La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
4
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension ................................................................. 120 VCA, 60 Hz
Charge (circuit unipolaire)
Incandescent ou fluorescent ........................... 0 à 600 watts
Moteur du ventilateur ................................................. 1/6 HP
Réglage de la temporisation.................15 secondes à 30 minutes
Réglage du niveau de luminosité ............. 10 à 150 pieds-bougies
Environnement ........................Pour un usage intérieur seulement
Température de fonctionnement ..0 ° à 55 °C (32 ° à 131 °F)
Humidité ...........95 % d'humidité relative, sans condensation
Outils nécessaires
Tournevis isolé
Outils à dénuder
DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT
Le détecteur de présence IRP RS-250 à interrupteur mural convertible
est conçu pour remplacer un interrupteur d’éclairage ou de ventilateur.
Il est idéal pour tous les espaces intérieurs où les commandes
d’occupation basées sur un capteur marche/arrêt manuel sont
souhaitables.
Comme pour un interrupteur régulier, vous appuyez sur le bouton
marche/arrêt pour allumer ou éteindre la lumière ou le ventilateur
(charge contrôlée). Contrairement à un interrupteur standard, le
RS-250 éteint automatiquement les appareils lorsque sa zone de
couverture est demeurée inoccupée pendant un certain temps (délai
de temporisation). Si le RS-250 détecte un mouvement dans les 30
secondes après s’être éteint automatiquement, la lumière se rallume
automatiquement.
Lorsque le capteur est réglé par défaut comme détecteur d’inoccupation avec un fonctionnement de mise en marche manuel, il peut
être réglé pour fonctionner comme un détecteur de présence qui active les charges contrôlées automatiquement lorsqu’il détecte une
présence dans la pièce.
Interrupteur lumineux
Pour vous aider à localiser le RS-250 dans une pièce sombre, la DEL ambrée illumine le bouton marche/arrêt lorsque la charge
contrôlée est éteinte. Lorsque la charge contrôlée est active, la DEL est éteinte.
Modes de fonctionnement
Il existe deux modes de fonctionnement à choisir lors de la configuration :
MODE 1 : Détecteur d’inoccupation (marche/arrêt manuel, arrêt automatique) : L’utilisateur doit appuyer sur le bouton marche/
arrêt pour activer la charge. Le RS-250 maintient la charge activée jusqu’à ce que plus aucun mouvement ne soit détecté pendant la
temporisation sélectionnée (réglable de 15 secondes à 30 minutes). Il y a un délai de réinitialisation de 30 secondes. Si un mouvement
est détecté pendant ce temps, le détecteur active la charge automatiquement de nouveau. Une fois que le
délai de réinitialisation est écoulé, vous devez appuyer sur le bouton marche/arrêt pour activer la charge.
MODE 2 : Détecteur de présence (marche/arrêt automatique) avec commande manuelle et réinitialisation
à la commande automatique après 5 minutes d’absence) : La charge s’active et se coupe automatiquement
en fonction de la présence. Le RS-250 maintient la charge activée jusqu’à ce que plus aucun mouvement
ne soit détecté pendant la temporisation sélectionnée. Si la charge est éteinte manuellement, l’activation
automatique est réactivée lorsqu’aucun mouvement n’est détecté pendant 5 minutes. Cela permet d’éviter
que la charge ne s’active automatiquement après avoir été volontairement désactivée.
Temporisation
La temporisation peut être sélectionnée par l’utilisateur pendant la configuration. Elle peut être réglée de
15 secondes jusqu’à 30 minutes. Pour de plus amples renseignements sur le réglage, veuillez lire la section
RÉGLAGE DU DÉTECTEUR ET PROGRAMMATION du manuel d’installation.
Niveau de luminosité
Lorsque le détecteur est réglé au mode 2 de détection de présence (marche/arrêt automatique), la fonctionnalité du niveau de
luminosité empêche le détecteur d’allumer automatiquement les lumières, si la lumière est suffisante dans cette pièce. Pour régler le
niveau de luminosité, veuillez lire la section RÉGLAGE DU DÉTECTEUR ET PROGRAMMATION du manuel d’installation.
Zone de couverture
Le RS-250 présente une portée maximale de 180 degrés et une zone de couverture de 56 m² (600 pi²). Aucun obstacle ne doit
s’interposer entre le détecteur et la zone de couverture. Tout objet gênant la lentille du détecteur capteur peut empêcher la détection et
donc entraîner l’extinction de la lumière même si quelqu’un se trouve dans la pièce.
REMARQUE: Fenêtres, baies vitrées et autres obstacles transparents bloqueront le détecteur et l’empêcheront de fonctionner.
INSTALLATION ET CÂBLAGE
1. Préparez le boîtier d’interrupteur.
Une fois que le courant est coupé au niveau du disjoncteur de circuit, retirez la plaque murale et les
vis de montage existantes. Enlevez l’ancien interrupteur du boîtier mural.
2. Identifiez le type de circuit.
Dans un circuit unipolaire (voir Fig. 2), deux fils simples sont raccordés aux deux vis de l’interrupteur
existant. Un fil de terre peut également être présent et raccordé à la borne de terre de l’ancien
interrupteur. Un fil neutre devrait également être présent dans le boîtier mural.
AVERTISSEMENT : COUPER LE
COURANT AU DISJONCTEUR PRINCIPAL
AVANT D’INSTALLER LE CÂBLAGE.
P
P
Fig. 1 : Zone de couverture du détecteur
0DVVH
&,5&8,7DOLPHQWDWLRQ
SURYHQDQWGXGLVMRQFWHXU
GHFLUFXLW
&+$5*(
DOLPHQWDWLRQ
DSSRUWpH
jODODPSH
1(875(
Fig. 2 : Câblage typique d’un
commutateur unipolaire
5
ATTENTION – POUR VOTRE SÉCURITÉ : La mise à la terre appropriée du détecteur fournit une protection contre les décharges
électriques dans le cas de certaines défaillances. Si une mise à la terre appropriée n’est pas disponible, contactez un électricien
qualié avant de poursuivre l’installation.
Le RS-250 doit être raccordé à un circuit unipolaire uniquement. Le RS-250 ne convient pas à un système tridirectionnel. Si le
branchement existant ne correspond pas à la description fournie pour un circuit unipolaire, consultez un électricien qualifié.
3. Préparez les fils.
Marquez les fils raccordés à l’interrupteur existant afin de pouvoir les identifier par la suite. Débranchez les fils.
Assurez-vous que l’isolant est retiré des fils pour exposer leurs conducteurs en cuivre sur la longueur indiquée
par le « gabarit de dénudage » (figure 3) (environ 12,7 mm [1/2 po]).
4. Câblez le détecteur.
Torsadez les fils existants avec les fils du détecteur RS-250 comme indiqué ci-dessous.
Posez solidement les capuchons de connexion fournis (voir figure 4).
• Raccordez le fil de TERRE (cuivre) non isolé ou vert du circuit à la borne verte du
RS-250.
• Raccordez le fil NEUTRE du circuit et de la lampe (CHARGE) au fil blanc du RS-250.
• Raccordez le fil d’alimentation de la boîte de circuits (SOUS TENSION) au fil noir du
RS-250.
• Raccordez le fil d’alimentation de la lampe (CHARGE) au fil rouge du RS-250.
5. Insérez le RS-250 dans le boîtier mural.
Installez la lentille au-dessus du bouton marche/arrêt (la lentille au-dessus, le bouton en
dessous) et fixez-la au boîtier mural avec les vis incluses.
6. Remettez le circuit sous tension.
Mettez le disjoncteur de circuit en marche ou remettez le fusible.
7. Testez le fonctionnement du capteur.
Voir MODE TEST.
8. Révisez RÉGLAGE DU DÉTECTEUR ET PROGRAMMATION ci-dessous.
Si vous souhaitez faire des modifications, suivez les instructions dans RÉGLAGE DU
DÉTECTEUR ET PROGRAMMATION.
9. Fixez la plaque de recouvrement.
Fixez la plaque de recouvrement standard décorative de l’interrupteur mural (non comprise).
Délai de mise sous tension initiale : Une phase de démarrage survient à la première mise sous tension du dispositif, ainsi qu’à la
suite d’une coupure d’alimentation de plus de 5 minutes. Si le détecteur est en mode 2, (marche automatique) cela peut prendre
jusqu’à une minute avant que les lumières s’allument. Par contre, les lumières peuvent être allumées/éteintes manuellement en
appuyant sur le bouton marche/arrêt à tout moment lorsque le courant alimente l’appareil.
TOP
IND OOR USE ONLY
Vert
borne de
MASSE
Noir
CIRCUIT
(alimentation provenant
du disjoncteur de circuit
)
L
L
Blanc
NEUTRE
Plaque de recouvrement
standard (non incluse)
Rouge
CHARGE
(alimentation fournie
à la lampe ou
au ventilateur)
Fig. 4 : Orientation du détecteur,
branchement des ls et montage
de boîtier mural
Strip Gauge
1/2"
12.7 mm
Fig. 3: Wire Stripping
RÉGLAGES DU DÉTECTEUR ET PROGRAMMATION
Pour programmer le RS-250, utilisez les commandes situées sous le bouton marche/arrêt. Il faut retirer la plaque de recouvrement de
l'interrupteur mural pour avoir accès au bouton Mode et aux potentiomètres de réglage sous le bouton marche/arrêt.
1. Tenez fermement les côtés de la barre de verrouillage et retirez-la doucement de la surface de
l'interrupteur jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. N'essayez pas de retirer la barre de verrouillage
de l'interrupteur!
2. Tenez fermement les côtés du bouton marche/arrêt. Glissez le bouton vers le bas, environ 1,3 cm
(1/2 po), pour exposer le bouton Mode et les potentiomètres de réglage.
Conguration du mode de fonctionnement
Sélectionnez le mode de fonctionnement en appuyant sur le bouton Mode. La DEL ambrée derrière
l'interrupteur clignote pour indiquer le mode sélectionné :
• Un clignotement indique le mode 1 (fonctionnement détecteur d'inoccupation), marche/arrêt manuel,
extinction automatique.
• Deux clignotements indiquent le mode 2 (fonctionnement détecteur de présence), marche/arrêt
automatique avec commande manuelle et réinitialisation à la commande automatique (après 5 minutes
d'inoccupation)
Pour changer le mode, appuyez une fois sur le bouton Mode pour régler l’appareil au mode 1, ou appuyez
deux fois sur le bouton Mode pour régler l’appareil au mode 2. La DEL clignote pour indiquer le mode sélectionné. Elle répète les modes
sélectionnés trois fois. Après quoi, l’appareil fonctionne selon le mode indiqué.
Réglage de la temporisation
Tournez le potentiomètre de droite dans le sens antihoraire pour réduire le temps durant lequel la charge restera active après la
dernière détection de mouvement (minimum = 15 secondes). Tournez le même potentiomètre dans le sens horaire pour augmenter la
temporisation (maximum = 30 minutes).
Avertissement : Ne tournez pas excessivement le potentiomètre de temporisation!
723
,1'22586(21 /<
%DUUHGHYHUURXLOODJH
%RXWRQGHPRGHV
HWSRWHQWLRPqWUHV
GHUpJODJHV
*OLVVHUYHUVOHEDV
OHERXWRQ
0DUFKH$UUrW
7LPH'HOD\
0LQ
6HF
PLQXWH V
PD [
PLQ
0RGH
/LJKW
/HYHO
U
±0DQXD O
±$XWR2 1
P
D
[
P
L
Q
P
D
[
P
L
Q
0L
6
0L
Q
6
H
F
Fig. 5 : Réglage des
contrôles du détecteur
6
Réglage du niveau de luminosité
Par défaut, ce paramètre est réglé au maximum, de façon à ce qu’une très forte luminosité n’empêche pas le dispositif de s’activer si
une présence est détectée. Si cette fonction n’est pas nécessaire, laissez la luminosité au maximum, à fond à droite.
1. Le paramètre doit être réglé lorsque les lumières seraient normalement éteintes puisque la lumière ambiante est suffisante.
2. Réglez le détecteur au mode 2 et réduisez la temporisation à 15 secondes.
3. Réglez le niveau de luminosité au minimum. Laissez le temps s’écouler pour que les lumières soient éteintes, puis attendez 30
secondes de plus.
4. Sans faire d’ombre au détecteur, entrez dans la pièce. Les lumières devraient demeurer éteintes.
5. Réglez le potentiomètre du niveau de luminosité par petits incréments dans le sens horaire. Attendez 5 à 10 secondes après
chaque réglage pour voir si les lumières s’allument. Continuez ainsi jusqu’à ce que les lumières s’allument. À ce réglage, les
lumières ne s’allumeront pas automatiquement selon l’occupation si le niveau de luminosité est supérieur à la lumière ambiante
actuelle.
6. Réinitialisez la temporisation au réglage souhaité.
Avertissement : Ne tournez pas excessivement le potentiomètre du niveau de luminosité!
MODE TEST
Pour tester la couverture de détection :
Au cours du mode TEST, la charge contrôlée s’active pendant 5 secondes chaque fois que le détecteur repère une présence.
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Après 10 secondes, l’interrupteur lumineux clignotera. La charge s’active si elle ne l’était
pas déjà. Le capteur est maintenant en mode TEST pour 5 minutes. (Vous pouvez sortir du mode TEST plus tôt en appuyant sur
le bouton marche/arrêt pendant 10 secondes supplémentaires).
2. Sortez de la zone de couverture ou restez immobile. La charge contrôlée s’éteint après 5 secondes si aucun mouvement n’est
détecté.
3. Revenez dans la zone de couverture. La charge contrôlée s’active pendant 5 secondes chaque fois que le détecteur repère un
mouvement. Après 5 secondes passées sans détection, la charge s’éteint. La charge contrôlée s’active automatiquement lors de
la prochaine détection et reste active pendant 5 secondes.
4. Répétez les étapes autant de fois que nécessaire de sorte que le champ de détection soit conforme à la zone de couverture
recherchée.
DÉPANNAGE
L’interrupteur lumineux est éteint, aucune réponse des charges à la pression du bouton marche/arrêt :
• Assurez-vous que le disjoncteur est en marche et qu’il fonctionne.
L’interrupteur lumineux est allumé, aucune réponse des charges à la pression du bouton marche/arrêt :
• Vérifier l’ampoule de la lampe et l’interrupteur du moteur du ventilateur.
La charge ne s’active pas automatiquement lorsque la pièce est occupée et que le capteur est en mode 2
(l’interrupteur lumineux est en allumé) :
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Si la charge s’active, vérifiez le réglage de niveau de luminosité et assurez-vous que la
lentille du capteur n’est pas obstruée. Le niveau de luminosité peut empêcher le capteur d’activer la charge automatiquement.
• Si la charge ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, vérifiez l’ampoule et l’interrupteur du moteur du
ventilateur.
La charge ne s’éteint pas automatiquement :
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Si la charge s’éteint, passez à l’étape suivante.
• La temporisation peut être réglée entre 30 secondes et 30 minutes. Veillez à ce qu’il n’y ait aucun mouvement à la vue du capteur
pendant la période de temps réglée. Les courants d’air chaud et les appareils à chaleur radiante peuvent entraîner de faux
déclenchements. Veillez à ce que le capteur soit situé à au moins 2 mètres (6 pieds) des appareils générant une source de chaleur
significative (par exemple, radiateur, évent, ampoule à wattage élevé).
PLAQUES DE RECOUVREMENT
Les interrupteurs muraux RS Wattstopper sont montés derrière des plaques d’interrupteur standards de style décoratif.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
800.879.8585
www.legrand.us/wattstopper
No. 24219 – 08/16 rev. 1
© Copyright 2016 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2016 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2016 Legrand Todos los derechos reservados.
Wattstopper warranties its products to be free
of defects in materials and workmanship for a
period of five (5) years. There are no obligations
or liabilities on the part of Wattstopper for
consequential damages arising out of, or in
connection with, the use or performance of this
product or other indirect damages with respect
to loss of property, revenue or profit, or cost of
removal, installation or reinstallation.
Wattstopper garantit que ses produits sont
exempts de défauts de matériaux et de fabrication
pour une période de cinq (5) ans. Wattstopper
ne peut être tenu responsable de tout dommage
consécutif causé par ou lié à l’utilisation ou
à la performance de ce produit ou tout autre
dommage indirect lié à la perte de propriété, de
revenus, ou de profits, ou aux coûts d’enlèvement,
d’installation ou de réinstallation.
Wattstopper garantiza que sus productos
están libres de defectos en materiales y mano
de obra por un período de cinco (5) años. No
existen obligaciones ni responsabilidades por
parte de Wattstopper por daños consecuentes
que se deriven o estén relacionados con el
uso o el rendimiento de este producto u otros
daños indirectos con respecto a la pérdida
de propiedad, renta o ganancias, o al costo
de extracción, instalación o reinstalación.
WARRANTY INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Legrand RS-250-B Installation guide
- español: Legrand RS-250-B Guía de instalación
Documents connexes
-
Legrand RH-250 Multi-Way Wall Switch Occupancy Sensor (TriLingual) Mode d'emploi
-
Legrand DW-311/311-347 Dual Technology 0-10 Volt Wall Switch Occupancy Sensor Guide d'installation
-
wattstopper DT-200 Mode d'emploi
-
-
-
wattstopper DT-305 Guide d'installation
-
-
Legrand Wattstopper DSW-301-347 Guide d'installation
-
-