lire.

Si le disque CD-RW/CD-R n'a pas été enregistré comme session fermée, il est possible que le

début de la lecture soit retardé ou que tous les ﬁchiers enregistrés ne puissent pas être lus.

Il se peut que certains CD-RW/CD-R ne puissent pas être lus sur ce lecteur. Cela dépend de

l'appareil avec lequel ils ont été gravés. En ce qui concerne les contenus enregistrés sur CD-RW/

CD-R à partir de CD pour une utilisation personnelle, la capacité de la lecture peut varier en

fonction du disque et du contenu.

Lecture d'un DVD-R

Une fois qu'un DVD-R enregistré en mode Vidéo est ﬁnalisé, il est converti au format DVD vidéo.

Cet appareil peut lire des DVD-R enregistrés et ﬁnalisés à l'aide d'un enregistreur de DVD vidéo

Samsung. En revanche, il se peut qu'il soit incapable de lire certains DVD-R en fonction du type

de disque et des conditions d'enregistrement.

Lecture d'un DVD-RW

La lecture des disques DVD-RW n'est possible qu'en mode Vidéo et pour des disques ﬁnalisés.

Une fois qu'un DVD-RW enregistré en mode Vidéo est ﬁnalisé, il est converti au format DVD

vidéo. La capacité de lecture peut dépendre des conditions d'enregistrement.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 13 2009-03-23 오후 4:35:05

14_ premiers pas

premiers pas

Format du disque

DVD-RW/-R (V)

Ce format sert à enregistrer des données sur un DVD-RW ou DVD-R. Le disque ﬁnalisé pourra

être lu par la suite sur le lecteur de disque Blu-ray.

DivX

CD-RW/-R, DVD-R/-RW, USB

Les ﬁchiers vidéo possédant les extensions suivantes peuvent être lus : .avi, .divx, .AVI, .DIVX

Format DivX Vidéo (Codec) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (sans QPEL et GMC)

Format DivX Audio (Codec) : MP3, MPEG1 Audio Layer 2, AC3, DTS

Formats de ﬁchier sous-titre pris en charge : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

Résolution maximale : 720x480 à 30 images/s

720x576 à 25 images/s

Résolution minimale : 16x16

Fréquence d’image maximale en source progressive : 30 images par seconde.

Fréquence verticale maximale en source entrelacée : 60 champs par seconde.

Les disques d’une résolution supérieure à 720 x 576 pixels ne peuvent être lus.

AVCHD (Codec Vidéo Avancé Haute Déﬁnition)

Ce lecteur prend en charge les disques au format AVCHD. Ces disques sont normalement

enregistrés et lus sur des caméscopes.

Le format AVCHD est un format numérique de vidéo haute déﬁnition.

Le format MPEG-4 AVC/H.264 est capable de compresser les images avec plus d’efﬁcacité que

le format de compression d’image traditionnel.

Certains disques AVCHD utilisent le format « x.v.Color ».

Ce lecteur peut lire les disques AVCHD en utilisant le format « x.v.Color ».

« x.v.Color » est une marque déposée de Sony Corporation.

« AVCHD » et le logo AVCHD sont des marques déposées de Matsushita Electronic Industrial

Co., Ltd. et de Sony Corporation.

En fonction des conditions d’enregistrement, il est possible que certains disques au format AVCHD ne

puissent pas être lus. Les disques au format AVCHD doivent être ﬁnalisés.

Le format « x.v.Color » offre une gamme de couleurs plus large qu’un DVD de caméscope normal.

Il est possible que certains disques au format DivX ne puissent pas être lus selon la résolution vidéo et la

fréquence d’image.

RANGEMENT ET MANIPULATION DES DISQUES

Manipulation des disques

Forme de disque

Utilisez des disques de forme normale. En utilisant un disque de forme

irrégulière (disque dont la forme est particulière), vous risquez

d'endommager le lecteur Blu-ray.

Comment tenir le disque

Evitez de toucher la surface sur laquelle l'enregistrement est exécuté.

❖

•

❖

•

❖

•

M



❖

•

❖

•

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 14 2009-03-23 오후 4:35:06

Français _15

● PREMIERS PAS

Disques Blu-ray

Si le lecteur n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez le disque Blu-ray du lecteur et

rangezle dans son boîtier.

Prenez garde à ne pas laisser d'empreintes de doigt ou de ne pas rayer la surface du disque

Blu-ray.

DVD-RW et DVD-R

Nettoyez les disques à l'aide d'un produit spécial pour PD fourni en option (LF-K200DCA1 si

disponible en magasin).

N'utilisez pas de liquide ou de lingette spéciﬁques aux CD pour nettoyer les disques DVD-RW/-R.

DVD Vidéo, CD Audio

Enlevez la saleté et les dépôts de votre disque à l'aide d'un chiffon doux.

Onsignes pour manipuler les disques

N'écrivez pas sur la surface imprimée avec un stylo bille ou un crayon.

N'utilisez pas de spray de nettoyage pour disque ou de produit antistatique.

De même, n'utilisez jamais de produits chimiques volatils tels que le benzène

ou des diluants.

N'apposez pas d'étiquettes ou d'autocollants sur le disque. (N'insérez pas

dans le lecteur des disques sur lesquels sont collés des rubans adhésifs ou des restes de colle.)

N'utilisez pas de caches ou de protection anti-rayures.

N'utilisez pas de disques imprimés à l'aide d'imprimantes d'étiquettes disponibles sur le marché.

N'insérez pas de disques déformés ou ﬁssurés.

Disc Storage

Veillez à ne pas endommager le disque car les données qu'il contient sont extrêmement sensibles à

l'environnement.

Ne laissez pas le disque sous la lumière directe du soleil.

Maintenez-le dans un endroit frais et aéré.

Rangez-le verticalement.

Rangez-le dans une jaquette propre.

Si vous déplacez soudainement votre disque Blu-ray d'un endroit froid à un endroit chaud, il est

possible que de la condensation se forme sur les pièces et sur la lentille, provoquant ainsi des

problèmes de lecture. Dans pareil cas, attendez deux heures avant de brancher l’appareil sur la prise

d’alimentation. Une fois ce temps écoulé, insérez le disque et essayez à nouveau de le lire.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 15 2009-03-23 오후 4:35:06

16_ description

description

FAÇADE

TIROIR DISQUE S'ouvre et permet d'insérer un disque.

ECRAN Permet d'afﬁcher l'état de la lecture, l'heure, etc.

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMANDE

Détecte les signaux provenant de la télécommande.

BOUTON OUVERTURE/FERMETURE

Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque.

BOUTONS RECHERCHE/SAUT

Permet de passer au titre/chapitre/morceau suivant ou de revenir au titre/ chapitre/

morceau précédent.

BOUTON ARRÊT Permet d'arrêter la lecture du disque.

BOUTON LECTURE/PAUSE Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture.

BOUTON ALIMENTATION Permet d'allumer et d'éteindre le lecteur de disque Blu-ray.

USB HOST

Une carte mémoire ﬂash USB peut être branchée sur cette prise et servir de support

de stockage si elle est reliée à BD-LIVE. Il peut également être utilisé pour mettre à

jour le micrologiciel et pour lire des ﬁchiers MP3/JPEG/DivX.

Les mises à niveau logicielles via la prise Hôte USB doivent être effectuées uniquement à l'aide d'une carte

mémoire ﬂash USB.

Un périphérique USB d'une puissance supérieure à 500 mA nécessite un périphérique d'alimentation séparé

pour fonctionner normalement.

M



01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 16 2009-03-23 오후 4:35:07

Français _17

● DESCRIPTION

AFFICHAGE DE LA FAÇADE

TÉMOIN DU MODE DISQUE S’allume lorsqu’un disque est inséré dans le tiroir.

TÉMOINS DE TYPE DE DISQUE

S’allume pour indiquer le type de disque situé dans le tiroir.

TÉMOIN USB S’allume lorsqu’un câble USB est connecté.

TÉMOIN HDMI S’allume lorsqu’un câble HDMI est connecté.

TÉMOIN HD Indique que la sortie d'afﬁche est en HD (haute déﬁnition).

TÉMOIN 24F Indique que le mode en cours est 24F (24 images par seconde).

TÉMOIN ÉTAT Témoin du temps de lecture/de l’état actuel.

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 17 2009-03-23 오후 4:35:07

18_ description

description

PANNEAU ARRIÈRE

LAN

Peut être utilisé pour la connexion à BD-LIVE.

Peut également servir pour la mise à jour du micrologiciel.

COMPONENT VIDEO OUT Permet de connecter un appareil muni d’une entrée vidéo composant.

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Permet de relier le récepteur.

HDMI OUT

À l’aide d’un câble HDMI, reliez la borne de sortie HDMI à la borne d’entrée HDMI

de votre téléviseur pour obtenir une qualité d’image optimale et à votre récepteur

pour obtenir une meilleure qualité sonore.

VIDEO OUT Permet de connecter l'entrée d'appareils externes à l'aide d'un câble vidéo.

AUDIO OUT Permet de connecter l'entrée audio d'appareils externes à l'aide de câbles audio.

Ventilateur

Le ventilateur se met en marche dès que

l'appareil s'allume. Prévoyez un espace de 10

cm au minimum autour du ventilateur lorsque

vous installez l'appareil.

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 18 2009-03-23 오후 4:35:09

Français _19

● TÉLÉCOMMANDE

télécommande

TÉLÉCOMMANDE

Insertion des piles dans la télécommande

1. Soulevez le capot arrière de la télécommande

comme indiqué dans l'illustration.

2. Installez deux piles AAA.

Veillez à installer les piles en respectant le sens

de polarité (+/–) indiqué dans le compartiment.

3. Remettez le capot en place.

La durée de vie des piles est d'environ un an si le

téléviseur est utilisé normalement.

A-B

0

1 2 3

7 8 9

4 5 6

RE

TURN

POWER

OPEN/CLOSE

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT

CANCEL

TV SOURCE

STOP PLAY

BONUSVIEW PAUSE

TV MUTE

ENTER

POPUP MENUDISC MENU

TITLE MENU

A B C D

MENU

EXIT

INFO

TV VOL TV CH

TV

POWER

AK59-00104K

Bouton OPEN/CLOSE

Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque.

Bouton POWER

Bouton SUBTITLE

Appuyez sur ce bouton pour modiﬁer la langue de

sous-titrage du disque Blu-ray/DVD.

Bouton AUDIO

Ce bouton sert à accéder aux différentes fonctions

audio d’un disque (disque Blu-ray/DVD).

Boutons NUMÉRIQUES

Bouton CANCEL

Bouton BONUSVIEW

Utilisez ce bouton pour activer ou désactiver la fonction

BONUSVIEW des disques Blu-ray compatibles

.

Boutons SAUT EN AVANT/ARRIERE

Permet d'effectuer un saut vers l'avant ou l'arrière.

Bouton STOP

Permet d'arrêter la lecture d'un disque.

Boutons RECHERCHE EN AVANT/ARRIERE

Permet d'effectuer une recherche vers l'arrière/

l'avant.

Bouton TV VOL

Permet d'ajuster le volume du téléviseur.

Bouton TV MUTE

Permet de supprimer le son de votre téléviseur.

Bouton MENU

Permet d'afﬁcher le menu de conﬁguration du lecteur

de disque Blu-ray.

Bouton INFO

Permet d'afﬁcher les paramètres actuels ou l'état

du disque.

Bouton DISC MENU

Utilisez ce bouton pour accéder au menu Disque.

Bouton TV POWER

Bouton REPEAT

Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre,

d’une plage ou d’un disque.

Bouton REPEAT A-B

Vous permet de répéter la lecture d'une certaine

section.

Bouton TV SOURCE

Après la conﬁguration, vous permet de déﬁnir la

source d'entrée sur votre téléviseur.

Bouton PAUSE

Permet de suspendre la lecture d'un disque.

Bouton PLAY

Permet de lire un disque.

Bouton TV CH

Permet de choisir un programme télévisé.

Bouton RETURN

Bouton ENTER et touches

DIRECTIONNELLES

Bouton EXIT

Bouton de COULEURS : ROUGE (A),

VERT

(B), JAUNE (C), BLEU (D)

Permet d’accéder aux fonctions spéciales d’un

disque BD-J (Blu-ray Disc Java) (selon le disque).

Bouton POPUP MENU/TITLE MENU

Utilisez ce bouton pour accéder au menu contextuel/

menu titre.

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 19 2009-03-23 오후 4:35:10

20_ télécommande

télécommande

A PROPOS DES PILES

Cette télécommande permet de contrôler certaines fonctions sur votre téléviseur.

Elle inclut les boutons de fonction suivants : TV POWER, TV CH

,

/

.

, TV VOL +/–,

TV MUTE, TV SOURCE.

Aﬁ n de déterminer si votre téléviseur est compatible, suivez les instructions ci-dessous.

Allumez votre téléviseur.

Pointez la télécommande en direction du téléviseur.

Appuyez longuement sur le bouton TV POWER et saisissez le code à deux chiffres correspondant

à la marque de votre téléviseur à l’aide des boutons numériques appropriés. (voir la page suivante

pour la liste des codes).

Si votre téléviseur est compatible avec la télécommande, il s'éteint.

Il est à présent programmé pour fonctionner avec la télécommande.

Si plusieurs codes correspondent à la marque de votre téléviseur, essayez-les à tour de rôle jusqu'à ce que

vous en trouviez un qui fonctionne.

Si vous remplacez les piles de la télécommande, vous devrez régler à nouveau le code correspondant à la marque.

Vous pourrez alors commander le téléviseur à l'aide des boutons suivants après avoir actionné le bouton TV.

Bouton Fonction

TV POWER Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.

TV SOURCE Permet de sélectionner une source externe.

TV VOL (+/–) Permet de régler le volume sonore du téléviseur.

TV CH (,/.) Permet de sélectionner le canal souhaité.

TV MUTE Permet d'activer et de désactiver le son.

Il est possible que les fonctions mentionnées ci-dessus ne puissent pas être activées sur tous les téléviseurs.

Si vous rencontrez des problèmes, faites fonctionner le téléviseur directement.

A PROPOS DES PILES

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement:

Vériﬁ ez la polarité +/– des piles (pile sèche)

Vériﬁ ez que les piles ne sont pas usées.

Vériﬁ ez qu'aucun obstacle ne bloque le capteur de la télécommande.

Vériﬁ ez qu'aucun éclairage ﬂ uorescent ne se trouve à proximité.

Débarrassez-vous des piles en respectant les mesures

environnementales locales en vigueur. Ne les jetez pas

avec les ordures ménagères.

1.

2.

3.

M



M



•

01815B-BD-P1580-XEF-FRA.indb 20 2009-03-23 오후 4:35:10

La page charge ...

Samsung BD-P1580 Manuel utilisateur

Samsung BD-P1580 Manuel utilisateur

Documents connexes