LG SJ5 Le manuel du propriétaire

MODÈLES

SJ5 (SJ5, SPJ5-W)

SJ5B (SJ5B , SPJ5-W)

*MFL69759852*

MANUEL D'UTILISATION

Barre de son

sans l

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et

conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

www.lg.com

Démarrage2

Démarrage

1

Consignes de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR.

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI

L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST

SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR.

CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES

PERSONNES QUALIFIÉES.

Le symbole d'un éclair à l'intérieur

d'un triangle sert à avertir

l'utilisateur de la présence d'une

tension dangereuse non isolée

dans le corps de l'appareil, qui peut

être suffisamment élevée pour

provoquer un risque d'électrocution.

Le symbole d'un point

d'exclamation à l'intérieur d'un

triangle sert à avertir l'utilisateur

de la présence d'instructions

d'utilisation et de maintenance

(entretien) importantes dans la

documentation qui accompagne

l'appareil.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE

D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION: L’appareil ne doit pas être exposé à des

projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun

objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être

posé sur l’appareil.

AVERTISSEMENT : N'installez pas cet appareil dans

un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou tout

autre meuble similaire.

ATTENTION : N'utilisez pas de produits à haute

tension à proximité de cet appareil.

(Ex. : une tapette électrique) Cela pourrait entraîner

un dysfonctionnement du produit en raison d'une

décharge électrique.

ATTENTION : Aucune source de amme nue, telles

qu'une bougie allumée, ne doit être placée sur

l'appareil.

ATTENTION : N'obstruez pas les ouvertures

d'aération. Installez l'appareil conformément aux

instructions du fabricant.

Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à

assurer la ventilation et le bon fonctionnement de

l'appareil, ainsi qu'à le protéger contre la surchauffe.

Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en

installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou

toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas

être placé dans un emplacement fermé tel qu'une

bibliothèque ou une étagère, à moins d'assurer une

ventilation adéquate ou que les instructions du

fabricant l'autorisent.

Démarrage 3

Démarrage

1

PRÉCAUTIONS relatives au cordon d'alimentation

Le débranchement du la prise d'alimentation permet

de couper l’alimentation. En cas d'urgence, la prise

d'alimentation doit rester facilement accessible.

Consultez la page des spécifications de ce mode

d'emploi pour vérifier les besoins en alimentation

électrique. Ne surchargez pas les prises de courant

murales. Les prises murales surchargées, desserrées

ou endommagées, les rallonges, les cordons

d'alimentation abîmés, ou des gaines de fil électrique

abîmées ou craquelées présentent des dangers.

Ces différentes anomalies peuvent être à l'origine

d'un choc électrique ou d'un incendie. Examinez

régulièrement le cordon de votre appareil, et si son

aspect présente une anomalie ou une détérioration,

cessez d'utiliser l'appareil, débranchez-le et faites

remplacer le cordon par un cordon de rechange

identique par un service de réparation autorisé. Veillez

à utiliser le cordon dans des conditions normales, en

évitant de le tordre, de l'entortiller, de le pincer, de le

coincer dans une porte ou de marcher dessus. Faites

particulièrement attention aux fiches, aux prises

murales et au point où le cordon sort de l'appareil.

REMARQUE :

pour obtenir des informations sur le

marquage de sécurité, l'identification du produit et

les valeurs nominales d'alimentation, reportez-vous à

l'étiquette principale au-dessous de l'appareil ou sur un

autre côté.

Cet appareil est équipé d'une batterie transportable

ou de piles rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles

de l'appareil : Pour retirer la batterie ou les piles

usagées, procédez dans l'ordre inverse de leur

insertion. Pour empêcher toute contamination de

l'environnement et tout danger pour la santé des

êtres humains et des animaux, la batterie ou les

piles usagées doivent être mises au rebut dans le

conteneur approprié à un point de collecte prévu

pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les

piles usagées avec les autres déchets. Recyclez

toujours les batteries et piles rechargeables usagées.

La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur

excessive, telle que la lumière directe du soleil, les

flammes, etc.

Pour les modèles utilisant un adaptateur

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec

cet appareil. N’utilisez pas le système d’alimentation

d’un autre appareil ou fabricant. L’utilisation de tout

autre câble ou système d’alimentation risquerait

d’endommager l’appareil et d’annuler votre garantie.

Démarrage4

Démarrage

1

Symboles

~

Désigne le courant alternatif (CA).

0

Désigne le courant continu (CC).

Désigne un matériel de classe II.

1

Désigne la mise en veille.

!

Désigne la mise en marche.

Désigne une tension dangereuse.

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique

générale, la licence publique générale limitée, la

licence publique Mozilla ou les autres licences libres

de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.

lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence,

ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits

d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics propose de vous fournir le code open

source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant

cet envoi, notamment le coût du support, des frais

de port et de prise en charge, une fois la demande

reçue par LG Electronics à l’adresse suivante :

opensourc[email protected]. La validité de cette offre est

de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit.

Table des matières 5

1

2

3

4

5

Table des matières

1 Démarrage

2 Consignes de sécurité

6 Fonctionnalités uniques

6 Introduction

6 – Symboles utilisés dans ce manuel

7 Télécommande

8 Panneau avant

8 Panneau arrière

9 Installation de la barre de son

10 Montage mural

2 Raccordements

12 Raccordement de l'adaptateur secteur

12 Connexion sans fil au caisson de basses

14 Raccordement à votre téléviseur

14 – Avec un câble optique

15 – LG Sound Sync

16 – Utilisation d'un câble HDMI

18 – Informations supplémentaires concernant

la technologie HDMI

19 Raccordement d'appareils auxiliaires

19 – Connexion HDMI

20 – Raccordement à l'entrée optique

20 – Connexion d'entrée PORTABLE IN

21 – Connexion USB

21 – Périphériques USB compatibles

21 – Impératifs à respecter pour les

périphériques USB

22 – Fichiers compatibles

3 Utilisation

23 Fonctions de base

23 – Utilisation en mode USB

24 Autres opérations

24 – Synchronisation audiovisuelle

24 – Variateur automatique de l'afficheur

24 – Utilisation de la télécommande de votre

téléviseur

25 – Arrêt automatique

25 – ALIMENTATION AUTOMATIQUE Marche/

Arrêt

26 – Changement automatique de fonction

26 – Démarrage rapide

27 Utilisation de la technologie BLUETOOTH®

27 – Écoute de musique stockée sur des

périphériques BLUETOOTH

28 – Verrouillage de la connexion BLUETOOTH

(verrouillage BT)

29 Utiliser BLUETOOTH App

29 – Installez “Music Flow Bluetooth” App sur

votre appareil BLUETOOTH

29 – Activer le Bluetooth à l’aide de l’application

“Music Flow Bluetooth”

31 Réglage du son

31 – Réglage de l'effet son

31 – Règle automatiquement le niveau du

volume

31 – Réglage du caisson de basse, des aigus et

des graves

31 – Mode nuit

4 Dépannage

32 Dépannage

32 – Généralités

33 REMARQUES sur l'utilisation de la connexion

sans fil

34 – NOTES pour lancer le mode Demo

5 Annexe

35 Marques de commerce et licences

36 Spécifications

38 Entretien

38 – Manipulation de l'appareil

Démarrage6

Démarrage

1

Fonctionnalités uniques

Arrêt automatique

Cet appareil est doté d'une fonction d'arrêt

automatique qui permet d'économiser l'énergie.

Synchronisation sonore LG

Vous pouvez régler le volume sonore de cet appareil

en utilisant la télécommande de votre téléviseur LG

compatible avec la synchronisation sonore LG.

BLUETOOTH®

Écoute de musique stockée sur un périphérique

Bluetooth.

Introduction

Symboles utilisés dans ce

manuel

,

Remarque

Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.

>

Attention

Indique des précautions à prendre pour éviter

les dommages éventuels dus à une utilisation

inappropriée.

Démarrage 7

Démarrage

1

Télécommande

Remplacement de la pile

Retirez le couvercle du compartiment des piles à

l'arrière de la télécommande, puis insérez les piles en

respectant la polarité et .

• • • • • • • • • • • • • •

a

• • • • • • • • • • • • •

1

(Marche/Arrêt) : permet d'allumer ou d'éteindre

l'appareil et de passer en mode veille.

F : permet de sélectionner la fonction et la source

d'entrée.

Source d'entrée/fonction Afcheur

ARC

Optique

LG Sound Sync (Optique)

OPT/HDMI ARC

USB USB

Bluetooth BT

HDMI IN HDMI

Portable PORT.

LG Sound Sync (sans l) LG TV

SOUND EFFECT :

permet de sélectionner un mode d'effet sonore.

VOL

o

/

p

: permet de régler le volume des

enceintes.

(Mode nuit) : permet d'activer ou de désactiver le

mode nuit.

(Sourdine) : permet de mettre le son en sourdine.

: permet de régler le niveau sonore des aigus, des

graves et du caisson de basse. (Reportez-vous à la

page 31.)

• • • • • • • • • • • • • •

b

• • • • • • • • • • • • •

C/V

(Saut/Recherche) :

- Permettent d'effectuer une avance ou un retour

rapide.

- Permettent de rechercher une section dans un

chier.

dM

(Lecture/Pause) : permet de démarrer la lecture

ou de mettre la lecture en pause.

FOLDER

o

/

p

: permet de rechercher un dossier

sur un périphérique USB.

REPEAT : Permet d'écouter vos chiers de manière

aléatoire ou répétée.

AUTO VOL : permet d'activer ou de désactiver la

fonction AUTO VOLUME.

AV SYNC :

- Permet de synchroniser le son et l'image.

- Permet de contrôler cet appareil à l'aide de la

télécommande du téléviseur. (Reportez-vous à la

page 24.)

AUTO POWER :

- permet d'activer ou de désactiver la fonction AUTO

POWER. (Reportez-vous à la page 25.)

- Permettent d'activer ou de désactiver le verrouillage

de la connexion Bluetooth. (Reportez-vous à la

page 28.)

Démarrage8

Démarrage

1

A

Capteur de la télécommande

B

Afcheur

C

Les touches sont situées à l'arrière.

Panneau avant

A

o/p

(Volume)

Permet d'ajuster le volume.

F (Fonction)

Permet de sélectionner la fonction et la source

d'entrée.

1

(En veille/Allumé)

B

DC IN : Entrée de l'adaptateur secteur

C

OPTICAL IN : Entrée optique

D

PORTABLE IN : Entrée du portable

E

USB

F

HDMI OUT (TV ARC) / IN : sortie / Entrée HDMI

Panneau arrière

Démarrage 9

Démarrage

1

Installation de la barre

de son

Vous pouvez écouter des éléments sonores en

branchant l'unité à un autre appareil : télévision,

lecteur Blu-ray, lecteur DVD, etc.

Placez l'unité devant la télévision et branchez-la à

l'appareil souhaité (voir pages 14 à 22).

y

Pour de meilleures performances d'une

connexion sans , comme le Bluetooth ou

du caisson d'extrêmes graves, il ne faut pas

placer l'unité sur un meuble métallique car la

connexion sans l communique à travers un

module placé sur le bas de l'appareil.

y

Faites attention à ne pas rayer la surface de

l'unité/du subwoofer lorsque vous les installez

ou les déplacez.

>

Attention

Démarrage10

Démarrage

1

Montage mural

L'unité principale peut être montée sur un mur.

L'établissement d'une connexion étant difcile

suite à l'installation de cette unité, vous devriez

raccorder les câbles avant l'installation.

>

Attention

Matériel de préparation

Appareil

Guide d'installation des

supports muraux

Vis

Vis (A)

Prise murale

Support mural

(non fourni)

1. Alignez la marque correspondante au téléviseur

sur le guide d'installation du support mural avec

la partie inférieure du téléviseur, et fixez le guide à

cette position.

2. Si vous fixez la barre de son sur un mur en béton,

utilisez des chevilles. Vous devrez percer quelques

trous. Un gabarit (Guide d'installation des

supports muraux) est fourni pour vous y aider.

Utilisez-le pour repérer les endroits où vous devez

percer.

3. Retirez le guide d'installation des supports

muraux.

Démarrage 11

Démarrage

1

4. Fixez les supports à l'aide des vis (A) comme

indiqué sur l'illustration ci-dessous.

Les vis (A) et chevilles ne sont pas fournies pour

xer l'appareil. Nous vous recommandons les

chevilles Hilti (HUD-1 6 x 30) pour la xation.

,

Remarque

5. Placez l'unité sur les supports aligné sur les trous

en dessous de l'appareil.

6. Fixez solidement l'unité par les vis.

Pour démonter l'unité, procédez dans le sens

inverse.

,

Remarque

y

N'installez pas cet appareil à l'envers. Cela

pourrait endommager ses composants ou

provoquer des blessures.

y

Ne vous suspendez pas à l'appareil installé et

évitez de le soumettre à des chocs.

y

Fixez fermement l'appareil au mur de

sorte qu'il ne puisse pas tomber. S'il tombe,

cela pourrait entraîner des blessures ou

endommager l'appareil.

y

Lorsque l'appareil est installé sur un mur,

assurez-vous qu'aucun enfant ne tire sur

les câbles de raccordement, car cela pourrait

entraîner sa chute.

>

Attention

Raccordements12

Raccordements

2

Raccordement de

l'adaptateur secteur

Raccordez l'enceinte à l'alimentation avec l'adaptateur

secteur fourni.

1. Branchez le cordon d'alimentation fourni sur

l'adaptateur secteur.

2. Branchez le câble de l'adaptateur secteur dans le

connecteur DC IN.

3. Raccordez le cordon d'alimentation à une prise

secteur.

Utilisez exclusivement l’adaptateur CA

fourni avec cet appareil. N’utilisez pas

l’alimentation électrique d’un autre appareil

ou d’un autre fabricant. L’utilisation d’un autre

câble d’alimentation ou d’une autre source

d’alimentation pourrait endommager l’appareil et

annuler votre garantie.

,

Remarque

Connexion sans fil au

caisson de basses

Voyant du caisson de basse sans fil

Couleur du

voyant

Description

Vert

(clignotant)

Tentative de connexion.

Vert La connexion est terminée

Rouge Le caisson d'extrêmes graves

sans l est en mode attente ou la

connexion a échoué.

Éteint

(Pas d'affichage)

Le câble d'alimentation du

caisson de basse sans l est

déconnecté.

Configuration initiale d'un identifiant

de connexion pour le caisson de basse

sans fil

1. Enfoncez le cordon d'alimentation d'abord dans le

caisson de basse, puis dans la prise secteur.

2. Allumez la barre de son : la barre de son

et le caisson de basse sans fil seront

automatiquement connectés.

- Le voyant vert à l'arrière du caisson de basse

sans l s'allume.

Raccordements 13

Raccordements

2

Jumelage sans fil manuel

Si la connexion échoue, le caisson de basse sans l

ne diffuse aucun son et le voyant reste allumé en

rouge. Pour résoudre le problème, suivez les étapes

ci-dessous.

1. Appuyez sur la touche Pairing à l'arrière du

caisson de basse sans fil.

-

Le voyant vert à l'arrière du caisson de basse

sans l se met à clignoter rapidement.

2. Allumez l'unité principale.

3. Le jumelage est terminé.

-

Le voyant vert à l'arrière du caisson de basse

sans l s'allume.

5. Allumez la barre de son : la barre de son et le

caisson de basse sans l seront automatiquement

connectés.

- Le voyant vert à l'arrière du caisson de basse

sans l s'allume.

y

Il faut quelques secondes (et peut être plus)

pour que l'appareil et le caisson de basse

communiquent entre eux et émettent un son.

y

Plus l'unité et le caisson sont proches, meilleur

est le son. Il est recommandé d'installer l'unité

et le caisson le plus proche de l'un de l'autre

possible et d'éviter les situations suivantes.

- Un obstacle se trouve entre l'appareil et le

caisson.

- Un appareil utilise la même fréquence avec

une connexion sans l, tel que du matériel

médical, un four à micro-ondes ou un

dispositif de réseau local sans l.

- Pour éviter les interférences des

équipements sans l, la barre audio et

le caisson de basses doivent être à une

distance d'au moins 1 m par rapport à

l'appareil (comme le routeur sans l, le four

à micro-ondes, etc.).

!P

,

Remarque

Raccordements14

Raccordements

2

Raccordement à votre

téléviseur

Raccordez la barre de son au téléviseur à l'aide d'un

câble numérique optique ou d'un câble HDMI en

fonction de votre téléviseur.

Avec un câble optique

1. Branchez la fiche OPT. IN sur l'arrière de l'appareil

sur la fiche OPTICAL OUT sur le téléviseur à l'aide

d'un câble optique.

Câble

optique

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la

télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que la

source d'entrée OPT/HDMI ARC soit sélectionnée.

Si la connexion est établie normalement entre cet

appareil et votre téléviseur, vous voyez la mention

"OPT" apparaître dans l'afcheur.

y

Avant de raccorder le câble optique, assurez-

vous de retirer le capuchon de protection de

la prise si votre câble en comporte un.

y

Vous pouvez écouter le son de votre téléviseur

via cette barre de son. Toutefois, avec certains

modèles de téléviseur, vous devez d'abord

sélectionner l'option des enceintes externes

dans le menu du téléviseur. (Pour plus de détails,

reportez-vous au manuel d'utilisation de votre

téléviseur.)

y

Configurez la sortie sonore de la TV pour

pouvoir écouter le son via cette unité :

Menu des réglages de la TV

[

[Son]

[

[TV

Sortie son]

[

[Haut-parleur externe (Optical)]

y

Les détails du menu des réglages de la TV

varient selon le fabricant ou les modèles de

votre TV.

y

Si l'appareil est connecté simultanément en

OPTICAL et ARC, le signal ARC a la priorité.

,

Remarque

Raccordements 15

Raccordements

2

LG Sound Sync

Vous pouvez contrôler certaines fonctions de cet

appareil via la télécommande de votre téléviseur

grâce à la fonction de synchronisation sonore LG. Il

faut pour cela que votre téléviseur LG soit compatible

avec cette fonction. Assurez-vous que votre

téléviseur présente le logo Synchronisation sonore

LG.

Les fonctions contrôlables via la télécommande du

téléviseur LG sont le réglage du volume et la mise en

sourdine.

Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre

téléviseur pour plus de détails sur la fonction de

synchronisation sonore LG.

Effectuez l'un des raccordements suivants, en

fonction des capacités de votre équipement.

y

Vous pouvez également utiliser la

télécommande de cet appareil pendant

que la fonction de synchronisation sonore

LG est active. Si vous utilisez à nouveau la

télécommande de votre téléviseur, l'appareil

se synchronise avec ce dernier.

y

En cas de problème de connexion, assurez-

vous que le téléviseur est branché et

fonctionne bien.

y

Assurez-vous que cet appareil est branché et

fonctionne bien, et vérifiez que le problème

n'a pas les origines suivantes.

-

L'appareil est éteint.

- La fonction sélectionnée n'est pas la

bonne.

- Le câble optique est débranché.

- La connexion sans fil est interrompue par

des interférences ou par la distance.

y

Lorsque vous activez la fonction AUTO

POWER, le délai pour l'extinction de cet

appareil diffère selon votre téléviseur.

y

Le menu des paramètres du téléviseur diffère

selon les modèles de téléviseur.

,

Remarque

Avec une connexion câblée

1. Raccordez votre téléviseur LG à l'appareil à l'aide

d'un câble optique.

Câble

optique

2. Configurez la sortie sonore de la TV pour pouvoir

écouter le son via cette unité :

Menu des réglages de la TV

[

[Son]

[

[TV

Sortie son]

[

[LG Sound Sync (Optique)]

3. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur la

touche

1

de la télécommande ou de l'appareil.

4. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la

télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que la

source d'entrée OPT/HDMI ARC soit sélectionnée.

Si la connexion est établie normalement entre cet

appareil et votre téléviseur, vous voyez la mention

"LGOPT" apparaître dans l'afcheur.

Raccordements16

Raccordements

2

Avec une connexion sans fil

1. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur la

touche

1

de la télécommande ou de l'appareil.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la

télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que la

source d'entrée LG TV soit sélectionnée.

3. Configurez la sortie sonore de la TV pour pouvoir

écouter le son via cette unité :

Menu des réglages de la TV

[

[Son]

[

[TV

Sortie son]

[

[LG Sound Sync (Sans fil)]

Si la connexion est établie normalement entre cet

appareil et votre téléviseur, la mention "PAIRED"

apparaît dans l'afcheur pendant environ 3

secondes, suivie de la mention "LG TV".

Si vous avez éteint l'appareil directement en

appuyant sur la touche

1

de la télécommande

ou de l'appareil, la synchronisation sonore LG

(sans l) sera interrompue. Pour utiliser de

nouveau cette fonction, vous devrez reconnecter

le téléviseur et l'appareil.

,

Remarque

Utilisation d'un câble HDMI

Si vous raccordez la barre de son à un téléviseur

compatible HDMI-CEC et ARC (canal de retour

audio), vous pouvez retransmettre le son de votre

téléviseur via cette barre de son sans raccorder de

câble optique. Veuillez vous reporter au manuel de

l'utilisateur du téléviseur lorsque vous contrôlez la

fonction HDMI CEC/ARC de votre téléviseur.

1. Raccordez la prise de sortie HDMI OUT (TV ARC)

à l'arrière de l'appareil à la prise HDMI ARC du

téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.

Câble HDMI

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la

télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que la

source d'entrée OPT/HDMI ARC soit sélectionnée.

Si la connexion est établie normalement entre cet

appareil et votre téléviseur, vous voyez la mention

"ARC" apparaître dans l'afcheur.

Raccordements 17

Raccordements

2

y

Vous pouvez écouter le son de votre téléviseur

via cette barre de son. Toutefois, avec certains

modèles de téléviseur, vous devez d'abord

sélectionner l'option des enceintes externes

dans le menu du téléviseur. (Pour plus de

détails, reportez-vous au manuel d'utilisation

de votre téléviseur.)

y

Configurez la sortie sonore de la TV pour

pouvoir écouter le son via cette unité :

Menu des réglages de la TV

[

[Son]

[

[TV

Sortie son]

[

[Haut-parleur externe (HDMI

ARC)]

y

Selon votre modèle de téléviseur LG, il se peut

que vous deviez activer la fonction SIMPLINK

de votre téléviseur.

y

Les détails du menu des réglages de la TV

varient selon le fabricant ou les modèles de

votre TV.

y

Lorsque vous revenez à la fonction ARC

après avoir utilisé une autre fonction, vous

devez sélectionner la source d'entrée

OPT/HDMI ARC. L'appareil bascule alors

automatiquement sur la fonction ARC.

,

Remarque

Fonction ARC (canal de retour audio)

La fonction ARC permet à une télévision HDMI

d'envoyer les ux de données audio vers HDMI OUT

sur l'unité.

Pour utiliser cette fonction :

- Votre téléviseur doit prendre en charge les

fonctions HDMI-CEC et ARC, et celles-ci doivent

être activées.

- La méthode de réglage des fonctions HDMI-CEC

et ARC peut différer selon le téléviseur. Pour plus

de détails sur la fonction ARC, reportez-vous au

manuel de votre téléviseur.

- Vous devez utiliser le câble HDMI (Type A, câble

HDMI™ haut-débit avec Ethernet).

- Vous devez brancher le HDMI OUT de l'unité

au HDMI IN de la télévision (compatible avec la

fonction ARC) à l'aide d'un câble HDMI.

- Une seule barre de son peut être branchée à la

télévision compatible ARC.

Présentation de la technologie

SIMPLINK

Si cet appareil est raccordé via HDMI à un téléviseur

LG doté de la technologie SIMPLINK, vous pouvez

commander certaines fonctions de cet appareil à

l’aide de la télécommande du téléviseur.

Les fonctions pouvant être commandées par la

télécommande du téléviseur LG sont : Marche/arrêt,

augmenter/diminuer le volume, mute, etc...

Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur

pour plus de détails sur la fonction SIMPLINK.

Un téléviseur LG doté de la technologie SIMPLINK

présente le logo illustré ci-dessus.

y

En fonction de l'état de l'unité, certaines

opérations SIMPLINK sont susceptibles de ne

pas être adaptées à votre objectif ou de ne

pas fonctionner.

y

Selon la télé ou le lecteur connecté à cette

unité, le fonctionnement de SIMPLINK peut

être différente de votre but.

,

Remarque

Raccordements18

Raccordements

2

Informations supplémentaires

concernant la technologie HDMI

y

Lorsque vous raccordez un appareil compatible

HDMI ou DVI, effectuez les vérications suivantes:

- Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI ainsi que

ce lecteur. Ensuite, allumez l’appareil HDMI/DVI,

attendez environ 30 secondes, puis allumez ce

lecteur.

- L’entrée vidéo de l’appareil raccordé est

correctement réglée pour cet appareil.

- L’appareil raccordé est compatible avec une

sortie vidéo entrées vidéo 720 x 576p

(ou 480p), 1280 x 720p, 1920 x 1080i

ou 1920 x 1080p.

y

Certains appareils DVI ou HDMI compatibles HDCP

ne fonctionneront pas avec ce lecteur.

- L’image ne s’afchera pas correctement avec un

appareil non HDCP.

y

Si un périphérique HDMI raccordé n’accepte

pas la sortie audio du lecteur, le son du

périphérique HDMI peut être déformé ou

muet.

y

Une modication de la résolution alors que

la connexion est déjà établie peut entraîner

des dysfonctionnements. Pour résoudre le

problème, éteignez le lecteur puis rallumez-le.

y

Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n’est

pas vériée, le téléviseur afche un écran noir.

Dans ce cas, vériez la connexion HDMI ou

débranchez le câble HDMI.

y

Si des interférences apparaissent à l’écran,

vériez le câble HDMI (sa longueur est

généralement limitée à 4,5 m).

y

Vous ne pouvez pas modier la résolution

vidéo dans le mode HDMI IN. Modiez la

résolution vidéo de l’équipement externe

raccordé.

y

Si le signal de sortie vidéo est anormal quand

votre ordinateur personnel est connecté à la

prise d'entrée HDMI IN, changez la résolution

de votre ordinateur à 576p (ou 480p), 720p,

1080i ou 1080p.

,

Remarque

Liste de contrôle des câbles HDMI

Certains câbles HDMI ne prennent pas en charge la

fonction ARC, auquel cas la retransmission du son

peut poser problèmes.

Lorsque cette barre de son et votre téléviseur sont

raccordés, si aucun son n'est émis ou si le son est

interrompu avec du bruit, cela signie qu'il y a un

problème avec le câble HDMI. En conséquence,

assurez-vous d'avoir un câble HDMI™ haut débit de

type A avec Ethernet avant de raccorder cette barre

de son et votre téléviseur.

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET

HIGH SPEED HDMI CABLE

HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET

(X)

(O)

Connexion via un câble HDMI

Votre téléviseur doit prendre en charge la dernière

fonctionnalité (HDMI HDMI CEC

1)

/ ARC (canal de

retour audio)) pour proter pleinement du son de

votre téléviseur. Si votre téléviseur ne prend pas en

charge cette fonctionnalité HDMI, ce système audio

doit être connecté via un câble optique à la place d'un

câble HDMI à votre téléviseur an de proter du son

de votre téléviseur.

1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia Interface

Consumer Electronics Control)

Consumer Electronics Control (CEC) est une

fonctionnalité HDMI que permet à l'utilisateur de

contrôler les appareils CEC connectés via un câble

HDMI en utilisant uniquement la télécommande du

téléviseur.

※

Les appellations commerciales de la norme CEC

sont SimpLink (LG), Anynet+ (Samsung), BRAVIA

Sync/Link (Sony), EasyLink (Philips), EZ-Sync/VIERA

Link (Panasonic), etc..

Raccordements 19

Raccordements

2

Raccordement

d'appareils auxiliaires

Connexion HDMI

Vous pouvez proter du son et de l'image d'une

connexion HDMI sur un périphérique externe.

Pour profiter du son uniquement

Vous pouvez proter du son de l'appareil externe

branché.

Vers le lecteur Blu-ray, lecteur

DVD, etc.

Câble HDMI

1. Branchez la fiche HDMI IN sur l'arrière de l'appareil

sur la fiche HDMI OUT sur l'appareil audio comme

un lecteur de disque Blu-ray, un lecteur DVD, etc.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la

télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que la

source d'entrée HDMI soit sélectionnée.

Pour profiter du son et de l'image

Vous pouvez proter du son et de l'image de l'appareil

externe branché.

Câble HDMI

1. Branchez la fiche HDMI IN sur l'arrière de

l'appareil sur la fiche HDMI OUT sur l'appareil

externe comme un lecteur de disque Blu-ray, un

lecteur DVD, etc.

2. Raccordez la prise de sortie HDMI OUT (TV ARC)

à l'arrière de l'appareil à la prise d'entrée HDMI IN

du téléviseur.

3. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la

télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que la

source d'entrée HDMI soit sélectionnée.

y

Les signaux audio et vidéo ne peuvent pas

être transmis lorsque l'appareil est éteint.

y

La prise de sortie HDMI OUT (TV ARC) sert

à raccorder le téléviseur. Même si un signal

multicanal est retransmis à l'appareil via un

câble HDMI, l'appareil ne peut diffuser que

deux canaux PCM sur le téléviseur.

,

Remarque

Raccordements20

Raccordements

2

Raccordement à l'entrée optique

Branchez une che de sortie optique externe des

appareils externes à la che OPTICAL IN.

Câble

optique

A la prise numérique optique

de sortie de l'appareil externe

1. Branchez la prise jack OPTICAL IN à l'arrière de

l'unité à la prise jack optique de sortie de votre

télévision (ou de votre appareil numérique, etc.).

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la

télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que la

source d'entrée OPT/HDMI ARC soit sélectionnée.

Si la connexion est établie normalement entre cet

appareil et votre téléviseur, vous voyez la mention

"OPT" apparaître dans l'afcheur.

Avant de raccorder le câble optique, assurez-

vous de retirer le capuchon de protection de la

prise si votre câble en comporte un.

,

Remarque

Connexion d'entrée PORTABLE

IN

Baladeur MP3,

etc...

Câble

appareil

portable

Écoute de la musique depuis votre

lecteur portable

Vous pouvez utiliser l'unité pour lire la musique

stockée sur différents lecteurs portables ou appareils

externes.

1. Connectez le lecteur portable au connecteur

d'entrée PORTABLE IN de l'unité au moyen d'un

câble stéréo 3,5 mm.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la

télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que

la source d'entrée PORT. (PORTABLE) soit

sélectionnée.

3. Mettez le lecteur portable ou l'appareil externe

en marche et lancez la lecture.

La page est en cours de chargement...

LG SJ5 Le manuel du propriétaire

LG SJ5 Le manuel du propriétaire

Documents connexes