GPS 19X HVS NMEA
®
0183
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Informations importantes relatives à la
sécurité
ATTENTION
Pour éviter les blessures, portez des lunettes de protection, un
équipement antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous
percez, coupez ou poncez.
AVIS
Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier ce qui se trouve sur la face opposée de la surface de
montage pour éviter d'endommager le bateau.
REMARQUE : si vous connectez cette antenne à un ancien
modèle de traceur qui n'affiche pas le signal GPS correctement,
vous devez limiter le taux de mise à jour (Réglage du
rafraîchissement de l'antenne, page 4).
Pour optimiser les performances et éviter d'endommager votre
bateau, lisez l'intégralité des instructions d'installation avant de
continuer. Installez l'appareil en suivant ces instructions. Utilisez
les fixations, outils et supports adaptés mentionnés. Ces articles
sont disponibles auprès de la plupart des revendeurs de
produits marins.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur support.garmin.com.
Outils requis
• Perceuse
• Foret de 3,2 mm (1/8 po)
• Foret de 19 mm (3/4 po) pour percer l'orifice du câble pour le
montage sur rotule
• Scie-cloche de 25 mm (1 po) pour percer l'orifice du câble
pour le montage à plat pont
• Foret de fraisage pour montage sur fibre de verre
• Vis pour la fixation sous le pont
• Tournevis le plus approprié pour le type de vis
• Mastic d'étanchéité (facultatif)
• Fer à souder et gaine thermorétrécissable pour toutes les
connexions de câbles quand l'antenne est limitée à 1 Hz
(Réglage du rafraîchissement de l'antenne, page 4).
Montage de l'antenne
Considérations relatives au montage de l'antenne
ATTENTION
N'installez pas et ne stockez pas l'antenne près d'aimants
puissants, y compris de haut-parleurs. Tout champ magnétique
puissant pourrait endommager l'antenne.
Vous pouvez fixer votre antenne à plat pont ou à une rotule
avec une tige filetée standard de 1 pouce de diamètre externe à
14 filetages par pouce (tige non fournie). Vous pouvez faire
passer le câble dans la rotule ou à l'extérieur de celle-ci. Pour
des performances optimales, tenez compte de ces principes lors
du choix de l'emplacement de montage de l'antenne.
• Pour assurer la meilleure réception possible, montez
l'antenne à un endroit offrant une vue totalement dégagée
sur l'horizon dans toutes les directions .
• L'antenne ne doit pas être installée à un endroit où la
structure du bateau , l'antenne radôme ou le mât lui font de
l'ombre.
• L'antenne ne doit pas être installée à proximité du moteur ou
d'autres sources d'interférences électromagnétiques .
• Évitez d'installer l'antenne près d'objets en métal contenant
du fer, comme une boîte à outils ou un compas.
• Si le bateau est équipé d'un radar, il est préférable d'installer
l'antenne au-dessus de la trajectoire du faisceau radar . Il
est toutefois acceptable de l'installer sous la trajectoire du
faisceau radar si nécessaire .
• L'antenne ne doit pas être installée directement sur la
trajectoire du faisceau radar .
• Évitez d'installer l'antenne dans un rayon de 1 m (3 pi) d'une
antenne de radio VHF ou dans la trajectoire du faisceau
radar .
Test de l'emplacement de montage
1
Fixez temporairement l'antenne à son emplacement
d'installation et testez son fonctionnement.
2
Si vous constatez une interférence avec d'autres appareils
électroniques, déplacez l'antenne et réessayez.
3
Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à recevoir une force de
signal optimale ou acceptable.
4
Montez définitivement l'antenne.
GUID-89C91624-E41A-4D11-B9D2-80B76A5472F8 v1Janvier 2021
Montage de l'antenne à plat pont
AVIS
Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre
avec des vis, nous vous recommandons d'utiliser un foret de
fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement
de la couche supérieure. Cela vous permettra d'éviter de
fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.
Avant d'installer définitivement l'antenne, vérifiez qu'elle
fonctionne bien à cet emplacement (Test de l'emplacement de
montage, page 1).
1
En vous servant du support de fixation en surface comme
modèle de montage, marquez l'emplacement des trois trous
d'implantation et tracez l'orifice du câble au centre du
support.
2
Mettez de côté le support de montage à plat pont.
Ne percez pas à travers le support.
3
Percez les trois trous d'implantation de 3,2 mm (
1
/
8
po).
4
Au centre, percez le trou de 25 mm (1 po) pour le câble.
5
Utilisez les vis M4 fournies pour fixer le support de montage
sur la surface de montage.
6
Acheminez le câble par le trou central et branchez-le à
l'antenne.
7
Assurez-vous que le grand joint est fixé au bas de
l'antenne, placez l'antenne sur le support de fixation en
surface et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre
pour la bloquer.
8
Fixez l'antenne au support de montage à l'aide de la vis M3
fournie .
9
Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.
Montage de l'antenne sur poteau
Montage de l'antenne sur rotule (câble à l'extérieur)
Avant d'installer définitivement l'antenne, testez son bon
fonctionnement à cet emplacement (Test de l'emplacement de
montage, page 1).
1
Passez le câble dans l'adaptateur de montage sur rotule
et placez-le dans la fente verticale , le long de la base de
l'adaptateur.
2
Vissez l'adaptateur de fixation sur une rotule avec une tige
filetée standard d'un pouce de diamètre externe à
14 filetages par pouce (tige non fournie).
Ne serrez pas outre mesure.
3
Branchez le câble à l'antenne.
4
Placez l'antenne sur l'adaptateur de fixation et tournez-la
dans le sens des aiguilles d'une montre pour la bloquer.
5
Fixez l'antenne à l'adaptateur à l'aide de la vis M3 fournie .
6
Une fois l'antenne installée, comblez la fente verticale du
câble à l'aide d'un mastic d'étanchéité (facultatif).
7
Fixez la rotule sur le bateau, si ce n'est pas déjà fait.
8
Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.
Montage de l'antenne sur rotule (câble à l'intérieur)
Avant d'installer définitivement l'antenne, testez son bon
fonctionnement à cet emplacement (Test de l'emplacement de
montage, page 1).
1
Placez une rotule avec tige filetée standard d'un pouce de
diamètre externe à 14 filetages par pouce (tige non fournie) à
l'emplacement sélectionné et faites une marque
approximativement au centre de la rotule.
2
Percez un trou à l'aide d'un foret de 19 mm (
3
/
4
po) pour
permettre le passage du câble.
3
Fixez la rotule au bateau.
4
Vissez l'adaptateur de fixation sur rotule à la rotule.
Ne serrez pas l'adaptateur outre mesure.
5
Acheminez le câble à l'intérieur de la rotule et branchez-le à
l'antenne.
6
Placez l'antenne sur l'adaptateur de fixation et tournez-la
dans le sens des aiguilles d'une montre pour la bloquer.
7
Fixez l'antenne à l'adaptateur à l'aide de la vis M3 fournie .
2
8
Une fois l'antenne installée, comblez la fente verticale du
câble à l'aide d'un mastic d'étanchéité (facultatif).
9
Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.
Montage de l'antenne sous le pont
AVIS
Assurez-vous que les vis fournies ne pénètrent pas dans la
surface avant l'installation du support de fixation sous le pont. Si
les vis fournies sont trop longues, utilisez des vis adaptées à la
surface de montage.
L'antenne n'étant pas capable d'acquérir des signaux à travers
le métal, elle ne doit être montée que sous un support en fibre
de verre.
1
Déterminez l'emplacement sous une surface en fibre de verre
où vous souhaitez monter l'antenne, et testez-le (Test de
l'emplacement de montage, page 1).
2
Placez les éléments adhésifs sur le support de fixation
sous le pont .
3
Placez l'antenne dans le support de montage sous le pont.
4
Faites adhérer le support de montage sous le pont à la
surface de montage.
5
A l'aide de vis, fixez le support de montage sous le pont à la
surface de montage.
6
Branchez le câble à l'antenne .
7
Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.
Connexion de l'antenne
Câblage de l'alimentation et des périphériques NMEA
0183
L'antenne doit être branchée à une source d'alimentation et à un
périphérique compatible NMEA 0183. Les schémas vous
indiquent comment connecter correctement l'antenne. Sur une
seule antenne, vous pouvez brancher jusqu'à trois périphériques
compatibles NMEA 0183 pour recevoir des données.
Fil Couleur Fonction Broche
Rouge Alimentation (fusible 1 A) 3
Noir Terre 2
Orange Accessoire, marche 4
Gris Tx/A (sortie +) 6
Blanc/Rouge Tx/B (sortie -) 5
Blanc Rx/A (entrée +) 1
Blanc/Orange Rx/B (entrée -) 7
Violet Impulsion par seconde 8
Broche 1
Broche 2
Broche 8
Connexion de l'antenne à un traceur Garmin (asymétrique)
Élément Description
Antenne
Fusible 1 A
Source d'alimentation
Traceur compatible Garmin
®
NMEA 0183
Fil GPS
19x
Couleur Fonction du fil GPS
19x
Fil du
traceur
Rouge Alimentation (fusible 1 A)
Noir Terre
Blanc/Orange
(masse)
Rx/B (entrée -)
Blanc Rx/A (entrée +)
Gris Tx/A (sortie +)
Blanc/Rouge
(non connecté)
Tx/B (sortie -)
Orange Accessoire, marche
3
Câblage NMEA 0183 pour les communications bidirection
nelles
Élément Description
Antenne
Fusible 1 A
Source d'alimentation
Traceur compatible Garmin NMEA 0183
Fil GPS
19x
Couleur Fil du traceur Fonction du fil du
traceur
Rouge Alimentation (+)
Noir Terre (-)
Blanc/Orange
(masse)
Tx/B (sortie -)
Blanc Tx/A (sortie +)
Gris Rx/A (entrée +)
Blanc/Rouge
(non connecté)
Rx/B (entrée -)
Orange Accessoire, marche
NMEA Exceptions pour la connexion 0183
ATTENTION
Le fil orange (Accessoire-Activé) permet de brancher l'antenne à
un traceur Garmin ou à un autre appareil NMEA 0183 doté d'un
fil d'interface pour accessoire. Si vous branchez l'antenne à un
appareil qui n'est pas doté d'un tel fil, connectez le fil orange de
l'antenne à la masse et branchez le fil d'alimentation de
l'antenne à l'allumage ou installez un commutateur en ligne.
L'antenne risque de vider la batterie du bateau si elle n'est pas
commutée.
• Si votre appareil compatible NMEA 0183 n'est doté que d'un
seul fil de réception (Rx), reliez-le au fil gris (Tx/A (sortie +))
de l'antenne et ne branchez pas le fil blanc/rouge (Tx/B
(sortie -)) de l'antenne.
• Si votre appareil compatible NMEA 0183 n'est doté que d'un
seul fil de transmission (Tx), reliez-le au fil blanc (Rx/A
(entrée +)) de l'antenne et reliez le fil blanc/orange (Rx/B
(entrée -)) de l'antenne à la masse.
Réglage du rafraîchissement de l'antenne
Par défaut, l'antenne rafraîchit les données de position 10 fois
par seconde (NMEA Haute vitesse : 38 400 bps). En installant le
câble à résistance fourni, il est possible de diminuer le taux de
rafraîchissement des données de position de l'antenne à une
fois par seconde (NMEA basse vitesse : 4800 bps).
1
Pour ce faire, installez l'antenne en suivant ces instructions
(Montage de l'antenne, page 1).
2
Si nécessaire, vous pouvez couper le câble pour que sa
longueur soit plus adaptée à votre installation.
3
Soudez le câble de sélection du taux de mise à jour fourni au
fil orange Accessoire-Activé.
4
Utilisez une gaine thermorétrécissable pour les soudures.
5
Si vous n'avez pas encore connecté l'antenne, connectez
l'alimentation et le câble de données (Câblage NMEA 0183
pour les communications bidirectionnelles, page 4).
Nettoyage du boîtier externe
AVIS
Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants
susceptibles d'endommager les parties en plastique de
l'appareil.
1
Nettoyez le boîtier externe de l'appareil à l'aide d'un chiffon
humide et imbibé d'un détergent non abrasif.
2
Essuyez l'appareil.
Annexes
Mise à jour du logiciel
Il est nécessaire de mettre à jour le logiciel du traceur Garmin
lorsque vous installez cet appareil. Pour obtenir des instructions
sur la manière de mettre à jour le logiciel, consultez le manuel
d'utilisation de votre traceur support.garmin.com.
Caractéristiques
Dimensions (diamètre ×
hauteur)
91,6 × 49,5 mm (3
19
/
32
× 1
15
/
16
po)
Poids 201 g (7,1 oz)
Longueur du câble 9,14 m (30 pi)
Plage de températures De -30 à 80°C (de -22 à 176°F)
Matériau du boîtier Alliage plastique résistant aux chocs,
hermétiquement fermé
Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7
1
Distance de sécurité du
compas
150 mm (5,9 po)
Alimentation en entrée De 8 à 33 V cc, non régulée
Courant en entrée 40 mA à 12 V c.c.
Avis concernant la batterie
AVIS
Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations sur la
mise au rebut de l'appareil ou des batteries dans le respect des
lois et réglementations locales applicables.
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin déclare que son produit est conforme à
la Directive 2014/53/EU. Le texte de la déclaration de conformité
UE dans sa version intégrale est disponible sur la page Web
suivante : garmin.com/compliance.
Innovation, Sciences et Développement économique
Canada - Conformité
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : 1) L'appareil ne doit pas produire de
brouillage ; 2) L'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
1
L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant
30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/water-
rating.
4
Garantie limitée
La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet
accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/support/warranty.
© 2012 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin
®
et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses
filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Ces marques
commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
NMEA
®
est une marque déposée de la National Marine Electronics Association.
Garmin Corporation
5
© 2012 Garmin Ltd. ou ses filiales
support.garmin.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Garmin Antenna GPS19x HVS NMEA 0183, Cavo 9 m Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Garmin GPS 24xd Guide d'installation
-
Garmin GPSMap 4010,OEM Guide d'installation
-
Garmin GPS 19x NMEA 2000 Guide d'installation
-
-
Garmin GDL 40 Guide d'installation
-
-
-
-
Garmin USB Card Reader Guide d'installation
-
Garmin VHF 215i-marineradio Le manuel du propriétaire