Cree DRDL4-05727009-12DE26-1C100 Guide d'installation

Marque: Cree

Modèle: DRDL4-05727009-12DE26-1C100

Taper: Guide d'installation

LPN0244X0001A0_F

TO INSTALL:

RECESSED HOUSING COMPATIBILITY

•TheDRDL4isdesignedtoinstallinstandard4in

recesseddownlighthousings.

• Foralistofcompatiblehousings,visit

www.cree.com/lighting.

• Compatiblewithmostdimmerswhenusedwith

multipleDRDL4xtures.Consult

www.cree.com/lightingforacompatibilitychart.

• Compatibilityofhousingsnotonthislistmaybe

determinedbymeasurementofthehousingas

detailedinthedrawingabove(Figure 1).

Minimumdistance

betweenedgeof

xtureandtopof

housingorother

obstruction.

Diameter Range

4.4"

4.0" - 4.1"

Flip

Clips

Flip

Clip

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING - Risk of re or electric shock. Disconnect power

at fuse or circuit breaker before installing or servicing.

READ AND FOLLOW ALL SAFETY

INSTRUCTIONS

1. WARNING - Risk of re or electric shock. LED Retrot

Kit installation requires knowledge of luminaires

electrical systems. If not qualied, do not attempt

installation. Contact a qualied electrician.

2. WARNING – To prevent wiring damage or abrasion, do

not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp

objects.

3. WARNING – Risk of re or electric shock. Install this

kit only in the luminaires that have the construction

features and dimensions shown in the photographs

and/or drawings.

4. It may be necessary to remove a socket mounting plate

for adequate clearance.

5. Each lampholder shall be installed only in its intended

manner and orientation.

6. Suitable for Wet Locations.

7. Min. temperature rating of -25°C.

8. Do not make or alter any open holes in an enclosure of

wiring or electrical components during kit installation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE

INSTALLATION INSTRUCTIONS-ENGLISH

DRDL4 Series

LED Downlight

1of2

STEP 1:

Carefullyrotatethe“FlipClips”

clockwiseuntiltheclipsarefully-

deployed.SeeFigure 2.

STEP 2:

MakesurethePOWER IS TURNED

OFFatthesourcetotherecessed

can.

STEP 3:

Removeexistingtrimandbulb,

revealingtheexistingrecessedsocket.

STEP 4:

ScrewthextureEdisonbaseassembly

intotherecessedcansocketbyturning

clockwise.SeeFigure 3.

STEP 5:

Installxtureupintotherecessed

housingrmlyuntiltrimringisush

withtheceiling.SeeFigure 3 and 4.

LPN0244X0001A0_F

www.cree.com/lighting

In accordance with California Proposition 65, Cree provides the following statement due to the customary

electronics components used in this product. WARNING: This product contains a chemical known to

the state of California to cause cancer. WARNING: This product contains a chemical known to the

state of California to cause birth defects or other reproductive harm.

Limited Warranty: Cree warrants to the original purchaser (the “Buyer”) of the Cree® DRDL Series downlight purchased (the “Product”), that the Product will be free from material defects in workmanship and materials under normal use and service

and conform to Cree’s written specications. This limited warranty extends for a period of ten (10) years from the date of original purchase of the Product (the “Warranty Period”). There is NO WARRANTY in cases of damage to the Product in transit

or damage caused by your negligence; abuse; abnormal usage; misuse; accidents; damage due to environmental, corrosive or natural elements; improper power supply; failure to follow Cree’s instructions or applicable electrical codes; improper

installation, storage or maintenance; damage due to acts of God; re; vandalism; civil disturbances; power surges; alteration; mishandling; and incorrectly or improperly performing maintenance or repair by someone other than Cree or its authorized

service provider. Remedy: If the Product proves defective during the Warranty Period and the Product return procedures set forth below are followed, Cree will in its sole discretion, as its sole and exclusive obligation under this warranty, refund you the

purchase price of the Product, repair the Product or replace the Product without charge, F.O.B. Cree’s designated facility. Proof of original purchase date (e.g., sales receipt or original invoice) is required for this limited warranty to apply. CREE SHALL

NOT BE LIABLE TO BUYER, OR TO ANYONE CLAIMING UNDER BUYER, FOR ANY OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, OBLIGATIONS OR LIABILITIES ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT OR

WARRANTY, NEGLIGENCE OR OTHER TORT OR ANY THEORY OF STRICT LIABILITY, WITH RESPECT TO THE PRODUCTS OR CREE’S ACTS OR OMISSIONS OR OTHERWISE. This limited warranty does not cover the cost of eld labor or

expenses related to the repair or replacement of the Product. Cree reserves the right to utilize new, reconditioned, refurbished, repaired or remanufactured products or parts in the warranty repair or replacement process. Such products and parts will

be comparable in function and performance to an original product or part, as determined by Cree in its sole discretion, and warranted for the remainder of the original warranty period. This limited warranty applies only to a Product purchased within the

United States (including the lower 48 states, the District of Columbia, Hawaii, Alaska, Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands, but excluding APO/FPO addresses that are outside of those named jurisdictions) (collectively, the “Territory”). Replacement

and repaired Product or parts will only be shipped to addresses within the Territory, and refunds will only be credited to accounts located within the Territory. Making a Warranty Claim: Notice of any warranty claim should be sent to Cree at the following

address: 9201 Washington Avenue, Racine, WI 53406 or you may call Cree at (800) 236-6800 to receive a RGA# and instructions for return of the Product, freight prepaid. Further Limitations: TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THE LIMITED

WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE). IF WE CANNOT LAWFULLY DISCLAIM STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES, THEN TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL SUCH WARRANTIES WILL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF

THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY AND TO REFUND, REPAIR OR REPLACEMENT SERVICE AS DETERMINED BY CREE IN ITS SOLE DISCRETION. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above

limitation may not apply to you. IN NO EVENT SHALL CREE BE LIABLE FOR INCIDENTAL, COMPENSATORY, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL OR OTHER DAMAGES. CREE’S AGGREGATE LIABILITY WITH RESPECT TO A DEFECTIVE

PRODUCT SHALL BE LIMITED TO THE MONIES PAID TO CREE FOR THAT DEFECTIVE PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to

you. This limited warranty gives Buyer specic legal rights, and Buyer may also have other rights which vary from state to state. Effective Date: January 1, 2013

REMOVAL OF FIXTURE

NOTE:Makesurepowertoxture

isdisconnectedbeforeattempting

toremovexturemodulefrom

xture.

STEP 1:

Toremovexture,griprmlyon

thetrimringandrotate1/4turn

counterclockwisetounlockclips

fromrecessedcan.

STEP 2:

Continuetoturncounterclockwise

whilepullingdownwardonthe

xture.Thiswilldisengagetheclips

allowingthexturetopullfree.

STEP 3:

Detachxturefromrecessed

housingsocket.

NOTE: This device is not intended

for use with emergency exit

ﬁxtures or emergency exit lights.

STEP 6:

Ifthetrimringisnotushwiththe

ceiling,removexturebyturning

counterclockwisewhilepulling

downward.Removethexture

completelyfromtherecessedcan

byturningthextureEdisonbase

counterclockwise.

STEP 7:

Locatetherecessedcansocketand

removesocketbracketryand/orsocket

platetoallowthesockettohangfreely.

SeeFigures 5, 6 and 7.

STEP 8:

ScrewinxtureEdisonbasebacktothe

recessedcansocketandreinstallxture

intotherecessedcan.

2of2

6 7

LPN0244X0001A0_F

POUR INSTALLER:

COMPATIBILITÉ AVEC LES BOÎTIERS ENCAS-

TRÉS ET GRADATEURS

• LeplafonnieràDRDL4estconçupourêtreinstallé

dansunboîtierencastréstandardde4popour

plafonnier.

• Lesitewww.cree.com/lightingdonneunelistedes

boîtierscompatibles.

• LesplafonniersàDRDL4sontcompatiblesavecla

majoritédesgradateurslorsqu’ilssontutilisésavec

plusieursplafonniersluminaire.Lesitewww.cree.com/

lightingdonneuntableaudecompatibilité..

• Lacompatibilitéd’unboîtiernonlistépeutêtreétablie

enmesurantcelui-ciàl’aidedudessininclusdansce

guide(SCHEMA 1).

Distanceminimum

entreleborddu

luminaireetle

sommetduboîtier

ouautreobstacle.

Portée De Diamètre

4.4"

4.0" - 4.1"

ÉTAPE 1:

Tournezsoigneusementles«Attaches

àrabat»danslesenshorairejusqu’àce

quecesdernièressoientcomplètement

déployées.VoirlaCf.Figure 2.

ÉTAPE 2:

Assurez-vousque L’ALIMENTATION

SOIT ÉTEINTEàlasourceversleboîtier

encastré.

ÉTAPE 3:

Enlevezlamoulureetl’ampoule

existantes,dévoilantladouilledelampe

encastréeexistante.

ÉTAPE 4:

Vissezl’assemblagedebasedu

luminaireEdisondansladouillede

lampeduboîtierencastréentournant

danslesenshoraire.VoirlaCf.Figure

3 et 4.

ÉTAPE 5:

Installezleluminaireenhautdanslebâti

encastrédemanièrefermejusqu’àce

quel’anneaudeborduresoitàrasavec

leplafond.Voirles Figures 3 et 4.

IMPORTANTE DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT – Danger de choc électrique. Couper le courant au

fusible ou au disjoncteur avant une installation ou une intervention.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

L’INSTALLATION

1. ATTENTION - Risque d’incendie ou de choc électrique.

L’installation du kit retrot LED exige la connaissance des

systèmes électriques pour luminaires. Si non qualié, ne

tentez pas d’installation. Veuillez contacter un électricien

qualié.

2. ATTENTION - Pour éviter les dégâts de câblage par

l’abrasion, ne pas mettre en contact les ls électriques avec

des bords de tôle ou d’autres objets pointus.

3. ATTENTION - Risque d’incendie ou de choc électrique.

Installez ce kit seulement dans les luminaires qui ont les

caractéristiques de construction et les dimensions dans les

photographies ou les dessins de la page suivante.

4. Pour avoir un dégagement adéquat, il faudra peut-être enlever

la plaque de montage de la douille.

5. Chaque plafonnier doit être posé uniquement de la façon et

dans le sens prévus.

6. Convient aux emplacements mouillés.

7. Min. température nominale de -25°C.

8. Ne pas modier ou faire de trous dans une boite de câblage ou

compartiment électrique lors de l’installation du kit

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR

CONSULTATION FUTURE

GUIDE D’INSTALLATION-FRANÇAIS

Série DRDL4

LED Downlight

1of2

Les

Attaches

Les

Attaches

LPN0244X0001A0_F

www.cree.com/lighting

RETRAIT DU LUMINAIRE

REMARQUE: Avantderetirerle

luminairedel’installation,vériezque

l’alimentationaétécoupée.

ÉTAPE 1:

Pourretirerleluminairesaisir

fermementl‘anneaudegarnitureet

tournerde1/4detourensensanti-

horairepourdéverrouillerlesclips.

ÉTAPE 2:

Continuezàtournerdanslesens

antihorairetoutentirantverslebas

surleluminaire.Celavalibérerles

attachesetpermettraauluminaire

desortirlibrement.

ÉTAPE 3:

Enleverleluminairedeladouilledu

boîtierencastré.

REMARQUE: Ce système n’est

pas destiné à être utilisé sur des

systèmes d’éclairage d’urgence.

ÉTAPE 6:

Sil’anneaudeborduren’estpasàras

avecleplafond,retirezleluminaireenle

tournantdanslesensantihorairetouten

tirantverslebas.Retirezcomplètement

leluminaireduboîtierencastréen

tournantlabaseduluminaireEdison

danslesensantihoraire.

ÉTAPE 7:

Trouvezladouilledelampeduboîtier

encastréetretirezlesaccessoiresde

supportdeladouilledelampeet/ou

laplaquedeladouilledelampepour

permettreàladouilledelampede

pendrelibrement.VoirlesFigures 5,6 et

ÉTAPE 8:

Vissezdenouveauenplacelabase

duluminaireEdisondansladouillede

lampeduboîtierencastréetréinstallezle

luminairedansleboîtierencastré.

Garantie limitée : Cree garantit à l’acheteur initial (le « acheteur ») de la série de DRDL Cree ® downlight acheté (le “produit”), que le produit sera exempt de toute matière de défauts de fabrication et matériaux dans des conditions normales et

de service et sont conformes aux spécications écrites de Cree. Cette garantie limitée s’étend sur une période de dix (10) ans de la date d’achat initiale du produit (la « période de garantie »). Il n’y a aucune garantie en cas d’endommagement

du produit pendant le transport ou les dommages causés par votre négligence ; abus ; utilisation anormale ; mauvaise utilisation ; accidents ; les dommages dus aux éléments environnementaux, corrosifs ou naturelles ; une mauvaise

alimentation ; non-respect des instructions de cris ou les codes de l’électricité ; une installation incorrecte, de stockage ou d’entretien ; les dommages dus aux catastrophes naturelles ; le feu ; vandalisme ; troubles civils ; surtension ; altération

; une mauvaise manipulation ; et performants de manière incorrecte ou inadéquate maintenance ou réparation par une personne autre que le Cree ou son fournisseur de services autorisé. Solution : Si le produit s’avère défectueux pendant

la période de garantie et le produit revenir procédures décrites ci-dessous sont suivis, Cree à sa seule discrétion, sous sa seule et unique obligation en vertu de cette garantie, vous remboursera le prix d’achat du produit, réparera le produit

ou remplacera le produit sans frais, l’établissement désigné de F.O.B. Cree. Preuve de la date d’achat (reçu de caisse ou facture d’origine) est requise pour cette garantie limitée s’applique. CREE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ À

L’ACHETEUR, OU À TOUTE PERSONNE SE RÉCLAMANT L’ACHETEUR, POUR TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES OBLIGATIONS OU LES PASSIFS DÉCOULANT DE LA

RUPTURE DE CONTRAT OU DE GARANTIE, UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE DÉLIT CIVIL OU TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ STRICTE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS OU LES CRIS DES ACTES OU OMISSIONS

OU AUTREMENT. Cette garantie limitée ne couvre pas le coût du travail de terrain ou les dépenses liées à la réparation ou le remplacement du produit. Cris réserve le droit d’utiliser des produits nouveaux, reconditionnés, rénovés, réparés

ou reconstruits ou parties dans le processus de réparation ou de remplacement de garantie. Ces produits et pièces seront comparables en fonction et la performance d’un produit original ou une partie, tel que déterminé par les cris à sa seule

discrétion et garanti pendant le reste de la période de garantie initiale. Cette garantie limitée s’applique uniquement à un produit acheté aux États-Unis (y compris les 48 États inférieurs, le District de Columbia, Hawaï, Alaska, Puerto Rico et les

îles Vierges américaines, mais à l’exclusion des adresses APO/FPO qui sont en dehors de ceux nommé juridictions) (collectivement, le « territoire »). Pièces ou produits de remplacement et de réparé seront uniquement expédiés aux adresses

à l’intérieur du territoire, et les remboursements s’appliquera uniquement aux comptes situés à l’intérieur du territoire. Faire une réclamation sous garantie : notication d’une réclamation de garantie doit être envoyée aux cris à l’adresse suivante

: 9201 Washington Avenue, Racine, WI 53406 ou vous pouvez appeler Cree au (800) 236-6800 pour recevoir un RGA et des instructions pour le retour du produit, en port payé. Autre limitation : Dans la mesure permise par la Loi, le FORTH

garantie et les recours ci-dessus sont exclusives et remplacent toutes autres garanties et recours (y compris, sans LIMITATION, les garanties implicites de qualité marchande ou d’ADEQUATION a un usage particulier). SI NOUS NE POUVONS

PAS LÉGALEMENT EXCLURE OU TACITES, ALORS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTES CES GARANTIES SERONT LIMITÉES DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE ET AU

REMBOURSEMENT, RÉPARATION OU REMPLACEMENT SERVICE DETERMINE PAR CRIS À SA SEULE DISCRÉTION. Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée des garanties implicites, la limitation ci-dessus peut ne pas

vous concerner. EN AUCUN CAS CREE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, COMPENSATOIRES, CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU AUTRES. DE RESPONSABILITÉ TOTALE CREE EN CE QUI CONCERNE

UN PRODUIT DÉFECTUEUX DOIT ÊTRE LIMITÉE AUX SOMMES PAYÉES AUX CRIS POUR QUE LE PRODUIT DÉFECTUEUX. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, la limitation

ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner. Cette garantie donne des droits spéciques de l’acheteur, et l’acheteur peut avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. Entrée en vigueur : 1er janvier 2013

Conformément à la Proposition 65 de Californie, Cree fournit l’instruction suivante selon les composants électronique

habituel utilisé dans ce produit. AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu l’état de Californie

pour causer le cancer. AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu l’état de Californie pour

provoquer des malformations congénitales ou autres problèmes reproductifs.

2of2

6 7

LPN0244X0001A0_F

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN-ESPANOL

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

ADVERTENCIA - Riesgo de descarga eléctrica. Desconecta la

corriente en el cortacircuitos o quitando el fusible antes de instalar o

dar mantenimiento.

LEE Y SIGUE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

1. ADVERTENCIA: La instalación del kit de adaptación de luces

LED requiere de un conocimiento sobre sistemas eléctricos de

lámparas. Si no estás calicado, no trates de instalarlo. Contacta

a un electricista calicado.

2. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o descarga eléctrica.

Instale este kit solamente en las luminarias que tienen las

características de construcción y dimensiones que se muestran

en las fotos o dibujos.

3. ADVERTENCIA: Para evitar daños de cableado o abrasión, no

exponga el cableado a los bordes de la hoja de metal u otros

objetos puntiagudos.

4. Puede ser necesario quitar una placa de montaje de

portabombillas para tener espacio suciente.

5. Cada portabombillas debe ser instalado sólo en la dirección y

manera en que fue diseñado.

6. Puede usarse en lugares húmedos.

7. No abras ni modiques oricios abiertos en cajas de cableados o

componentes eléctricos durante la instalación del kit.

8. Temperatura nominal mínima de -25°C

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA

CONSULTARLAS EN EL FUTURO

Serie DRDL4

Luz Descendente LED

PARA INSTALAR:

COMPATIBILIDAD DE LA CARCASA

EMPOTRADA

• ElDRDL4estádiseñadoparainstalarseen

carcasasempotradasestándarparaluzdescente

de4".

• Paraconsultarunalistadecarcasascompatibles,

visitawww.cree.com.

• Compatibleconlamayoríadelosreguladoresde

intensidadcuandoseusaconlámparasdeDRDL4

múltiples.Consultawww.cree.com/consumer/

dimmersparaverunalistadecompatibilidad.

• Lacompatibilidaddecarcasasquenoesténen

estalistapuededeterminarseporlamedidadela

carcasacomomuestraeldibujoanterior.(Figura 1).

Rango de diámetro

4.4"

4.0" - 4.1"

PASO 1:

Giredemaneracuidadosalos“Clips

degiro”endireccióndelasmanecillas

delrelojhastaquelosclipsse

desplieguencompletamente.Véasela

Figura 2. 

PASO 2:

AsegúresequeLA CORRIENTE ESTÉ

DESCONECTADAenlafuentede

energíahaciaelcuerpocilíndrico

empotrado.

PASO 3:

Retirelamoldurayelfocoexistentes,

paramostrarelsocketempotrado

existente.

PASO 4:

Enrosqueelensambledelabase

delaluminariatipoEdisondentro

delsocketdelcuerpocilíndrico

empotradogirandoendirección

delasmanecillasdelreloj.Véasela

Figura 3.

Distanciamínima

entreelbordedela

lámparaylapartesupe-

riordelacarcasauotra

obstrucción.

1of2

Sujetadores

Abatibles

Sujetadores

Abatibles

LPN0244X0001A0_F

www.cree.com/lighting

De acuerdo con la Proposición 65 de California, Cree facilita la siguiente declaración debido a los

componentes electrónicos habituales utilizados en este producto. ADVERTENCIA: Este producto contiene

una sustancia química conocida por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA:

Este producto contiene una sustancia química que el estado de California como causantes de defectos de

nacimiento u otros daños reproductivos.

Garantía limitada: Cree garantiza al comprador original (el “comprador”) de la serie de DRDL ® Cree downlight adquirido (el “producto”), que el producto estará libre de material de defectos de fabricación y materiales bajo normal usan y servicio y se

ajustan a las especicaciones escritas de Cree. Esta garantía limitada se extiende por un período de diez (10) años desde la fecha de compra original del producto (el “período de garantía”). No hay ninguna garantía en caso de daños al producto en

tránsito o daños causados por su negligencia; abuso; uso anormal; uso indebido; accidentes; los daños debidos a los elementos ambientales, corrosivos o naturales; fuente de alimentación inadecuada; fracaso de Cree instrucciones o códigos eléctricos

aplicables; una instalación inadecuada, almacenamiento o mantenimiento; los daños debidos a actos de Dios; fuego; vandalismo; disturbios civiles; oleadas de energía; alteración; maltrato; e incorrectamente o inadecuadamente realizar mantenimiento

o reparación por alguien distinto Cree o su proveedor de servicio autorizado. Remedio: Si el producto resultara defectuoso durante el período de garantía y el producto volver se sigan los procedimientos establecidos a continuación, Cree a su entera

discreción, como su única y exclusiva obligación bajo esta garantía, le reembolsará el precio de compra del producto, reparará el producto o reemplazará el producto sin cargo alguno, dependencias designadas de F.O.B. Cree. Prueba de la fecha original

de compra (recibo o factura original) es necesaria para que esta garantía limitada aplicar. CREE NO RESPONDERÁ AL COMPRADOR, O A CUALQUIER PERSONA RECLAMANDO BAJO COMPRADOR, POR CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN O

RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES DERIVADAS DE UN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O GARANTÍA, NEGLIGENCIA U OTRO AGRAVIO O CUALQUIER TEORÍA

DE RESPONSABILIDAD CIVIL ESTRICTA, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS O DE CREE ACTOS U OMISIONES O DE OTRA MANERA. Esta garantía limitada no cubre el costo del trabajo de campo o gastos relacionados con la reparación

o sustitución del producto. Cree reserva el derecho a utilizar los productos nuevos, reacondicionados, reformados, reparados o remanufacturados o partes en el proceso de reparación o sustitución de garantía. Dichos productos y piezas serán

comparables en función y desempeño a un producto original o parte, según lo determinado por Cree en su sola discreción y garantizan por el resto del período de garantía original. Esta garantía limitada se aplica solamente a un producto comprado

dentro de los Estados Unidos (incluyendo los bajos 48 Estados, el distrito de Columbia, Hawaii, Alaska, Puerto Rico y las Islas Vírgenes, pero excluyendo direcciones APO/FPO que están fuera de los nombrados jurisdicciones) (colectivamente, el

“territorio”). Piezas de repuesto y reparado producto o sólo serán enviadas a direcciones dentro del territorio, y reembolsos sólo serán acreditados a las cuentas ubicadas dentro del territorio. Hacer un reclamo de garantía: aviso de cualquier reclamo de

garantía debe enviarse a Cree en la siguiente dirección: 9201 Washington Avenue, Racine, WI 53406 o usted puede llamar Cree en el (800) 236-6800 para recibir un número RGA y las instrucciones para devolver el producto, con el ete prepagado.

Otras limitaciones: En la medida permitida por la ley, la garantía y los remedios declarado anteriormente son exclusivos y sustituyen a todas las demás garantías y remedios (incluyendo, sin limitación, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o

idoneidad para un propósito en PARTICULAR). SI RENUNCIAMOS A NO PODEMOS LEGALMENTE ESTABLECIDAS O IMPLÍCITAS, ENTONCES EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, DICHAS GARANTÍAS SE LIMITARÁ EN SU DURACIÓN

A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA Y A RESTITUCIÓN, REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN SERVICIO DETERMINADO POR CREE A SU ENTERA DISCRECIÓN. Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duración

de una garantía implícita, así que la limitación anterior puede no aplicarse a usted. EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, COMPENSATORIOS, CONSECUENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES U OTROS CREE.

RESPONSABILIDAD DE CREE CON RESPECTO A UN PRODUCTO DEFECTUOSO SE LIMITARÁ A LAS SUMAS DE DINERO PAGADOS A CREE QUE EL PRODUCTO DEFECTUOSO. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de

daños incidentales o consecuentes, así que la limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales especícos del comprador, y el comprador también puede tener otros derechos que varían de estado

a estado. Fecha de vigencia: 01 de enero de 2013

CÓMO QUITAR EL

LUMINARIA

NOTA: Asegúratedequela

electricidaddelalámparaesté

desconectadaantesdetratarde

quitarelmóduloDRDL4dela

lámpara.

PASO 1:

ParaquitarelmóduloDRDL4,

sosténrmementeelaro

decorativoyrótalouncuartode